SWIMMING HEROES LA sécuRiTé AAvAnT TOuT · 2020. 10. 8. · ACTU HISTOIRES D’EAU Une photo, un horoscope aquatique et le tour est joué ! ENQUÊT La natation altère-t-elle la

Numéro 25

| AUT

OMNE

-HIVER

2020 | O

FFER

T | w

ww.ffnatatio

n.fr

LE GRATUITDES PISCINES

LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE NATATIONPRÉSENTE

EnQuÊTELA nATATiOnALTèRE-T-ELLELA féminiTé ?

innOvATiOnun An dESWIMMING HEROES

inTERviEWtanita, au serVicede la performance

L’inviTédaVid aubry : « un Vrai sentimentde satisfaction »

LA sécuRiTé AvAnT TOuTLA sécuRiTé AvAnT TOuT

REPORTAGEVichy, reine des Villes d’eaulibre ?

AUTOMNE-HIVER 2020 | LIGNE D’EAU 03

AUTOMNE-HIVER 20206

8

10

12

13

14

15

16

18

26

28

30

L’INVITÉDavid Aubry : « Un vrai sentiment de satisfaction »

QUE SONT-ILS DEVENUS ?Esther Baron, de l’usine à l’entreprenariat

ACTU

HISTOIRES D’EAUUne photo, un horoscope aquatiqueet le tour est joué !

ENQUÊTELa natation altère-t-elle la féminité ?

À LIRE & À ÉCOUTER

À TABLERiz au lait aux abricots

REPORTAGEVichy, reine des villes d’eau libre ?

EAU LIBRENage Libre : « Logique de travailler ensemble »

SOMMAIRE

22

20 INTERVIEWTanita, au service de la performance

LIFESTYLE« Aisance aquatique », la sécuritéavant tout

SHOPPINGINNOVATIONUn an de Swimming Heroes

FACE À FACEValentine Goby : «Une image positive de la différence»

6 13

20 22 28

04 LIGNE D’EAU | AUTOMNE-HIVER 2020

ÉDITOLigne d’Eau n°25 (Automne-hiver 2020)

Edité par Fédération Française de Natation. 104, Rue MartreCS 70052 - 92583 Clichy cedexTél. : +33 (0)1 70 48 45 70 Fax : +33 (0)1 70 48 45 69www.ffnatation.fr

Directeur de la publicationGilles Sezionale

Rédacteur en chef Adrien Cadot([email protected])

JournalisteJonathan Cohen([email protected])

Ont collaboré à ce numéroMarvin Do Rego, Jean-Pierre Chafes, Sophie Greuil, Christiane Guérin, Robin Pla, Claire Robert, Frédéric Sugnot

Maquette et réalisationAlain Gautier/Teebird Communication

Photographies Agence KMSP

CouvertureAdobe Stock

Impression Teebird, 156 chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing Tél. : 03.20.94.40.62

Régie publicitaire Antonin Sanchez ([email protected])Tél. : +33 (0)1 70 48 45 81 Horizons Natation, 104, Rue Martre,CS 70052 - 92583 Clichy cedex

sation générale pour soutenir et encourager l’éclosiond’une pratique aquatique naturelle et soucieuse del’environnement. Nager est un plaisir, une incomparablesource de bien-être, mais nager ce n’est pas seulementenchaîner des longueurs dans un bassin. Nager, c’estaussi s’immerger dans un environnement naturel,découvrir des sensations inconnues, s’ouvrir à la nou-veauté et se préoccuper de celles et ceux qui nousentourent. C’est fort de ces convictions que notreinstitution et son partenaire historique EDF ont clôturé,début septembre, la troisième édition d’un EDF AquaChallenge chamboulé par la Covid-19. De vingt-deuxplots (treize plots EDF Aqua Challenge et neuf étapeslabellisées) nous sommes finalement passés à sixétapes. Pour autant, les passionnés de nage en milieunaturel n’ont pas boudé leur plaisir. Vous avez été àchaque fois nombreux à vous aligner en respectantscrupuleusement les contraintes sanitaires. Je tiensd’ailleurs à saluer l’engagement et la rigueur desorganisateurs qui ont fait tout au long de cet été2020 la démonstration de leur exceptionnel talentd’adaptation.

Bonne lecture !

LE sOuci dE L’EnviROnnEmEnTE n feuilletant ce numéro

d’automne-hiver, vousconstaterez qu’il accorde

une large place aux activités deplein air et plus particulièrementà la natation en milieu naturel.David Aubry, nageur de l’équipede France d’eau libre qualifiépour le 10 km des Jeux olym-

piques de Tokyo reportés à l’été 2021, nous a ainsifait l’insigne honneur d’être notre « invité » (cf. pages6-7). Dans cette édition automnale nous consacronségalement un reportage exclusif à l’étape vichyssoisede l’EDF Aqua Challenge qui s’est tenue dans l’Allierles 29 et 30 août dernier (cf. pages 16-17). Il ne vousaura également pas échappé que la marque NageLibre, partenaire technique de la Fédération Françaisede Natation sur le circuit d’eau libre en milieu naturel,bénéficie d’un éclairage dans ce numéro (cf. page 18).Tout cela, vous le pressentez, n’est pas le fruit duhasard. La nature est un trésor dont l’humanité sembleenfin se préoccuper. L’écologie figure au rang despriorités. C’est bien le moins que l’on puisse faire encette période de crise écologique. A ce titre, laFédération Française de Natation se joint à la mobili-

Gilles Sezionalewww.ffnatation.fr

(ffn/

Jean-p

ierre

chafe

s)

LES MASQUES ET LA DISTANCIATION SOCIALE ÉTAIENT DE RIGUEUR À PARIS, DÉBUTSEPTEMBRE, COMME LORS DES SIX ÉTAPES DE L’EDF AQUA CHALLENGE 2020.

06 LIGNE D’EAU | AUTOMNE-HIVER 2020 AUTOMNE-HIVER 2020 | LIGNE D’EAU 07

L’INVITé - DAVID AUBRY

QuE RETiEns-Tu dE TOn AnnéE 2019 ?J’ai le sentiment d’avoir marqué les esprits en bassin.J’étais le petit nouveau de l’équipe de france de nata-tion course, mais j’ai réussi à remporter une médaillede bronze. en eau libre, j’étais dans un état d’esprit unpeu différent parce que je connais bien les membresdu collectif.

cEs dEux éQuiPEs n’En sOnTTOuTEfOis PAs Au mÊmE sTAdEdE LEuR hisTOiRE.il y a, en effet, deux dynamiquesdifférentes. l’eau libre est vraimentcostaud depuis 2014. en bassin, nous traversons unpassage à vide, mais je suis convaincu que d’iciquelques années, et peut-être même dès l’étéprochain aux Jeux de tokyo, nous aurons de bellessurprises.

sAns cOmPTER QuE L’éQuiPE dE fRAncE AEnREGisTRé LE RETOuR dE fLOREnT mAnAudOu.florent peut être un guide pour les jeunes nageurs,mais pour moi ça ne change rien.

iL EsT QuAnd mÊmE chAmPiOn OLymPiQuEdu 50 m nAGE LibRE ET muLTiPLE médAiLLésuR LA scènE mOndiALE.des champions olympiques et des champions dumonde, j’en côtoie tous les jours à l’entraînement(montpellier). c’est sûr que florent est costaud et qu’ildispute l’une des courses les plus suivies des Jo, maisà tokyo, je serai focalisé sur mes épreuves.

LEs sOLLiciTATiOns médiATiQuEs sE sOnT-ELLEs muLTiPLiéEs dEPuis TOn RETOuRdE cORéE du sud ?oui, un peu, mais sans excès. J’ai répondu à desjournaux, notamment le midi libre, le courrier desyvelines, l’equipe, et donné des interviews en direct

sur rmc et les plateaux de canal+ etbein sports.

cOmmEnT As-Tu GéRé cETTEnOuvELLE nOTORiéTé ?en fait, j’avais anticipé en rencontrantsophie Kamoun aux championnats

de france de rennes (avril 2019). nous avons ensuitesigné un contrat à mon retour des mondiaux sud-coréens.

