Synthèse de presse du 5 octobre 2009

(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat. 1

► A la Une : HCMV – Aide : Le Premier ministre vient d’approuver la convention de financement du projet d'assistance technique sur la prévention des crues en aval de la rivière Saigon. Ce projet est soutenu par l’Agence Française de Développement (AFD) à hauteur de 350 000 euros. (Saigon Giai Phong, 05/10/09-p.1)

► Politique :

Dong Nai – Réunion : Le 3 octobre, au cours d’une réunion de travail avec les responsables de la province de Dong Nai, le Premier ministre Nguyên Tan Dung a mis l’accent sur la protection de l’environnement (notamment dans les rivières Dong Nai et Thi Vai) et sur la construction urgente des usines de traitement des ordures. (Tuoi Tre, 04/10/09-p.2) HCMV – Nomination : La municipalité de Hô Chi Minh Ville a nommé Mme Nguyen Thi Thu Ha, vice-présidente du Comité populaire de l’arrondissement Binh Thanh au poste de présidente de ce comité populaire, en remplacement de M. Nguyen Quoc Hung appelé aux fonctions de secrétaire du Parti du Comité populaire de l’arrondissement Binh Thanh. Mme Pham thi Viet, secrétaire-adjointe permanente du Parti du district Nha Be, est nommée présidente du Comité populaire de ce district en remplacement de M. Vo Minh Thanh nommé directeur général-adjoint de la société de développement industriel Tan Thuan. Mme Lê Thi Bich Khanh, chef de bureau du Comité populaire de l’arrondissement Binh Thanh, est nommée vice-présidente du Comité populaire de cet arrondissement. Mme Lê Thi Kim Hanh, secrétaire du Parti du quartier 6 de l’arrondissement go Vap, est nommée vice-présidente du Comité populaire de cet arrondissement. M. Lê Van Thom, chef de bureau du Comité populaire du district Can Gio, est nommé vice-président du Comité populaire de ce district. Mme Dang Thi Hong Lien, directrice du comité de gestion du projet d’investissement dans la construction des ouvrages du 9ème arrondissement, est nommée vice-présidente du Comité populaire du 9ème arrondissement. (Tuoi Tre, 06/10/09-p.2) HCMV – Ordre public : Le Comité populaire de Hô Chi Minh Ville a demandé à la Police municipale d’élaborer un modèle de formation de la police criminelle spéciale en une unité performante répondant aux besoins de développement de la ville. (Thanh Nien, 06/10/09-p.2) Binh Phuoc – Agriculture : Une vingtaine de cadres et de paysans se rendront en Thaïlande vers la mi-octobre pour un stage sur la culture, la transformation et l’écoulement des produits agricoles. Il s’agit d’un stage (1er de ce genre) organisé par l’association des paysans de la province dans le cadre du projet d’envoi de paysans à l’étranger pour acquérir des expériences de 2009 à 2012. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 08/10/09-p.10) HCMV – Consommation : La vice-présidente du Comité populaire municipal, Nguyen Thi Hong, a présidé une réunion en présence de tous les services et les médias de mass (mass media) de la ville sur la campagne « les consommateurs vietnamiens privilégient les produits vietnamiens ». Ce sera une opération à entreprendre sur le long terme dans l’objectif de changer les habitudes et la prise de conscience des consommateurs sur les produits locaux.

(Saigon Giai Phong, 08/10/09-p.2)

Articles à la une: ◦ Aide de l’Agence Française de Développement à hauteur de 350 000 euros

Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 05 au 09 octobre 2009


► Relations internationales : Pays Bas/VN – Visite : Tineke Huizinga, Secrétaire d’Etat chargée des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des eaux des Pays-Bas a indiqué que son gouvernement soutenait le Vietnam dans le domaine de la gestion des eaux et dans la lutte contre le changement climatique. Mme Huizinga est accompagnée de représentants de plus de 30 sociétés et universités durant sa visite au Vietnam du 5 au 10 octobre. Dans l’après-midi du 5 octobre, Mme Huizinga a été reçue par le secrétaire du Parti municipal, Lê Thanh Hai. A cette occasion, l’Ambassadeur néerlandais au Vietnam et la municipalité de Hô Chi Minh Ville ont signé une convention de coopération dans la régulation des eaux de crues en vue de maîtriser les inondations et les grandes marées à Hô Chi Minh Ville et dans les régions rurales.

