Swiss Trails Les Offres 2016 (88502fr)

Découvrez toute la diversité de la Suisse lors du Grand Tour: 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/grandtour

#AMOUREUXDELASUISSE depuis qu’ils ont trois nouveaux amis. Famille Champod

Le Moléson, Fribourg Région

103_15g_01_saleskit_sommer_16_quer.indd 2 20/11/15 08:31

REND LA SUISSE MOBILE !

C’EST PARTI ! VACANCES INDIVIDUELLES EN SUISSE

Les offres 2016

Rent a Bike AG | Steinmatt 1 | 6130 Willisau | Télephone 041 925 11 70 | [email protected]

...noch mehr Spass zu zweit auf zwei Rädern...

occasionsvelo.ch

bon marché et en bon état...

vélos, vélos tout terrain, vélos pour enfantsvélos électriques (aussi VTT)

Le vélo ou vélo électrique qui convient à tous!

occasionsvelo.ch

CONTACT

SwissTrails GmbHVulkanstrasse 1168048 Zürich +41 (0)43 422 60 22 [email protected]

03EDITORIAL / SOMMAIREwww.swisstrails.ch

SOMMAIRE

THÈME PAGELa suisse à vélo 9

La suisse à pied 31

Les parcs suisses 53

UNESCO World Heritage 53

La suisse à vtt 65

La suisse en canoë 73

La suisse en rollers 73

Voyages à l'étranger 77

Photo de couverture: Oeschinensee, Oberland bernois

SWISSTRAILS REND LA SUISSE MOBILE !Y a-t il une meilleure façon de découvrir un pays, ses paysages et ses villes, sa culture et ses singularités qu’en randonnée ou en vélo…. avec un rythme tranquille, un regard aiguisé pour voir les « petites choses » le long de la route, sans être enfermé dans de la ferraille ?

SwissTrails est LE fournisseur spécialisé en voyages de plusieurs jours sur le réseau d’itinéraires tout aussi varié que dense de SwissMobile. Nous vous facilitons l’aventure avec des services tout aussi indispensables que confortables. En effet nous avons investis dans nos services pour vous ces dernières années et disposons à présent d’un réseau d’itinéraires et de services uniques au monde.

Preuves en sont par exemple notre « Allround Service » pour nos invités étrangers ou le « transport des bagages à partir et vers le domicile » pour nos invités suisses. Nous proposons avant tout des offres dans toutes les catégories, pour les sportifs et les moins sportifs, dans différents niveaux de confort et de prix, pour les intérêts les plus variés et dans tous les coins de la Suisse.

Qui voyage avec SwissTrails doit pouvoir le faire individuellement, à son rythme et selon ses souhaits. Nous mettons tout en œuvre avec un haut niveau de service dans ce but. Car votre voyage doit avant tout être une chose : Une expérience ! Pour tout le reste vous pouvez nous faire confiance les yeux fermés…

Nous sommes impatients de vous voir !

SwissTrails GmbHErich Bapst, directeur

Prisca Jaisli Ruedi Jaisli Daniel Fricker Werner MüllerMaria-Teresa GiuffridaAnita Grob

VOYAGER EN TOUTE SIMPLICITÉ – PAS À PAS VERS LA DESTINATION

PROFILVotre profil

Ambitieux· défi sportif· bonne condition physique· dénivellations importantes

Moyen· plaisir à relever des défis plus petits· condition physique normale· dénivellations moyennes

Facile· plaisir pur· pour tout le monde, également pour les familles· routes plates

2BUDGET

Votre hébergement

Top Class· Hôtels avec standards élevés· Lieu et infrastructure particuliers par ex. centre de remise en forme

Standard· Hôtels de classe moyenne sélectionnés· WC et douche toujours dans la chambre

Budget· Hôtels budget· Auberges· Hostellerie· Aventure sur la paille

3RÉGION / THÈME

Votre choix

Quelle région ?Quelle région linguistique ?Thèmes particuliers ?Route particulière ?

4

04 RÉSERVER CHEZ SWISSTRAILSwww.swisstrails.ch

ACTIVITÉSVotre favorite

VéloRandonnéeVTTInline SkateCanoë

1

Il y a une large offre d’équipement en location pour les cyclistes et les vététis-tes. La particularité : Votre équipement vient à vous, jusqu‘à votre hébergement, à plus de 500 endroits dans tout le pays. Voir page 6.

Avez-vous trouvé un paquet complet ?Ou préférez-vous une offre «à la carte»? Plus d’informations page 7.Plus d’informations page 7.

SERVICES SUPPLÉMENTAIRES DE SWISSTRAILS

Chacune de nos offres comprend les points suivants :

établissement de la catégorie choisie

être commandés aussi sur www.swisstrails.ch)

le voyage

8–20 heures

Bien du plaisir !

05RÉSERVER CHEZ SWISSTRAILSwww.swisstrails.ch

TRANSPORT DES BAGAGES À PARTIR / VERS LE DOMICILEL’offre pour les hôtes suisses

ALLROUND SERVICEL’offre pour les hôtes étrangers

Le matin du premier jour de va-cances notre services de transport sonne à la porte de clients suisses et prend tous leurs bagages sous sa garde, vélos inclus. Une famille complète peut par exemples ainsi se rendre tranquillement au point de départ du voyage avec les transports en commun (et de là rentrer chez elle), là ou ses vélos l’attendent (les bagages sont déjà à l‘hôtel).

Ce service est disponible pour un forfait modéré de 40.- CHF par personne, le seul supplément au voyage organisé. Une prestation exclusive de SwissTrails, entre autre pour les familles, les élec-

tro-cyclistes et les invités de la catégorie Top Class.

Le service complet pour les hôtes étrangers qui voyagent en avion commence par un accueil person-nel à l’aéroport. De là les invités sont conduits dans un hôtel **** près de l’aéroport et peuvent se reposer du voyage. Lors d’un briefing individuel les détails du voyage réservé sont présentés aux hôtes. Le lendemain il y a le trans-fert du premier hôtel à la première étape du tour.

A la fin du tour – après la dernière nuit sur le lieu d’arrivée – les hôtes de SwissTrails sont transférés di-rectement à l’aéroport pour le re-tour. De l’atterrissage à l’envol ils n’ont pas besoin de s’occuper de

leurs bagages – ils peuvent profi-ter en toute légèreté.

Les personnes voyageant en voi-ture peuvent également profiter de ce « service tout compris » : Vous vous garez directement sur le parking gratuit de SwissTrails. Les autres prestations sont les mêmes que pour les personnes ayant pris l’avion (briefing, trans-fert, transport des bagages et vé-los).

Remarque : Ces prestations com-plémentaires sont comprises dans le prix du paquet publié (elles cor-respondent à un supplément de 40,- par personne).


TRANSPORT DES BAGAGESSwiss Trails offre le transport quotidien des bagages avec ses propres coursiers sur toutes les routes nationales et régionales de SchweizMobil : Vos bagages sont transportés par SwissTrails d’hôtel en hôtel et ne passent pas entre des mains étrangères.

NOMBRE/POIDS/MARQUAGEVous avez droit à un bagage par personne avec un poids maximum de 20 kg. Vous pouvez réserver pour plus de bagages (20,- CHF / bagage / jour). Important : Vos bagages ne sont transportés que s’ils sont munis de l’étiquette SwissTrails jaune correspondante et si le voucher s’y trouvant est rempli. Les étiquettes et voucher vous sont four-nis avec votre carnet de voyage.

TRANSPORT DES BAGAGES SEULEMENTSi vous avez réservé votre hôtel vous-mêmes vous pouvez également ne réserver que le trans-port des bagages chez SwissTrails. Dans ce cas nous avons besoin des adresses de vos hôtels. Vous devez vous assurer que notre transporteur peut récupérer ou livrer vos bagages à l’endroit convenu (par exemple Bed & Breakfast) entre 9 et 18 heures.

VÉLOS DE LOCATIONGrâce à la coopération avec le loueur de vélo national « Rent a bike » SwissTrails peut mettre à disposition un grand nombre de modèles sur toutes les routes de SchweizMobil à partir de chaque lieu de départ et dans plus de 500 hôtels partenaires.

VÉLO DE RANDONÉEUn vélo solide, conçu et équipé spécialement pour les voyages de plusieurs jours de Swiss-Trals de la marque suisse de qualité TDS.

VÉLO DE RANDONÉE TOP CLASSDes poignées de guidon, une selle, un tube de selle et un cadre ergonomiques ainsi qu’un poids léger procurent une toute nouvelle sensation !

VÉLO DE COURSE STEVENS ASPINUn vélo de course aimant l’es-calade – avec son équipement léger il utilise chaque calorie pour monter.

MTB STEVENS JURALe vélo entièrement sur sus-pension répond également aux exigences hautes et son cadre a une géométrie conçue pour les grandes distances.

E-BIKE FLYER C8.1Le Flyer C 8.1 roule tranquille-ment en tout confort et a une longue autonomie.Batterie : 15 Ah / 36 V. Moteur : 36 V / 250 W.

DE PLUS : Tandem Vélos pour enfants/Trailer Remorque

PRIX JUSTE TRANSPORT DES BAGAGES (par pers. en CHF, TVA comprise)

Jours 1 2 3 4 5 6 supplément par jour1 – 2 personnes – – 240.– 320.– 400.– 480.– 80.–

3 – 4 personnes – – 180.– 240.– 300.– 360.– 60.–

5 et plus personnes – 80.– 120.– 160.– 200.– 240.– 40.–

LISTE DES PRIX LOCATIONS (FORFAIT) (par vélo, en CHF, transport de retour incl.)

Jours / Nuits 2/1 3/2 4/3 5/4 6/5 7/6 8/7Vélo de randonnée / Tandem (par personne) 41.– 62.– 68.– 81.– 91.– 100.– 107.–

Vélo de randonnée Top Class / VTT / Vélo de course / E-Bike Flyer 68.– 93.– 112.– 130.– 148.– 161.– 175.–

Vélo enfants/remorques/trailer 21.– 31 .– 34.– 40.– 45.– 50.– 53.–

LISTE DES PRIX « LOCATION SEULEMENT » (par vélo, en CHF, transport de retour incl.)

Jours / Nuits 2/1 3/2 4/3 5/4 6/5 7/6 8/7Vélo de randonnée/Tandem (par personne) 59.– 89.– 98.– 116.– 130.– 143.– 154.–

Vélo de randonnée Top Class / VTT / Vélo de course / E-Bike Flyer 98.– 133.– 160.– 186.– 212.– 231.– 250.–

Vélo enfants/remorques/trailer 30.– 45 .– 49.– 58.– 65.– 72.– 77.–

07RÉSERVER CHEZ SWISSTRAILSwww.swisstrails.ch

HÉBERGEMENTAvec SwissTrails vous avez le choix entre trois catégories d’hébergement – Top Class, Standard ou Budget. Dans la catégorie Budget vous avez le choix entre quatre sous-catégories d’hébergement.

VOYAGE À LA CARTELa formule idéale pour les individualistes : Vous décidez du programme et du niveau quotidien. Vous pouvez mélanger les différentes catégories d’hébergement ou ne réserver que certaines prestations.

LIBRE CHOIX DES ITINÉRAIRESVous décidez du jour du départ et du nombre de jours de voyage avec transport des bagages et d’autres éventuels services au choix.

LIBRE CHOIX DES LIEUX D’ÉTAPESDonnez-nous les étapes souhaitées ainsi que les hôtels – nous vous faisons une offre adaptée avec plaisir.

LIBRE CHOIX DES VÉLOS DE LOCATIONTous les équipements de location disponibles, selon les souhaits. A partir et vers le lieu de votre choix.

TRANSPORT DES BAGAGES SEULEMENTChez SwissTrails vous pouvez également ne ré-server que le transport des bagages (à partir/vers l’hôtel choisi le long du réseau routier Schweiz-Mobil).

HÉBERGEMENT SEULEMENTVous avez le choix entre plus de 500 héberge-ments partenaires de SwissTrails.

RÉSERVATION DE DERNIÈRE MINUTE POSSIBLEDans un délai de 3 jours ouvrables avant le début du voyage, avec un supplément express de 40,- CHF par réservation.

TOP CLASSHôtels quatre étoiles dans des lieux particuliers (par ex. près d’un lac) et / ou avec une infrastructure particulière. A des étapes sélectionnées.

STANDARDHôtels de classe moyenne sélectionnés (toutes les chambres ont douche/WC). Sur presque toutes les routes à quelques exceptions près.

BUDGET : Hôtels BudgetChambre simple (individuelle, double, triple) avec WC et douche à l’étage.A des étapes sélectionnées

BUDGET : AubergeAuberges typiques la plu-part du temps en campagne avec des chambres soignées (chambre avec douche/WC). Sur des routes sélectionnées.

BUDGET : HostellerieChambre à plusieurs lits en hôtel, hostel, B&B, auberge de jeunesse, agrotourisme.A des étapes sélectionnées.

BUDGET : Aventure sur la PailleHébergement dans une ferme dans la réserve de paille, petit-déjeuner inclus. A des étapes sélectionnées.

PRIX « HÉBERGEMENT SEULEMENT » (en CHF, par personne, TVA incl.)

Catégorie nuit suppl. Suppl. pour Catégorie supérieure Suppl. chbre. ind. Réduction chbre. 3 lits

Top Class 135.– – + 40.– - 7.–

Standard 90.– + 45.– + 40.– - 7.–

Budget Hotels 75.– + 15.– + 35.– - 5.–

Auberge 70.– + 5.– + 20.– - 5.–

Hostellerie 45.– + 30.– – –

« Aventure sur la paille » 35.– + 10.– – –

TARIF « À LA CARTE » (en CHF, par personne, TVA incl.)

Jours / Nuits 2/1 3/2 4/3 5/4 6/5 7/6 8/7 9/8 10/9Top Class 254.– 429.– 619.– 794.– 969.– 1173.– 1348.– 1523.– 1698.–

Standard Hôtel 218.– 356.– 509.– 647.– 785.– 953.– 1091.– 1229.– 1367.–

Auberge 178.– 280.– 396.– 499.– 599.– 735.– 838.– 941.– 1045.–

Hostellerie 171.– 262.– 367.– 459.– 550.– 670.– 761.– 852.– 944.–

« Aventure sur la paille » 154.– 229.– 319.– 395.– 484.– 573.– 648.– 723.– 798.–

INFORMATIONS GÉNÉRALESPROJET SUISSEMOBILE Le réseau d‘itinéraires à vélo, à pied, en VTT et en rollers, ba-lisé de façon uniforme et sur le site Web www.suissemobile.ch, comporte quantité d‘informations supplémentaires ainsi que les cartes à imprimer des itinéraires, à l‘échelle qui vous convient. Un guide en langue française et allemande existe pour chacun des itinéraires – et pour 4 itinéraires également un guide en anglais. SwissTrails est heureux de présenter, en qualité de voyagiste de SuisseMobile, l’ensemble des 23 itinéraires nationaux et un nombre croissant d’itinéraires ré-gionaux.

COMMENT RÉSERVER Vous pouvez réserver votre voyage avec SwissTrails de la façon suivante :

par téléphone au +41 (0)43 422 60 22 pendant nos heures d’ouverture

Nous avons besoin des informations suivantes : itinéraire et variante choisis lors d’un voyage à la carte : programme choisi avec lieux d’étape/dates. Utilisez de préférence nos formulaires de réservation à la carte sur www.swisstrails.ch Noms / prénoms de tous les participants Si vous demandez une réduction pour enfants : date de naissance (J / M / A) de ces enfants Votre adresse postale complète, numéro de téléphone (év. de tél. cell), adresse e-mail.

Vous pouvez également réserver votre voya ge SwissTrails chez un de nos voyagistes partout dans le monde. Vous trou-verez la liste actuelle sur notre site www.swisstrails.ch. Votre réservation sera en principe confirmée dès réception de votre commande. Vous recevrez la confirmation formelle, avec adresse des hôtels / facture dans les 10 jours ouvrables sui-vant la réception de votre réservation. Vous verserez ensuite dans les 10 jours un acompte de 30% sur le prix du voyage. Le solde devra être réglé au plus tard 15 jours avant le début du voyage. Veuillez également tenir compte de nos conditions d’annulation ainsi que des autres « conditions générales de voyage » 2015.

HÉBERGEMENTVous trouverez désormais 5-6 catégories d‘hébergement à votre disposition. Plus de détails sous « Hébergement ». Voir page 5.

DOCUMENTATION DE VOYAGE Vous recevrez :

votre programme de voyage avec les adresses de tous les hébergements réservés plans pour les hébergements qui ne sont pas situés directe-ment sur l‘itinéraire informations générales sur votre voyage les bons de paiement, (voucher), 1 pour chaque héberge-ment et chaque transport des bagages et év. pour le vélo de locationle guide officiel de votre itinéraire (de la maison d‘édition) nos propres informations pratiques en plus itinéraires des randonnées à pied ou en rollers : toutes les cartes (ne figurant pas dans le guide officiel !)

Un dossier par chambre est compris dans le prix forfaitaire. Vous pouvez demander des dossiers supplémentaires (p.ex. partenaires de chambre ayant une autre adresse), frais de CHF 30.–/ dossier en plus.

TRANSPORT DES BAGAGES Voir page 5.

VÉLOS DE LOCATION SwissTrails dépose le vélo de location à votre arrivée dans le premier hôtel au départ de votre itinéraire, il le reprend en-suite au lieu d‘arrivée choisi dans le dernier hôtel de votre parcours, ou si aucun hôtel n‘a été réservé en fin d‘itinéraire, à l‘endroit convenu conformément au programme. Plus de dé-tails, voir page 6 « Vélos de location ».

VOYAGE D’ARRIVÉE ET DE RETOUR Les voyages d’arrivée et de retour ainsi que d’éventuels trans-ferts en cours de route ne sont pas compris dans le prix for-faitaire. Les hôtes venant de l‘étranger doivent se présenter aux guichets des gares pour retirer leurs billets à prix réduit (SwissPass, Swiss Transfer Ticket, etc). Pour les Suisses, cela vaut la peine d‘acheter un abonnement demi tarif. Les transferts de/à destination de Zurich et Genève Airport (en mini-bus SwissTrails) et (pour les véhicules privés) à partir de notre «Hike & Bike Terminal» (avec place de parc gratuite) peuvent être réservés auprès de SwissTrails.

HELPLINEDu 1er avril au 31 octobre, vous pouvez nous joindre 7 jours sur 7 entre 8h00 et 20h00 au +41 (0)43 422 60 22. Nous sommes notamment à votre disposition pour répond re à vos ques-tions ou résoudre les problèmes pouvant survenir en cours de voyage, le soir après les heures de bureau et le week-end.

FRAIS DE RÉSERVATION Voyages de plusieurs jours : CHF 40.– par commande (indé-pendamment du nombre des voyageurs) Frais de réservation express : CHF 40.– par commande en plus des frais de réservation, uniquement pour les voyages de plusieurs jours, en cas de réservation dans les 3 jours avant le début du voyage.

ENFANTSLes enfants sont les bienvenus sur tous nos itinéraires et dans tous les hébergements. Vous trouverez des informations sur les offres qui leur conviennent sous les itinéraires correspon-dant itiné rai res dans ce catalogue. Les enfants accompagnés d’un adulte au moins bénéficient des réductions de prix sui-vantes :

Voyages de plusieurs jours (enfants jusqu’à 11 ans révolus) : forfaits avec hébergement hôtel : 30% sur le prix forfaitaire en chambre double forfaits avec hébergement « Auberge et Aventure sur la paille » : 10% sur le prix forfaitaire

L’hôtelier est autorisé (mais pas obligé) à loger des enfants qui bénéficient d’une réduction dans la chambre de leurs parents.

GROUPESPropose des offres spéciales pour les groupes:

rabais de 10% sur tous les prix publiés pour les groupes de 10 pers. ou plus Voyages entreprises et association : à pied, à vélo et en canoë ou en raft, vous êtes en des mains compétentes chez SwissTrails. Nous connaissons tous les itinéraires et des hébergements convenant à tous les budgets – et nous mettons à votre disposition nos vélos de location partout en Suisse, où vous le souhaitez.

PRIX ET PRESTATIONS Tous les prix sont indiqués en CHF et comprennent également les taxes et la TVA. Les réservations pour les pays de l‘UE et d‘autres pays sont facturées en CHF et calculées selon le cours du jour (Euro/CHF).

Sont compris dans le prix de base : hébergement dans la catégorie choisie : (variante hôtel : chambre à deux lits, variante Auberge et Aventure-sur-la-paille : chambre à plusieurs lits, dortoirs) petit-déjeuner (généralement un buffet) transport quotidien des bagages guide et documentation de voyage exhaustive helpline 7 jours sur 7, 8–20 h

CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez également lire les « clauses de vente en petits carac-tères », voir page 76.

TOUR-OPÉRATEUR SwissTrails GmbHVulkanstrasse 1168048 Zürich

Telefon +41 (0)43 422 60 22Fax +41 (0)43 422 60 [email protected]

HEURES d'ouverture du bureau Hiver (novembre à mars) Lundi à vendredi : 09h00 - 12h00 14h00 - 17h00

Été (avril à octobre)Lundi-vendredi : 8h00 - 17h00Samedi : 9h00 - 12h00

Urgences (avril à octobre) Tous les jours (y compris sam/dim) : 8h00 à 20h00, Helpline : +41 (0)43 422 60 22

IMPRESSUMEdition/rédaction : SwissTrails GmbH

Mise en page : Freistil – Kommunikationsdesign, Lucerne www.freistil.ch

Photos : Christof Sonderegger, RheineckAutre photographes

Impression : Konradin Druck GmbH, Allemagnewww.konradinheckel.de

08 INFORMATIONS GÉNÉRALESwww.swisstrails.ch

Bern

BoltigenGruyères

Meiringen

Montreux

Villeneuve

Luzern

Giswil

UnterägeriRapperswil

Rorschach

Buchs

St. Margrethen

Solothurn

Aarau

Koblenz

Interlaken

Saignelégier

Couvet

Miécourt

Lac de Joux

NyonPrangins

Genève

Ste-Croix

St. Moritz

ScuolThusis

Splügenpass

Ilanz

Bellinzona

Lugano

Chiasso

Chur

Biel

Yverdon-les-Bains

Avenches

Murten

Zürich

Winterthur

Romanshorn

Hemberg

LinthalBeckenried

SörenbergThun

Basel

Biasca

Locarno

St.Gallen

Airolo

Flüelen

Rheinfelden

Stein am RheinKreuzlingen

Schaffhausen

Bad Zurzach

Andermatt

Disentis

Lausanne Oberwald

Furkapass

Brig

Sion

Martigny

Toutes les routes régionales et nationales du La suisse à vélo sont balisées. Les routes nationales ont des numéros à un chiffre, les régio-nales à deux chiffres. Le balisage des routes ne laisse personne pour compte – le guide routier fourni avec chaque réservation peut être rangé sous la selle sans mauvaises conscience.