As-Tu L’imPREssiOn d’ÊTRE En TRAin dEchAnGER dE dimEnsiOn ?pas encore ! la médaille de bronze du 800 m nage librerécompense le travail réalisé ces dernières années.honnêtement, je commençais à trouver le temps long.Je me demandais quand elle allait arriver, alors quandje monte sur le podium des championnats du mondeune semaine après m’être qualifié pour le 10 kmolympique, j’éprouve un vrai sentiment de satisfaction.

iL y A LA médAiLLE, biEn sûR, mAis suRTOuTdEs chROnOs Qui cOmmEncEnT à cOmPTER.Ça fait un moment que je sais que je peux nager vite.a chaque compétition en bassin, je me sens bien dansl’eau, rapide et puissant. Je sais que j’ai encore desdétails à améliorer. philippe (lucas) croit en moi. il va

Au PREMIER ABoRD, oN PouRRAIT LE TRouVER NoNCHALANT, VoIREDISTANT, MAIS NE VouS y FIEz PAS, DAVID AuBRy, 23 ANS, EST uN CoMPéTITEuR ACHARNé. QuALIFIé SuR LE 10 KM DES JEux DE ToKyo, ILPouRRAIT DouBLER LA MISE EN DéCRoCHANT uN TICKET oLyMPIQuESuR 800 M NAGE LIBRE, DISTANCE SuR LAQuELLE IL A RAFLé LE BRoNzEAux DERNIERS MoNDIAux DE GwANGJu (CoRéE Du SuD).

« JE N’AI JAMAIs AUTANT sOUffERT. »

m’aider à aller de plus en plus vite pour défier lesmeilleurs mondiaux.

QuELLE PLAcE OccuPE TOn EnTRAînEuRdAns TA PROGREssiOn ?Quand j’ai rejoint philippe en décembre 2015, jen’avançais pas d’une cacahuète. le truc, en revanche,c’est que j’étais un bosseur. Ça, il l’a tout de suite vu.au début, il me supervisait d’un œil, mais au fur et àmesure, il a pris conscience de mon potentiel.

LEs EnTRAînEmEnTs dE PhiLiPPE LucAssOnT-iLs Aussi duRs Qu’On LE diT ?Je n’ai jamais autant souffert. philippe analyse tout. ilconnaît ses nageurs par cœur. il sait ce qu’il peut nousproposer. les jours où tout va bien et ceux où il vafalloir s’accrocher. Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussiimpliqué dans son travail. pour moi, c’est le « King » del’entraînement •

RECUEILLI PAR ADRIEN CADOT

« un vRAi sEnTimEnTdE sATisfAcTiOn »

(Kmsp

/stép

hane

Kemp

inaire

)


QuE SoNT-ILS DEVENuS ?

LAURE MANAUDOU ET ESTHER BARON.

EsThER bAROn, dE L’usinE à L’EnTREPREnARiATPRèS DE QuAToRzE ANS APRèSSoN TITRE DE CHAMPIoNNE D’EuRoPE Du 200 M DoS GLANé àBuDAPEST EN AoûT 2006, ESTHERBARoN A CRéé SoN ENTREPRISE,NAJJES, SPéCIALISéE DANS LACoNCEPTIoN D’ACCESSoIRES DEPISCINE éCo-RESPoNSABLES.ENTRE TEMPS, ELLE A éTé Au CHôMAGE, à L’uSINE ET MêME…DéPuTéE DE LA RéPuBLIQuE.

L a vie n’a rien d’un long fleuve tranquille. estherbaron peut en témoigner. « J’ai pris ma retraitesportive à 24 ans sans être préparée à mener une

vie normale. A l’époque, je ne savais même pas cequ’était une carte vitale. » sa mère, qui travaille à l’usinel’occitane de manosque, la fait alors embaucher

comme intérimaire. « J’ai travaillé sept mois à la chaîne »,confirme l’ancienne dossiste. « Sept mois à mettre descrèmes dans des cartons pendant quatre heures. J’aipris une énorme claque. Je crois que c’est à partir de làque je suis vraiment rentrée dans la vie active. J’ai aussifait des missions dans les supermarchés du coin. Je melevais à 5 heures du matin pour faire de la mise enrayon. Ça t’apprend la vie. »sa mère va alors l’inciter à passer ses diplômesd’entraîneur. esther baron intègre ensuite le club demanosque, où elle apprend à nager àdes enfants. « J’ai adoré ça. Je mesentais enfin utile. J’avais l’impressionde leur apprendre quelque chosed’important, comme lire ou écrire. »parmi les enfants qu’elle encadre, il y a ceux dechristophe castaner, l’actuel ministre de l’intérieur. « Al’époque, il était maire de Forcalquier, une communedes Alpes-de-Haute-Provence. Il m’a proposé de devenirsa suppléante pour les élections législatives. Au début,

je n’étais pas emballée, mais je me suis dit que ça pouvaitêtre une bonne expérience. On a sillonné tous lesvillages du département, avalé des kilomètres et serrédes centaines de mains. »la parenthèse politique refermée, esther, qui entre-tient encore des liens étroits avec son amie lauremanaudou, a lancé son entreprise fin 2018. « Ças’appelle Najjes et nous développons des accessoireséco-responsables de piscine. Pour commencer, j’aidécidé de me concentrer sur deux produits : le pullbuoy et la planche. Mon idée, c’est de faire sortir leplastique des piscines et de le remplacer notammentpar du liège. » l’idée lui est venue en entraînant desenfants à manosque. « Une petite m’a expliqué qu’elle

avait de l’eczéma sur les bras à causedu matériel en plastique. Je me suis àmise chercher des solutions alternativesavant de m’apercevoir qu’il n’y avaitrien. Je me suis alors dit qu’il y avait

un créneau à exploiter. » depuis, l’ancienne dossisterevit. « C’est comme un second souffle. Ce projet m’afait sortir de l’eau. Aujourd’hui, je me sens bien. Quandje me lève le matin, j’ai envie de travailler. » •

ADRIEN CADOT (AVEC ALBAN GUILON)

« COMME UN sECONDsOUfflE. »

(ddpi/

franck

faug

ère)


ACTu


le 17 août dernier, l’australienne chloé mccardel, 35ans, a réussi sa trente-cinquième traversée de lamanche, soit plus qu’aucun homme. le plus dur, cene fut toutefois pas ses 10 heures et 40 minutes denage, mais bien de franchir les obstacles qui se sontdressés sur la route de son exploit. chloé mccardel ad’abord dû passer outre l’interdiction de voyage deson gouvernement suite aux mesures sanitaires liéesà la pandémie de coVid-19 avant de respecter unequatorzaine à son retour à sydney. « Au final, la trente-

cinquième traversée de ma carrière était presqueanecdotique ! Représenter ainsi mon pays alors quele monde entier ne peut voyager était un honneur etune chance de le faire briller. Et surtout, j’ai nagé enpensant aux personnes victimes de violencesconjugales partout dans le monde. C’est une cause quiest très chère à mon cœur ». détentrice de la pluslongue nage en océan sans assistance aux bahamas(124 kilomètres) et d’une triple traversée de lamanche (36 heures et 12 minutes), l’australienne n’a

pas été arrêté par l’épaisse brume accompagnant sonchallenge : « Nager à l’aveugle a construit la renomméede ce défi ». entre deux traversées, elle anime descamps en australie et aux etats-unis pour des passionnés d’eau libre. en 2006, l’anglais Kevin murphyavait aligné sa trente-quatrième traversée. le record àbattre est celui de l’anglaise alison streeter avec sesquarante-trois traversées. « Désormais, je l’ai en tête »,avoue la nageuse de sydney.