(Tuoi Tre, 06/10/09-p.20; Saigon Giai Phong, 06/10/09-p.1) Au cours de la conférence sur le changement climatique et la gestion des ressources en eau du delta du Mékong, la Secrétaire d’Etat chargée des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des eaux néerlandaise a signé un engagement de soutien dans sa lutte contre le changement climatique. Le fonds d’assistance des ressources en eau et de la vie financera 249 000 euros dans la construction d’un réseau d’adduction d’eau potable pour les familles pauvres des arrondissements 8 et Binh Tan. Les autorités néerlandaises se sont engagées à aider l’université nationale de Hô Chi Minh Ville dans la construction d’un institut de recherches sur les mesures de lutte contre le changement climatique.

(Saigon Giai Phong, 09/10/09-p.2) VN/Cambodge – Communications : Les autorités vietnamiennes et cambodgiennes ont présidé le 5 octobre la cérémonie de mise en circulation des postes frontières Ha Tien ( province de Kien Giang – Vietnam) et Prek Chak (province de Kam Pot – Cambodge). Trois autres postes frontières bilatérales seront prochainement ouverts dans les provinces de Gia Lai – Ratanakiri, Binh Phuoc – Snoul Kratie et Dak Nong – Mundulkiri.

(Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 06/10/09-p.2) HN – Colloque : L’Organisation des Nations Unies au Vietnam (ONU) et l’Institut des sciences sociales du Vietnam ont organisé le 5 octobre dernier à Hanoi un colloque sur la migration, le développement et la réduction de la pauvreté. Les participants reconnaissent le rôle des migrants comme un facteur contribuant à réduire la pauvreté et non comme une charge sociale pour le gouvernement. Par exemple, les travailleurs provinciaux contribuent environ 30% au PIB de Hô Chi Minh Ville. Sur le plan national, le revenu total des migrants dans le pays et le transfert de devises par des expatriés vers le Vietnam sont de l’ordre de 5,5 milliards de dollars. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 06/10/09-p.7) Etats-Unis/VN – Trafic humain : L’agence américaine de développement international (USAID) financera 500 000 dollars un projet de lutte contre le trafic humain dans les provinces du delta du Mékong pendant deux ans.

(Tuoi Tre, 07/10/09-p.2; Courrier du Vietnam, 07/10/09-p.2 ) Etats-Unis/ HCMV – Visite : Le 6 octobre, la vice-présidente du Comité populaire municipal, Nguyen Thi Hong, le président et directeur général du conseil Pacifique sur la politique internationale des Etats-Unis, Jerrold D. Green, ainsi que les membres de la délégation américaine ont discuté sur les préparatifs de la visite au Vietnam du comité de direction de Conseil Pacifique en mars 2010. (Saigon Giai Phong, 07/10/09-p.1) Inde/VN – Commerce : Un forum sur le commerce et l’investissement Vietnam – Inde a été organisé à Hô Chi Minh Ville le 6 octobre avec la participation de plus de 50 sociétés indiennes et 200 sociétés vietnamiennes. Les échanges commerciaux entre les deux pays se sont chiffrés à 2,4 milliards de dollars en 2008, soit 62% de plus par rapport à 2007. (Saigon Giai Phong, 07/10/09-p.2) VN/Malaisie – Banque : La Banque d’Etat du Vietnam et la Banque centrale de Malaisie (Negara Malaisia) ont conclu un mémorandum de coopération sur l’échange des informations dans la lutte contre le blanchiment d’argent.

(Saigon Giai Phong, 08/10/09-p.1) ► Relations franco-vietnamiennes : HCMV – Cinéma : Dans le cadre du film vietnamien projeté pour le mois en cours, l’institut des Echanges culturels avec la France (IDECAF) sortira les 5 et 10 octobre le film Khi nang thu ve/A l’arrivée des rayons solaires de l’automne du réalisateur Bui Trung Hai. (Tuoi Tre, 05/10/09-p.12)


HN – Forum : Les investisseurs étrangers ont soulevé les difficultés rencontrées dans les procédures administratives vietnamiennes au cours du forum périodique le 8 octobre à Hanoi entre la Chambre de commerce et d’Industrie du Vietnam et les associations des entreprises étrangères au Vietnam. Les représentants de la Chambre de commerce et d’industrie de France au Vietnam (CCIFV), Nicolas Bonnardel, et de la Chambre de Commerce de l’Europe (EuroCham) ont averti les autorités locales des risques de perte des avantages à cause de leur bureaucratie. (Tuoi Tre, 09/10/09-p.2)

Le Vietnam fait face actuellement à un grand défi en perdant de 20 à 30% de ses avantages face à la concurrence à cause de l’inefficacité du réseau de gestion administrative (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 09/10/09-p.11)

► Economie:

HCMV – Devises : La Banque d’Etat à Hô Chi Minh Ville a enregistré au cours des 9 premiers mois de l’année un transfert total de devises de l’étranger de plus de 2,3 milliards de dollars, soit 18,2% de moins par rapport à la même période en 2008. (Tuoi Tre, 03/10/09-p.15)

VN – Agriculture : Par une décision signée par le vice-Premier ministre permanent Nguyen Sinh Hung, l’aliment pour bétail de production industrielle figurera désormais dans la liste des articles de stabilisation de prix du gouvernement. Ce produit pourra être de fabrication locale ou importée. (Tuoi Tre, 05/10/09-p.14) Ba Ria - Vung Tau – Investissement : Les autorités de la province de Ba Ria - Vung Tau remettront à la société Winvest Investment Vietnam, dans le courant du mois d’octobre 2009, une première partie des terrains destinés à son projet de construction du complexe touristique Saigon Atlantis Hotel (soit 443 000 m²). Accordé en 2007 pour un investissement total de 4,1 milliards de dollars, ce projet a été retardé pour des problèmes fonciers. (Tuoi Tre, 05/10/09-p.14)

HCMV – Banque : La Banque d’Etat à Hô Chi Minh Ville a enregistré au cours des 9 premiers mois de l’année une mobilisation de fonds de près de 730 000 milliards de dongs, soit 24% de plus par rapport à la même période en 2008. Les mobilisations en monnaie locale (dongs) ont augmenté de 28,6% alors que celles en devises étrangères sont de 13,8% de plus, toujours par rapport à celles des 9 premiers mois de 2008. (Tuoi Tre, 05/10/09-p.15) La banque malaisienne Hong Leong Vietnam, 5ème banque à 100% de capitaux étrangers autorisée au Vietnam, a ouvert ses portes à Hô Chi Minh Ville le 8 octobre dernier. Son capital statutaire de 1 000 milliards de dongs pour la 1ère année passera à 3 000 milliards de dongs l’année prochaine. Cette banque prévoit d’ouvrir une filiale à Hanoi en 2010. (Thanh Nien, 09/10/09-p.2, Tuoi Tre, 09/10/09-p.14)

Binh Duong – Urbanisme : La société SetiaBecamex (joint-venture entre le groupe malais Setia Berhadi et la société locale Becamex IDC) va mette en place son projet de construction d’un quartier urbain écologique Ecolakes My Phuoc. Ce projet opte plutôt pour une clientèle aisée de la province de Binh Duong, de Hô Chi Minh Ville et des régions avoisinantes. (Tuoi Tre, 05/10/09-p.15)

VN – Riz : 4,9 millions de tonnes de riz ont été exportées au cours des 9 premiers mois de l’année pour une valeur de plus de 2 milliards de dollars. Par rapport à la même période en 2008, cette exportation a augmenté de 40% en nombre, par contre elle a chuté de 6,2% en valeur. (Tuoi Tre, 06/10/09-p.14)

HCMV – Téléphonie : L'opérateur de téléphonie mobile Vinaphone fournirait officiellement à partir du 12 octobre le service 3G aux abonnés. À présent, Vinaphone a achevé l'installation de milliers de récepteurs-émetteurs de 3G. Cet opérateur applique depuis septembre dernier à titre expérimental les technologies 3G pour les services video calls, mobile TV, internet à haut débit... (Courrier du Vietnam, 06/10/09-p.8)

HCMV – Transports : La compagnie aérienne Trai Thien (TraiThien Aircargo) a obtenu une autorisation de transport aérien de marchandises. Selon les prévisions, ses services débuteront début 2010 sur un Boeing 737.

(Saigon Giai Phong, 06/10/09-p.1) HCMV – Horticulture : L’association des Paysans de Hô Chi Minh Ville a proposé à la société SaigonTourist, aux hôtels ainsi qu’aux restaurants de la ville de venir en aide aux horticulteurs en leur passant des commandes directes. Hô Chi Minh Ville compte à présent 775 foyers d’horticulteurs cultivant des orchidées dans 225 hectares.



Delta du Mékong – Sable : Le Premier ministre a donné des instructions concernant la suspension de l’exportation du sable et du gravier. Cette décision concerne également les contrats signés avant le 30 novembre 2008.