ROUTE PAGE

Route du Rhône 10

Route du Rhin 12

Route Nord-Sud 13

Route panorama alpin 15

Route Mittelland 16

Route des Grisons 18

Route du Jura 20

Route de l’Aar 21

Route des Lacs 22

Routes régionales, Autres 24 –30

LA SUISSE À VÉLO

09LA SUISSE À VÉLOwww.swisstrails.ch

Sur les pages suivantes

nous vous présentons des

offres sélectionnées sur

toutes les routes de vélo.

Pour plus d’offres :

www.swisstrails.ch

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Route du Rhône

DU SOLEIL, DU VIN ET DE LA CULTURE

Un tour en vélo superlatif avec des hôtels Top Class sélectionnés, les patrimoines mondiaux de l’UNESCO « Alpes Suisses Jungrau-Aletsch » et « Lavaux, vignoble en terrasse », le long du Rhône et du lac Léman. L’illustration parfaite des services exclusifs de SwissTrails.

Texte : Ruedi Jaisli

Départ près du glacierVous démarrez en haut sur le Col de la Furka avec une descente rapide en passant près du glacier du Rhône fondant à vue d’œil où le fleuve du même nom a sa source. 23 kilomètres de glace en un bloc ! Le grand glacier d'Aletsch est la plus grande et plus longue coulée de glace des Alpes. Le glacier a formé le paysage de haute montagne grandiose qu’est le Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2001. Les points de vue spectaculaires offrent un pano-rama du cœur glacial du patrimoine mondial. La Villa Cassel à Riederalp abrite le centre pro-natu-ra d'Aletsch, la porte d’entrée dans le patrimoine mondial (entrée comprise). Le flux glacial s’en-roule majestueusement autour de montagnes de trois et quatre milles mètres.

Tour en vallée, vers le soleil et le lacAprès une déscente rapide en vélo dans la vallée au départ de Riederalp, la vallée du Rhône s’élar-git à partir de Brig : La vallée principale devient plus large, le soleil réchauffe les flancs secs de la montagne. Il est conseillé aux cyclistes de faire le parcours le matin pour éviter le vent contraire thermique (« vent de vallée »). La meilleure façon de passer ses après-midi est de profiter des sta-tions thermales (Brigerbad, Saillon-les-Bains) le

long de la route. En haut, une tour ronde, Martigny au coude du Rhône, monte la garde ; St-Maurice au passage le plus étroit de la vallée renferme des trésors en or de l’église. Les Dents du Midi do-minent les coulisses des Hautes Alpes dans la par-tie basse de la vallée du Rhône jusqu’à ce que l’on arrive au Bouveret, sur les rives du Lac Léman. Le Lac Léman est comme une petite mer argentée, entourée de pics enneigés.

Vin – omniprésent en bord de routeLe Vinorama, centre de découverte unique sur les vins et la région viticole, fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO qui est le Lavaux. Environ 170 vins de la région y sont présentés dont certains vins sélectionnées chaque semaine peuvent être dégustés au bar ou dans la salle de dégustation. Un film en huit langues montre le travail quotidien de toute une année des viticulteurs de la région de Lavaux.

Une « offre premium »En regardant les hôtels de la catégorie Top Class il n’y a aucun doute que des hôtels tels que l’ « Eu-rotel » à Montreux, le « Mirabeau » à Lausanne ou « La Barcarolle » à Prangins sont les points fars de ce tour en vélo. « Premium » chez SwissTrails c’est aussi : Pas de bagages à transporter. Grâce à notre service pour vélo et bagages à partir et vers le domi-cile ainsi qu’au service de transport de bagage quo-tidien vous ne profitez pas que de votre tour en vélo mais également de votre arrivée au Col de la Furka et du retour à partir de Genève ou Prangins – des va-cances inoubliables, exclusives avec SwissTrails – et cela bien entendu aussi pour nos invités étrangers qui profitent également du « Allround Service » de SwissTrails avec un Meet & Greet à l’aéroport (pour

ceux voyageant en avion), des places de parking gratuites (voyage en voiture) et transfert compris de Zurich au Col de la Furka, le point de départ, et ensuite sur le retour à partir de Prangins/Genève.


Col de la Furka – Genève8 Jours / 7 Nuits

Jour 1 Arrivée sur le col de la Furka Col de la Furka - Obergesteln 21 kmJour 2 Obergesteln – Mörel – Riederalp 41 kmJour 3 Riederalp – Naters – Brigerbad – Saillon 90 kmJour 4 Saillon – Martigny 15 kmJour 5 Martigny – Montreux 50 kmJour 6 Montreux – Lausanne 32 kmJour 7 Lausanne – Prangins 47 kmJour 8 Prangins – Genève 27 km Rentrée ou nuit suppl. à Genève

Autres infos

Prix (CHF) 1316.– par personneCatégorie Top ClassRégion Valais, Région du LémanAttributs UNESCO Alpes suisses Jungfrau-Aletsch Lavaux, vignoble en terrasses

Parcs inn

Profil FacileServices Transport des bagages du/au domicile 40.– p.p. Option Allround Service (10 J./9 N.) 1626.– p.p.Saison Mi-juin à mi-octobreWebcode vpbrhone

DU SOLEIL, DU VINET DE LA CULTURE

Bern

Lausanne

Montreux

Luzern

Zürich

Genève

Pragnins

Martigny

Saillon

Furkapass

Riederalp

Obergesteln

Furkapass Genève

2000

1000

Pfyn-Finges

STANDARDDisentis – Schaffhausen6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Disentis Disentis – Ilanz 29 kmJour 2 Ilanz – Chur 32 kmJour 3 Chur – Buchs 49 kmJour 4 Buchs – Walzenhausen 59 kmJour 5 Walzenhausen – Kreuzlingen 46 kmJour 6 Kreuzlingen – Schaffhausen 46 km Rentrée ou nuit suppl. à Schaffhausen

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Grisons, Suisse OrientaleAttributs Sites palafittiques préhistoriques autour

des Alpes Chutes du Rhin à Schaffhausen

Parc AdulaProfil FacileCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode vbrhein

12 LA SUISSE À VÉLOwww.swisstrails.ch

DU « GRAND CANYON SUISSE » À LA PLUS GRANDE CASCADE D‘EUROPE

La Route du Rhin accompagne ce fleuve alpin depuis sa source dans la montagne jusqu'aux grands ports de Basel. Des chemins très variés sillonnent les divers paysages que ce puissant fleuve a créé au fil du temps.

Bern

Luzern

Zürich St.Gallen

Kreuzlingen

Schaffhausen

Buchs

Walzenhausen

Disentis

Illanz Chur

Route du Rhin

Disentis Schaffhausen

2000

1000

BUDGETBasel – Locarno/Lugano6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à BaselBasel – Brugg 57 km

Jour 2 Brugg – Luzern 56 km Jour 3 Luzern – Gersau 28 kmJour 4 Gersau – Hospental / Andermatt 63 kmJour 5 Hospental – Bellinzona 86 kmJour 6 Bellinzona – Locarno / Lugano 22/31 km

Rentrée ou nuit suppl. à Locarno / Lugano

Autres infos

Prix (CHF) 595.– par personneRégion Basel, Lac des quatre cantons, TessinAttributs Sites palafittiques préhistoriques autour

des AlpesTrois châteaux de BellinzoneLégende de Tell au Lac des quatre cantonsProjet arc ational ocarnese

Profil MoyenCatégorie Budget, chambre à plusieurs litsServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 725.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode vdnorsue


Bern

Zürich

Basel

BellinzonaLocarno

Lugano

Luzern Gersau

Hospental

Brugg

LA TRAVERSÉE CLASSIQUE DES ALPES

La Route Nord-Sud est un itinéraire classique de transit vers le sud par les Jura, le Plateau et la Suisse centrale avec traversée des Alpes. Elle suit nombre de voies de communication, traversant des localités importantes sur les plans historique et culturel.

Route Nord-Sud

Basel Locarno

2000

1000

arc

�� 0+1.!*�Ø�$!.ƕ�� '�.0!*bikeline

VERLAGESTERBAUER

Von genussvoll bis sportlich – für jeden ist etwas dabei!

Über 300 Titel zu den faszinierendsten Radfernwegen und �� .!#%+*!*ƫ ü* !*ƫ �%!ƫ 1*0!.ƫ www.esterbauer.com

© D

udar

ev M

ikha

il - F

otol

ia.co

m

Wetterfest

Reißfest

LiveUpdate

��ġ�.��'/�,%.�(�%* 1*#ƫ�!*'!.0�/�$!*"+.)�0�4�'0!ƫ��* '�.0!*�®$!*,.+ü(!

15

STANDARDRorschach – Montreux7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à RorschachRorschach – Urnäsch/Hemberg 57/69 km

Jour 2 Urnäsch/Hemberg – Linthal 65/76 kmJour 3 Linthal – Beckenried 70 kmJour 4 Beckenried – Sörenberg 56 kmJour 5 Sörenberg – Thun 63 kmJour 6 Thun – Gruyères 94 kmJour 7 Gruyères – Montreux 66 km

Rentrée ou nuit suppl. à Montreux

Autres infos

Prix (CHF) 953.– par personneRégion Pays d'Appenzell, Oberland bernois,

Lac des quatre cantons, Région du LémanAttributs Convient aux vélos de course

100% goudronnéUnesco Bioshère EntlebuchParc naturel Gruyère Pays-d'Enhaut

Profil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (9 J./8 N.) 1173.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode vbalppan

Basel

Zürich

Rorschach

Hemberg

LinthalBeckenried

SörenbergThun

Bern

GruyèresMontreux

St.Gallen

La Route panorama alpin fran-chit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itiné-raire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

PASSAGE DE COLS EN VÉLO DECOURSE À COUPER LE SOUFFLE

Route panorama alpin LA SUISSE À VÉLOwww.swisstrails.ch

Rorschach Montreux

2000

1000

Route Mittelland

CIRCUIT À VÉLO TRÈS VARIÉ POUR FAMILLES


Regensdorf – Yverdon-les-Bains5 Jours / 4 Nuits

Jour 1 Arrivée à Regensdorf Regensdorf – Aarau 63 kmJour 2 Aarau – Solothurn 53 kmJour 3 Solothurn – Biel – Murten 62 km Jour 4 Murten – Yverdon-les-Bains 40 kmJour 5 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) 544.– par personneRégion Zurich, Solothurn, Trois lacs, Région du LémanAttributs Beaucoup de possibilités de baignade Diversité attrayante d'hébergements Réservoirs naturels et lieux remplis d’histoireProfil FacileCatégorie Offre premium pour famillesServices Transport d. bagages du/au domicile 40.– p.p. Option Allround Service (6 J./5 N.) 674.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode vpmittel

A vélo pour un circuit de plusieurs jours en famille à travers la Suisse. Est-ce bien raison-nable et, si oui, n’est-ce pas trop stressant? Cu-rieuse de tenter l’expérience, la famille Brunner a sillonné la route du Mittelland. Récit d’une aventure sur deux roues.

Texte: Katrin Brunner

Mon mari et notre fille ayant décidé de prendre cha-cun leur vélo, je voulais tester un «Flyer», vélo élec-trique mythique, pour tenter l’aventure. La route du Mittelland s’y prête d’ailleurs parfaitement. J’avais l’intention de rouler tranquillement sans devoir craindre une panne au bout d’une heure de route, un vélo électrique offrant, selon le modèle, une au-tonomie de 70 à 80 kilomètres.

Transport des bagages à partir/vers le domicileNotre famille désirant tester sur le champ ce tout nouveau service de SwissTrails sur la Route du Mittelland, les vélos et les bagages de nos enfants ont été pris en charge à notre domicile et j’ai pu, en plus, tester mon vélo de location au départ du circuit chez SwissTrails. Pendant que le coursier de SwissTrails transportait nos bagages à la première étape de notre circuit, nous avons pédalé en direc-tion de Baden, en sillonnant les rares zones encore agricoles de la Furttal.

Baden, ville thermale au temps des RomainsLa famille Brunner s’est élancée à la conquête de Baden, petite ville d’Argovie, et de ses curiosités historiques. Les Romains appréciaient déjà «Aquas Helvetica», l’actuelle Baden, pour les vertus de ses sources thermales. La Route du Mittelland ser-pente à travers les collines des premiers contreforts

du Jura. Mon mari et mes filles arrivent à tenir le rythme de mon «Flyer», que j’aime décidément de plus en plus. Avant de nous lancer dans cette aventure familiale, nous avons réfléchi à la formule d’hébergement la plus appropriée. Aventure-sur-la-paille, auberge, hôtel Standard ou encore Top Class. Inutile, il y a la possibilité de «panacher» ces caté-gories d’hébergement.

C’est plat !Le long de l’Aare, nous sommes impressionnés par la vue incroyable sur la centrale de Gösgen et ses tours de refroidissement. La Route du Mittelland, c’est un peu «notre plat pays» tant elle est plate. Dans un bassin d’activité économique et agri-cole aussi développé que le Plateau suisse, nous sommes surpris de trouver encore de petites ré-serves naturelles qui méritent le détour et des lieux chargés d’histoire. Dans la ville baroque de Soleure, nous dormons cette fois-ci dans l’auberge de jeu-nesse – tout à fait confortable – située au bord du fleuve.

Plage de sable comme à la merOn se croirait à la mer. Plage, soleil et un petit café en terrasse. Ici, ce sont les contreforts du Jura qui délimitent l’horizon. Etape de plaine aujourd’hui, nous pédalons avec un léger vent contraire et pré-voyons, s’il nous reste un peu de temps, une halte aux Seebadi de Bienne. La plage de sable prend ici des airs de farniente méditérrannéen. Autour de nous, les gens passent du suisse allemand au fran-çais en un éclair, ce qui rend très sympathique ce va-et-vient linguistique. Nous nous remettons en route en direction de Morat.

Hébergement avec piscineAyant choisi une formule d’hébergement Sur-la-paille pour la nuit, nous logons chez la famille Rentsch. Le luxe d’une piscine est inclus. Nous re-partons le lendemain matin en direction d’Yverdon en longeant le Lac de Morat et le Lac de Neuchâtel. Les deux lacs offrent d’innombrables possibilités de se détendre: sauter dans l’eau pour un petit bain rapide et profiter des joies du lac confère à ce mo-ment des airs de vacances aux Caraïbes.

Lorsque nous arrivons peu après à Estavayer-le-Lac, nous décidons de laisser de côté la visite du «Musée des grenouilles», le temps étant trop beau pour s’enfermer dans un musée. Nos filles en profitent pour rivaliser de prouesses sur le téléski nautique, unique en Suisse. 20 kilomètres nous séparent en-core d’Yverdon-les-Bains où nous arrivons en sueur en dépit des nombreuses pauses baignade dans le lac et sommes, encore une fois, heureux de trouver nos bagages qui nous attendent, cette fois dans un hôtel de catégorie Top Class.

Regensdorf Prangins

2000

1000

Basel

BernMurten

Solothurn

Aarau

Luzern

Yverdon-les-Bains

Zürich

Regensdorf


STANDARDChur – St. Moritz3 Jours / 2 Nuits

Jour 1 Arrivée à C – Thusis 25 kmJour 2 Thusis – Bergün 30 kmJour 3 Bergün – St. Moritz 39 km Rentrée ou nuit suppl. à St. Moritz

Autres infos

Prix (CHF) 356.– par personneRégion Les GrisonsAttributs

Chemin de fer rhétique dans les paysages de l'Albula et de la Bernina

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 576.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode vb1graub

PASSAGE DE COLS À TRAVERS LES PARCS NATURELS SUISSES

La Route des Grisons emprunte des trajets à couper le souffle à travers des paysages alpins grandioses, de C r par l’Albulapass en Engadin puis par un deuxième embranchement le long du Hinterrhein, par le Passo San Bernardino vers Bellinzona.

Route des Grisons

Chur St. Moritz

2000

1000

Zürich

Bern

Luzern

Chur

Bergün

St. Moritz

Thusis

ROUTE CYCLABLE DE L'INN ET DU DANOUBE St. Moritz – Innsbruck – Passau – Wien – Budapest

Partie 1 St.Moritz – Innsbruck (5 J./4 N.) Prix (CHF) dès 647.–, selon saison/catégorieWebcode vb2graub

Partie 2 Innsbruck – Strass – Kufstein – Wasserburg – Mühl dorf – Braunau – Passau/Schärding (5 J./4 N.)

Prix (CHF) dès 562.–, selon aison/catégorieWebcode avinnpas

Partie 3 Schärding/Passau – Donauschlinge – Linz – Wallsee/Ardagger – Marbach/Maria Taferl – Wachau – (Ruhetag) – Tulln – Wien (10 J./9 N.)

Prix (CHF) dès 598.–, selon saison/catégorieWebcode avpaswie

Partie 4 Wien – Bratislava – Mosonmagyarovar – Györ – Komarom – Esztergom – Budapest (8 J./7 N.)

Prix (CHF) dès 618.–, selon saison/catégorieWebcode avwiebud

L'eau des Alpes suisses ne coule pas qu'en direction de la mer du Nord et de la Mediterranée, mais aussi dans la mer Noir. Suivez donc l'Inn depuis la Haute-Engadine jusq'à la ville olympique d'Innsbruck et à travers la région entre l'Au-triche à la Bavière jusqu'à Buda-pest.

EN DEUX ROUES VERS VENISE ET BUDAPEST

Itinéraire de grande randonnée cyclable Bella Italia & Route cyclable de l'Inn et du Danoube LA SUISSE À VÉLOwww.swisstrails.ch

ITINÉRAIRE DE GRANDE RANDONNÉE CYCLABLE BELLA ITALIASt. Moritz - Bozen – Venedig

Partie 1 St. Moritz – Bozen (4 J./3 N.)Prix (CHF) dès 509.–Webcode vbbelita1

Partie 2 Bozen – Venedig (8 J./7 N.)Prix (CHF) dès 650.–, selon saison/catégorieSaison Me, Je, Ve, Sa, Di du 25. mars – 16. octobreWebcode avbelita2

19

Une route à vélo variée le long de l’Inn et de l’Etsch mène de la Suisses à l’Italie. Des bijoux tels que Vicenza invitent à la découverte.


STANDARDBasel – Nyon6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Basel Basel – Miécourt 51 kmJour 2 Miécourt – Saignelégier 47 kmJour 3 Saignelégier – Couvet 59 kmJour 4 Couvet – Ste-Croix 26 kmJour 5 Ste-Croix – Vallée de Joux 46 kmJour 6 Vallée de Joux – Nyon/Environnement 67 km Rentrée ou nuit suppl. à Nyon/Environnement

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Jura, Région du LémanAttributs La Chaux-de-Fonds / Le Locle,

urbanisme horloger Les parcs Chasseral, Doubs

convient aux vélos de course, 100% goudronnéProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode vb1jura

Luzern

Bern

Zürich

Saignelégier

Couvet

Miécourt

Vallée de Joux

Nyon

Basel

Ste-Croix

MYSTÈRES DANS L’OUEST SAUVAGE DE LA SUISSE

La Route du Jura passe par des paysages mystérieux, des hauts plateaux solitaires parsemés de sapins et par des vallées tranquilles avec des ruisseaux tourbillonnants. Roulez sur une route unique, à travers les collines, de Basel au lac Léman.

Route du Jura

Basel Nyon

2000

1000


STANDARDMeiringen – Aarau6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Meiringen Meiringen – Interlaken 30 kmJour 2 Interlaken – Thun 28 kmJour 3 Thun – Bern 30 kmJour 4 Bern - Biel 50 kmJour 5 Biel - Solothurn 34 kmJour 6 Solothurn - Aarau 53 km Rentrée ou nuit suppl. à Aarau/ Schönenwerd

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion MittellandAttributs Vielle ville de Berne Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes Solothurn, la plus belle ville baroque de la SuisseProfil FacileCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode vbaare

Zürich

Luzern

Solothurn

Biel

Aarau

Bern

Thun Meiringen

Interlaken

LE LONG DU PLUS GRAND FLEUVE SUISSE

La Route de l’Aar accompagne le fleuve du petit lac glaciaire du Grimselpass à son embouchure dans le Rhein. Après une descente fulgurante du col, elle traverse les gorges de l’Aare, le long de lacs profonds, jusqu’au paysage agricole du Mittelland (Plateau).

Route de l’Aar

Meiringen Aarau

2000

1000

Route des lacs

TRAIN & VÉLO SUR LA « LIGNE DU GOLDEN PASS »

Nomen est omen. La route des lacs est une des routes les plus attrayantes pour les cyclistes mais également l’une des plus compliquées. Grâce à la nouvelle offre de SwissTrails « Train & vélo sur la ligne du Golden Pass » cependant pas un problème : Celui pour qui la montée est trop raide ou la prochaine étape trop loin peut à tout moment prendre le train ou le bateau.

Textes et photos : Peter Hummel

La route cycliste des superlatifsLa route des lacs portant le numéro 9 mène à 10 lacs connus et 4 plus petits lacs inconnus et est avec ses 504 km la route la plus longue de Suisse. Elle est cependant la troisième route la plus mon-tante. SwissTrails a créé une offre faisant tomber les aprioris : Les montées les plus difficiles peuvent être effectuées en train sur la moitié est de cette route cycliste nationale numéro 9, de Montreux à Lucerne. Au lieu de 2600 mètres ce ne sont plus que 1100 mètres de dénivellation qui, répartis en six étapes, peuvent être accomplis sans entrainement particulier.

Dès le départ il est conseillé d’utiliser l’aide à l’ascensionSoit à partir de Montreux avec la ligne du Golden Pass vers Montbovon. Ou bien non moins spectacu-laire avec le raccourci avec le funiculaire de Vevey à Mont Pèlerin. Nous arrivons à Châtel-St-Denis après deux montées courtes mais raides où nous sommes récompensés par 20 kilomètres de plat à travers la région fribourgeoise. La ville pittoresque de Bulle est une étape indispensable bien que la prochaine étape peu éloignée soit attrayante, Gruyères. Nous nous trouvons alors dans un épicentre du tourisme

suisse. La ville moyenâgeuse est très pittoresque lorsque l’on oublie tous les visiteurs et les merin-gues double-crème sont inimitables. Nous traver-sons en vélo des endroits quasiment inconnus tels que la vallée de l’Intyamon (Haute Gruyère) et le Pays d’Enhaut.

En toute mondanité... GstaadLes jets de l’aérodrome de Saanen laissent aperce-voir la mondaine Gstaad, la prochaine étape. Il est à nouveau conseillé d’utiliser le train pour la montée substantielle vers Saanenmöser, le point culminant du tour. A Zweisimmen nous traversons pour com-mencer la piste de l’ancien aérodrome militaire, le deuxième de pas moins de cinq sur tout le tour, et passons ensuite une douzaine de fois la Simme sur les 25 kilomètres suivants (la plupart du temps sur des ponts en bois couverts) – deux superlatifs de plus ! Les nombreuses fermes cossues du 16ème au 18ème siècle conservées à l’original sont en fait les véritables clous. La largeur du lac de Thoune à Spiez nous émerveille à nouveau. Pour les dix der-niers kilomètres de notre étape entre Interlaken et Iseltwald nous nous récompensons avec un tour sur le bateau à vapeur.