SOPHIE GREUIL

chLOé mccARdEL, LE viRus dAns sA mAnchE

si vous êtes à la recherche d’une activité physiqueinsolite, la torpille sous-marine est faite pour vous !créée par prime hall et don tran, deux anciensmembres de la marine américaine, ce sport se jouetout au fond d’un bassin et voit s’affronter deuxéquipes de cinq joueurs. l’objectif est de placer un

objet en forme de torpille dans la cage de hockeyplacé au fond de la piscine. les joueurs peuventdéplacer la torpille en nageant avec elle ou en lapassant à un autre membre de l’équipe tout enrestant sous l’eau. un joueur peut, bien évidemment,reprendre sa respiration à la surface, mais sans la

torpille. cette discipline est en vogue aux États-unis.elle attire principalement des militaires, descombattants de mma, des passionnés de crossfit,des surfeurs, des sauveteurs ou encore d’anciensnageurs et poloïstes.

dEvEnEZ unE TORPiLLE sOus-mARinE(ch

loé m

ccarde

l)

du yOGA suR PAddLEon connait tous le yoga, son ambiance zen, sesexercices de relâchement et de décontraction sur untapis. eh bien, à bressuire, dans les deux-sèvres,soline collon, stagiaire en bpJeps aan, a imaginé uneactivité insolite qui pourrait avoir de beaux joursdevant elle. là-bas, le yoga est pratiqué sur des paddlesau milieu du bassin. « Je pratique beaucoup le yoga etau départ je voulais en faire directement dans l’eau »,a-t-elle expliqué, « mais cela ressemblait trop à del’aquagym. J’ai vu qu’il y avait des paddles et je me suisdit qu’il fallait essayer de faire du yoga dessus. Ce sonttous les deux des vecteurs de bien-être. »

(ffn/

philip

pe po

ngen

ty)

un dOssisTE suR LE mOnT-bLAncle dossiste bourguignon pierre-yves desprez (multiple finaliste auxchampionnats de france elite) a réussi l’ascension du mont-blanc les 1er

et 2 septembre. au total, le nageur d’Éric rebourg aura parcouru 28 kmen 30 heures pour atteindre le sommet et en redescendre. au départ,tout est parti d’une plaisanterie. « Le mec qui s’occupait du fitness auclub avait mis le Mont Blanc sur sa To-do-list. Jeune et insouciant, on a ditok », rigole celui qui est par ailleurs étudiant en staps à l’université debourgogne. pas question cependant de s’élancer bille en tête. lescompères prennent rapidement contact avec un guide de haute montagne.une date est fixée. elle sera repoussée de quelques jours en raison desconditions météorologiques. l’expédition débute finalement le premierjour de septembre. « On ne savait pas ce qui nous attendait », se rappellepierre-yves. « Au bout de quatre heures et demie, on arrive au refuge à3 800 mètres. Le guide est étonné car on faisait des blagues. » il reste1 000 mètres de dénivelé pour atteindre le Graal, mais avant il fautreprendre des forces dans un dortoir collectif. a 3h50, le petit-déjeuneravalé, il est temps de repartir. « Tu marches de nuit, il fait encore plusfroid, le vent est fort. Cette fois, le guide ne nous entend plus. Plus onmarche et plus on voit les lueurs du jour. C’est magnifique. » pierre-yvesdesprez et les siens arrivent au sommet à 7h10. malgré les conditionsextrêmes (-24°c, vent de 50 km/heure), les bourguignons en prennentplein les yeux. « Ça caille, le vent souffle, ça fait mal, les flocons sontcomme des grains de sable qui te fouettent. On est resté six minutes enhaut, j’ai encore les images en tête, on a immortalisé ce moment. C’est enredescendant qu’on s’est rendu compte du parcours. C’était dur, maison l’a fait. Sur la soixante de personnes qui étaient avec nous aurefuge, une quinzaine est montée en haut en comptant les guides. Un denos amis est rentré héliporté car brûlé à la cornée. En tout, on a dû voircinq-six fois l’hélicoptère qui effectuait la liaison montagne-hôpital ».

CLAIRE ROBERT(pierr

e-yves

despr

ez)


HISToIRES D’EAu

k scORPiOnDu 23 octobre au 22 novembre

Amour : l’hiver est terminé. si vous souhaitez démarrer

l’été du bon pied, commencez par faire le tri dans vos

relations.carrière : Vous vous posez beaucoup de questions. peut-

être trop. ne serait-ce pas le temps de changer de boulot ?

natation : Votre heure de natation hebdomadaire est

votre soupape de décompression. profitez-en pour

recharger les batteries !

l sAGiTTAiREDu 23 novembre au 21 décembre

Amour : Vous n’avez qu’une idée en tête : briller en

société ! Vous en négligez distraitement votre partenaire

et cela pourra engendrer des tensions.carrière : les choses évoluent dans le bon sens pour vous

et la promotion tant attendue n’est peut-être plus très loin.

natation : ne vous fatiguez pas trop, les Jeux de tokyo,

vous les regarderez devant votre télé, un paquet de chips

à la main.

z cAPRicORnEDu 22 décembre au 20 janvier

Amour : ce n’est pas en travaillant du matin au soir que

vous aurez le temps de rencontrer l’âme sœur. elle est là,

pas loin, n’hésitez pas à flaner. carrière : les dossiers s’empilent, mais vous ne paniquez

pas. prenez le temps d’analyser chaque situation et tout

se déroulera sans accrocs. natation : petit bassin, grand bassin, ça n’a aucune

importance. Vos jambes ne s’arrêtent jamais de battre et

vos bras tournent plus vite qu’un moulin.

x vERsEAuDu 21 janvier au 18 février

Amour : Vous enchaînez les conquêtes sans penser au

lendemain. savez-vous que la perfection n’existe pas ?

carrière : Vos collègues n’y sont pour rien si vous avez

mal dormi ou que vous vous êtes levé du pied gauche.

Évitez de vous défouler sur eux. natation : Vous avez besoin de vous détendre plus que

de vous défouler dans un bassin. la méditation est une

très bonne méthode pour cela.

c POissOnsDu 19 février au 20 mars

Amour : « Aime la vie et la vie t’aimera. Aime les gens et

les gens t’aimeront. » ce proverbe d’arthur rubinstein vous

va comme un gant. carrière : on ne pourra pas vous reprocher de manquer

d’idées. mais vous partez dans tous les sens. n’allez pas

trop vite en besogne ! natation : le seul lien que vous avez avec l’univers

aquatique est votre signe astrologique. pour le reste, vous

êtes un pur terrien !

a béLiERDu 21 mars au 20 avril

Amour : si les vacances permettent parfois de renforcer

son couple, chez vous elles ont instillé des doutes quant à

vos réels sentiments.carrière : affronter votre direction ne vous inquiète pas.

Vous êtes prêt au combat pour vous faire entendre.

natation : un mental de guerrier, une technique aiguisée

et l’endurance d’un marathonien, vous avez tous les

ingrédients pour enchaîner les longueurs.

s TAuREAuDu 21 avril au 21 maiAmour : l’amour vous rend heureux et vous souhaitez

profiter de chaque instant au côté de votre âme sœur. ne

négligez cependant pas vos amis.carrière : des dossiers gérés d’une main de maître,

aucun combat à mener. cela devient presque trop facile.

natation : où est passé votre forme de l’hiver ? Vous ne

mettez plus un bras devant l’autre. accordez-vous une

pause !

d GémEAuxDu 22 mai au 21 juinAmour : Votre charme est égal à votre niveau d’exigence.

n’attendez cependant pas des autres ce qu’ils ne

pourraient vous offrir en retour. carrière : connaissez-vous la définition de « vie privée » ?

ce qui se passe à la maison, reste à la maison. pas la peine

d’en faire des tonnes au bureau.natation : c’est bien d’aller nager tous les jours, mais

vous n’allez pas tenir le rythme. levez le pied et profitez du

retour des beaux jours.

f cAncERDu 22 juin au 22 juillet

Amour : un pouvoir de séduction imparable, une libido

frénétique et une vie amoureuse passionnée. Que

demander de plus ? carrière : le travail d’équipe, ce n’est définitivement pas

votre truc. n’insistez pas et gardez vos distances. natation : Vous avez de l’énergie à revendre, mais vous

avez du mal à la canaliser. pourquoi ne pas vous laisser

tenter par le yoga ?

L’HOROSCOPE AQUATIQUEg LiOnDu 23 juillet au 23 août

Amour : Vous aimez et vous le montrez à vos proches en

leur faisant plaisir. n’oubliez pas de penser à vous.carrière : Votre créativité est à son apogée ! Vous vous

distinguez par votre imagination et votre esprit inventif.

natation : l’arrivée de l’été vous donne des ailes. Vous

ne nagez pas, vous volez ! tout le monde essaiera de

prendre votre vague.

h viERGEDu 24 août au 22 septembre

Amour : du charme vous en avez. apprenez à bien

l’utiliser !carrière : avec le printemps vient le temps des remises

en question. a condition de se poser les bonnes questions.

natation : la fatigue frappe à votre porte. n’attendez plus,

ouvrez-lui la porte et levez le pied !

j bALAncEDu 23 septembre au 22 octobre

Amour : saisissez les opportunités qui se présentent. ce

n’est pas tous les jours que le vent souffle dans votre sens.

carrière : lâchez du lest au risque de démarrer l’été par

un burn-out.natation :Vous avez du temps pour nager alors profitez-en

pour affiner votre technique.

LA PHOTO


ENQuêTE

(adob

e stoc

k)

VUE AÉRIENNE DU ROCHER DULION À SIGIRIYA, ANCIENNECAPITALE ROYALE DU SRI LANKA.CE SITE ARCHÉOLOGIQUEMAJEUR ACCUEILLE NOTAMMENTUNE FORTERESSE, DES JARDINSET PLUSIEURS PISCINES.

il faut l’admettre : l’ensemble bonnet debain enfoncé jusqu’aux oreilles, maillot debain flashy et claquettes de camping dansune ambiance chlorée n’a rien de glamour !loin de nous l’idée d’entamer le capitalséduction des nageuses professionnelles,mais l’accumulation des longueurs, l’impactdes compétitions et la répétition des effortsdéveloppent la musculature des jeunesfemmes. larges d’épaules, les biceps saillants,le cou large, la natation n’est pas toujourstendre avec les organismes. les hommes enprofitent. on les taxe d’apollon, de beaugosse ou de dieu grec, mais les femmesdans tout ça ? elles encaissent le plus souventdes commentaires acerbes (souventimprégnés de jalousie) et peu engageants.alors oui, admettons-le, la natation peutparfois altérer la féminité, mais à uneépoque où les relations homme-femmeévoluent (lentement, mais sûrement), c’estl’idée même de la féminité qu’il importe de revoir, pas son apparence.

la natation sculpte les corps, c’est un fait avéré,mais elle ne déforme pas, attention aux idéesreçues. les nageuses, qu’on se le dise, ont deslignes étirées et épurées, dénuées des séquellesencombrantes de la sédentarité moderne. lanatation allonge, affine et maintient le corpssans excès et sans démesure. Voilà pourquoi ladiscipline est prisée par la gent féminine. Voilàégalement pourquoi les nageuses professionnellessont régulièrement sollicitées par des marquespour des campagnes de mode ou des shootings.Voilà enfin pourquoi la natation a toujoursincarné l’élégance et la féminité à l’écran. Quin’a jamais dévoré des yeux l’actrice romy

schneider dans La Piscine de Jacquesderay ? et qui n’a pas écarquillé les yeux

devant la silhouette affriolante de hallberry dans le James bond Meurs unautre jour. c’est aussi limpide que del’eau fraîche : la natation n’altère

aucunement la féminité. elle ne faitque la transcender !

LA nATATiOn ALTèRE-T-ELLE

LA féminiTé?Oui nOn

(adob

e stoc

k)


sAns fOi ni LOiMarion BrunetEditions Pocket Jeunesse224 pages, 16,90 €

lorsqu’une hors-la-loi débarque chez lui et lekidnappe, Garett est terrifié. pourtant ab stenson est lafemme qui lui ouvrira les portes d’un avenir moinssombre, loin de la violence de son père. dans sonsillage, il rencontrera l’amour et l’amitié, là où il lesattendait le moins.

OcEAns, cOnTEs TERRibLEs ET mERvEiLLEux Texte rassemblés par Hervé ManificatEditions Atlantica400 pages, 22,90 €Qui n’a pas tremblé à l’évocation du hollandais Volant ?Qui n’a pas imaginé embarquer aux côtés de sinbad lemarin ? ces contes de l’océan, terribles & merveilleux,rassemblent plus d’une soixantaine d’histoires, delégendes ou de mythes de toutes les époques.

TyLER, ThE cREATORiGORÀ l’heure des projets formatés, insipides etédulcorés, tyler, the creator propose aveciGor une belle relecture de sa musiquehybride, subversive et déstructurée. totalementbrillant !

bOn ivERi, idu folk solitaire des débuts aux effusions enréunion, le groupe trace son chemin aurythme des assemblages sonores. leur nouvelalbum aux multiples collaborations interrogeles maux de notre temps. un chef d’œuvre !

GREGORy ALAn isAKOvEvEninG mAchinEsGregory alan isakov est né à Johannesburgen 1979, mais il a vite migré aux etats-unis.depuis, le songwritter enchaîne les albumset tourne intensément. seul ou accompagné,ses productions demeurent un voyageintemporel.

ALAin sOuchOnÂmE fifTiEsonze ans après Ecoutez d’où ma peine vient,son dernier album solo, l’incontournablealain souchon est de retour avec un nouvelopus alternant à nouveau entre fragilité etpoésie lumineuse.

REcETTEdécouper les abricots en petits dés. mettre le lait àchauffer et y verser le riz en pluie quand il bout. ajouterles dés d’abricots, la vanille et le sucre. baisser le feu etcuire à feu doux et à demi-couvert jusqu’à ce que le rizait absorbé tout le lait. remuer le moins possible. lapréparation reste moelleuse et se sert dans des petitsramequins ou en formant des petits dômes.

QuEL EsT L’inTéRÊT dEs PROduiTs sucRés POuR LEsPORT.consommés modérément juste avant l’effort, lesproduits sucrés permettent d’assurer une glycémieoptimale pour enclencher le travail musculaire.consommés pendant l’effort, ils évitent de vider troprapidement les stocks de glycogène et donc deprovoquer un épuisement physique. consommésaprès l’effort, ils participent directement à la rechargeglycogénique. une des adaptations à l’effort muscu-laire est la sécrétion de catécholamines. ces hormonesont l’énorme avantage d’empêcher la fabrication demolécules de graisses à partir du « sucre » circulant.ainsi, en consommant des produits sucrés de manièreraisonnable durant cette fenêtre métabolique parti-culière, pas de risque de prise de masse grasse.

Source : Menus & Recettes pour le sportif, de Marie-Pierre Oliviéri et Stéphane Cascua (Editions Amphora).

Quantité : 4 personnesdifficulté : un peu difficileTemps de préparation : 10 minutesTemps de cuisson : 12 minutesingrédients • 80 g de riz rond• 700 ml de lait ½ écrémé• 12 abricots frais• 30 g de sucre en poudre• ¼ de cuillère à café d’extrait de vanille

à éCouTER

à LIRE

LA viE En chAnTiERPete FrommEditions Gallmeister384 pages, 23,60 €marnie et taz sont jeunes et énergiques. lorsque marnieapprend qu’elle est enceinte, leur vie s’en trouvebouleversée, mais le couple est prêt à relever le défi.mais lorsque sa compagne meurt en couches, taz seretrouve seul face à un deuil impensable, avec sa fillenouvellement née sur les bras.