Et enfin le Col du BrünigNous commençons la prochaine journée reposés et élégants pour éviter le chemin en forêt et ses mon-tées substantielles : En bateau et avec le plus an-cien funiculaire d’Europe vers l’hôtel Belle Epoque de Giessbach et les chutes de Giessbach. Le dernier obstacle important du tour, le col de Brünig, invite à nouveau à prendre le train. Les lacs s’enchaînent dans les cantons Obwald et Nidwald : Lac de Lun-gern (inégalable en ce qui concerne l’intensité de la couleur), Lac de Sarnen, Lac de Wichel (ce plus petit

lac est une idylle de la nature), Lac de d’Alpnach et Lac des Quatre-Cantons. L’arrivée du tour peut être atteinte à partir de Lucerne en suivant la route ré-gionale 38 – ou en s’offrant à nouveau un tour en bateau à vapeur pour terminer en beauté. Un hôtel de wellness magnifique vous attend quoiqu’il en soit à Weggis pour permettre aux braves cyclistes de retrouver des forces !

Bern

ZürichBasel

Boltigen

Gstaad

Gruyères Iseltwald

Montreux

Luzern Weggis

STANDARDMontreux – Weggis7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à Montreux Montreux – Gruyères 52 kmJour 2 Gruyères – Gstaad 40 kmJour 3 Gstaad – Boltigen 25 kmJour 4 Boltigen – Iseltwald 55 kmJour 5 Iseltwald – Luzern 70 kmJour 6 Luzern – Weggis 50 kmJour 7 Rentrée / nuit suppl. à Weggis

Autres infos

Prix (CHF) 1183.– par personneRégion Région du Léman, région de Fribourg,

Oberland bernois, Suisse centraleAttributs e parc naturel Gruyère Pays Profil Moyen (car possibilité de monter en train/bateau)Catégorie StandardServices Transport d. bagages du/au domicile 40.– p.p. Option Allround Service (8 J./7 N.) 1313.– p.p.Saison Du 1er mai à mi-octobreWebcode vbgolpas

Montreux Weggis

2000

1000



BUDGETDisentis – Basel10 Jours / 9 Nuits

Jour 1 Arrivée à Disentis Disentis - Valendas 43 km

Jour 2 Valendas - Felsberg - Maienfeld 44 kmJour 3 Maienfeld - Montlingen 48 kmJour 4 Montlingen - Thal 37 kmJour 5 Thal - Kümmertshausen 36 km Jour 6 Kümmertshausen - Hemishofen 38 km Jour 7 Hemishofen - Flaach 35 kmJour 8 Flaach - Rietheim 33 km Jour 9 Rietheim - Möhlin 48 km Jour 10 Möhlin - Basel 28 km

Rentrée ou nuit suppl. à Basel

Autres infos

Prix (CHF) 798.– par personneRégion Les Grisnons, la Suisse orientaleAttributs Parfait pour les familles

Baigner dans le Lac de Constance et dans le Rhin

Profil FacileCatégorie Aventure sur la pailleServices Transport d. bagages du/au domicile 40.– p.p. Option Allround Service (11 J./10 N.) 908.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode verhein

CONVIVIALITÉ CHALEUREUSECHEZ UNE FAMILLE DE PAYSANS

Le saviez-vous ? La plus grande chaîne « d’hô tels » en Suisse s’appelle « Aventure sur la paille », et plus de 4000 personnes peuvent être hébergées simul-tanément dans toute la Suisse chez les 190 presta-taires. Après des années de développement continu, nous pouvons maintenant vous présenter l’offre complète des « Tours Aventure-sur-la-paille », cata-logue spécial compris. Si vous aimez ce qui sort de l’ordinaire, nous ne pouvons que vous recommander ces voyages, car chez nos agriculteurs, vous profitez non seulement d’une offre particulièrement avan-tageuse, mais vous pouvez également faire l’expé-rience d’une hospitalité spontanée et chaleureuse – et en même temps avoir une impression du quo-tidien de nos familles paysannes. Vous pouvez bien sûr aussi vous régaler des produits de la ferme – soit dans le magasin de la ferme soit lors des petits-dé-jeuners ou dîners en commun.

HèrbergementLors de nos tours « Aventure sur la paille », vous dormez généralement dans la paille, exception-nellement aussi dans une chambre à plusieurs lits d’une auberge de jeunesse. Emportez un sac de couchage en drap et une serviette de douche, les couvertures sont disponibles sur place. A côté de la grange ou du dortoir, il y a toujours une salle de séjour à votre disposition, que vous pouvez utiliser pour un pique-nique, notamment en cas de mau-vais temps. Des douches avec eau chaude sont dis-ponibles et leur utilisation est comprise dans le prix pour nos clients.

Le petit-déjeuner est toujours compris dans le prix. Si vous souhaitez souper à la ferme, nous vous prions de réserver au plus tard la veille.

Tours «de paille»

Basel Nyon

2000

1000

Envie de vie à la campagne ?

Vos hôtes se réjouissent de vous accueillir ! A bien-

tôt à la ferme. Bern

Luzern

Zürich St.Gallen

Kümmertshausen

HemishofenFlaach

RietheimMöhlin

Basel

Montlingen

Thal

Disentis

Valendas

Maienfeld

d la et a n in


STANDARDZug – Rorschach6 Jours /5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Zug Zug – Einsiedeln 40 kmJour 2 Einsiedeln – Rapperswil 58 kmJour 3 Rapperswil – Wattwil 54 kmJour 4 Wattwil – Herisau 55 kmJour 5 Herisau – Altstätten 43 kmJour 6 Altstätten – Rorschach 39 km Rentrée ou nuit suppl. à Rorschach

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Suisse centrale, Suisse orientaleAttributs Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes Domaine conventuel de Saint-GallProfil AmbitieuxCatégorie StandardServices Transport d. bagages du/au domicile 40.– p.p. Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode vb4herz

Zug

Einsiedeln

Rapperswil

Altstätten

Rorschach

Wattwil

Herisau

Bern

Basel

Zürich

Luzern

GRÂCE AU VÉLO ÉLECTRIQUE « COMME EN VOL » DU LAC DE ZOUG AU LAC DE CONSTANCE

La route du cœur passe par les plus beaux endroits de la Suisse préalpine. Les chemins isolés loin du bruit de la circulation et de l’agitation sont particulièrement adaptés aux vélos électriques. La route offre ainsi une rencontre chaleureuse entre la nature et les Hommes.

La route du cœur

Zug Rorschach

2000

1000

CONVIVIALITÉ CHALEUREUSE CHEZ UNE FAMILLE DE PAYSANS


STANDARDKonstanz – Konstanz7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à Konstanz/KreuzlingenJour 2 Konstanz – Reg. Stein am Rhein ca. 45/55 km Jour 3 Région Stein am Rhein – Überlingen

ca. 45/55 kmJour 4 Überlingen – Région Kressbonn ca. 50 kmJour 5 Région Kressbonn – Rorschach ca. 35/50 kmJour 6 Rorschach – Konstanz ca. 35/55 kmJour 7 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) dès 471.– par personne, selon saison/catégorieRégion Région Lac de ConstanceAttributs Sites palafittiques préhistoriques autour

des Alpes Climat tempéré

Plaisir pour la vueProfil FacileCatégorie DifférentesServices Option Allround Service de 511.–Saison 20 mars – 24 octobreWebcode vb1boden

PAYSAGES MAGNIFIQUES SUR LA ROUTE DES TROIS-PAYS

La route entoure le Lac de Constance – le troisième plus grand lac intérieurd’Europe Centrale et habité depuis la nuit des temps – et mène à travers trois pays, parfois le long de la rive, parfois par des vergers, parfois à travers des prairies miroitantes sous le soleil, à travers de vieux centres villes, des oasis naturelles protégées et des îles fleuries.

Circuit Lac de Constance

Konstanz Konstanz

2000

1000

Stein am RheinKonstanz

Rorschach

Bregenz

Friedrichshafen

Zürich

Luzern

Bern

St. Gallen

Überlingen


TOP CLASSMurten – Murten4 Jours / 3 Nuits

Jour 1 Arrivée à MurtenMurten – Fribourg 25 km

Jour 2 Fribourg – Gruyères 40 kmJour 3 Gruyères – Murten 62 kmJour 4 Rentrée ou nuit suppl. à Murten

Autres infos

Prix (CHF) 581.– par personneRégion Fribourg RégionAttributs Gruyère Pays-d'Enhaut

Baigne dans le Lac de Morât Chocolaterie Maison CaillerLa Maison du Gruyère bei Gruyères

Profil FacileCatégorie Top ClassServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 756.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode v runfrei

Fribourg

Murten Bern

Basel

Zürich

Luzern

Gruyères

MONTAGNES FRAICHES AU SUD ET LACS CHAUDS AU NORD

La région de Fribourg est une «drôle» de région. Loin du trafic, elle est bordée au sud par des montagnes au climat plutôt nordique et, au nord, par des lacs aux eaux… plutôt chaudes. Dans la ville de Gruyères, la forteresse imposante qui abrite l’univers délirant et futuriste du grand artiste surréaliste et vision-naire suisse HR Giger, créateur d’Alien, n’en côtoie pas moins le monde tradi-tionnel et médiéval de la ville. À Broc, le fabricant de chocolat, dont le parfum embaume les alentours, mérite égale-ment le détour. On ne quittera pas la région sans la visite d’une fromagerie de démonstration.

Circuit dans la région de Fribourg

Murten Murten

2000

1000


STANDARDMontreux – Lausanne – Genève – Lausanne7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à Montreux Montreux – Lavaux – Lausanne 32 kmJour 2 Lausanne – Morges 15 kmJour 3 Morges – Chavannes-de-Bogis 44 kmJour 4 Chavannes-de-Bogis – Genève 22 kmJour 5 Genève – Hermance 17 kmJour 6 Hermance – Evian-les-Bains 35 kmJour 7 Evian-les-Bains – (bâteau) Lausanne Rentrée ou nuit suppl. à Evian-les-Bains

Autres infos

Prix (CHF) 875.– par personneRégion Région du LémanAttributs Lavaux, vignoble en terrasses Lausanne: musée olympique Genève : Le bassin de Genève avec ses fontaines – la plus petite métropole du mondeProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service 1095.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode vbruge

TOUT AUTOUR DU PLUS GRAND LAC NATUREL DES ALPES

En contournant le Lac Léman les cyclistes traversent des paysages magnifiques à couper le souffle récompensant tout effort. Autour du lac les contrastes entre eaux et montagnes s’alternent sans fin. Après une promenade tranquille le long de la rive suivent des passages escarpés en montée ; l’activité mou-vementée de la ville est remplacée par une ambiance campagnarde paisible.

Circuit Lac Léman

Montreux Lausanne

2000

1000

Montreux

LausanneMorges

Chavannes-de-Bogis

Genf

HermanceEvian-les-Bains

Zürich

Luzern

Bern

St. Gallen


STANDARDBasel – Basel6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à BaselBasel – Neuenburg am Rhein 38 km

Jour 2 Neuenburg – Kirchzarten 46 kmJour 3 Hinterzarten – Lenzkirch – Bonndorf 37 kmJour 4 Bonndorf – Stühlingen – Waldshut 50 km Jour 5 Waldshut – Laufenburg – Rheinfelden 45 kmJour 6 Rheinfelden – Basel 23 km

Rentrée ou nuit suppl. à Basel

Autres infos

Prix (CHF) 599.– par personneRégion Basel, Fôret NoirAttributs Histoire culturelle et riche à Basel

Réserve naturelle «Petite Camargue»

Station thermale et vignobles au MarkgräflerTitisee et Wutachschlucht

Profil Facile à moyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 819.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode vbschwawal

Rheinfelden

Kirchzarten

BonndorfNeuenburgam Rhein Waldshut

Bern

Basel

Zürich

Luzern

TOUR PLAISIR AUTOUR DU PARC NATURELDU SUD DE LA FORÊT NOIRE

La seule montée importante est réalisée en train, de Kirchzarten à Hinterzarten dans les hauteurs. A partir de là vous pédalez légèrement en descente… en passant devant les montagnes et marais de la Haute Forêt Noire, le Titisee mondialement connu et les gorges de la Wutach impressionnantes. Des fermes pit-toresques de la Forêt Noire ou un trajet avec le train de Sauschwänzle donnent envie de flâner. A partir de Waldshut nous continuons le long du Haut Rhin par Rheinfelden vers Bâle, l’arrivée de notre tour.

Circuit «forêt-noir»

Basel Basel

2000

1000


STANDARDKreuzlingen – Kreuzlingen4 Jours / 3 Nuits

Jour 1 Arrivée à KreuzlingenKreuzlingen – Stein am Rhein – Kartause Ittingen 47 km

Jour 2 Kartause Ittingen – Frauenfeld – Pfyn – Weinfelden 27 km

Jour 3 Weinfelden – Bischofszell – Wasserschloss Hagenwil – Arbon 40 km

Jour 4 Arbon – Romanshorn – Kreuzlingen 30 km Rentrée ou nuit suppl. à Kreuzlingen

Autres infos

Prix (CHF) 599.– par personneRégion Thurgovie, Suisse orientaleAttributs Musée Napoléon, Salenstein La ville des roses Bischofszell Chemin des pommes à AltnauProfil FacileCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 819.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode vb2most

TOUT AUTOUR DU THÈMEDE LA POMME

Depuis le 19ème siècle le canton de Thurgovie est populairement appelé « Moût indien » (Mostindien) à cause des vergers de pommiers et sa forme qui rappelle celle de l’Inde. Nous faisons la route du « moût indien » avec une vue panorama parfaite – à travers toute la Thurgovie. Il y a beaucoup de choses à découvrir, des plaisirs culinaires aux sentiers aven-tureux en passant par des musées et châteaux. Et entre deux il y a toujours des petites collines, des passages le long de l’eau et des villages pitto-resques.

Itinéraire du cidre en Thurgovie

Kreuzlingen Kreuzlingen

2000

1000

Luzern

Bern

Zürich

Kreuzlingen

Kartause Ittingen

Weinfelden Arbon

Griesalp

KanderstegLenk

Gstaad

L‘EtivazMontreux

Adelboden Lauterbrunnen

GrindelwaldMeiringen

Urnerboden

Linthal

Elm

Weisstannen

Buchs

Zürich

Chur

Ilanz

Vrin

Olivone

Lago Ritom

Nufenenpass

Ulrichen

Binn

Simplonpass

Saas Fee

GrächenZinal

DielsdorfBrugg Baden

Herzberg

Balsthal

Wisen

Weissenstein

Tête de Ran Chasseral

Couvet

Vallorbe

Ste-Croix

Col du Marchairuz

Nyon

Rorschach

SchwellbrunnWattwil

Rapperswil

Brunnen

SeelisbergStans

ThunLucens Romont

Lausanne

Rüeggisberg

KemmeribodenFribourg

Interlaken

St. Gallen

Konstanz

Münchwilen

Boll

Payerne

Burgdorf

Huttwil

Andermatt

Sörenberg

Murten

NeuchâtelDombresson

Mont Soleil

Giswil

Saignelégier

Porrentruy

St-Ursanne

Lugano

Serpiano

Osco

Isone

Anzonico

Airolo

Genf

Attinghausen

Vevey

GruyèresSchwarzsee

Guggisberg

Lüderenalp

Napf

Unterägeri

EinsiedelnAmden

Appenzell

Schwägalp

Trogen

Bern

BaselLiestal

Läufelfingen

Olten

ZofingenSursee

Altdorf

Wassen

Gotthardpass

RodiLavorgo

Biasca

Bellinzona

Tesserete

Morcote Mendrisio

Chiasso

Luzern

Toutes les routes régionales et nationales du La suisse à pied sont balisées. Les routes nationales ont des numéros à un chiffre, les régio-nales à deux chiffres. Le balisage des routes ne laisse personne pour compte – le guide routier fourni avec chaque réservation peut être rangé dans le sac-à-dos sans mau-vaises conscience.

ROUTE PAGE

Via Alpina 32

Trans Swiss Trail 34

Chemin du panorama alpin 36

Via Jacobi 37

Chemin des crêtes du Jura 38

Chemin des cols alpin 39

Via Gottardo 40

Routes régionaux, Autres 41 –52

LA SUISSE À PIED

31LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch

Sur les pages

suivantes nous vous

présentons des offres

sélectionnées

sur toutes les routes

de randonnée.


www.swisstrails.ch

Via Alpina

LE MEILLEUR DE LA VIAALPINA –TREK DE L’OURS

En journée des étapes de randonnées difficiles, le soir détente et remise en forme à l’hôtel – et cela face à de grandioses paysages monta-gneux : C’était notre but lorsque nous avons préparé les six étapes de la Via Alpina d’Engel-berg à Adelboden – également connues sous le nom de « Trek de l’ours ». Nos espérances n’ont pas été déçues.

Texte: Mia Hofmann / Photo: Christof Sonderegger

«Aujourd’hui un gâteau aux abricots frais » est ins-crit sur le tableau sur l’Hohtürli. Le col se situe lé-gèrement sous la cabane Blümlisalp (2384 m s.m.) et nous avons fait l'ascension au départ du Col de Gries en l'espace de quatre heures. Motivés par l’an-nonce de l’arrivée nous maitrisons les derniers ser-pentins raides et nous asseyons sur la terrasse au soleil. Notre regard erre sur le glacier du Blümlisalp et nous nous étonnons de la longueur de la des-cente jusqu’au lac d’Oeschinen. Lorsque le gâteau aux abricots nous est enfin servi, nous l’entamons directement, affamés – exactement tel que nous nous l‘étions imaginé.

Détente alpineDes étapes emplies de privation en journée, remise en forme et menus de gourmet le soir : C’est dans ce but que nous avons réservé la catégorie d’hôtels « TopClass » le long de la route nationale de ran-donnée exigeante. La Via Alpina mène de Vaduz à Montreux en passant par 14 cols alpins, nous avons sélectionné le « fleuron » : Les trois cols les plus hauts que sont Sefinenfurgge, Hohtürli et Boder-chrinde ainsi que les deux cols les plus connus la Grande et la Petite Scheidegg. Nous sommes partis d’Engelberg – nous avons donc rajouté la dernière

étape de la 1ère partie à la 2ème partie de la route proposée par SwissTrails et supprimé la dernière étape de la 2ème partie – aucun problème pour l’or-ganisateur officiel qui est très flexible. Symptoma-tique pour les trois premiers jours de randonnée : Les parcours passant par le Jochpass, la Grande et la Petite Scheidegg sont populaires et très fréquentés par beau temps. Mais dès que l’on quitte le rayon d‘1h couvert par le train et le car postal le calme s’installe à nouveau et nous pouvons nous perdre dans la nature. Les flancs à pic du Wetterhorn et de l’Eiger dominent la vue de ces étapes, que ce soit de la Mecque des parapentistes le Planplatten, de l’hôtel nostalgie Rosenlaui ou du train de Jungfrau. Le temps est également un critère décisif dans les montagnes : arrivés le soir à Grindelwald juste avant l’orage nous avons été surpris par une averse qui nous a trempés le lendemain matin.

Luxe pour jambes malAttributséesAprès une nuit à l’hôtel du parc Beausite à Wen-gen avec piscine naturelle, tables de ping-pong et un dîner excellent nous sommes prêts pour l’apo-gée de notre tour : Départ de Mürren en passant par la Sefinenfurgge sur le Griesalp et de là vers Ka-dersteg via Hohtürli. Les étapes ne sont pas faciles, la montée vers Hohtürli est particulièrement répu-tée. Nous apprécions de plus en plus les avantages du service de bagages – la randonnée est beaucoup plus agréable avec un simple sac à dos léger. Dans les montées nous sommes contents d’avoir nos bâ-tons. Les efforts sont récompensés : Un bain dans le lac d’Oeschinen est la récompense parfaite avec mélange de nature et de remise en forme.

Le lendemain les orages d’été nous empêchent de traverser le Bonderchrinde. Nous allons donc en voi-

ture à Adelboden et nous amusons sous la pluie sur l’immense réseau routier pour trottinettes et profi-tons de l’offre de remise en forme de l’hôtel du parc Bellevue & Spa. Le dîner de rêve dans le restaurant à 14 points de l’hôtel est la fin parfaite de notre se-maine de randonnée et de remise en forme : Oui – Plaisir et luxe vont définitivement de paire avec des randonnées alpines ardues !

TOP CLASSMeiringen – Lenk6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Meiringen et Rosenlaui Rosenlaui – Grindelwald 5:30 hJour 2 Grindelwald – Alpiglen – Wengen 5:10 hJour 3 Wengen – Lauterbrunnen – Griesalp 6:30 hJour 4 Griesalp – Oeschinensee – Kandersteg 6:45 hJour 5 Kandersteg – Allmenalp – Adelboden 5:30 hJour 6 Adelboden – Hahnenmoospass – Lenk 5:30 h Rentrée ou nuit suppl. à Lenk

Autres infos

Prix (CHF) 965.– par personneRégion Oberland bernoisAttributs Des montagnes à couper le souffle Des hôtels remarquables Le patrimoine mondial de l'Unesco des Alpes

suisses Jungfrau-AletschProfil Moyen / AmbitieuxCatégorie Top ClassServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1275.– p.p.Saison Du 1er juillet à la mi-octobreWebcode waaalpi


Meiringen Lenk

2000

1000

Griesalp

Kandersteg

Lenk Adelboden

WengenGrindelwald

Meiringen

Bern

Luzern

Zürich

Trans Swiss Trail

CHEMIN DES PAYSAGES DES PLUS VARIÉS

STANDARDSaignelégier – Bern6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à SaignelégierSaignelégier – Mont Soleil 4:20 h

Jour 2 Mont Soleil – Dombresson 4:10 hJour 3 Dombresson – Neuchâtel 3:50 hJour 4 Neuchâtel (Bâteau) – Cudrefin – Murten 4:40 hJour 5 Murten – Bösingen 3:35 hJour 6 Bösingen – Bern 5:30 h

Rentrée ou nuit suppl. à Bern

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Jura, Pays des Trois Lacs, BerneAttributs e parc du Doubs et

Maisons sur piloris préhistoriques du patrimoine mondial de l’Unesco autour des Alpes ainsi que la vieille ville de Berne

Profil FacileCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison De mai à la mi-octobreWebcode wabtst

Saignelégier Bern


2000

1000

La longue route de randonnée de Trans Swiss Trail de Porrentruy à Mendrisio est une des dernières grandes aventures de la Suisse so-phistiquée. Des paysages variés, des cultures et curiosités vous attendent sur 32 étapes et 488 kilomètres.