à TABLE

RiZ Au LAiT AuxAbRicOTs

(adob

e stoc

k)

REPoRTAGE


L a « reine des villes d’eau » est-elle en passe dedevenir la reine des villes d’eau libre ? l’avenirnous le dira. en attendant, Vichy, dont la réputation

n’est plus à faire en ce qui concerne le thermalisme, arenoué les 29 et 30 août dernier avec une autre tradi-tion locale : l’organisation d’une épreuve de natationen milieu naturel. une tradition tombée en désuétudecertes, mais une tradition quand même puisquependant quatre décennies (de 1925 à 1939, puis de1948 à 1966, ndlr), les meilleurs nageurs régionauxavaient pris l’habitude de se retrouver tous les 14juillet sur l’allier pour les 2 500 mètres de la traverséede Vichy à la nage. Victime de la pollution de la rivièreet de plusieurs interdictions de baignade, la traverséedisparaît du calendrier en 1966. il aura donc falluattendre un peu plus d’un demi-siècle — et, ironie del’histoire, la crise sanitaire liée à la pandémie decoVid-19 — pour que l’eau libre retrouve à nouveaudroit de cité dans la sous-préfecture de l’allier.explications de clément failly, président de l’associationbigwood bourbonnais, à l’origine de ce cette heureuseinitiative : « Nous avions, avec le comité départementalde natation et la société Nage Libre dirigée par VincentArgillier (cf. interview page 18), la volonté d’intégrer

l’EDF Aqua Challenge en 2021. L’annulation deplusieurs étapes cet été nous a finalement poussés àaller beaucoup plus vite puisque c’est au début dumois de juillet, quand la ville de Millau a annoncéqu’elle ne pourrait pas organiser l’étape programméeles 29 et 30 août, que nous avons fait part à la FédérationFrançaise de Natation de notre volonté de reprendreces dates à notre compte ». une proposition immé-diatement soutenue parfrédéric aguilera, maire deVichy et président de Vichycommunauté : « Quand onnous a dit qu’il y avait uneopportunité d’accueillir uneétape de l’EDF Aqua Challengedès cette année, on a tout desuite apporté notre soutienaux organisateurs. Un événe-ment de ce genre était, en effet, l’occasion de démontrerune nouvelle fois la vocation sportive de notreterritoire, mais aussi de mettre en avant notre politiqueenvironnementale à travers la valorisation de la rivièreAllier et tous les travaux entrepris ces dernières annéespour améliorer la qualité de son eau ».

ne restait plus qu’à obtenir l’aval de la fédérationfrançaise de natation, en terre connue sur les berges del’allier puisque l’open de france s’est déroulé de 2013à 2016 au stade aquatique de bellerive-sur-allier. « Onconnaissait la capacité des Vichyssois à se mobiliserpour l’organisation de grands événements sportifs »,explique denis cadon, chargé de mission à la ffn.« On savait aussi le plaisir des athlètes à évoluer dans

cette région. Et on se disaitaussi parallèlement depuisun certain temps qu’il y avaitdes choses à faire à Vichy eneau libre ». une confianceplus que justifiée au vu de laqualité de l’organisationproposée après seulementquelques semaines depréparation par clément

failly et son équipe. et ce malgré l’obligation derespecter à la lettre le protocole sanitaire imposé par lapréfecture. port du masque obligatoire dans l’enceintedu village pour les concurrents comme pour lesbénévoles, départ échelonné pour toutes les courses(type rolling start fréquemment utilisé en triathlon,

« UN sITE pARfAITpOUR ORgANIsERUNE gROssE COMpéTITIOND’EAU lIBRE. »


ndlr), désinfection des vestiaires après chaqueévénement, podium aux marches élargies, croix sur lesol dans l’aire de départ — et jusque sur le ponton —pour faire respecter la distanciation sociale. rien n’aété laissé au hasard pendant les deux jours decompétition. avec un seul objectif, que les quelques200 nageurs venus des quatre coins du pays puissent« s’adonner à leur sport favori en toute sérénité ».l’autre motif de satisfaction pour les organisateurs ontbien évidemment été les retours — très positifs — desconcurrents sur le site de la compétition. bien baliséet largement protégé du vent tout en proposant uncourant de surface, le plan d’eau a conquis l’ensembledes participants. des nageurs les moins chevronnés— voire parfois débutants — jusqu’à marc-antoineolivier. « J’étais venu il y a quelques années à Vichypour préparer les championnats d’Europe juniors, maisje suis aujourd’hui convaincu que l’on dispose ici d’unsite parfait pour organiser une grosse compétitiond’eau libre », confirme le médaillé de bronzeolympique 2016, tête d’affiche d’une première quisemble en appeler bien d’autres •

A VICHY, JEAN-PIERRE CHAFES

(ffn)

(ffn)

(ffn)

MARC-ANTOINE OLIVIER, OCÉANE CASSIGNOL ET PIERRE HENRY-ARRENOUS, NAGEURS DE L’ÉQUIPE DE FRANCE D’EAU LIBRE.

vichy, REinE dEs viLLEs d’EAu LibRE?RéPuTéE DEPuIS L’ANTIQuITé PouR LES BIENFAITS DE SES EAux THERMALES, VICHy PouRRAIT ENCoRE VoIR SA RENoMMéE GRANDIRDANS LES PRoCHAINES ANNéES GRâCE à L’EAu LIBRE. C’EST EN TouTCAS CE QuE L’oRGANISATIoN – RéuSSIE - DE LA TRoISIèME éTAPE DEL’EDF AQuA CHALLENGE 2020 LAISSE à PENSER.

DISTANCIATION SOCIALE AVANT LES DÉPARTS ÉCHELONNÉS.


EAu LIBRE

ALoRS QuE LE CIRCuIT DE L’EDFAQuA CHALLENGE S’EST DE NouVEAu INSTALLé Aux QuATRECoINS DE LA FRANCE CET éTé, LAMARQuE FRANçAISE NAGE LIBRECRééE EN 2018 A CoNçu L’ENSEMBLE DES BoNNETS DISTRIBuéS Aux PARTICIPANTS. LEFoNDATEuR VINCENT ARGILLIERS’EST éGALEMENT INVESTI DANSL’oRGANISATIoN DE L’éTAPE VICHySSoISE.

COmmEnT A débuTé vOTREcOLLAbORATiOn AvEc LA fédéRATiOnfRAnçAisE dE nATATiOn ?

nous avons répondu à l’appel d’offre de la ffn pourréaliser les bonnets de l’edf aqua challenge cetteannée. Je suis entraîneur à Vichy et licencié à la ffndepuis l’âge de six ans et celame semblait donc logique detravailler ensemble. nous noussommes rapidement misd’accord sur la fabrication desbonnets pour l’ensemble ducircuit, puis j’ai souhaité allerplus loin en proposant d’orga-niser une étape à Vichy.

POuRQuOi AvEZ-vOus sOuhAiTé vOus imPLiQuER dAns LE ciRcuiT ?Quelques étapes de l’edf aqua challenge ont étéannulé en raison de la crise sanitaire. Je savais qu’il yavait une appétence du côté de la ville de Vichy pourorganiser pareil événement. nous avons donc construitcette étape en collaboration avec le comité départe-mental de l’allier et une association d’organisation quia l’habitude de travailler pour le triathlon. en très peu

de temps nous avons réussi àmonter un événement qui estamené à se développer dansles prochaines années.

On sEnT Qu’iL y A dEGRAndEs AmbiTiOns AuTOuR dE cETTE éTAPE. aujourd’hui, la marque nage

libre s’est investie parce que nous sommes des locaux,proche de Vichy qui est une ville thermale, une villed’eau. nous avons à cœur d’initier une grande fête dessports nautiques sur ce bassin, à l’image de ce qui sepasse à annecy ou à marseille. il nous faudra du temps,mais nous avons un positionnement central et un sitequi s’y prête parfaitement. avec nage libre, on a investibeaucoup d’argent parce que nous avons envie de nousinstaller durablement sur ce site. c’est notre ambition !

nous sommes une marque française avec un nom français.aujourd’hui, nous accompagnons des athlètes, desclubs, des événements et nous souhaitons être au centrede l’edf aqua challenge au niveau local.

L’Edf AQuA chALLEnGE PORTE-T-iL LEs mEssAGEs QuE vOus sOuhAiTEZ TRAnsmETTREviA vOTRE sOciéTé ? l’edf aqua challenge comporte tous les messages quinous sont chers : le milieu naturel qui est rappelé parle mot nage libre ainsi que le monde fédéral. dans unévénement comme l’edf aqua challenge, il y a desnageurs de haut niveau, mais aussi des triathlètes ousimplement des pratiquants réguliers. cela correspondtotalement à l’image de notre société. nous sommesune marque tout public et l’edf aqua challenge estégalement un événement qui s’adresse au plus grandnombre • RECUEILLI PAR JONATHAN COHEN

ÉTÉ 2012 | LIGNE D’EAU 25

Nom

Prénom Age

Adresse

Ville

CP Email

Date

Signature

BULLETIN D’ABONNEMENTA renvoyer avec votre règlement à : FFN - Département Horizons Natation, 104 rue Martre - CS 70052 - 92583 CLICHY Cedex

> L’ACTU DE TOUTES LES DISCIPLINES DE LA FFN

> DES RENCONTRES, DES INTERVIEWS

> DES DOSSIERS, DES REPORTAGES

> DES PHOTOS, DES ANALYSES

> DES RENDEZ-VOUS, DES RÉSULTATS

> DES RUBRIQUES, DE L’HUMOUR...