Texte: Ruedi Jaisli

Marcher tout simplement, regarder sans contrainte et s’émerveiller, découvrir quelle surprise nous at-tend au prochain carrefour. Mesurer une place au pas, suivre un chemin à travers les champs et prendre un virage quelque part, tout cela en profitant de la paix de l’âme et en se réjouissant des belles rencontres. Apprendre à connaître des paysages, cultures et curiosités variés. Ne s’occuper de rien si ce n’est du prochain panneau indicateur. Tout cela fait partie de l’offre de Trans Swiss Trail dès la première étape partant de Saignelégier à travers les Franches-Mon-tagnes et le pays des Trois-Lacs vers Berne. Grâce au réseau dense des transports en commun il est à tout moment possible de prendre des raccourcis et de monter dans le train, le bus ou le bateau.

L’offre s’adresse aux randonneurs voulant se dé-tendre qui veulent combiner un petit challenge phy-sique à la culture et aux plaisirs gastronomiques. Un programme qui est réalisable dès début mai (au mo-ment de la floraison) jusqu’au mois d’octobre autom-nal sans brouillard. Les invités venant de l’étranger peuvent évidemment profiter du « Service complet » exclusif de SwissTrails avec le Meet & Greet à l’aéro-port (pour ceux arrivant en avion), du parking gratuit (pour ceux voyageant en voiture) et le transfert inclus de Zurich vers Saignelégier au départ et au retour à partir de Berne, point d’arrivée de la randonnée.

Bern

BösingenMurten

NeuchâtelDombresson

Mont Soleil

Saignelégier

Basel

Zürich

Luzern

36 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch

STANDARDGruyères – Genève8 Jours / 7 Nuits

Jour 1 Arrivée à Gruyères Gruyères – Les Paccots 5:40 h

Jour 2 Les Paccots – Montreux 6:15 hJour 3 Montreux – Lausanne 6:00 hJour 4 Lausanne – Morges 3:05 hJour 5 Morges – Aubonne/Morges 5:10 hJour 6 Morges/Aubonne - Coinsins 6:35 hJour 7 Coinsins – Chavannes-de-Bogis 3:15 hJour 8 Chavannes-de-Bogis – Genève 6:35 h

Rentrée ou nuit suppl. à Genève

Autres infos

Prix (CHF) 1091.– par personneRégion La Gruyère, Région du LémanAttributs Lavaux, vignoble en terrasses

Parc naturel Gruyère Pays-d'EnhautProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (10 J./9 N.) 1356.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode wabalppan

Luzern

Basel

Bern

Zürich

Les Paccots

LausanneMorgesAubonne

Duillier

Chavannes-de-Bogis

Montreux

Gruyères

Genf

FROMAGE ET VIN –GRUYÈRES ET LAVAUX

Chemin panorama alpin

Le Chemin panorama alpin du Lac de Constance au Lac Léman promet une belle vue sur les sommets des Alpes, mais aussi du Mittelland (Plateau) et du Jura. La route traverse le paysage culturel traditionnel des Préalpes, où lait et fromage dominent encore aujourd’hui.

Gruyères Genève

2000

1000


PÈLERIN À MI-TEMPS SUR LE CHEMIN DE SAINT-JACQUES

Via Jacobi

Einsiedeln

BrunnenStansBeckenried

Thun

Flüeli / Ranft

LungernBrienz

GuntenInterlaken

Luzern

Basel

Bern

Zürich

STANDARDEinsiedeln – Thun9 Jours / 8 Nuits

Jour 1 Arrivée à Einsiedeln Einsiedeln – Brunnen 6:05 hJour 2 Brunnen – Treib – Beckenried 6:00 hJour 3 Beckenried – Stans 3:00 hJour 4 Stans – Flüeli-Ranft 4:55 hJour 5 Flüeli-Ranft – Lungern 4:55 hJour 6 Lungern – Brienz 4:50 hJour 7 Brienz – Interlaken 6:00 hJour 8 Interlaken – Gunten 5:30 hJour 9 Gunten – Thun 3:15 h Rentrée ou nuit suppl. à Thun

Autres infos

Prix (CHF) 1229.– par personneRégion Lac des quatres cantons, BerneAttributs Cloître d' Einsiedeln Une longue route de randonnée plate la plu-

part du temps passant près des lacs de Brienz et de Thoune

Climat adapté également en avril et octobreProfil FacileCatégorie StandardServices Option Allround Service (11 J./10 N.) 1449.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode wab2jac

2000

Einsiedeln Thun

1000

La ViaJacobi mène duLac de Constance à Genève. Elle fait partie du chemin de Compostelle européen. Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.


STANDARDBalsthal – Couvet6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à BalsthalBalsthal – Weissenstein 6:15 h

Jour 2 Weissenstein – Frinvillier/Biel 6:30 hJour 3 Frinvillier – Chasseral/Nods 6:05 hJour 4 Chasseral – Tête de Ran 6:30 hJour 5 Tête de Ran – Noiraigue/Couvet 6:45 hJour 6 Couvet – Creux du Van – Couvet 6:30 h

Rentrée ou nuit suppl. à Couvet

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Mittelland (Plateau)Attributs Parc naturel Thal

Parc ChasseralMiracle de nature Creux du Van

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode wab2jurhoe

LE TRAJET DE RÊVE DE LONGUE TRADITION

Chemin des Crêtes du Jura

Balsthal Couvet

2000

1000

BalsthalWeissensteinFrinvillier

Tête de Ran Chasseral

CouvetCreux du Van

Basel

Bern

Luzern

Zürich

Le Chemin des Crêtes du Jura forme un arc de Zürich à Genève. Cet itiné-raire longue-distance à la vue magni-fique traverse deux régions linguis-tiques et offre un paysage varié et imposant. On peut s’y reposer, loin du quotidien frénétique et du tourisme de masse.


LE TRAJET DE RÊVEDE LONGUE TRADITION

CHEMINS ISOLÉS À TRAVERS LES PAYSAGES ALPINS DIVERSIFIÉS

Chemin des cols alpins

STANDARDChur – Olivone6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à ChurChur – Versam 4:00 h

Jour 2 Versam – Ilanz 3:40 hJour 3 Ilanz – Vella 4:30 hJour 4 Vella – Vrin 4:30 hJour 5 Vrin – Terrihütte* 4.30 hJour 6 Terrihütte* - Olivone 6.00 h

Rentrée ou nuit suppl. à Olivone

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Les Grisons, TessinAttributs Val Lumnezia

Swiss Grand CanyonLe haut plateau de la Greina – un joyau naturel sauvé

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.

*transport des bagages au Terrihütte pas possible

Saison Juin à octobreWebcode wab1alppae

Chur Olivone

2000

1000

Chur

Ilanz

Versam

Vella

Terrihütte SACVrin

Olivone

Basel

Bern

Zürich

Luzern

Le Chemin des cols alpins réunit nombre des plus beaux cols des Grisons et des Alpes valaisannes en 33 étapes. Du haut plateau de la Greina aux paysages de cols et de lacs au pied des Dents du Midi, ce n’est que succession de summums.


STANDARDLuzern – Airolo5 Jours / 4 Nuits

Jour 1 Arrivée à Luzern Luzern (bâteau) – Treib/Seelisberg –

Voie Suisse – Altdorf 3:00 hJour 2 Altdorf (chemin de fer) – Erstfeld – Wassen

5:45 hJour 3 Wassen – Andermatt 3:40 hJour 4 Andermatt – Gotthardpass 4:00 hJour 5 Gotthardpass – Airolo 2:30 h Rentrée ou nuit suppl. à Airolo

Autres infos

Prix (CHF) 692.– par personneRégion Lac des quatre cantons, TessinAttributs Luzern – Treib – Seelisberg

avec bâteau et télécabines Le pont du Diable avec le monument Suworow Mythe national et fortifications historique au col du Saint-GothardProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (7 J./6 N.) 912.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wab2gott

SUR LES TRACES DES MULETIERS ET CHARETTES POSTALES VERS LE SUD

Via Gottardo

Basel

AltdorfWassen

Andermatt

Gotthardpass

Airolo

Bern

Luzern

Zürich

Luzern Airolo

2000

1000

Que serait le Gothard sans ses voies d'accès? Que ce soit de Chiasso, au sud, de Schaffhouse, au nord-est, ou encore de Bâle, au nord-ouest de la Suisse, la ViaGottardo constitue la voie d'accès au fameux col situé au coeur des Alpes. De multiples traces de ces relations de trafic peuvent être aperçues en cours de route.

SUR LES TRACES DES MULETIERS ET CHARETTES POSTALES VERS LE SUD


DÉCOUVRIR LE CHATEAU D’EAU D’EUROPE À PIEDS

Le chemin des quatre sources

STANDARDOberalppass – Belvédère4 Jours / 3 Nuits

Jour 1 Arrivée à Andermatt et Oberalppass Circuit Oberalppass 3:30 hJour 2 Andermatt – Gotthardpass 5:30 hJour 3 Gotthardpass – Ulrichen 5:30 hJour 4 Ulrichen – Belvédère 6:15 h Rentrée ou nuit suppl. à

Andermatt, Oberwald, Ulrichen, Gletsch

Autres infos

Prix (CHF) 509.– par personneRégion Région du col de Saint-GothardAttributs La source du Rhin au Lac Toma La source de la reuss au col Lucendro La source du Ticino au col de Nufenen La source du Rhône (Glacier du Rhône)Profil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 729.– p.p.Saison 25.6. – 16.10, dépendant de la neigeWebcode wabvieque

Oberalppass Belvédère

OberalppassAndermatt

Gotthard

Ulrichen

Belvédère

Bern

Genf

Luzern

Zürich

2000

1000

Quatre fleuves importants prennent leur source dans le massif du Saint-Gothard, le Rhin, le Reuss, le Ticino et le Rhône qui coulent en direction des quatre points cardinaux. Le chemin des quatre sources long d’env. 85 kilomètres mène à leur source. Un voyage de quatre jours est proposé pour les amateurs de randonnée. Les étapes quotidiennes incluent les transports publics. Afin que vous puissiez profiter du calme mérité de la nuit nous avons réservé pour vous des hôtels confortables dans des villages avoisinants. Découvrez les paysages uniques le long du chemin des quatre sources.

www.flyer-bikes.com

T-Serie«Von ‹Ah!›nach B.»Man kann ihr blind vertrauen, aber mit of-fenen Augen fährt sichs einfach sicherer. Ausserdem kann sich die T-Serie wirklich sehen lassen: Ihre sportlich-elegante Linie lässt kaum vermuten, dass diese E-Bikes auch für robustere Aufgaben gemacht sind. In der Tat kennt die T-Serie keine Grenzen und ist damit das ideale Touren-und Trekkingrad für lange und kurzeStrecken. Ein Meilensammler und Kilome-terfresser, der nicht müde wird, seinem Fahrer allen Komfort und grösste Sicher-heit zu geben.

SUR LES TRACES DE « L’OR BLANC » DANS LE JURA FRANCAIS

L’exploitation et la commercialisation de l’or blanc ont influencé le dévelop-pement du commerce, l’architecture de nos villes et l’organisation du territoire. C’est à la rencontre de cepassé que les itinéraires de Terra Salina emmènent leurs visiteurs, à travers le Doubs, et le Jura fran-co-suisse ! Terra Salina comprend quatre lieux historiques de produc-tion du sel oude témoignage de son histoire : les Mines de Bex (Suisse), la Saline Royale d‘Arc-et-Senans(Doubs), la Grande Saline de Salins-les-Bains (Jura), les voies à ornières entre Vuiteboeuf et Ste-Croix(Suisse).

Via Salina

Arc-et-Senans

Salins-les-Bains Nans-sous-Sainte Anne

Amancey

Ornans

Bern

Basel

Genf


STANDARDArc-et-Senans – Ornans 7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à Arc-et-SenansJour 2 Tour guidé à Arc-et-Senans, Festival des JardinsJour 3 Arc-et-Senans – Salins-les-BainsJour 4 Salins-les-Bains – Nans-sous-Sainte Anne Jour 5 Nans-sous-Sainte Anne – AmanceyJour 6 Amancey – Ornans Rentrée ou nuit suppl. à Ornans

Autres infos

Prix (CHF) 606.– par personneRégion Jura françaisAttributs Saline Royale à Arc-et-Senans La Grande Saline de Salins-les-Bains Ornans, sur les pas du peintre Gustave CourbetProfil MoyenCatégorie StandardSaison Mai à octobreWebcode wab1sal

Arc-et-Senans Ornans

2000

1000

www.flyer-bikes.com

T-Serie«Von ‹Ah!›nach B.»Man kann ihr blind vertrauen, aber mit of-fenen Augen fährt sichs einfach sicherer. Ausserdem kann sich die T-Serie wirklich sehen lassen: Ihre sportlich-elegante Linie lässt kaum vermuten, dass diese E-Bikes auch für robustere Aufgaben gemacht sind. In der Tat kennt die T-Serie keine Grenzen und ist damit das ideale Touren-und Trekkingrad für lange und kurzeStrecken. Ein Meilensammler und Kilome-terfresser, der nicht müde wird, seinem Fahrer allen Komfort und grösste Sicher-heit zu geben.

ViaPostAlpina

CARS POSTAUX JAUNES, HAUTS COLS, LACS VERT-GLACIER

Le point de départ du tour de 3 jours est Mei-ringen dans le canton de Berne. Le voyage démarre pour des générations entières d’ex-plorateurs des Alpes sur la place de la gare du village car il s’agit historiquement du point de départ des routes des cars postaux dans les Alpes centrales. Nous laissons nos bagages à la gare et partons à pieds en tout légèreté avec un sac-à –dos. Grâce au car postal ou au train en passant par la vallée de l’Hasli nous sommes en quelques minutes à Innertkirchen. Avec la carte de transport du Via Posta Alpina dans la poche nous pouvons choisir de parcourir la dis-tance en car ou à pieds. Une pause doit absolu-ment être faite en allant à Innertkirchen : L'Aar serpente à travers les gorges de l'Aar sur une distance de 1400 mètres.

Texte: Monika Feldmann

Prairies de l’Alm idylliques et falaises abruptes : à travers la vallée de l’HasliAprès ce détour spontané la première étape com-mence à Innertkirchen en direction de Guttannen, trois heures sont nécessaires pour cette randon-née. La route suit des prairies fraichement ton-dues pour arriver dans une forêt vert mousse très abrupte. Une fois arrivés en haut une vue magni-fique s’offre à nous : Une chaîne de montagnes aux falaises impressionnantes s’aligne derrières les prairies verdoyantes de l’Alm et les maisons en bois pittoresque. Après une pause face à ces superbes paysages nous continuons par le Passo del Solego. Le but est atteint en début de soirée, le village Guttannen. Nous sommes chaleureuse-ment accueillis à l’auberge Bären vieille de plus de 200 ans et nos bagages nous attendent déjà dans

nos chambres. Une journée complète en randon-née fatigue – et rend heureux.

En randonnée sur des chemins historiques: Le sentier de muletiersLe lendemain nous sommes réveillés par les clo-ches de l’église avoisinante. Reposés nous com-mençons la deuxième étape démarrant avec le car postal qui nous emmène de Guttannen à Ulrichen. Le bus arrive à l’heure et traverse rapidement la vallée de l’Hasli en direction du Col du Grimsel. Nous descendons à l’arrêt Handegg et continuons à pied à travers les hautes Alpes de Berne. La route vers le Col du Grimsel traverse des témoins de l’époque des muletiers : un sentier bien entrete-nu couvert de planches et de blocs de pierre. Nous arrivons rapidement au Hälenplatten millénaire dont les falaises polies par le glacier à une certaine époque brillent au soleil. Nous avançons douce-ment mais continuellement et à 1.767 m s’offre à nous la vue sur le lac Räterichbodensee. A 1.911m d’altitude nous avons réussi : nous sommes sur le barrage du lac de Grimsel, à quelques mètres seulement de l’hospice historique de Grimsel. L’hôtel Alpin trône sur un éperon rocheux impres-sionnant au-dessus du lac de barrage, le panora-ma est à couper le souffle. Après une pause dans les montagnes splendides nous reprenons pour la dernière ascension. Nous atteignons le Col du Grimsel à 2.164 m, un vent frais souffle sur le col et sur le Totensee bleu foncé. La vue sur le glacier du Rhône nous accompagne pendant notre descente vers la vallée de Conches. Après six bonnes heures de marche nous arrivons à notre étape, Ulrichen. Nous profitons du soleil couchant rayonnant, des délices valaisans et d’un verre de vin de la région dans l’accueillant hôtel Astoria.

Un pas du Valais au Tessin : Par le Col du NufenenNotre route nous fait passer au Col du Nufenen le troisième jour. Le chauffeur du car postal prend les virages serrés avec assurance et raconte de courtes histoires sur la route la plus élevée d’Europe. Le son du cor postal se fait entendre au moment de l’arri-vée au Col de Nufenen à 2.478 m. Nous descendons et nous laissons immerger par les coulisses. En un pas nous pouvons passer du Valais au Tessin en di-rection d’Airolo. Nous nous déplaçons dans une na-ture escarpée aux pierres acérées, en passant sur des collines rappelant les steppes pour descendre au Val Bedretto où l’eau coule dans toutes les direc-tions. Pour parcourir les douze kilomètres séparant All’Aqua d’Airolo nous décidons d’utiliser le car postal – Le chauffeur nous emmène à la gare d’Airolo quise trouve au pied du Col du Saint-Gothard. Nous ré-cupérons nos bagages une dernière fois puis le train nous ramène à la maison. Une chose est certaine : L’année prochaine nous retournons nous promener avec SwissTrails!Une autre offre de 3 jours (Partie B) mène d’Airolo à Meiringen. Les deux parties peuvent être combi-nées : www.swisstrails.ch

STANDARDMeiringen – Airolo3 Jours / 2 Nuits

Jour 1 Arrivée à Meiringen(Meiringen) – Innertkirchen – Guttannen 3:15 h

Jour 2 (Guttannen) – Handegg/Gelmerbahn – Grimselpass – Ulrichen 6:00 h

Jour 3 (Ulrichen) – Nufenenpass – Airolo 5:45 hRentrée ou nuit suppl. à Airolo

Autres infos

Prix (CHF) 421.– par personneRégion Oberland bernois, Valais, TessinAttributs Allier les cars postaux jaunes à la randonnée

Témoins archaïques du temps des muletiersPatrimoine mondial de l’Unesco les Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch

Profil Moyen (possibilité de prendre le car postal)Catégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 641.–Saison De mai à la mi-octobreWebcode wab1posalp

Meiringen Airolo


2000

1000

Luzern

Bern

Zürich

Guttannen

Ulrichen Airolo

Meiringen

kulturwege schweizPostaAlpinaVia

Webcode

Webcode wab posalp

46 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch46 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch

STANDARDZermatt – St. Moritz7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à ZermattJour 2 Zermatt – BrigJour 3 Brig – Oberwald Jour 4 Oberwald – DisentisJour 5 Disentis – ThusisJour 6 Thusis – Bergün Jour 7 Bergün – St. Moritz

Rentrée ou nuit suppl. à St. Moritz

Autres infos

Prix (CHF) 1228.– par personneRégion Valais, Les GrisonsAttributs Chemin de fer rhétique dans les paysages

d'Albula et de la Bernina

avec le billet de Zermatt à St. MoritzTransport des bagages pour chaque jourDocumentation et cartes pour les étapes de randonnée proposées

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1358.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabglaex

LE CÉLÈBRE TRAJET PANORAMIQUE– EN TRAIN ET À PIEDS

Glacier Express

AusserbergBrig

Zermatt

Oberwald

UlrichenBlitzingen

Disentis

Thusis Bergün

St. Moritz

TaminsFilisur

Oberalppass

Chur

Zürich

Luzern

Bern

Zermatt St. Moritz

2000

1000

L'offre Glacier Express en train et à pied est une solution astucieuse qui permet d'alterner trajets en train et randonnées sur ce tronçon. SwissTrails transpor tera vos bagages d'un hébergement à l'autre. Vous pourrez donc prendre le train les mains libres et descendre où vous voulez pour poursuivre l'itinéraire à pied et remonter dans le train sui-vant (les trains circulent toutes les heures). En fonction de vos envies, des condi tions météo et de votre forme du moment, vous pourrez donc vous décider sur le champ. D'autant que muni de votre Pass, vous pourrez monter et descendre du train quand bon vous semble.

47

L’UNICITÉ UNIQUE DE LA TECHNIQUE ET DU PAYSAGE

Via Albula/Bernina 47LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch

STANDARDThusis – Poschiavo6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Thusis (Thusis) – Bergün – Preda 2:30 h

Jour 2 Preda – Albulapass – Spinas – (St. Moritz) 4:30 hJour 3 (St. Moritz) – Morteratsch – Berninapass –

Alp Grüm 4:30 h Jour 4 Alp Grüm – Poschiavo/Le Prese 3:30 hJour 5 (Poschiavo) – Miralago – Tirano – (Poschiavo)

3:00 hJour 6 Rentrée avec le billet Albula/Bernina à Thusis

Rentrée ou nuit suppl. à Thusis

Autres infos

Prix (CHF) 790.– par personneRégion Les GrisonsAttributs Chemin de fer rhétique dans les paysages

d'Albula et de la BerninaRandonnée à la carte avec le billet Albula/Bernina Thusis - St. Moritz - Tirano (inclus)

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1010.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabalbber

Thusis Poschiavo

2000

1000

Luzern

Bern

Zürich

PredaThusis

SpinasSt. Moritz

Tirano

Alp Grüm

Poschiavo

Le chemin de randonnée longue distance ViaAlbula / Bernina N°33 qui longe le tronçon des chemins de fer rhétiques devenu patrimoine mondial de l’UNESCO passe le plus près pos-sible de la ligne Albula / Bernina et offre régulièrement des vues magni-fiques sur ce chef-d’oeuvre centenaire dans un paysage alpin splendide. Faites l’expérience de cette uni té unique de la technique et du paysage avec les moyens appropriés - par train et à pied ! Nous veillons à ce que vous ne deviez pas vous encombrer de ba-gages en route – et grâce à la carte de libre circulation Albula / Bernina vous pouvez descendre ou remonter dans le train où bon vous semble.


SENTIERO DEL SOLEOsco – Mendrisio6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 rrivée à Osco 4:05 hJour 2 Biasca - Bellinzona 5:30 hJour 3 Bellinzona Jour 4 San Salvatore - Morcote 3:30 h

Jour 5 Serpiano - Mendrisio 3:30 hJour 6 Rentrée ou nuit suppl. à Mendrisio

Infos

Prix (CHF) 734.– par personneRégion TessinAttributs Trois châteaux de Bellinzone, Monte San GiorgioProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./6 N.) 864.– p.p. Saison Avril à octobreWebcode wapbsole

Cette offre «Premium» sur le réseau national de sentiers de grande randonnée «Trans Swiss Trail n°2» vous donne un aperçu des plus beaux sites de la Suisse italienne, une région baignée de soleil et connue pour la douceur de son climat. Elle s'adresse aux randonneurs désireux de parcourir à leur rythme les sentiers de notre canton du Sud des Alpes, tout en appréciant la douceur de vivre, les beautés culturelles et les spéciali-tés culinaires de la région.

DE LA CABANE DANS LES MONTAGNES AU GROTTO ENTOURÉ DE VIGNES

Sentiero Lago di Lugano & del Sole

SENTIERO LAGO DI LUGANOLugano – Isone3 Jours / 2 Nuits

Jour 1 Arrivée à Lugano(Lugano) – Magliaso – Miglieglia 3:10 h

Jour 2 (Miglieglia) – Monte Lema – Monte Tamaro – Alpe di Foppa - (Rivera – Isone) 5:00 h

Jour 3 Rentrée ou nuit suppl. à Isone

Infos

Prix (CHF) 308.– par personneRégion TessinAttributs Randonnée sur la crête Monte Lema – Monte

Tamaro L'église de Mario Botta à l' Alpe FoppaProfil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (4 J./3 N.) 438.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wab1lalug

En parcourant ce sentier, vous allez découvrir le Tessin ! La région du Sottoceneri se pré sente dans toute sa diversité, des Préalpes au che-min sur berge méditerranéen, de la ca bane dans la montagne au Grotto entouré de vignes. Vous vivrez un moment fort après l’autre, à com-mencer par la célèbre randonnée sur la crête entre Monte Lema et Monte Tamaro avec l’église de Mario Botta à l’Alpe Foppa.

Serpiano


CHEMIN DU VIGNOBLEMartigny – Leuk4 Jours / 3 Nuits

Jour 1 Arrivée à Martigny (Martigny) – Branson – Saillon-les-Bains 3:45 hJour 2 Saillon-les-Bains – Sion 6:40 hJour 3 Sion – Sierre 7:05 hJour 4 Sierre – Leuk 4:45 h Rentrée ou nuit suppl. à Leuk

Autres infos

Prix (CHF) 509.– par personneRégion ValaisAttributs Parc naturel Pfyn-Finges Plus de 2000 heures ensolleillés par année Dégustations de vin La meilleure saison: avril, mai, juin, septembre,

octobreProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 729.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode wabwein

CHEMIN DES BISSESMartigny – Vercorin6 Jours / 5 Nuits

Les bisses, ces remarquables canaux d’irrigation, témoignent de l’histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l’eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l’eau sacrée.

Jour 1 Arrivée à Martigny (Martigny) - La Tsoumaz 3:50 hJour 2 La Tzoumaz – Nendaz 4:20 hJour 3 Nendaz – Veysonnaz 3:40 hJour 4 Veysonnaz – St-Martin 6:00 hJour 5 St-Martin – Nax 3:00 hJour 6 Nax – Vercorin 5:45 h Rentrée ou nuit suppl. à Vercorin

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion ValaisAttributs Les surprenantes pyramides d’EuseigneProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabbisses

CHEMIN PANORAMIQUE D'ALETSCHBlatten – Fiesch3 Jours / 2 Nuits

Trois jours sous le charme du glacier de l’Aletsch-gletscher. Un tour sensationnel avec des points de vue sur le plus grand glacier des Alpes. Le blanc-gris de la roche et la glace contraste avec le vert de la forêt de l’Aletschwald: un paysage exceptionnel.

Jour 1 Arrivée à Brig et Blatten Blatten – Belalp 2:30 hJour 2 Belalp – Riederalp – Bettmeralp 6:45 hJour 3 (Bettmeralp) – Bettmerhorn – Märjela –

Fiescheralp – (Fiesch) 5:45 h Rentrée ou nuit suppl. à Fiesch

Autres infos

Prix (CHF) 356.– par personneRégion ValaisAttributs Patrimoine mondial de l’Unesco les Alpes

Suisses Jungfrau-AletschProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 576.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabalepan

36 Peu importe où le regard se porte dans la vallée du Rhône en Valais, les vi-gnobles sur les pentes raides sautent aux yeux. La plus grande ceinture de vignobles, pratiquement ininterrom-pue, se trouve sur la droite de la vallée, entre Martigny et Leuk. Le chemin du vignoble valaisan passe par cette région sur 66 kilomètres de montées et de descentes douces. Chasselas (Fendant), Johannisberg, Pinot Noir et Gamay sont les quatre cépages principaux. Toutefois on cultive de plus en plus de cépages indigènes : Amigne, Humagne, Petite Arvine, Rèze ou Cornalin. Offrez-vous un moment de détente lors de cette randonnée: un séjour à Saillon avec ses bains thermaux.


VIA SETTThusis – Chiavenna5 Jours / 4 Nuits

Jour 1 Arrivée à Thusis Thusis – Mistail – Tiefencastel 6:00 h

Jour 2 Tiefencastel – Salouf – Riom – Savognin 4:00 hJour 3 Savognin – Alp Flix – Bivio 7:50 hJour 4 Bivio – Septimer – Vicosoprano 6:00 hJour 5 Vicosoprano – Stampa – Chiavenna 7:00 h

Rentrée ou nuit suppl. à Chiavenna

Autres infos

Prix 647.– par personneRégion Les GrisonsAttributs Sur les pas du peintre Giovanni Segantini

Parc ElaChemin de fer rhétique de l'Albula et Bernina

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (7 J./6 N.) 867.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabsett

Inserat

A l'époque romaine, le col du Sep-timer était considéré comme l'un des principaux passages des Alpes. Le sentier culturel de grande ran-donnée est notamment axé sur les différentes cultures linguistiques et la diversité des paysages natu-rels des trois vallées.

Bike Adventure Tours, Sagistrasse 12, 8910 Affoltern am Albis 044 761 37 65, [email protected], www.bike-adventure-tours.ch

Reisegutschein

CHF 100.–Für eine

Bike Adventure Tourseigene Reise.Stichwort

«Swiss Trails».

Pro Person und nicht kumulierbar.

Samstag

21.01.17

InfotagVolkshaus

Zürich

«UNE MERVEILLE UNIQUE AU MONDE» J. W. VON GOETHE

Le chemin Waldstätter

STANDARDLuzern – Luzern 9 Jours / 8 Nuits

Jour 1 Arrivée à Luzern Luzern – Alpnachstad 6:30 hJour 2 Alpnachstad – Bürgenstock 5:15 hJour 3 Bürgenstock – Beckenried 4:45 hJour 4 Beckenried – Seelisberg 4:40 hJour 5 Seelisberg – Flüelen 5:30 hJour 6 Flüelen – Brunnen 5:55 hJour 7 Brunnen – Vitznau 4:50 hJour 8 Vitznau – Küssnacht 5:45 hJour 9 Küssnacht – Luzern 4:30 h Rentrée ou nuit suppl. à Luzern

Autres infos

Prix (CHF) 1229.– par personneRégion Lac des quatre cantonsAttributs Sites palafittiques préhistoriques autour

des Alpes La voie Suisse La légende du TellProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (11 J./10 N.) 1449.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode wab3waldst

Luzern Luzern

2000

1000


Luzern

Alpnachstad

Beckenried

Flüelen

BrunnenVitznau

Küssnacht am Rigi

Bürgenstock

Seelisberg

«Une merveille unique au monde», c’est ce que disait déjà J.W. v.Goethe artiste et voya geur expérimenté et chercheur en 1779 en descendant le Rigi-Känzeli. Le fil conducteur de cet itinéraire est un sentier qui longe le lac en suivant les contours de ses berges. Le sentier longe le lac sur les rivages, les chemins de montagne et les quais de petites villes, et com-prend également des tronçons char-gés d’histoire comme le très specta-culaire «Felsenweg» du Bürgenstock. En bateau, en car postal et en bus, vous profitez chaque jour d’une très grande flexibilité.

52 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch52 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch52 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch

GRENZPFAD NAPFBERGLANDHuttwil – Kemmeriboden4 Jours / 3 Nuits

Jour 1 Arrivée à Huttwil Huttwil – Napf 7:05 h

Jour 2 Napf – Trubschachen 5:40 hJour 3 Trubschachen – Marbach 5:20 hJour 4 Marbach – Kemmeriboden 4:20 h

Rentrée ou nuit suppl. à Kemmeriboden

Infos

Prix (CHF) 508.– par personneRégion Oberaargau/EmmentalAttributs Ancien couvent baroque de St. Urban

La Région du NapfRéserve de iosphère Entlebuch

Profil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 792.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabnapber

L’itinéraire longue-distance sur la frontière Berne-Lucerne mène en six étapes par l’Emmental, l’Entlebuch, sur le Brienzer Rothorn, au col du Brünig. Nombreuses acti-vités et informations sur la culture, l’histoire et le paysage de la région.

BIOSPHERE: PRENDRE DE L’AIR– EMMENTAL ET ENTLEBUCH

Emmental & Entlebuch / Grenzpfad Napfbergland

EMMENTAL & ENTLEBUCHBern – Giswil7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à Bern/WorbBern/Worb – Ranflüh 5:30 h

Jour 2 Ranflüh – Lüderenalp 4:10 hJour 3 Lüderenalp – Eggiwil 5:30 hJour 4 Eggiwil – Kemmeriboden 5:30 hJour 5 Kemmeriboden – Sörenberg 3:00 hJour 6 Sörenberg – Glaubenbielenpass – Giswil 4:35 hJour 7 Rentrée ou nuit suppl. à Giswil

Infos

Prix (CHF) 875.– par personneRégion Emmental et Entlebuch Attributs La ville de Berne, Biosphère EntlebuchProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode wab3tst

Ne s’occuper de rien si ce n’est du prochain panneau indicateur. Trans Swiss Trail propose tout cela sur la partie la plus attrayante de la route à partir de Berne, en passant par Emmental et la biosphère de l’UNSECO à Entlebuch vers Giswil.Grâce au dense réseau de trans-port en commun il est à beaucoup d’endroits possible de prendre des raccourcis et de monter dans le train, le bus ou le bateau.

Alt St. Johann

Zürich

Safien

Genf

Thusis

Luzern

Scuol

Sta. Maria

Livigno ITSt. MoritzBivio

Lumbrein

DisentisInterlaken

Adelboden

Gstaad

Aigle

Col des Mosses

Rorschach

Appenzell

Amden

Brunnen

Einsiedeln

GiswilKemmeribodenSörenberg

Thun

Charmey

Sangernboden

Les Paccots

Montreux

Basel

LaufenDelémont

St. Ursanne

Saignelégier

La Chaux-de-Fonds

CouvetLa Brévine

Ste-Croix

Le SentierLac de Joux

Nyon

Meiringen

AndermattGrindelwald

ROUTE PAGEParc naturel Diemtigtal: Berner Voralpenweg 56

Parc naturel Thal: Via Surprise 57

Parc du Doubs: Chemin de la Contrebande 58

Parc Jura vaudois: Grande Traversée 59

Parc du Jura argovien et parc naturel Thal 59

Parc régional Chasseral: des pio niers 59

Parc régional Chasseral: Chemin des anabaptistes 59

Parc ational 61

Alpes suisses Jungfrau-Aletsch 64

Infos Les parcs suisses 54-55Infos UNESCO World Heritage 62-63

LES PARCS SUISSES 53LES PARCS SUISSES &

www.swisstrails.ch

Parkperimeter: © Kompetenzzentrum Geoinformation Netzwerk Les parcs suisses 01/2016

PARC RÉGIONAL CHASSERAL

Chasseral, formidable balcon de la Suisse, offre de mul-tiples visages. Pâturages, vignobles, combes sauvages, plateaux et vallées, sont les fruits d’une volonté fa-rouche de vivre dignement. Ses habitants, fiers de leurs racines, sont aussi des pionniers de la haute technolo-gie. Montres de qualité, fromages de renommée, des valeurs sûres.

www.parcchasseral.ch

PAYSAGES D’IMPORTANCE NATIONALE

Les parcs suisse

PARC DU JURA ARGOVIEN

Les collines alternent avec des roches escarpées et desvergers fleuris: à côté de ces joyaux paysagers, cet écrin de verdure abrite des plaisirs du palais, une richesse de roches et bien plus encore.

www.jurapark-aargau.ch

PARC NATIONAL SUISSE

Le Parc National Suisse existe depuis cent ans et, durantcette longue période, s’est développé en une oasis du monde sauvage. Il permet de découvrir une nature montagnarde intacte et de faire des expériences inou-bliables.

www.nationalpark.ch

PARC NATUREL THAL

Ravins profonds, sommets ensoleillés : Dans le parc naturel Thal le coeur des randonneurs exulte de joie, la faune et la flore rares se sentent comme à la maison et l’histoire industrielle est vivante. La chaîne du jura-so-leurois est un espace de détente proche du bâti par ex-cellence.

www.naturparkthal.ch

PROJET PARC NATIONAL DU LOCARNESE (CANDIDAT PARC NATIONAL)

Le Projet Parc National du Locarnese se situe dans le sudsauvage de la Suisse, là où se heurtent les plaques continentales européenne et africaine, et où les luxu-riantes îles subtropicales de Brissago sont à un jet de pierre des cimes des alpes tessinoises.

www.parconazionale.ch

PARC DU DOUBS

Le Parc est le pays du cheval, le paradis des randon-neurs qui y découvrent la nature à l’état pur entre ri-vière, étangs et sapins verts. Il est bordé par les deux villes La Chaux-de-Fonds et Le Locle inscrites au Patri-moine mondial de l’UNESCO.

www.parcdoubs.ch

PARC JURA VAUDOIS

Du bourg médiéval de Romainmôtier au Lac de Joux, enpassant par les magnifiques balades sur ses alpages, le Parc Jura vaudois saura vous séduire!

www.parcjuravaudois.ch ��

PARC ADULA (CANDIDAT PARC NATIONAL)

www.parcadula.ch

54 LES PARCS SUISSES &

VOTRE AVANTAGE

Avec chaque réservation chez

SwissTrails vous allez recevoir

un set de cartes postales… et vovez la

possibilité de

aticiper à un grand

concours «photo».

55LES PARCS SUISSES & www.swisstrails.ch

UNESCO BIOSPHÈRE ENTLEBUCH

Paysages de tourbière et de karst, panoramas à couperle souffle: un univers mystérieux, enchanteur et apai-sant s’étend sur 400 kilomètres carrés.

www.biosphaere.ch

BIOSFERA VAL MÜSTAIR

Une petite vallée d’importance mondiale: les paysagesentourant le couvent de St-Jean et le Parc national sontreconnus désormais comme biosphère par l’UNESCO.

www.biosfera.ch

WILDNISPARK ZÜRICH SIHLWALD

Aux portes de Zürich, le Sihlwald est le premier parc périurbain de Suisse. A voir aussi le zoo de Langenberg, où les animaux évoluent dans leur habitat naturel. Le «Wildnispark Zürich» offre une combinaison extraor-dinaire de forêt, de régions protégées de l’homme et d’animaux sauvages.

www.wildnispark.ch

PARC ELA

Le paysage aux environs du col de l’Albula, du Julier et duSeptimer offre une diversité de facettes: nature origi-nelle, villages intacts, culture vivante ainsi que le che-min de fer rhétiques inscrit au patrimoine mondiale de l’UNESCO.

www.parc-ela.ch

PARC NATUREL GRUYÈRE PAYS-D’ENHAUT

Tout tourne autour des célèbres fromages Gruyère et Etivaz, au goût fleuri. Des sentiers de découverte tra-versent ces paysages marqués par l’économie alpestre.

www.gruyerepaysdenhaut.ch

PARC NATUREL GANTRISCH

Vastes forêts et profonds canyons: observez la faune sauvage, relevez des défis, savourez des spécialités ré-gionales et parcourez les beaux chemins panoramiques.

www.gantrisch.ch

PARC NATUREL PFYN-FINGES

Un paysage sculpté par les laves torrentielles et le puis-sant Rhône avec une touche méridionale, des vallées sauvages, des glaces éternelles et une riche culture.

www.pfyn-finges.ch

PARC NATUREL DIEMTIGTAL

Un petit bijou, mais de grandes ambitions: le Diemtigtalest une oasis de 16 km de long qui arbore fièrement le prix Wakker et le label «Familles bienvenues».

www.diemtigtal.ch

PARC NATUREL DE LA VALLÉE DE BINN

Le parc de la vallée de Binn est un paradis pour randon-neurs et amoureux de la nature, et son village ravira aus-si les amateurs d’architecture et de gastronomie.

www.landschaftspark-binntal.ch

PARC NATUREL BEVERIN

L’âme de ce parc culmine à 2998 m: tout autour du Piz Beverin se trouvent des vallées traversées par des

voies de communication historiques, comme la Viamala.

www.naturpark-beverin.ch

Betteraves, vignes, Rhin – de vastes champs, des prai-ries sèches uniques, de grandes forêts, des vignobles bien soignés ainsi que le Rhin et son paysage fluvial vous invitent à randonner, à pédaler ou à naviguer - loin des hordes de touristes.

www.naturpark-schaffhausen.ch

Choisissez l’un des 30 itinéraires nationa ou régional Swisstrails qui traverse un parc d’importance national et immergez-vous dans un monde différent de votre quotidien. À pied, en vélo ou avec votre e-bike, ces itinéraires vous offrent des expériences intenses au contact de la nature, des histoires passionnantes, des rencontres avec la population et le plaisir de déguster des spécialités régionales.

En collaboration avec:

www.paerke.ch

( PARC NATUREL RÉGIONAL) PARC NATUREL SCHAFFHOUSE

JORAT CANDIDAT )


STANDARDGstaad – Diemtigtal – Spiez5 Jours / 4 Nuits

Jour 1 Arrivée à GstaadGstaad – Hornfluh 3 h

Jour 2 Hornfluh – Rinderberg – Zweisimmen 3:45 hJour 3 Zweisimmen – Grimmialp 6:45 hJour 4 Grimmialp – Oey 3:50 hJour 5 Oey – Wimmis – Spiez 2:45 h Rentrée / nuit suppl. à Spiez

Autres infos

Prix (CHF) 647.– par personneRégion DiemtigtalAttributs Parc naturel Diemtigtal Sentier thématique des maisons traditionelles Diemtigen : Prix Wakker

Grimmimutz: chemin d'aventure pour les enfants

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (7 J./6 N.) 867.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabbervor

Sur le «Berner Voralpenweg», entre Gstaad et Spiez, du vert Pays de la Sarine au bleu du lac de Thoune, les hautes Alpes restent à distance. L’iti-néraire traverse des régions préalpi-nes réservant toutefois un paysage à la variété incroyable. Il constitue une excursion idéale pour les familles, jalonnée de superbes panoramas comme le lac Seebergsee ou de curio-sités historiques comme les vieux murs des châteaux de Wimmis et de Spiez. Le Diemtigtal est le plus grand domaine d’économie alpestre de la Suisse, une oasis du naturel et de l’authenticité longue de 16 kilomètres. Le calme et le repos sont garantis.

Berner Voralpenweg

Genf

Luzern

Bern

GstaadHornfluh

Zweisimmen Grimmialp

OeySpiez

Gstaad Spiez

2000

1000

FERMES ET ÉCOLE PARC NATUR


TOUR DES CLOÎTRES – LE VOYAGE DES D COUVERTES VARIÉES

Via Surprise

STANDARDBasel – Solothurn6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Basel Basel-Dornach 3:00 hJour 2 Dornach – Mariastein 3:25 hJour 3 Mariastein – Zwingen/Laufen 3:25 hJour 4 Zwingen/Laufen – Beinwil 5:00 hJour 5 Beinwil – Welschenrohr 6:45 hJour 6 Welschenrohr – Solothurn 6:00 h

Rentrée ou nuit suppl. à Solothurn

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Parc naturel Thal, SchwarzbubenlandAttributs Goetheanum et Kloster Dornach Ermitage, le plus grand jardin anglais de la Suisse Monastère des bénéctins, monastère de Beinwil Château d'eau de Zwingen L'ermitage dans les gorges de Sainte Vérène

Ville baroque de SoleureProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode wabsurklo

Basel Solothurn

2000

1000

Ce circuit pédestre qui invite le ran-donneur à la méditation entre Bâle et Soleure est jalonné d’églises et de lieux de pèlerinages. En chemin, des monastères vous ouvriront leurs portes pour passer la nuit. Parmi les monuments qui méritent le détour, la cathédrale de Arlesheim, le lieu de pèlerinage mondialement connu de Mariastein avec ses grottes rocheuses, le couvent de Beinwil et l’Ermitage de Sainte Vérène, là ou est née la légende de la sainte éponyme, puis devant les portes de la ville de Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse. «Le circuit sur les traces des pionniers de l'industrie» et «le Circuit des lieux mythiques» voir www. swisstrails.ch

Basel

Solothurn

DornachMariastein

Laufen

Beinwil

Welschenrohr


www.swisstrails.ch

STANDARDMorteau (F) – La Chaux-de-Fonds5 Jours / 4 Nuits

Jour 1 Arrivée à Morteau Morteau – Le Vieux Châteleu (F) 5:00 hJour 2 Le Vieux Châteleu – Sur-la-Roche 3:30 hJour 3 Sur la Roche – Les Brenets 4:00 hJour 4 Les Brenets – Le Locle 4:30 hJour 5 Le Locle – La Chaux-de-Fonds 4:30 h Rentrée / nuit suppl. à La Chaux-de-Fonds

Autres infos

Prix (CHF) 647.– par personneRégion Jura F/CHAttributs Les bornes

Parc naturel du Doubs La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme

horlogerProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (7 J./6 N.) 867.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode wabcontre

SUR LES PAS DE L'ORLOGEUR AU JURA

Autrefois, douaniers et contreban-diers vivaient ensembles dans le cœur du Jura et étaient prêts à tout pour remplir leurs missions malgré les dangers.

Vivez l’aventure du petit commerce ou de l’artisanat ou menez une vie en embuscade sur les chemins de contrebandes franco-suisses en suivant la trace de ces ommes du passé.

Les chemins de la contrebande

MorteauLe Vieux Châteleu

Sur-la-Roche

Les BrenetsLa Chaux-de-Fonds

Le Locle

Basel

Bern

Luzern

Zürich

Morteau La Chaux-de-Fonds

2000

1000


PARC JURA VAUDOISSt-Cergue - Romainmôtier4 Jours / 3 Nuits

Découvrez des panoramas magnifiques et les forêts et pâturages typiques de la région le long des crêtes du Jura. Après l’ascension vers le Mont Tendre (1679 m) la route mène au pied du Jura à travers des villages authentiques.