MAGAZINE

MAGAZINE

Natation Magazine : 30 € les 8 numéros/ansoit 4,00 € le numéro !

Je règle :par chèque à l’ordre de Horizons Natation

VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS ABONNER EN LIGNE SURFFNBOUTIQUE.COM

CHOISISSEZ L’ABONNEMENT DE VOTRE CHOIX(PAPIER OU NUMÉRIQUE)

« LOGiQuE dE TRAvAiLLER EnsEmbLE »

« UN éVéNEMENTAMENé à sE DéVElOppERDANs lEs pROCHAINEs ANNéEs. »

(ffn/

Jean-p

ierre

chafe

s)


INTERVIEw


QuELLEs APPLicATiOns dAnsLE hAuT nivEAu ?robin pla, conseiller techniQue national, nousexpose les raisons Qui ont conduit la fÉdÉrationfranÇaise de natation À se rapprocher de la sociÉtÉtanita.la balance tanita vient renforcer le suivi de la compositioncorporelle de nos sportifs. Jusqu’à présent, les outils utilisésn’étaient pas forcément adaptés (contraintes logistiques,temporelles, pratiques). désormais, nos athlètes peuvent tirerde nombreux avantages de la balance tanita :• nous avons la possibilité de mesurer de manière fiableplusieurs paramètres de la composition corporelle en moinsd’une minute.• le fait de disposer de dix balances dans différentesstructures permet une mise en réseau des différents acteursavec un partage de compétences entre plusieurs praticiens.• la ffn a également développé un outil qui permet de suivreles évolutions de chacun des paramètres semaine aprèssemaine. cet outil est déjà utilisé par le staff de l’insep pouridentifier ces changements en fonction de la période detravail.• cela permet aussi d’aller chercher des raisons explicatives àces changements anthropométriques. nous avons déjà pufaire plusieurs associations avec la charge d’entraînement, lespériodes de week-end de repos... on découvre aussi certainesspécificités chez les filles, qui font parfois de la rétention d’eau.des stratégies nutritionnelles peuvent donc être adaptées enfonction des résultats.• a plus grande échelle, cela permet à la ffn de collecter desinformations importantes sur la composition corporelle deses sportifs et d’ici quelques temps, nous serons en mesure defaire des statistiques permettant de révéler vers quellesvaleurs optimales les sportifs doivent se situer en fonction deleur sexe, de leur niveau et de leur spécialité.

(Kmsp

)

DEPuis QuAnd ExisTE LA sOciéTé TAniTA ?tanita existe depuis soixante-quinze ans. avecplus de 30 millions d’analyseurs vendus, nous

sommes présents dans le monde entier. nos appareilssont médicalement approuvés (certification iso-9001,naWi, ce, mdd, fd). ils sont utilisés au quotidien parles plus grands clubs français et européens, dans leshôpitaux, mais aussi dans de nombreuses chaînes defitness.QuEL RôLE jOuEZ-vOus ExAcTEmEnT dAns LEsPORT dE hAuT nivEAu ?depuis plusieurs années, nous travaillons avec desclubs de haut niveau, notamment sur la scène foot-ballistique européenne. en france, notre premierpartenariat a été conclu avec la fédération françaisede lutte. nous sommes allés à la rencontre desathlètes et nous avons rapidement constaté un réelengouement pour ce type de produit. aujourd’hui,nous sommes très heureux de nous rapprocher de lafédération française de natation. notre ambition estd’apporter un outil précis et complet aux nageurs pourqu’ils puissent s’évaluer à l’entraînement comme encompétition.

QuELs bénéficEs En ATTEndEZ-vOus ?nos analyseurs répondent à plusieurs types de profils.ils séduisent aussi bien les professionnels que lesamateurs. dans cette perspective, nous espérons quecela va nous permettre de développer nos partenariatsavec de nouvelles disciplines. À travers ce rapproche-

En QuOi L’imPédAncEméTRiE EsT-ELLE unE cLé dE LA RéussiTEdAns LA PERfORmAncE ?aujourd’hui, en complément des données de base(poids et imc), nous sommes capables grâce àl’impédancemétrie d’aller plus loin dans l’analyse. lesdonnées de compositions corporelles, la masse mus-culaire et la masse grasse, par exemple, jouent un rôlede plus en plus important dans l’évolution de laperformance. de fait, chaque athlète va pouvoirbénéficier d’un bilan précis et personnalisé.

Qu’En EsT-iL dEs nAGEuRs ORdinAiREs Quis’EnTRAînEnT mALGRé TOuT PLusiEuRs fOisPAR sEmAinE ?notre technologie s’adresse à tout le monde ! nosbalances grand public sont équipées des mêmesoutils. nous avons, par ailleurs, développé une

(d. r.

)

(d. r.

)

TAniTA, Au sERvicE dE LA PERfORmAncE

TEmOiGnAGEyoris Grandjean (préparateur physique cn Antibes) :« Tanita nous a permis d’arrêter de naviguer à vue. Pendantplusieurs mois, nous travaillons avec des objectifs précis sanspouvoir vérifier la précision de notre progression. La machinenous donne des données à analyser nous permettant deréguler notre travail. »

application qui va permettreune connexion avec la balance et

faciliter ainsi l’interprétation des résultats.le suivi à domicile est donc largement

accessible.

ET POuR LA sAnTé dE chAQuE individu ?un corps sain dans un esprit sain, tel est notre objectif !nous développons chaque année de nouvellesfonctionnalités offrant une meilleure expérience à nosutilisateurs. la technologie bia de tanita a été présentéepour la première fois en 1992. depuis, nous avonsdéployé de nombreux efforts pour établir la technologiela plus précise. nous sommes sans cesse à la recherched’outils permettant d’améliorer la précision : nous yconsacrons de nombreux travaux de recherche et dedéveloppement •

RECUEILLI PAR A. C.

PouR LAïLA SouGRAT, SALES MANAGER TANITA FRANCE, IL NE FAITAuCuN DouTE QuE L’IMPéDANCEMéTRIE SéDuIRA BIENTôT uN LARGEPuBLIC SPoRTIF. Au PLuS HAuT NIVEAu CoMME CHEz LES AMATEuRS.uNE RéVoLuTIoN TECHNoLoGIQuE à LAQuELLE LA FéDéRATIoN FRANçAISE DE NATATIoN A CHoISI DE S’ASSoCIER.

ment avec la ffn, nous souhaitons égalementdémontrer que l’analyse de la composition corporellea un vrai rôle à jouer dans la performance de hautniveau (cf. encadré). PLus GénéRALEmEnT, Qu’EsT-cE Qui vOus A séduiT dAns LA nATATiOn ?la natation est un sport complet et accessible auplus grand nombre. nous travaillons avec de nombreuxmédecins qui recommandent cette pratique à titrepréventif. aujourd’hui, en collaborant avec la ffn,nous sommes heureux de travailler avec l’une des dis-ciplines préférées des français.

(d. r.

)

LORYS BOURELLY


LIFESTyLE


▲ ▲

LA sécuRiTéAvAnT TOuTL’EAu N’EST PAS NoTRE ENVIRoNNEMENT NATuREL ET TouTLE MoNDE N’A PAS L’AISANCED’uN FLoRENT MANAuDou ouD’uNE CHARLoTTE BoNNET. PouRTouT DIRE, LES ACCIDENTS SoNTENCoRE TRoP FRéQuENTS, NoTAMMENT CHEz LES MoINS DE6 ANS. C’EST DANS CETTE PERSPECTIVE QuE LE MINISTèREDES SPoRTS A LANCé LE PLAN « AISANCE AQuATIQuE » EN 2019.