Jour 1 Arrivée à St-CergueSt-Cergue – Col du Marchairuz 5:00 h

Jour 2 Col du Marchairuz – Montricher 4:15 hJour 3 Montricher – Romainmôtier 4:10 hJour 4 Rentrée ou nuit suppl. à Romainmôtier

Autres infos

Prix (CHF) 446.– par personneRégion Parc Jura VaudoisAttributs Panorama alpin à couper le souffle

Paysages du JuraAbbatiale Romainmôtier – une des plus anciennes églises romaines de la Suisse

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 576.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode npwabjura

PARC DU JURA ARGOVIEN ET PARC NATUREL THALBrugg – Weissenstein5 Jours / 4 Nuits

Le cœur de randonneur exulte à cet endroit, les animaux et plantes rares ont trouvé ici leur maison, l’histoire de l’industrie y est vivante. La chaîne du Jura soleuroise est un espace de loisir par excellence.

Jour 1 Arrivée à BruggBrugg – Herzberg 4:30 h

Jour 2 Herzberg – Wisen 4:05 hJour 3 Wisen – Balsthal 7:30 hJour 4 Balsthal – Weissenstein 6:15 hJour 5 Rentrée ou nuit suppl. à Weissenstein

Autres infos

Prix (CHF) 599.– par personneRégion Parc du Jura rgovien et parc naturel ThalAttributs Doux paysages de collines, falaises abruptes

«Lorsque nous montons les hauteurs ensoleillées...»Histoire de l’industrie vivante

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 729.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode npwabaath

PARC RÉGIONAL CHASSERAL – DES PION IERSChasseral – Hauts-Geneveys3 Jours / 2 Nuits

Sur deux journées de marche, découvrez dans les sommets du Jura, comme la nature a été cultivée par l’humain pour se caractériser d’après les indigènes.

Jour 1 Arrivée au Chasseral Chasseral – Dombresson 3:30 hJour 2 Dombresson – Hauts-Geneveys 4:45 hJour 3 Rentrée ou nuit suppl. à Hauts-Geneveys

Autres infos

Prix (CHF) 308.– par personneRégion Parc régional ChasseralAttributs Point de vue de Chasseral Nombreuses Métairies (gites) Chef cuisinier étoilé à Dombresson

Haies, murs en pierres sèchesProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (4 J./3 N.) 438.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode npwabpio

PARC RÉGIONAL CHASSERAL – CHEMIN DES ANABAPTISTESSonceboz – Chasseral/Nods3 Jours / 2 Nuits

Une vue renversante du Mont-Blanc à Säntis, c’est ce qu’offre le Chasseral à ses visiteurs aujourd’hui. Les anabaptistes ont autrefois trouvé refuge sur cette terre mystérieuse.

Jour 1 Arrivée à Sonceboz Sonceboz – Sombeval – Corgémont 1:20 hJour 2 Corgémont – Chasseral 4:15 hJour 3 Rentrée ou nuit suppl. à Nods

Autres infos

Prix (CHF) 308.– par personneRégion Parc régional ChasseralAttributs Chapelle avec archives anabaptistes

Tunnel romain au Pierre PertuisPont anabaptiste, Creux de glace

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (4 J./3 N.) 438.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode npwabtaeu

��

60 LES PARCS SUISSES & WHESwww.swisstrails.ch60 LA SUISSE À PIEDwww.swisstrails.ch

Mit Baumeler echt unterwegs: Wandern & Velo I Trekking & Bike I Malen & Erleben I City Explorer I Winterträume

Begleitete Velo- und Bikereisen vom führenden SpezialistenMit professionellen baumeler-Reiseleitern unterwegs auf der ganzen Welt.

Bestellen Sie noch heute den Gratis-Katalog unter >> www.baumeler.ch

Genuss-Veloreisen>> Premiumreise Portugal8 Tage jeweils am 08.05./11.09.2016 ab CHF 4150>> «Via Egnatia» – Nordgriechenland8 Tage jeweils am 23.04./08.10.2016 ab CHF 2360>> Carcassonne & Canal du Midi8 Tage jeweils am 12.06./21.08.2016 ab CHF 2560

Flussreisen und Velofahren>> Flussfahrt auf der Donau – Veloklassiker8 Tage jeweils am 22.04./06.05./31.07./ 07.08./14.08.2016 ab CHF 1965>> Flussfahrt auf der Seine8 Tage jeweils am 28.04./25.08./01.09.2016

ab CHF 2390>> Flussfahrt nach Amsterdam8 Tage jeweils am 17.04./09.06./29.08.2016

ab CHF 1975

Abenteuer-Bikereisen>> Argentinien und Chile21 Tage ab 05.11.2016 ab CHF 8890>> Biken und Yoga in Scuol4 Tage jeweils am 16.06./08.09.2016 ab CHF 760>> Wallis Singletrail3 Tage jeweils am 15.05./04.09.2016 ab CHF 490

Elektrovelo-Reisen>> Bern – Paris12 Tage jeweils am 29.05./07.08.2016 ab CHF 2970>> Baskenland bis Navarra10 Tage jeweils am 19.05./08.09.2016 ab CHF 2980>> Trauminsel Mauritius 13 Tage 18.11. – 30.11.2016 ab CHF 6350


TROIS CULTURES DIFFÉRENTES SUR UN PETIT ESPACE

Nationalpark Panoramaweg

STANDARDScuol - Scuol9 Jours / 8 Nuits

Jour 1 Arrivée à Scuol Scuol – Sesvennahütte* 7:30 hJour 2 Sesvennahütte – S-charl 4:40 h Jour 3 S-charl – Sta. Maria 6:30 hJour 4 Sta. Maria – Buffalora 7:15 hJour 5 Buffalora – Zernez (Vallun Chafuol) 5:15 hJour 6 Zernez (Vallun Chafuol) – Zernez 7:00 hJour 7 Zernez – Lavin 3:00 hJour 8 Lavin – Ardez 7:50 hJour 9 Ardez – Scuol 5:50 h Rentrée ou nuit suppl. à Scuol Scuol

Autres infos

Prix (CHF) 1154.– par personneRégion Parc National Suisse, Val MüstairAttributs Monastère des Bénéctins Saint Jean, Müstair

Faune alpine variée Biosfera Val MüstairProfil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (11 J./10 N.) 1374.– p.p.

*Transport des bagages à/de Sesvennahütte pas possible

Saison Juin à octobreWebcode wab3natpan

Scuol Scuol

2000

1000

Scuol

Sesvennahütte

S-charl

Sta MariaBuffalora

Zernez

Lavin

Ardez

Le chemin «Nationalpark-Panora-maweg» permet de traverser une multitude de paysages fascinants tout en donnant un aperçu de trois espaces culturels différents dans une zone des plus restreinte. En réali-té, une randonnée à travers un parc international. Le randonneur jouit de la traversée d’une nature à la variété et à la beau-té romantique presque inégalables. Les chemins de montagne taillés dans la roche des gorges de l’Ui-naschlucht contrastent avec les char-mantes randonnées dans la vallée du Val Müstair, les montées abruptes jusqu'au sauvage Val Cluozza avec les douces balades à travers le Val Mora.

62 LES PARCS SUISSES & UNESCO www.swisstrails.ch

DÉCOUVRIR LA SUISSE UNIQUE

UNESCO World Heritage en Suisse

VIEILLE VILLE DE BERNE

Flânerie sous les arcadesLa vieille ville de Berne est depuis 1983 inscrite au Patri-moine mondial de l’UNESCO et trône fièrement sur une presqu’île de l’Aar. Fleuron de l’architecture monumentale urbaine du Moyen Âge, elle enchante ses visiteurs par son charme apaisant et sa douceur de vivre. Les cafés dans les caves voutées invitent à la flânerie et les arcades longues de plusieurs kilomètres à la promenade et au shopping.

www.bern.com

COUVENT BÉNÉDICTIN SAINT-JEAN À MÜSTAIR

ReAttributse chez les bénédictinesFondé au VIIIe siècle par Charlemagne, ce couvent fut re-manié, mais jamais entièrement détruit. Il présente ainsi différents styles architecturaux et renferme des trésors accumulés sur une douzaine de siècles. Point de mire non seulement des archéologues et historiens de l’art, le cou-vent continue d’abriter quelques bénédictines, qui perpé-tuent un rythme de vie fondé sur la prière et le travail.

www.muestair.ch

TROIS CHÂTEAUX DE BELLINZONE

La vie de châteauxBellinzone fut une importante ligne de défense dès l’époque de l’occupation romaine. Ses trois imposants châteaux comptent aujourd’hui parmi les plus beaux té-moins de l’art des fortifications médiévales. Maintes fois remaniés au cours des siècles, restaurés plus récemment, Castelgrande, Montebello et Sasso Corbaro se présentent aujourd’hui sous leur plus beau jour.

www.bellinzonese-altoticino.ch

MONTE SAN GIORGIO

Un océan de souvenirsMontagnes de forme pyramidale, bras du lac d’un bleu pro-fond et villages pittoresques: la beauté du paysage autour du Monte San Giorgio mériterait à elle seule le label «Patri-moine naturel de l’UNESCO». Mais ce sont les trésors ca-chés au fond du lac qui le rendent unique en son genre avec ses gisements de fossiles vieux de 240 millions d’années. A cette époque, les roches du Monte San Giorgio formaient un lagon sous un climat subtropical.

www.mendrisiottoturismo.ch

LA CHAUX-DE-FONDS / LE LOCLE, URBANISME HORLOGER

Deux villes qui battent au même ryhtmeUne architecture où la lumière est reine et un plan urbain qui facilite la circulation: La Chaux-de-Fonds et Le Loclein-carnent le mariage réussi entre urbanisme et industrie. Deux villes construites par et pour les horlogers. Leurs édi-fices témoignent de l’histoire de l’artisanat et de l’industrie locale ainsi que des liens étroits entre la tradition horlogère et le paysage urbain.

www.watch-cities.ch© Bern Tourismus

© Ticino Tourismus

© Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair

© G. Benoît à la Guillaume

© Jacques Perler

LAVAUX, VIGNOBLE EN TERRASSES

Un témoin de l’histoireDepuis le XIe siècle déjà, la vigne est cultivée ici sur d’étroites terrasses soutenues par des murs en pierre. Depuis, des générations de vignerons ont entretenu et fa-çonné cette exceptionnelle mosaïque. Ce paysage culturel intègre 14 villages bien préservés et montre de manière éclatante son évolution et son développement, grâce à une interaction équilibrée entre les habitants et leur environ-nement.

www.lavaux-unesco.ch© Régis Colombo/diapo.ch

63

ALPES SUISSES JUNGFRAU-ALETSCH

Imposants paysages de glaciersLes Alpes suisses Jungfrau-Aletsch forment l’un des pay-sages d’altitude les plus spectaculaires, avec d’imposantes chaînes de montagnes, des vallées intactes et le plus grand glacier des Alpes. Ce bien est en symbiose parfaite avec le cadre culturel environnant, qui englobe tous les étages de végétation, de la steppe méditerranéenne jusqu’à la haute montagne aride.

www.jungfraualetsch.ch

SITES PALAFITTIQUES PRÉHISTORIQUES AUTOUR DES ALPES

Des sites archéologiques très importantsCe bien en série regroupe 111 sites préhistoriques pa-lafittiques dans six pays (D, F, I, SLO, A, CH), dont 56 en Suisse. Du fait de leur emplacement dans ou au bord de l’eau, leurs vestiges sont très bien préservés et présentent un intérerêt scientifique majeur: des trouvailles en pierre, céramique et surtout en matière organique livrent de pré-cieuses informations sur la vie entre 5000 et 500 av. J.-C.

www.palafittes.org

HAUT LIEU TECTONIQUE SUISSE SARDONA

Petite montagne deviendra grandeLes Alpes doivent leur grandeur aux frictions entre l’Afrique et l’Europe. Depuis plusieurs millions d’années, leurs couches géologiques se chevauchent, se plissent et se cassent. Des phénomènes nettement visibles sur le haut lieu tectonique suisse Sardona. Ce bien, inscrit au Patri-moine mondial depuis 2008, permet de visualiser concrè-tement l’histoire de la formation des Alpes.

www.unesco-sardona.ch

CHEMIN DE FER RHÉTIQUE DANS LES PAYSAGES DE L’ALBULA ET DE LA BERNINA

Un bijou de technique ferroviaireLa ligne qui passe par l’Albula et la Bernina est une prouesse de l’ingénierie ferroviaire. Inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, ce trajet emprunté par les chemins de fer rhétiques entraîne le voyageur dans des virages très étroits et des tunnels stupéfiants, toujours en harmonie avec une nature sauvage. Chacun y trouvera son plaisir: amateurs de culture ferroviaire et assoiffés d’histoire qui visiteront le musée du chemin de fer.www.rhb.ch/unesco

Les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial ont une valeur universelle exceptionnelle. Ils reflètent la richesse et la diversité de notre planète. www.whes.ch

© SCG UNESCO Palafittes

© RhB / Andrea Badrutt

© Jungfrau Bahnen

© IG Tektonikarena Sardona

DOMAINE CONVENTUEL DE SAINT-GALL

Esprit et beauté à l’unissonLa somptueuse cathédrale de Saint-Gall est devenue l’em-blème à part entière de la ville. Elle forme avec le domaine abbatial un ensemble historique unique. La célèbre biblio-thèque est abritée dans ce qui est sans doute la plus belle salle de style rococo en Suisse. Cette «pharmacie de l’âme» renferme un trésor composé de 170 000 livres et 2000 ma-nuscrits du Moyen Âge.

www.st.gallen-bodensee.ch© St.Gallen-Bodensee Tourismus

LES PARCS SUISSES & UNESCO WORLD HERITAGEwww.swisstrails.ch

Votre AvantagePour chaque réservation chez SwissTrails vous recevez un carnet

de réductions avec des remises attrayantes et des avantages pour la visite des patrimoines mondiaux de l’UNESCO en Suisse.

STANDARDMeiringen – Fiesch6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Meiringen et Rosenlaui Rosenlaui - Grindelwald 5:30 hJour 2 Grindelwald – Alpiglen – Wengen 5:10 hJour 3 (TP: Wengen – Interlaken – Brig – Blatten)

Blatten – Belalp 2:30 hJour 4 Belalp – Aletschwald – Bettmeralp 6:45 hJour 5 Bettmeralp – Fiescheralp – Fiesch 5:45 hJour 6 Rentrée depuis Fiesch

Autres infos

Prix (CHF) 737.– par personneRégion Oberland bernois, ValaisAttributs Patrimoine mondial de l’Unesco

les Alpes Suisses Jungfrau-AletschProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (7 J./6 N.) 867.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode wabjual

DÉCOUVRIR À PIEDS ET COMPRENDRE LA RÉGION DE L’ALETSCH

Sur la trace du secret de la formation des montagnes – dans un paysage montagneux unique. Lors de ce tour ambitieux vous traversez à pieds le patrimoine mondial de l’UNESCO des Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch avec ses reliefs imposants et ses paysages naturels inoubliables. Le tour est une version raccourcies de la « Clé vers les Alpes » – la randonnée sur tous les patrimoines mondiaux. Le World Nature Forum ouvre ses portes à Naters en septembre 2016. A seulement cinq minutes à pieds de la gare de Brig vous attend une exposition interactive sur le patri-moine mondial de l’UNESCO.

Les Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch

Luzern

Bern

Zürich

Belalp

Wengen

Interlaken

Brig

Meiringen

Grindelwald

Bettmeralp

Fiesch

Blatten

Meiringen Fiesch

2000

1000

64 LES PARCS SUISSES & UNESCO www.swisstrails.ch

Alt St. Johann

Zürich

Safien

Genf

Thusis

Luzern

Scuol

Sta. Maria

Livigno ITSt. MoritzBivio

Lumbrein

DisentisInterlaken

Adelboden

Gstaad

Aigle

Col des Mosses

Rorschach

Appenzell

Amden

Brunnen

Einsiedeln

GiswilKemmeribodenSörenberg

Thun

Charmey

Sangernboden

Les Paccots

Montreux

Basel

LaufenDelémont

St. Ursanne

Saignelégier

La Chaux-de-Fonds

CouvetLa Brévine

Ste-Croix

Le SentierLac de Joux

Nyon

Meiringen

AndermattGrindelwald

Toutes les routes régionales et nationales du La suisse à vtt sont balisées. Les routes nationales ont des numéros à un chiffre, les régionales à deux chiffres. Le balisage des routes ne laisse personne pour compte – le guide routier fourni avec chaque réserva-tion peut être rangé sous la selle sans mauvaises conscience.

ROUTE PAGE

Alpine Bike 66

Panorama Bike 68

Jura Bike 69

Itinéraires régionaux 70 –72

LA SUISSE À VTT

65LA SUISSE À VTTwww.swisstrails.ch

Sur les pages suivantes

nous vous présentons des

offres sélectionnées sur

toutes les routes de VTT.


www.swisstrails.ch

Alpine Bike

LES QUATRE MILLES RECOUVERTS DE NEIGE, COLS ALPINS ÉLEVÉS, VILLAGES MONDAINS

2000

1000


STANDARDMeiringen – Montreux6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Meiringen Meiringen – Grindelwald 28 km / 1400 hmJour 2 Grindelwald – Interlaken 39 km / 1188 hmJour 3 Interlaken – Adelboden 63 km / 2000 hmJour 4 Adelboden – Gstaad 44 km / 1100 hmJour 5 Gstaad – Col des Mosses 45 km / 1662 hmJour 6 Col des Mosses – Montreux 40 km / 790 hm Rentrée ou nuit suppl. à Montreux

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Oberland bernoisAttributs Frôler l’Eiger, le Mönch et le Jungffrau en VTT

Wengen, Interlaken, Gstaad

Patrimoine mondial de l’Unesco les Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch

Profil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison De juillet à la mi-octobreWebcode mb3alpin

2000

1000

Scuol Thusis

Il est probablement possible de passer plus ra-pidement des Grisons au canton de Vaud mais ce n’est certainement pas plus impressionnant que de la faire en VTT. Nous voulons découvrir un chemin qui passe par l’Oberland bernois et qui fait partie des plus beaux trajets du vélo al-pin. Une des routes à VTT les plus longues et les plus aventureuses d’Europe.

Texte: Monika Feldmann

Le point de départ est la petite gare de Meiringen où nous laissons nos bagages à l’accueil et partons avec un sac-à-dos léger. Afin d’économiser nos forces nous prenons le car postal réservé auparavant pour les premiers 800 mètres d’ascension jusqu’au Swarzwaldalp à 1452 m. C’est là que les muscles des jambes vont commencer à travailler. Nous nous di-rigeons vers la Grande Scheidegg, le soleil de midi et la route du col en montée permanente nous font suer, mais cela vaut la peine : Nous atteignons la Grande Scheidegg à 1961 m d’altitude et sommes récompensés par une vue à couper le souffle : Des montagnes majestueuses uniques avec le quintette Wetterhorn, Schreckhorm, Eiger, Mönch et Jungfrau. Nous sommes prêts pour le premier tour ! Le chemin forestier descend d’environ 100 m vers Grindelwald.

Etape royale le deuxième jourLes premières épreuves sont la montée vers la Grande Scheidegg, ensuite passer par Wengen jusqu’à Interlaken, 40 km et 1200 m de dénivelés. Le tour commence avec une longue montée raide vers la Petite Scheidegg, la face nord de l’Eiger nous accompagne tout le long du trajet et nous sur-plombe fièrement. Chaque dénivelé demande du travail, les réserves de force sont nécessaires pour

un passage raide où il faut pousser les vélos et enfin nous arrivons : Nous sommes sur la Petite Scheide-gg, à 2062 m. Nous nous plongeons dans un monde complètement différent : jusque là nous n’étions entourés que d’autres vététistes et randonneurs, ici nous voyons des touristes du monde entier qui sont montés en train de Grindelwald, Lauterbrun-nen ou Interlaken. Il y a des magasins de souvenirs, des restaurants et l’hôtel historique Bellevue des Alpes. C’est d’ici que l’on a pu voir en 1936 comment quatre escaladeurs ont perdu tragiquement la vie sur la face nord de l’Eiger.

La descente de LauberhornNous nous réjouissons du prochain temps fort : le départ à partir de la célèbre descente de Laube-rhorn, une des plus légendaires et longue épreuves de ski au monde. Nous dépassons le Hanneffschuss et nous imaginons comment les skieurs foncent dans la vallée à plus de 150 km/h en hiver. Nous sommes beaucoup plus lents mais l’adrénaline se répand dans nos corps et nous atteignons le village montagnard de Wengen accompagnés d’un senti-ment de bonheur. S’en suivent 1500m de descente sur les derniers kilomètres le long de la Lütschine, nous nous laissons glisser tranquillement jusqu’au mondain Interlaken. Nous laissons nos VTT rou-ler jusqu’à l’hôtel dans la zone piétonne où nos chambres pour cette nuit provoquent un enthou-siasme spontané.

Interlaken – Adelboden le lendemainNous roulons rapidement jusqu’au début de la montée vers Aeschi, vers le lac de Thoune et le lac de Brienz. Nous arrivons dans la vallée idyllique du Suld qui a été déclarée patrimoine mondial de l’Unesco en 1968. Après des dénivelés intermi-

nables nous atteignons le village isolé de Kiental qui est depuis 2001 une partie du patrimoine mon-dial de l’Unesco des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch. S’en suit la descente vers Frutigen. Nous descen-dons de nos VTT et prenons le bus conseillé par le guide pour les derniers 500 m vers Adelboden.

Dernière étapeAujourd’hui nous commençons directement avec une montée : une petite route de montagne mène au col d’Hahnenmoos, le chemin se tortille sur 600m et offre une vue sur les glaciers massifs du Wildstrubel. A partir de là le casque est de mise et c’est parti pour la dernière descente de notre tour : Près de 1000m vers Lenk et ensuite vers Zweisim-men. Chaque virage est un plaisir. Plus que quelques coups de pédales et nous arrivons à Zweisimmen. Le voyage continue pour nous ce jour-là jusqu’à Gstaad qui est un symbole de luxe et de charme chic que tous les visiteurs célèbres venus du monde entier apprécient. En ce qui nous concerne nous sommes pleins de belles impressions et sommes persuadés qu’un jour nous parcourrons les dernières étapes de VTT alpin car c’est une route fantastique.

Zürich

Luzern

Bern

Grindelwald

InterlakenMeiringen

Adelboden

Gstaad

Montreux

Col des Mosses

68 LA SUISSE À VTTwww.swisstrails.ch

STANDARDRorschach – Giswil6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Rorschach Rorschach – Appenzell 47 km / 1500 hmJour 2 Appenzell – Alt St. Johann 35 km / 1100 hmJour 3 Alt St. Johann – Amden 21 km / 1208 hmJour 4 Amden – Einsiedeln 46 km / 1775 hmJour 5 Einsiedeln – Brunnen 24 km / 597 hmJour 6 Brunnen – Giswil 58 km / 1250 hm Rentrée ou nuit suppl. à Giswil

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion Suisse orientale, Suisse centraleAttributs Départ du Lac de Constance : Bains de soleil et

baignades – Appenzell le chef-lieu avec beaucoup d’humour et de

musique Einsiedeln – l’imposant cloître, le lieu de pèleri-

nage le plus important de SuisseProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mb1pan

Rorschach Giswil

Panorama Bike

Basel

Bern

Rorschach

Appenzell

Amden

Alt St. Johann

Brunnen

Einsiedeln

Giswil

Luzern

ZürichSt.Gallen

2000

1000

La route Panorama Bike entre les lacs de Constance et Léman mène à travers les paysages préalpins les plus connus de Suisse et offre non seulement tout le long un impres-sionnant panorama montagneux, mais aussi de nombreuses vues sur les innombrables lacs.

« ROUTE DES PRÉALPES » TRAVERS LA REGION DU LAIT ET DES FROMAGES APPENZELL

Les crêtes du Jura, majoritairement boisées, s’étendent de Bâle au lac Léman. Et entre ces deux points se trouve un paysage varié enchanteur avec des vallées isolées, de gras pâturages, des fleuves, de petits lacs et d’innombrables routes de VTT.


STANDARDBasel – Couvet6 Jours / 5 Nuits

Jour 1 Arrivée à Basel Basel – Laufen 30 km / 760 hmJour 2 Laufen – Delémont 31 km / 760 hmJour 3 Delémont – St-Ursanne/Tariche 39 km / 720 hmJour 4 St-Ursanne – Saignelégier 30 km / 820 hmJour 5 Saignelégier – La Chaux-de-Fonds

44 km / 660 hmJour 6 La Chaux-de-Fonds – Couvet 50 km / 1250 hm Rentrée ou nuit suppl. à Couvet

Autres infos

Prix (CHF) 785.– par personneRégion JuraAttributs La Chaux-de-Fonds /Le Locle,

urbanisme horloger Parc régional Chasseral, Parc du Doubs La région de la fée verte Etang de la GruèreProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (8 J./7 N.) 1005.– p.p.Saison Mai à octobreWebcode mb1jura Basel

Laufen

Bern

Delémont

St-Ursanne

Saignelégier

La Chaux-de-Fonds

Couvet

Luzern

Zürich

LA ROUTE « DOUCE » POUR LES DÉBUTANTS ET LES AMATEURS DE VTT

Jura Bike

Basel Couvet

2000

1000

70 LA SUISSE À VTTwww.swisstrails.ch Graubünden Bike

Route alpine à couper le souffle avec un gros dénivelé, des cols sensationnels et de fantastiques vues au lointain. Trails de rêve, peu d’asphalte. Sur cette route exigeant une très bonne condition et technique, les vététistes seront comblés.

STANDARDChur – Lenzerheide4 Jours / 3 Nuits

Jour 1 Arrivée à Chur Chur – Küblis 50 km/2114 hmJour 2 Küblis – Strelapass – Davos 38 km/2347 hmJour 3 Davos – Scalettapass – Bergün 38 km/1529 hmJour 4 Bergün – Filisur – Lenzerheide 38 km/1341 hm Rentrée ou nuit suppl. à Lenzerheide

Autres infos

Prix (CHF) 509.– par personneRégion Les GrisonsAttributs Chemin de fer rhétique dans les paysages

de l'Albula et de la Bernina Les parcs naturels Ela Durannapass, Strelapass, KunkelspassProfil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 729.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mb1grau

STANDARDLenzerheide – Chur5 Jours / 4 Nuits

Jour 1 Arrivée à Lenzerheide Lenzerheide – Safien/Turrahus 35 km/1637 hmJour 2 Safien – Tomülpass – Lumbrein 50 km/1996hmJour 3 Lumbrein – Brigels 42 km/1539 hmJour 4 Brigels – Laax 38 km/861 hmJour 5 Laax – Chur 31 km/308 hm Rentrée ou nuit suppl. à Chur

Autres infos

Prix (CHF) 647.– par personneRégion Les GrisonsAttributs Haut lieu tectonique suisse Sardona

Hébergement à Turrahus Le Suisse Grand CanyonProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (7 J./6 N.) 867.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mb2grau

LA ROUTE AMBITIEUSE POUR LES VÉTETISTES CHEVRONNÉS

ChurKüblis

Davos

Bergün

Lenzerheide

SafienLumbrein

BrigelsLaaxBern

Luzern

Zürich

VALAIS ALPINE BIKEVerbier – Sierre4 Jours / 3 Nuits

Les sommets de plus de quatre mille mètres et leurs silhouettes uniques; glaciers étincelants; villages valaisans grillés par le soleil. Voici les caractéristiques du «Valais Alpine Bike». Aucune autre route n’approche ces imposants sommets de si près.

Jour 1 Arrivée à Verbier Verbier – Nendaz 30 km/950 hm

Jour 2 Nendaz – St-Martin 46 km/1700 hmJour 3 St-Martin – Grimentz 38 km/1150 hmJour 4 Grimentz – Sierre 27 km/ 1150 hm Rentrée ou nuit suppl. à Sierre

Autres infos

Prix (CHF) 509.– par personneRégion ValaisAttributs Villages montagneux pittoresques

Proximité des sommets de 4000 mètres Route en partie identique au parcours de

course du «Grand Raid»Profil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 729.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mbvalalp

VALAIS PANORAMA BIKESion – Visp4 Jours / 3 Nuits

Le tour en VTT de Sion à Viège est riche de contrastes. Des vignobles aux régions de ski, des gros centres tou-ristiques aux petits villages tranquilles de montagne. Et entre eux, les alpages pittoresques, des torrents frais et des chemins magnifiques.

Jour 1 Arrivée à Sion Sion – Anzère 25 km / 1350 hmJour 2 Anzère – Crans-Montana 26 km / 860 hmJour 3 Crans-Montana – Leuk 30 km / 640 hmJour 4 Leuk – Visp 51 km / 1350 hm Rentrée ou nuit suppl. à Visp

Autres infos

Prix (CHF) 509.– par personneRégion ValaisAttributs Parc naturel Pfyn-FingesProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (6 J./5 N.) 729.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mbvalpan

GOTTARDO BIKEAndermatt – Biasca3 Jours / 2 Nuits

Un passage impressionnant de la crête principale des Alpes, d’Andermatt à Biasca, au Tessin. La «Gottar-do-Bike-Route» relie le col mondialement célèbre du Passo del S. Gottardo, le haut plateau isolé de Piora et le Val Blenio, très peu connu.

Jour 1 Arrivée à Andermatt Andermatt – Lago Ritom 45 km / 1560 hmJour 2 Lago Ritom – Olivone 30 km / 500 hmJour 3 Olivone – Biasca 25 km / 220 hm Rentrée ou nuit suppl. à Biasca

Autres infos

Prix (CHF) 341.– par personneRégion TessinAttributs Centro Pro Natura LucomagnoProfil AmbitieuxCatégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 561.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mbgottardo

LUGANO BIKELugano – Lugano2 Jours / 1 Nuit

L'un des plus beaux singletrails du Tessin serpente autour du Val Colla au-dessus de Lugano, continue sur le ma-jestueux Monte Tamaro et traverse les forêts vallonnées du Malcantone. Le parcours offre aux cyclistes de tous niveaux une expérience stimulante et un panorama époustouflant!

Jour 1 Arrivée à Lugano Lugano – San Lucio/Isone 23 km/ 1400 hmJour 2 Isone/Certara – Lugano 35 km / 400 hm Rentrée ou nuit suppl. à Lugano

Autres infos

Prix (CHF) 218.– par personneRégion TessinAttributs Splash e Spa Tamaro

Profil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (4 J./3 N.) 438.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mblugano


72 LA SUISSE À VTTwww.swisstrails.ch

HÖRNLI BIKEWinterthur - Wildhaus3 Jours / 2 Nuits

Jour 1 Arrivée à Winterthur Winterthur – Hulftegg 44 km / 1000 hmJour 2 Hulftegg – Hemberg 37 km / 1000 hmJour 3 Hemberg – Wildhaus 48 km / 1500 hm Rentrée ou nuit suppl. à Wildhaus

Autres infos

Prix (CHF) 356.– par personneRégion Suisse orientaleAttributs Churfirsten Les plus belles régions préalpines ToggenburgProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 576.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode mbhoernli

Winterthur Wildhaus

SANS BROUILLARD À TRAVERS UN PAYSAGE DE RÊVE

Itinéraire VTT en Suisse orientale

Zürich

Luzern

Bern

St.Gallen

Winterthur

Hemberg

Wildhaus

Hulftegg

2000

1000

La route «Hörnli-Bike-Route», par l’Oberland zurichois et le Toggen-bourg, traverse l’une des plus belles régions préalpines de Suisse. On a peine à croire que la grande ville est toute proche. Particulièrement attrayante à l’automne, par temps de brouillard.

73LA SUISSE EN CANOËwww.swisstrails.ch

Kreuzlingen

Bad Ragaz

Buchs

Altstätten

Weinfelden

RegensdorfWinterthur

Rorschach

Estavayer-le-Lac

Sion

Sierre

Vevey

Saillon

Monthey

Büren a.A.Biel

SolothurnAarwangen

Brugg

Koblenz

Olten

Aarau

Basel

BernMurten

Luzern

Zürich

Les amateurs de canoë et d’inline-skate sont une petite catégorie de la mobilité douce. Ils ont tout de même également leur « Land » – tout aussi bien balisé que ceux pour vélos et randonnées et avec des offres et services de SwissTrails tout aussi parfaits.

ROUTE PAGE

Canoë safari sur l'Aar 76

Mittelland Skate 77

LA SUISSE EN CANOËLA SUISSE EN ROLLERS

73LA SUISSE EN CANOË / LA SUISSE EN ROLLERSwww.swisstrails.ch

Sur les pages

suivantes nous vous

présentons des offres

sélectionnées

sur toutes les routes pour

canoë et skating.


www.swisstrails.ch

74 LA SUISSE EN CANOËwww.swisstrails.ch

STANDARDBüren a. A.– Olten3 Jours / 2 Nuits

Jour 1 Arrivée à Büren a.A. Büren a.A. – Solothurn 18 kmJour 2 Solothurn – Aarwangen 20 kmJour 3 Aarwangen – Olten 19 km Rentrée ou nuit suppl. à Olten

Autres infos

Prix (CHF) 596.– par personneRégion Mittelland (Plateau), La Suisse du nordAttributs L’Aar entre Büren sur Aar et Aarwangen Un fleuve avec de légers courants et des tem-

pératures adaptées à la baignade Convient également aux débutants en canoë

et aux familles avec enfants à partir de 12 ans Env. 3 à 5 heures sur le fleuve par étape Avant l’embarcation : Introduction sur la technique de rame par des instructeurs de canoë expérimentés Canoë et équipements complets inclus dans le prixProfil FacileCatégorie StandardServices Option Allround Service (5 J./4 N.) 861.– p.p.Saison Juin à octobreWebcode ksafaare

ÊTRE LE CHEF WINNETOU EN CANOE À TRAVERS LE PLATEAU SUISSE

Canoë safari sur l'Aar

Bern

Basel

Zürich

LuzernBüren a.A.

Biel

SolothurnAarwangen

Brugg

OltenAarau

Koblenz

Que le trajet soit court ou long, sur le fleuve le plus imposant de Suisse, vous découvrirez la nature et l’histoire sous un angle inédit. Un impressionnant voyage à travers le Mittelland (Plateau).

La route Mittelland Skate relie le Lac de Constance aux Pays des Trois-Lacs. Entre eux, elle longe le pied sud du Jura. La route est exigeante, mais offre aussi, avec une planification judicieuse des étapes, des tronçons agréables aux skaters inexpérimentés.

75LA SUISSE EN ROLLERSwww.swisstrails.ch

STANDARDRorschach – Estavayer-le-Lac8 Jours / 7 Nuits

Jour 1 Arrivée à Rorschach Rorschach – Weinfelden 63 km Jour 2 Weinfelden – Winterthur 45 kmJour 3 Winterthur – Regensdorf 60 kmJour 4 Regensdorf – Schönenwerd 65 kmJour 5 Schönenwerd – Solothurn 56 kmJour 6 Solothurn – Biel 33 kmJour 7 Biel – Murten 52 kmJour 8 Murten – Estavayer-le-Lac 65 km Rentrée ou nuit suppl. à Estavayer-le-Lac

Autres infos

Prix (CHF) 1091.– par personneRégion Mittelland (Plateau)Attributs Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes Technique de freinage sûre nécessaire Trajet en partie plat en partie avec de petites

collinesProfil MoyenCatégorie StandardServices Option Allround Service (10 J./9 N.) 1311.– p.p.Saison Avril à octobreWebcode sbmittel

Bern

Basel

Zürich

Luzern

Regensdorf

Solothurn

Biel

Aarau

Weinfelden

Winterthur Rorschach

Estavayer-le-Lac

Murten

LE PLUS LONG ITINÉRAIRE BALISÉ POUR ROLLERS EN EUROPE

Mittelland Skate

Rorschach Estavayer-le-Lac

2000

1000

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOYAGE / CONTRAT1. INSCRIPTION / CONCLUSION DU CONTRAT Un contrat est conclu avec l’acceptation de la réservation écrite ou orale par Swisstrails. Les présentes conditions de voyage et de contrat font partie de ce contrat. Si le contenu de la confirmation du voyage diffère de votre réservation, cela équivaut à une nou-velle offre faite par le voyagiste. Si cette offre n’est pas refusée dans les 3 jours, elle est considérée comme acceptée et devient contractuelle.

2. PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT2.1. PrixLes prix des arrangements de voyage figurent dans le présent catalogue. Sauf indication contraire dans les offres, les prix s’en-tendent par personne en chambre à deux lits, en francs suisse ou en euros (calcul au cours du jour), taxe à la valeur ajoutée comprise.

2.2. Conditions de paiementAprès réception de la réservation, le client reçoit la confirmation de sa commande – par mail, par fax ou par la poste. Un acompte de 30% du montant total, minimum CHF 100.–, est dû dans les dix jours à compter de la réception de la confirmation de voyage. Le paiement du montant restant doit être effectué au plus tard 15 jours avant le départ. En cas de réservation à court terme, la somme totale du voyage est due immédiatement. La documenta-tion de voyage sera expédiée après réception de la totalité du prix dû ou d‘un document prouvant que le paiement a été effectué.

2.3. Frais de dossierDes frais de réservation de CHF 40.– sont perçus pour chaque commande, lors d’une réservation dans les 3 jours avant le début du voyage, nous facturons en sus CHF 40.– par commande.

3. PRESTATIONSLes prestations comprises dans le prix forfaitaire figurent dans le programme détaillé. Mais SwissTrails se réserve le droit de pro-céder à des changements des indications au cours de la saison, dont le client sera informé au moment de la réservation ou sur la confirmation écrite.

4. CHANGEMENTS DE PRIX OU DE PROGRAMME AVANT LE VOYAGESwissTrails se réserve le droit de modifier le prix du voyage, le pro-gramme ou certaines prestations avant le début du voyage prévu par le contrat. Si un prestataire important (p.ex. un hôtel) n’est plus en mesure de fournir sa prestation, l’organisateur peut offrir une prestation de rechange. D’éventuels frais supplémentaires sont à la charge du client. Les modifications du programme de voyage, notamment celles des lieux d‘étape, sont possibles pour autant qu’elles ne modifient pas sensiblement le caractère et les presta-tions générales du voyage. SwissTrails est tenu d’informer immé-diatement le client des changements du programme ou des presta-tions. Le cas échéant, SwissTrails lui offrira un changement gratuit de la réservation ou la possibilité de se désister gratuitement.

5. ANNULATION PAR LE CLIENT / MODIFICATIONS / CHANGE-MENT DE LA RESERVATION / REMPLAÇANT5.1. Annulation par le clientLe client peut à tout moment avant le début du voyage annuler sa réservation. La déclaration de de désistement ou d‘annulation doit être adressée à SwissTrails, par écrit ou téléphoniquement. Des frais de Attributsement de CHF 60.– par personne et de CHF 120.– au maximum par commande seront facturés au client, à quoi s‘ajoutent les frais de Attributsement et d‘annulation suivant:

7 jours et plus avant le départ prévu: aucun frais d‘annulation (frais de Attributsement seulement)6 à 4 jours avant le départ prévu: 30%3 à 1 jours avant le départ prévu: 80%Le jour du départ ou en cas de non-présentation ou de présen-tation tardive: 100%. Est considéré comme date de changement ou d’annulation le jour où la déclaration parvient à Swiss Trails, si c’est un samedi, un dimanche ou un jour férié, c’est le prochain jour ouvrable qui est déterminant.

5.2. ModificationsSi le client demande de petites modifications de la commande après la confirmation de la réservation, il doit s’acquitter d’une taxe de CHF 40.– par commande.

5.3. Changements de la réservationLes principes suivants sont applicables aux changements de ré-servation sur demande du client en ce qui concerne la date du voyage, sa durée, la variante, son itinéraire:a) Aucun changement de réservation accepté.b) Les changements de réservation peuvent seulement être ef-

fectués s’ils sont possibles.c) Les frais encourus sont à la charge du client.d) Les changements de la date et de la durée du voyage peuvent

seulement être effectués après une résiliation du contrat de voyage conformément au point 5.1 et doivent immédiatement être suivis d‘une nouvelle réservation.

5.4. Personne de remplacementLe client a le droit d’impliquer un tiers dans le contrat, à condition que le nouveau participant au voyage puisse suffire aux exigences du voyage. D’éventuels frais supplémentaires sont à la charge du participant au voyage. Dans tous les cas, une taxe de CHF 60.– par personne est due pour couvrir les frais.

6. ANNULATION PAR SWISSTRAILSSi, selon l’appréciation de SwissTrails, la réalisation du voyage est menacée par un cas de force majeure, des intempéries, des me-sures prises par les autorités, des troubles politiques ou par des grèves, ou si elle est fortement compliquée ou rendue impossible, SwissTrails peut annuler le voyage. Le prix du voyage déjà payé sera remboursé. Toute revendication supplémentaire est exclue.

7. ENTREE DANS LE PAYS, REGLEMENTS SANITAIRESLes citoyens étrangers se renseignent auprès de l’ambassade compétente sur les règlements applicables lors d’un voyage avec SwissTrails.Ils sont eux-mêmes responsables de se procurer les documents de voyage nécessaires et de respecter les règlements pour l’entrée dans le pays, en matière sanitaire et en matière de devises. En cas de non-respect des règles d’entrée dans le pays ou de demande de visa tardif, qui empêcherait de prendre part au voyage, SwissTrails se voit obligé de facturer des frais d’annulation selon le chiffre 5.1.

8. MODIFICATIONS DU PROGRAMME EN COURS DE VOYAGESwissTrails se réserve le droit – aussi dans l’intérêt des clients – de modifier le programme ou certaines prestations, si des faits imprévus le rendent nécessaire. Mais SwissTrails s’efforce d’offrir des prestations de remplacement équivalentes. SwissTrails n’as-sume pas de responsabilité pour des modifications du programme dues à des cas de force majeure, imputables aux intempéries, aux conditions de circulation ou à un retard d’un tiers.

9. RECLAMATIONS PENDANT LE VOYAGEAu cas où le client aurait des réclamations durant le voyage, il est tenu de prendre immédiatement contact avec le prestataire sur place (p.ex. l’hôtel) et de se faire confirmer par écrit la réclama-tion. Souvent, il est possible de remédier aux problèmes direc-tement sur place. SwissTrails refuse des remboursements pour des réclamations déposées après coup pour des problèmes qui auraient pu être éliminés ou en partie résolus sur place.

10. PRESTATIONS PAR DES TIERSSwissTrails n’assume aucune responsabilité pour des prestations par des tiers, organisées sur demande du client pour compléter le voyage, telles des prestations payables sur place pour des trans-ferts, des excursions etc.

11. DEPART AVANT LA FIN PREVUE DU VOYAGESi un participant interrompt le voyage prématurément pour des raisons qui ne sont pas justifiées par une non-exécution du contrat de la part de SwissTrails, un remboursement pour les prestations non encore reçues n’est généralement pas possible. D’éventuels frais supplémentaires liés au départ prématuré sont à la charge du voyageur.

12. ASSURANCE VOYAGEUne assurance pour frais d’annulation est recommandée aux personnes voyageant avec SwissTrails. L’assurance n’est pas com-prise dans le prix de l’arrangement. Nous recommandons de véri-fier vos assu rances personnelles de voyage, en cas de maladie et de vol. Elle peut être contractée au moment de la réservation chez SwissTrails, pour un prix de 4% du montant total de la facture.

13. RESPONSABILITE13.1. En généralSwissTrails répond des dommages qui ne sont pas des dommages aux personnes, jusqu’au montant du prix du voyage, à condition qu’ils ne soient pas imputables à une faute du participant lui-même.

13.2. Exclusion de la responsabilitéNon-exécution de la prestation due à un manquement du client. Force majeure au sens du chiffre 6. Modifications du programme imputables au non respect des horaires par des entreprises de che-min de fer ou de transport par bus, bateau ou de transports aériens. Disparition d’effets personnels, d’argent liqui de, d’objets de valeur, de la bicyclette, de l’équipement photographique. Perte, vol, en-dommagement ou usage abusif de chèques et de cartes de crédit.

13.3. Responsabilité et risque aggravé Les vacances actives sont souvent liées à un risque plus impor-tant. SwissTrails décline toute respon sabilité en cas d’accident. SwissTrails attend de la part de tout participant un degré impor-tant de responsabilité personnelle: Un casque doit être porté lors des randonnées à vélo, VTT ou rollers, les randonnées pédestres nécessitent des chaussures de montagne solides. Le prestataire concerné est responsable dans le cas de randonnées en canoë ou en rafting. Le prestataire concerné est responsable dans le cas des randonnées en canoë ou en raft.

14. OBLIGATION DE COLLABORATIONLe client est tenu de collaborer activement et positivement pour éviter des dommages ou du moins les minimiser en cas de per-turbations du programme ou de changements imprévisibles des prestations.

15. CLAUSE D’EXCLUSION ET PRESCRIPTIONLe client doit faire valoir par écrit d’éventuelles prétentions pour non-exécution ou exécution non conforme aux conditions du contrat au plus tard un mois après la fin prévue du voyage avec SwissTrails. SwissTrails ne pourra pas accepter des prétentions qui lui parviennent après ce délai, à moins que le client puisse prouver qu’il n’a pas pu respecter ce délai pour des raisons qui ne sont pas de sa faute.

16. DROIT APPLICABLE, FOR JURIDIQUELe droit suisse est applicable aux rapports juridiques entre le client et SwissTrails. Les parties conviennent que seuls les tribunaux de la ville de Zurich sont compétents en cas de plaintes à l’encontre de SwissTrails.