Certains regards ne trompent pas. ils en disentmême bien plus que de longs discours. ceuxdes enfants qui restent assis sur le bord du bassin

sans oser se jeter à l’eau ou ceux des gamins quin’osent pas s’aventurer là où ils n’ont pas pied a finipar alerter les pouvoirs publics. « La préoccupation estforte, c’est indéniable », confirmeagnès berthet, adjointe dudirecteur technique nationalJulien issoulié à la fédérationfrançaise de natation. « Il fauttoutefois faire attention à l’usageque l’on fait des chiffres et desstatistiques. Il importe de les vérifier scrupuleusement.Mais il est certain qu’aujourd’hui les moins de 6 anssont particulièrement concernés par la problématiquedes noyades. » initié par roxana maracineanu,première championne du monde de la natationtricolore (perth, 1998, 200 m dos, ndlr) et ministre dessports depuis septembre 2018, le plan « aisanceaquatique » se focalise sur les apprentissages précocesdes enfants de 4 à 6 ans. « Tout a été pensé pour queles plus jeunes se familiarisent le plus tôt possible avecla culture de l’eau », expose avec conviction agnès

berthet. « C’est d’ailleurs dans cette perspective qu’ontété imaginées les classes bleues qui doivent permettreà des enfants de maternelle de s’initier en toutesécurité aux plaisirs aquatiques. » des classes bleues ?l’appellation imagée interpelle. « Il s’agit d’apprentis-sages massés de classes de maternelles qui viennentdécouvrir l’eau et acquérir des compétences allantjusqu’à l’autonomie aquatique », développe l’adjointedu dtn. « Mais que les choses soient claires, il ne s’agitpas d’apprendre à nager. Avec le plan « Aisanceaquatique » on ne parle pas de natation, mais biend’autonomie pour gagner en sécurité. L’enjeu se situeà ce niveau-là. Passée la classe de maternelle, la suiteest à construire pour les enfants, mais un premier pasaura été franchi en matière de culture aquatique. »la culture, parlons-en. « Je crois que ce plan peut nousaider à franchir un cap », lâche avec optimisme agnèsberthet. « Outre la présence de Roxana Maracineanuau ministère des Sports, il faut noter l’implication duchampion olympique du 100 m nage libre Alain

Bernard dans le plan « Aisanceaquatique » ainsi que l’investis-sement d’anciens cadors del’équipe de France commeSébastien Rouault ou FabienGilot en faveur de Paris 2024. »« Il reste beaucoup de travail

pour soutenir l’éclosion d’une culture aquatique »,reprend avec lucidité l’adjointe du dtn, « mais je croisque les progrès réalisés sont d’ores et déjà notables. »il n’empêche, tant que la france ne rénovera pas sonparc aquatique, difficile d’imaginer tous les enfantsdu pays s’adonner aux plaisirs aquatiques en toutequiétude. « Au-delà de la problématique du manqued’équipements, il faut d’abord s’atteler à la question dela gestion de nos bassins. Entre les scolaires, les clubset le public, les lignes d’eau sont saturées », approfonditagnès berthet. « Cela a d’ailleurs été pris en compte

« s’INITIER ENTOUTE séCURITéAUx plAIsIRs AqUATIqUEs. »

(adob

e stoc

k)


LE PLAn « AisAncE AQuATiQuE »EsT-iL cOmPATibLE AvEc LE PLAn« j’APPREnds à nAGER » QuE LAfédéRATiOn fRAnçAisE dE nATATiOn A inAuGuRé En 2015 ?pour agnès berthet « rien n’oppose ces deux opérations.Elles sont même complémentaires. La seule nuance àopérer concerne le public visé. Le plan « Aisance aquatique »se focalise sur les apprentissages précoces, donc desenfants de 4 à 6 ans, tandis que le plan « J’apprends ànager » se concentre sur des jeunes de 6 à 12 ans. Touta été pensé pour que les enfants se familiarisent le plustôt possible avec la culture de l’eau. C’est d’ailleurs danscette perspective qu’ont été imaginées les classes bleuesqui doivent permettre à des enfants de maternelle des’initier en toute sécurité aux plaisirs aquatiques. »

(ffn/

adrie

n rozè

s)

dans le plan « Aisance aquatique ». La ministre desSports en a pleinement conscience. Elle sait précisémentde quoi il retourne. Une enveloppe supplémentaire ad’ailleurs été allouée, cette année, pour soutenir ledéveloppement des équipements aquatiques. Ce n’estd’ailleurs pas tout ce qu’achangé l’arrivée de RoxanaMaracineanu au ministèredes Sports. Depuis sa prisede fonction, les subventionsc o n s a c ré e s a u p l a n« J’apprends à nager » ontdoublé (cf. encadré). De 1,5 millions d’euros, elles sontpassées à 3 millions d’euros. Ce sont des gestes fortsqui démontrent une vraie volonté des pouvoirs publicsde faciliter l’accès à l’eau. » Vous l’aurez compris, ce plann’a donc rien d’un effet d’annonce ou d’une énièmepromesse de campagne. « C’est tout sauf un plan de

communication », assène agnès berthet. « Derrièrecette opération d’envergure nationale, il y a un véritableenjeu de société défendu par les ministères des Sportset de l’Education nationale. C’est d’ailleurs pour cetteraison que la Fédération Française de Natation se

retrouve en première ligne.Notre implication à tous lesniveaux de la société nouspermet de jouer ce rôle derelais auprès des Français.Cependant, nous ne sommespas seuls. Toutes les

fédérations aquatiques sont impliquées dans cettebataille ainsi que l’ensemble des acteurs présentsautour des bassins et les collectivités territoriales. Cen’est que tous ensemble que nous parviendrons àendiguer la problématique des noyades. » •

ADRIEN CADOT

« TOUT sAUf UNplAN DE COMMUNICATION. »

(adob

e stoc

k)


SHoPPING

retrouvez dans les distributeurs automatiques sWind ExPREss vos articles indispensables de natation

TAniTA - bc-401l’analyseur de composition

corporelle bc-401 connectépar bluetooth permet àtous les sportifs de surveiller de près leur

forme physique et leur santé. il suffit de monter sur l’analyseur pour

consulter des données claires sur grand écran (tauxde graisse corporelle, masse musculaire, osseuse, qualité de

la masse musculaire, taux d’hydratation, le niveau de graisse viscérale, l’âge métabolique, le poids, l’imc…). il est possible de partager lesrésultats avec votre smartphone, pour les analyser même en déplacement.79 €www.tanita.fr

TAniTA - bc-730accessible, intelligent et facile d’utilisation, l’impédancemètre bc-730 est leger et compact, facilitant le transport et le rangement. compagnon ideal pour suivre ses variations de poids et analyserl’evolution de sa composition corporelle, le bc 730 mesure lepoids, le taux de graisse corporelle, le taux d’hydratation et le niveau de graisse viscerale, l’age metabolique (l’age reel du corps),le metabolisme de base (le nombre Kilocalories ou de Kjlojoulesnecessaire au repos), la masse musculaire, l’indice de masse corporelle et la constitution physique en fonction du rapport de lagraisse corporelle et de la masse musculaire du corps. 52 €www.tanita.fr

bOnnET bonnet 100% silicone,meilleur maintien, meilleure glisse, idéalpour les entraînementsde natation et la compétition. tailleunique extensible, facileà mettre et à enlever,bon maintien, le bonnetne bouge pas pendantla pratique. plusieurschoix de couleur rose,bleu, vert. bonnetconfortable et de hautequalité.6,90 €/unité

POnchOexclusivité et innovation de la marque ce poncho possède lescaractéristiques recherchées par les meilleurs nageurs de lamarque. extérieur polyester sublimé. intérieur en micro polaire. effet coupe-vent. sèche par absorption. assez fin pourêtre facilement rangé.59 €/unité

mAiLLOT dE bAin AQuAGym fEmmE du 36 au 46, maillot de bain noir avec bretelles framboise.effet liftant avec sa couture sous la poitrine pour assurer un bon maintien.sobre, discret et confortable avec une doublure sur l’avant. 80% polyester / 20% elasthanneprix ttc : 15 €

bOxER hOmmE du m au xl, ce boxer noir est résistant au chlore et est doublédevant. avec un liseré orange et gris, il est sobre et élégantpour la piscine.80% polyester / 20% elasthanneprix ttc : 10 €

LunETTEs EnTRAinEmEnT AduLTEces lunettes grises sont en monobloc, avec le contour des yeux et lesélastiques en silicone. les verres ont un traitement anti uV et anti buéepour le confort des nageurs.prix ttc : 9 €

LunETTEs cOmPéTiTiOns AduLTEces lunettes noires sont dotées de verres miroir avec un traitement anti uV etanti buée. le contour des yeux et les élastiques sont en silicone. avec son pontde nez réglable s,m et l, elles s’adaptent à toutes les morphologies, pour leconfort des nageurs de compétition.prix ttc : 10 €


INNoVATIoN

un An dE sWimminG

hEROEsdEs TuTOs dEQuALiTédepuis leur lancement, cespastilles pédagogiquesréalisées par la sociétéinsolyt en partenariat avecles services de la ffncomptabilisent près de45 000 vues et pas moinsde 40 000 minutes deconsultation. Quand on saitque chaque vidéo dure enmoyenne 1 mn 30, oncomprend que la plupartdes internautes les vision-nent dans leur intégralité.et si 13,5% des vues pro-viennent des suggestionsde la plateforme youtube,46,1% sont issues del’application.

EN JANVIER 2019, LA FéDéRATIoN FRANçAISE DE NATATIoNINAuGuRAIT, EN PARTENARIAT AVEC SPoRT HERoES GRouP,SoN APPLICATIoN MoBILE SwIMMING HERoES DéDIéE AuxNAGEuRS. DEPuIS, ELLE A éTé TéLéCHARGéE PRèS DE 23 000FoIS, RECENSE 23 000 MEMBRES INSCRITS ET NE CESSED’éToFFER SoN oFFRE.

JONATHAN COHEN (AVEC M. D-R. ET A. C.)

dEs chALLEnGEs sOLidAiREsdès le lancement de l’application Swimming Heroes,les utilisateurs ont pu participer à de nombreuxchallenges pour remporter des lots. l’application aégalement servi de support à un challenge solidaireorganisé au profit d’unicef en février et mars 2019.avec le soutien de nombreuses personnalités, dumeeting de courbevoie et le parrainage d’edf, lesutilisateurs devaient réaliser le tour du monde à lanage afin de récolter des dons pour venir en aide auxenfants d’haïti (pays bénéficiaire des fonds collectésdans le cadre de la nuit de l’eau). fantine lesaffre,charlotte bonnet, camille lacourt, Jérémy stravius,mais aussi les journalistes yoann riou et estelle denisont nagé le premier kilomètre symbolique avant depasser le flambeau aux utilisateurs de l’application. aufinal, 40 000 km ont été parcourus par 2 874 partici-pants et edf versera 15 000 € à l’unicef.(ff

n)

hEROEs fOR ThE PLAnETdans la lignée des challenges solidaires,sport heroes Group est engagé dans laprotection de l’environnement. depuis2019, la société est membre du mouve-ment « 1% for the planet » fondé en 2001par yvon chouinard. l’onG est désormaiscomposée de plus de 1 500 entreprisesqui, à l’instar de sport heroes, reversent1% de leur chiffre d’affaire pour laprotection de la planète.

un PARTEnARiAT mAjEuR AvEc Edfpartenaire officiel de la fédération française de natation, edf a rejoint l’aventureSwimming Heroes en mai 2019, quelques mois seulement après avoirsoutenu le challenge swimming heroes for unicef. déjà engagée dans lapromotion de la natation dans tous les bassins de france, edf a conclu cepartenariat avec la volonté d’accompagner tous les pratiquants, licenciés ounon, pour contribuer au développement de la natation sur l’ensemble duterritoire. chaque mois, l’énergéticien est aux côtés de Swimming Heroespour proposer des challenges innovants et inciter les utilisateurs à vivre desexpériences uniques. pour son premier challenge, edf a mis la communautéau défi de nager trois kilomètres en une semaine. a la clé, un week-endparisien pour vivre l’edf aqua challenge aux côtés des nageurs de l’équipede france d’eau libre.

dEs ARTicLEs TOujOuRs PLus cibLésen plus des tutos vidéos et des challenges, l’application Swimming Heroes propose auxutilisateurs de nombreux articles sur la pratique de la natation, des conseils, des plansd’entraînements ainsi que de nombreux reportages. désormais, ces articles variés sont triéspar collection afin de faciliter la navigation.

(ffn)


FACE à FACE - VAlENTINE gOBY

de l’essor des piscines municipales dansles années 1950 et 1960 et du confortque leur procurait l’eau pour réparer leurcorps mutilé. l’écriture et la préparationde Murène m’ont en tout cas permis deme rendre un peu mieux compte du faitque nous sommes tous uniques.

si L’On REsTE dAns LA sPhèRE dELA nATATiOn, Qui TROuvEZ-vOus uniQuE ? les manaudou sont uniques et doubles en mêmetemps. ce seraient en tout cas des personnages deroman très plausibles. avec, peut-être, un côté un peuplus sulfureux pour laure manaudou, même si je disça sans vraiment la connaître… le nageur paralym-pique théo curin est aussi l’exemple d’un jeune de 19ans capable de remonter la pente de la maladie, dedevenir mannequin pour Biotherm, de présenter uneémission comme le Magazine de la santé. des genscomme lui donnent une image positive de la différence.

écRiRE suR L’iTinéRAiRE d’un sPORTif`POuRRAiT vOus TEnTER ?c’est devenu tellement une telle mode d’écrire desbiopics sur des sportifs exceptionnels que je ne voisvraiment pas quelle valeur ajoutée je pourrais apporter.

en dehors de ça, oui, je suis persuadée que les parcoursde sportifs sont un vrai terrain d’écriture, surtout parceque l’individu se bat aussi contre lui-même. pour moi,et c’est peut-être un cliché, ce n’est pas vaincre quicompte, c’est aller au-delà de ses propres limites •

RECUEILLI PAR FRÉDÉRIC SUGNOT

(d. r.

)

«unE imAGE POsiTivE dE LA difféREncE»VALENTINE GoBy, 46 ANS, uNE DIzAINE DE RoMANS PouR LESGRANDS, uNE DouzAINE PouR LESPETITS, AIME S’IMMERGER DANS DIVERS uNIVERS CoMME ELLE L’AFAIT PouR MURÈNE (ACTES SuD,2019), L’HISToIRE D’uN JEuNEHoMME DEVENu HANDICAPé à LASuITE D’uN ACCIDENT ET DoNT LARENAISSANCE VA éPouSER LES DéBuTS Du HANDISPoRT.

QuEL EsT LE POinT dE déPART dE cE ROmAn ?en septembre 2016, je devais livrer une chroniqued’actualité internationale pour france culture, mais jeme sentais incapable de traiter du conflit en syrie. J’aidonc cherché une actualité périphérique et je me suisrendue compte qu’on était en plein Jeux paralym-piques de rio, un univers auquel je ne connaissaisabsolument rien.

ET Là, LE nAGEuR chinOis ZhEnG TAO vOus ATAPé dAns L’œiL. POuRQuOi ? il m’a marqué parce qu’il tenait une serviette dans labouche avant le départ. ensuite, la caméra le suit sousl’eau et filme ce corps qui ondule merveilleusement.en quelques secondes mon regard a changé. Voilàcomment je commence à écrire Murène, qui ne revientpas sur l’itinéraire de Zheng tao, mais sur les balbutie-ments du sport paralympique dans les années cinquante.

cOmmEnT vOus ÊTEs-vOus dOcumEnTéE ?J’ai rencontré beaucoup d’amputés, de résistants de laseconde Guerre mondiale, de personnes victimes de lapoliomyélite. ils m’ont raconté comment ils ont bénéficié

«EN qUElqUEs sECONDEsMON REgARD ACHANgé. »

Documents

SWIMMING HEROES LA sécuRiTé AAvAnT TOuT · 2020. 10. 8. · ACTU HISTOIRES D’EAU Une photo, un horoscope aquatique et le tour est joué ! ENQUÊT La natation altère-t-elle la