17. Tour-opérateurSwissTrails GmbHVulkanstrasse 116CH-8048 Zürichwww.swisstrails.ch


Deutschland

Frankreich

Spanien

Österreich

Polen

Estland

Lettland

Finnland

Norwegen

Schweden

England

Portugal

Tschechien

Ungarn

Russland

Rumänien

Ukraine

Weissrussland

Slowakei

Irland

Litauen

Italien

SwissTrails a également beaucoup d’expérience personnelle en ce qui concerne ses « offres à l’étranger » et dispose d’un large réseau de relations – car nous ne réservons les voyages à l’étranger que par le biais d’opérateurs qui eux-mêmes achètent les produits suisses chez nous. Vous pouvez donc réserver votre voyage à l’étran-ger chez SwissTrails en toute confiance – car dans le cadre de ce donnant-donnant vous encoura-gez et soutenez indirectement le tourisme dans votre propre pays. Regardez s’il vous plait les autres offres transfrontalières dans la partie « Suisse ».

PAYS PAGEAllemagne 78

Autriche 79

France 80

Italie 81

Espagne 82

Etats baltes & Pologne 83

OFFRES À L'ÉTRANGER

77VOYAGES À L'ÉTRANGERwww.swisstrails.ch

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOYAGE / CONTRAT

78 ALLEMAGNEwww.swisstrails.ch

MUR DE BERLIN – CHEMIN À VÉLOSur les traces de l'ancien mur de Berlin Vélo: 8 Jours / 7 Nuits

Un voyage en vélo avec des impressions fascinantes. Vous pédalez de la porte de Brandebourg jusqu'à Checkpoint Charlie puis vers Kreuzberg. A partir de là en direction du sud vers la Sonnenallee à Neukölln. Le long de l'Havel en passant par Babelsberg vers Postdam et ensuite en suivant la rive nord vers le centre de Berlin.

Jour 1 Arrivée à Berlin MitteJour 2 Berlin Mitte – Treptow ca. 22 kmJour 3 Treptow – Schönefeld – Teltow ca. 42 kmJour 4 Teltow – Potsdam ca. 27 kmJour 5 Potsdam – Wannsee – Spandau ca. 34 kmJour 6 Spandau – Hohen Neuendorf ca. 42 kmJour 7 Hohen Neuendorf – Berlin Mitte ca. 40 kmJour 8 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) dès 625.– p.p., selon saison/catégorieRégion BrandenburgAttributs Mur de BerlinProfil FacileCatégorie DifférentesSaison Chaque dimanche: 29.05. – 18.09. Sauf: 28.08. – 06.09. + 16. – 17.08.Webcode avbermau

CHEMINS À VÉLO DE LA MER BALTIQUE – LÜBECK – STRALSUNDUn passage obligatoire pour les fans de la BaltiqueVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Vous découvrez l'ensemble de la côte, de Lübeck à Stralsund sur les chemins à vélo de la Baltique et vous émerveillez devant des villes portuaires avec des gothiques en briques, des stations balnéaires vivantes avec des plages animées, et au milieu de tout cela le large paysage côtier. Et vous avez toujours la brise de la Baltique dans le nez.

Jour 1 Anreise LübeckJour 2 Lübeck – Wismar ca. 59-79 kmJour 3 Wismar – Kühlungsborn ca. 42 kmJour 4 Kühlungsborn – Warnemünde ca. 35-45 kmJour 5 Warnemünde – Fischland ca. 35-55 kmJour 6 Fischland – Zings-Barth ca. 40-50 kmJour 7 Zings-Barth – Stralsund ca. 45-55 kmJour 8 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) dès 828.– p.p., selon saison/catégorieRégion Allemagne du nordAttributs Côte de la BaltiqueProfil FacileCatégorie Hôtels de 3* et 4*Saison Chaque jour: 25.04. – 03.10.Webcode avostsee

MER BALTIQUE – 3 ÎLES Rügen, Hiddensee et UsedomVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Vivez et découvrez lors de votre voyage les îles de Rügen, Hiddensee et Usedom en vélo, en bateau et en train. Les villes portuaires de Stralsund et Greifswald et leurs vieilles villes restaurées avec amour, les ports et les églises vont vous ravir.

Jour 1 Arrivée à StralsundJour 2 Stralsund – Wittow ca. 25-40 kmJour 3 Wittow – Bergen ca. 35-55 kmJour 4 Bergen – Greifswald ca. 45 kmJour 5 Greifswald – Kaiserbäder ca. 60 kmJour 6 Kaiserbäder – Nordusedom ca. 35 kmJour 7 Nordusedom – Stralsund ca. 50 kmJour 8 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) dès 560.– p.p., selon saison/catégorieRégion Allemagne du nordAttributs Vélo et ferryProfil FacileCatégorie DifférentesSaison Chaque jour: 25.04. – 03.10.2016Webcode av1ruegen

WESER – CHEMIN À VÉLO A partir d'Hann. Affluent vers CuxhavenVélo: 12 Jours / 11 Nuits

Vous commencez vos vacances à vélo au confluent idyllique de la Werra et de la Fulda. Vous suivez tranquil-lement le cours large du fleuve Weser jusqu'à la basse plaine d'Allemagne du nord.

Jour 1 Arrivée à Hann. MündenJour 2 Hann. Münden – Beverungen ca. 55 kmJour 3 Beverungen – Bodenwerder ca. 59 kmJour 4 Bodenwerder – Rinteln ca. 56 kmJour 5 Rinteln – Minden ca. 41 kmJour 6 Minden – Nienburg ca. 63 kmJour 7 Nienburg – Verden ca. 55 kmJour 8 Verden – Bremen ca. 50 kmJour 9 Bremen – Brake ca. 52 kmJour 10 Brake – Bremerhaven ca. 34 kmJour 11 Bremerhaven – Cuxhaven ca. 57 kmJour 12 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 864.– p.p., selon saison/catégorieRégion Allemagne du nordProfil FacileCatégorie DifférentesSaison Chaque jour: 23.04. – 15.10.Webcode avweser

79AUTRICHEwww.swisstrails.ch

WASSERFALL / SEENLANDTauern – Mozart – Weisses RösslVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Jour 1 Arrivée à KrimmlJour 2 Krimml - Kaprun/Zell am See ca. 60 kmJour 3 Kaprun/Zell am See – Lofer ca. 50 kmJour 4 Lofer – Salzburg ca. 50 kmJour 5 Salzburg – Mondsee ca. 40 kmJour 6 Mondsee – Wolfgangsee ca. 45 kmJour 7 Wolfgangsee – Salzburg ca. 45 kmJour 8 Rentrée ou prolongation

Infos

Prix (CHF) dès 520.– par personne, selon saison/catégorieRégion AutricheAttributs Chemins à vélos et routes de campagnes

tranquillesProfil Facile, peu de montéesCatégorie Hôtels 3* ou 4*Saison Chaque jour: 01.05. – 02.10. Webcode avwassee

Les montagnes et forêts avoi-sinantes se reflètent dans l'eau bleu-foncé. Certains clichés sont devenus réalité dans ce paysage magnifique où notre Empereur a déjà passé des vacances avec sa Sissi.

MUR-RADWEGDe la gentiane au rieslingVélo: 7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à St. Michael im LungauJour 2 St. Michael – Murau ca. 55 kmJour 3 Murau – Judenburg ca.65 kmJour 4 Judenburg – Bruck an der Mur ca. 60 kmJour 5 Bruck an der Mur ca. 60 kmJour 6 Graz – Mureck ca. 65 kmJour 7 Mureck – Bad Radkersburg ca. 25 km Rentrée ou prolongation

Infos

Prix (CHF) dès 550.– par personne, selon saison/catégorieRégion AutricheAttributs Musées en plein air, du bois et de la bière en routeProfil Facile, petites montéesCatégorie Hôtels 3* ou 4*Saison Chaque jour: 01.05. – 30.09. Webcode avmur

Dans le temps les marchands utilisaient ce chemin vers le sud, de la région de Salzbourg à la frontière slovène. Suivez-les le long de la Mur à travers une nature abondante dans laquelle plus de 200 espèces d'oiseaux ont trouvé refuge.

80 FRANCEwww.swisstrails.ch

CANAL DU MIDIPatrimoine mondialVélo: 7 Jours / 6 Nuits

Le Canal du Midi dans le sud de la France est sans aucun doute le plus beau canal d'Europe. Hier comme aujourd'hui ce canal se faufile sur plus de 260 km à travers des paysages magnifiques, des villages dans lesquels le temps semble s'être arrêté.

Jour 1 Arrivée à MontpellierJour 2 Montpellier – Sète ca. 45 kmJour 3 Sète – Béziers ca. 55 kmJour 4 Béziers – Narbonne ca. 45 kmJour 5 Narbonne – Homps ca. 45 kmJour 6 Homps – Carcassone ca. 45 kmJour 7 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 720.– par personne, selon saisonRégion Le midi Attributs Peut être prolongée jusqu’à ToulouseProfil Facile, plate et vallonnéeCatégorie Hôtels 2* et 3* élégantsSaison Chaque dimanche: 20.03. – 30.10.Webcode avcanmid

PROVENCE DE LUXE ****Un voyage de rêve dans les plus beaux hôtelsVélo: 7 Jours / 6 Nuits

Ce tour est pour les clients qui souhaitent faire un voyage de luxe hors du commun. Pédalez dans un pays de culture, entourés des senteurs de la Provence et en dégustant des mets qui n'on pas été préparés par le bon Dieu mais par de vrais artistes de la cuisine.

Jour 1 Arrivée à Villeneuve-lès-AvignonJour 2 Avignon ca. 20 kmJour 3 Avignon – St.Rémy ca. 40 kmJour 4 St.Rémy – Tarascon – St.Rémy ca. 30 kmJour 5 St.Rémy – Arles ca. 30 kmJour 6 Arles – Camargue ca. 40 kmJour 7 Transfert à Villeneuve-lès-Avignon Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 1210.– par personne, selon saisonRégion Le midi Attributs Climat idéalProfil Facile, plate et vallonnéeCatégorie Plate et vallonnéeSaison Chaque samedi: 19.03. - 29.10.2016Webcode avprovlux

PROVENCE – CÔTE D'AZURD'Avignon à Cassis et MarseilleVélo: 7 Jours / 6 Nuits

Ce voyage en vélo vous mène au cœur de la Provence à travers les paysages magnifiques autour d'Aix-en-Provence et pour terminer un des plus beaux trajets de la Côte d'Azur autour de Cassis. Ce village de pêcheurs est à lui-seul déjà incroyablement beau.

Jour 1 Arrivée à AvignonJour 2 Avignon – Maussane ca. 40 kmJour 3 Maussane – Aix-en-Provence ca. 65 kmJour 4 Aix-en-Provence – Saint-Maximin ca. 45 kmJour 5 Saint-Maximin – Le Castellet ca. 45 kmJour 6 Le Castellet – Cassis – Marseille ca. 25 kmJour 7 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 820.– par personne, selon saisonRégion Le midi Attributs Cuisine provençaleProfil Facile, plate et vallonnéeCatégorie Hôtels 3*** soignésSaison 19.03. / 23.04. / 15.10. /21.05. / 18.06. / 23.07.

20.08. / 26.09.Webcode avprovazu

RHIN ET ALSACEBâle-Strasbourg : Les filles du RhinVélo: 8 Jours / 7 Nuits

La ville pittoresque de Bâle est le point de départ de notre tour en vélo à travers la vallée du Rhin de Bâle à Strasbourg. Le Rhin a créé ces paysages ; la route mène à travers des paysages naturels magnifiques.

Jour 1 Arrivée à BaselJour 2 Basel – Müllheim 42 kmJour 3 Müllheim – Freiburg 34 kmJour 4 Freiburg – Colmar 55 kmJour 5 Colmar – Raum Riquewihr 38 kmJour 6 Raum Riquewihr – Raum Obernai 50 kmJour 7 Raum Obernai – Strasbourg 37 kmJour 8 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 650.– par personne, selon saisonRégion AlsaceAttributs «Weinstrasse» Profil Facile à moyenCatégorie Hôtels 2*, 3* et 4 *Saison Chaque jour, sauf dimanche: 01.04 – 01.10Webcode avbasstra

81ITALIEwww.swisstrails.ch

ÎLES ÉOLIENNESDécouvrez les volcans siciliensRandonnée: 8 Jours / 7 Nuits

Cette randonnée vous emmène au point de rencontre de la mer et du ciel. Elle vous guide jusqu'aux volcans siciliens : Etna, Vulcano et Stromboli. Une expérience inoubliable.

Jour 1 Arrivée à Catania – Transfert à MilazzoJour 2 Lipari 3 hJour 3 Lipari – Vulcano – Lipari 3 hJour 4 Lipari – Stromboli 4 hJour 5 Stromboli (Excursion) 6 hJour 6 Stromboli – Milazzo – TaorminaJour 7 Taormina/Région - Ätna 4.5 hJour 8 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 627.– par personne, selon saisonRégion Italie du sud, la SicileAttributs VolcansProfil Moyen, montées vers les volcansCatégorie B&B Saison Chaque jour: Avril – octobre (sauf august)Webcode awavulsiz

IL PROFUMO DEL MARE Randonné en vélo hors du commun, de Nice à GênesVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Voyage unique le long de la mer ligurienne ; de la riviera française à Gênes. Les paysages méditerranéens et la vue sur la mer fournissent des impressions inoubliables.

Jour 1 Arrivée à NizzaJour 2 Nizza – Bordighera 42 kmJour 3 Bordighera – San Lorenzo – Imperia 49 kmJour 4 Imperia – Diano – Cervo – Alassio 44 kmJour 5 Alassio – Albenga – Borgio Verezzi 44 kmJour 6 Borgio Verezzi – Savona 34 kmJour 7 Savona – Arenzano 24 km Train Arenzano – Genova Jour 8 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) dès 819.– par personne, selon saisonRégion Côte d'Azur/Ligurie Attributs Chemins à vélos sur d’anciennes lignes

ferroviairesProfil Facile,quelques courtes montéesCatégorie Hôtels 3* élégantsSaison Chaque samedi: 05.03. – 05.11.Webcode avnizgen

MER ET MONTAGNES EN SICILEMer, montagnes, culture, beauté naturelleVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Des mosaïques magnifiques de la cathédrale de Monreal à la côte maritime colorée - Découvrez des lieux vierges de la Sicile où le temps semble s'être arrêté. Dégustez des plats typiquement siciliens, riches en délices sucrés.

Jour 1 Arrivée à San Vito Lo Capo Jour 2 San Vito Lo Capo – Nubia/Trapani 45 kmJour 3 Nubia – Mozia - Marsala 48 kmJour 4 Marsala – Selinunte 68 kmJour 5 Selinunte – Sambuca 32 kmJour 6 Chiusa Sclafani – Corleone 45 kmJour 7 Corleone – Ficuzza – Monreale 60 kmJour 8 Rentrée

Autres infos

Prix (CHF) dès 672.– par personne, selon saisonRégion Italie du Sud, La SicileAttributs Impressions inoubliablesProfil Facile à moyenCatégorie B&BSaison Chaque jour: Avril – october (sauf août)Webcode avmebesiz

AUTOUR DE VENISEFaire du vélo dans le pays du vélo de courseVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Un voyage entrecoupé de pauses autour de Venise. Le tour de découverte compact commence à la Lagune et vous emmène dans les plus beaux endroits autour de Venise. Un tour magnifique.

Jour 1 Arrivée à VicenzaJour 2 Vicenza – Bassano del Grappa ca. 120 km Jour 3 Bassano del Grappa – Treviso ca. 120 km Jour 4 Treviso – Treviso ca. 100 km Jour 5 Treviso – Venedig – Chioggia ca. 100 km Jour 6 Chioggia – Abano Terme ca. 100 km Jour 7 Abano Terme – Vicenza ca. 100 km Jour 8 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 688.– par personne, selon saisonRégion VeniseAttributs Tours sportifs en vélos de courseProfil AmbitieuxCatégorie Hôtels 3* et 4 *Saison Sa et Di: 26.03. – 22.10.Webcode avveneto

82 ESPAGNEwww.swisstrails.ch

MAJORQUE FINCA-RANDONNÈELes plus belles routes de l'île du soleilRandonnée: 7 Jours / 6 Nuits

Jour 1 Arrivée à PollençaJour 2 Randonnée sur la pénisule Alcúdia ca. 5 hJour 3 Pollença – Cuber (lac de barrage) – Orient ca. 4.5 hJour 4 Rundwanderung Castell d`Alaró ca. 4 hJour 5 Orient/Alaró – Bunyola – Sóller ca. 4.5 hJour 6 Deia – Sóller ca. 5 hJour 7 Rentrée ou prolongation

Infos

Prix (CHF) dès 820.—par personne, selon saison Région MajorqueAttributs Paysages et côtes magnifiquesProfil Moyen à ambitieuxCatégorie FincasSaison SA: 27.02. – 18.06. / 03.09. – 29.10.Webcode awmalfin

Vous allez être enchantés : Une randonnée d'une semaine le long de routes superbes, de chemins abandonnés au milieu d'une nature diversifiée magni-fiques. Des hôtels fincas stylés et intimes sont une garantie de nuits tranquilles, avec leurs jardins abondants, leurs piscines et recoins cachés où vous pouvez vous la couler douce.

MAJORQUE AVEC CHARMETranquillement de côte en côteVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Jour 1 Arrivée à Sa ComaJour 2 Excursion dans la petite ville ca. 40 kmJour 3 Sa Coma – C’an Picafort ca. 65 kmJour 4 Ausflug Port de Pollenca/Alcudia ca. 40 kmJour 5 C’an Picafort – Inca ca. 35-65 kmJour 6 Excursion Puig de Inca ca. 55 kmJour 7 Inca – Playa de Palma ca. 35-65 kmJour 8 Rentrée ou prolongation

Infos

Prix (CHF) dès 820.—par personne, selon saison Région MajorqueAttributs Découvrir, vivre, relaxer !Profil Facile, vallonnée sans longues montéesCatégorie Maisons de campagnes réaménagées, hôtels 4*Saison JE et SA: 02.04. – 18.06. / 03.09. – 22.10Webcode avmallorca

Diversifiée est bien l'adjectif qui décrit le mieux Majorque. Cette randonnée en vélo rassemble tout: des villages majorquins endormis du centre de l'île aux plages de sable étendues à la vie pulsante des lieux touristiques.

83ETATS BALTES & POLOGNEwww.swisstrails.ch

RÉGION DE MEMEL & ISTHME DE COURLANDEKlaipéda - KlaipédaVélo: 8 Jours / 7 Nuits

La côte baltique avec la station balnéaire Planga et le parc national de l'isthme de Courlande qui est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sont les endroits que vous découvrirez personnellement en vélo. Profitez de la vraie vie de campagne lituanienne en pédalant dans le delta du Memel.

Jour 1 Arrivée à KlaipedaJour 2 Klaipeda – Palanga – Klaipeda ca. 55 kmJour 3 Klaipeda-Šveksna–Šilute ca. 44 kmJour 4 Silute – Insel Russne – Silute ca. 45 kmJour 5 Silute – Vente – Nida ca. 33 kmJour 6 Ruhetag in NidaJour 7 Nida – Juodkrante – Klaipeda ca. 60 kmJour 8 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 525.– par personne, selon saison Région LituanieAttributs Histoire foisonnante depuis le 13ème siècleProfil FacileCatégorie Hôtels 3*Saison Sur demandeWebcode avmemkur

TOUR DANS LES ETATS BALTESVélo à moitié guidée : Estonie, Lettonie, LituanieVélo: 11 Jours / 10 Nuits (dates sur demande)

La côte baltique et les parcs nationaux de Lituanie, Lettonie et Estonie offrent un voyage dans de beaux paysages, 3 capitales sont comprises – Vilnius, Riga et Tallinn - avec leurs vieilles villes qui sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jour 1 Arrivée à TallinnJour 2 Tallinn – Lahemaa - Estland 52 kmJour 3 Peipussee – Tartu ca. 53 km Jour 4 Tartu – Ortepää - Sigulda ca. 28 kmJour 5 Sigulda – Gauja - Riga ca. 21 kmJour 6 Riga – Jurmala ca. 35 kmJour 7 Berg der Kreuze – Klaipeda ca. 48 km Jour 8 Klaipeda – Kurische Nehrung ca. 60 kmJour 9 Nida – Kaunas 35 kmJour 10 Kaunas – Wasserburg Trakai – Vilnius 35 kmJour 11 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 1150.– par personne, selon saison Région L'Estonie, Lettonie, LituanieAttributs Bouts d'étapes en bus, moitié guidéProfil Facile, parfois vallonnéeCatégorie Hôtels 3*Webcode avbalt

ROUTE À VÉLO DU PILICAAventure en vélo et canoë dans le cœur vert de la Pologne Vélo: 8 Jours / 7 Nuits

Pilica – un fleuve long de 300 km ayant sa source près de Cracovie et se jetant dans la Vistule près de Varsovie. Le trajet est principalement plat, en plusieurs endroits semblable à la Lande de Lunebourg.

Jour 1 Arrivée à KrakauJour 2 Piliza-Quelle – Zawada ca. 35 kmJour 3 Zawada – Przedborz ca. 65 kmJour 4 Przedborz – Sulejow ca. 40 kmJour 5 Sulejow – Spala ca. 45 kmJour 6 Spala – Nowe Miasto ca. 45 kmJour 7 Nowe Miasto – Wark ca. 55 kmJour 8 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 583.– par personneRégion PologneAttributs Circulation automobile minimaleProfil FacileCatégorie Hôtels 2* et 3*Saison Samedi: 14.05. – 17.09.Webcode avpiliza

ROUTE À VÉLO DU DUNAJECLe plus beau fleuve montagneux de PologneVélo: 8 Jours / 7 Nuits

Le Dunajec (soit Dunajez signifie en ancien polonais «le fils du Danube») coule du Haut Tatra, tout d'abord à travers un large cirque naturel entouré de chaînes mon-tagneuses pittoresques. Le fleuve sort ensuite à travers les falaises calcaires des Piénines et des Beskides vertes.

Jour 1 Arrivée à KrakauJour 2 Krakau – Zakopane ca. 24 kmJour 3 Zakopane – Nowy Targ ca. 46 kmJour 4 Nowy Targ – Niedzica ca. 44 kmJour 5 Niedzica – Szczawnica ca. 28 kmJour 6 Szczawnica – Rytro ca. 55 kmJour 7 Rytro – Krakau ca. 20 kmJour 8 Rentrée ou prolongation

Autres infos

Prix (CHF) dès 583.– par personneRégion PologneAttributs Trajet plein de contrastesProfil Facile, quelques montées courtesCatégorie Hôtels 2* et 3*Saison Sur demandeWebcode avdunajec

Découvrez toute la diversité de la Suisse lors du Grand Tour: 0800 100 200 ou sur MySwitzerland.com/grandtour

#AMOUREUXDELASUISSE depuis qu’ils ont trois nouveaux amis. Famille Champod

Le Moléson, Fribourg Région

103_15g_01_saleskit_sommer_16_quer.indd 2 20/11/15 08:31

Documents

Swiss Trails Les Offres 2016 (88502fr)