(Saigon Giai Phong, 07/10/09-p.1) HCMV – Exposition : La foire et exposition sur l’électronique et les technologies de l’information 2009 (FECIT 2009) se tiendra au complexe sportif Phu Tho (11ème arrondissement) du 15 au 18 octobre avec la participation de 70 sociétés. (Nguoi Lao Dong, 07/10/09-p.12) La foire internationale des produits en bois et de l’art artisanal Expo 2009 a ouvert ses portes le 6 octobre au centre des conférences et expositions internationales de Hô Chi Minh Ville. 270 sociétés locales et étrangères y sont représentées par plus de 700 stands. (Courrier du Vietnam, 07/10/09-p.2, Tuoi Tre, 07/10/09-p.14) HCMV – Conférence : Au cours d’une conférence sur les stratégies de la vente au détail organisée le 7 octobre à Hô Chi Minh Ville, les sociétés ont indiqué que les consommateurs ont dû acheter leurs produits à un prix élevé. Ce prix a été augmenté de 30 à 50% à la sortie d’usine par le secteur commercial puis il a été majoré ensuite de 20% au minimum par les détaillants. (Nguoi Lao Dong, 08/10/09-p.2) HCMV – Commerce : La société FPT a signé un contrat de coopération avec le groupe ACER pour devenir le distributeur officiel des produits ACER au Vietnam. (Nguoi Lao Dong, 08/10/09-p.12)

Dong Nai – Aéroport : la compagnie générale des aéroports du Sud (SAC) et le Comité populaire de la province de Dong Nai ont discuté sur le projet de planification de l’aéroport international Long Thanh. Selon les prévisions, la 1ère phase de ce projet nécessite 6 milliards de dollars d’investissement. L’aéroport international Long Thanh est conçu pour accueillir 100 millions de passagers par an, soit 4 fois supérieur aux dimensions de l’aéroport Tan Son Nhat à Hô Chi Minh Ville. (Thanh Nien, 08/10/09-p.2)

HCMV – Métro : Le Premier ministre a ratifié le projet de construction de la ligne de métro n°2 à Hô Chi Minh Ville q ui nécessite un coût d’investissement de 1,2 milliards de dollars. Les autorités de Hô Chi Minh Ville auront à discuter avec la Banque Asiatique de Développement (BAD), la Banque de Développement Allemagne (KfW) et la banque européenne d’Investissement (BEI) sur les prêts de financement pour ce projet. (Tuoi Tre, 09/10/09-p.3) VN – aéronautique : La compagnie aérienne Vietnam Airlines (VNA) inaugurera le 10 octobre son site Internet : http://www.vietnamairlines.com. Ce site facilitera les recherches sur les horaires de vol, la réservation du billet ou d’autres informations pratiques. (Nguoi Lao Dong, 09/10/09-p.3)

Dong Nai - Urbanisme : Le Premier ministre a donné son accord de principe au projet de construction du centre de la nouvelle ville Nhon Trach (province de Dong Nai). Ce centre occupera une superficie de 600 hectares et sera investi à 100% par la société malaisienne Berjaya Leisure (Cayman). (Doanh Nhan Saigon Cuoi Tuan, 09/10/09-p.8) ► Maux sociaux : HCMV – Assurances santé : Le département de la police d’enquête des délits sur la corruption du ministère de la Sécurité publique (C37) a conclu que Luu To Lan (médecin à l’hôpital Cho Ray) et Luu Thi Lieu (visiteuse médicale) se sont liguées avec d’autres personnes pour s’emparer de près de 10 milliards de dongs aux assurances-santé. Ils ont constitué, entre 2007 et avril 2009, plus de 1 500 faux dossiers médicaux. (Tuoi Tre, 03/10/09-p.2) ► Société: HCMV – Pont : Après plus d’un jour de réparation d’un trou de 20 cm de rayon sur le pont Saigon, la circulation a repris son cours normal dans l’après-midi du 4 octobre. Le bureau de gestion des communications urbaines n°2 organisera en novembre prochain un contrôle général du pont en coopération avec l’université des communications et des transports. Ensuite des conseils concernant les réparations seront donnés par la société française Freyssinet. Les travaux sont prévus au 1er trimestre 2010. Le pont Saigon a été mis en service en 1961 puis agrandi en 2000 par la société Freyssinet.

(Nguoi Lao Dong, 07/10/09-p.7)


Centre – Tempête : Le bilan causé par la tempête n°9 ( Ketsana) au Centre du Vietnam s’alourdit avec plus de 14 300 milliards de dong de dégâts matériels estimés (au 4 octobre). Les dégâts humains sont de l’ordre de 163 morts, 14 personnes portées disparues et 616 blessés. (Tuoi Tre, 05/10/09-p.4)

HCMV – Emploi : Seul 3,1% des nouveaux diplômés universitaires choisissent de travailler dans des sociétés de l’Etat alors que 43,9% d’entre eux préfèrent postuler pour des multinationales et plus de 30%, dans des sociétés étrangères. Ce résultat a été annoncé à l’issue d’un sondage réalisé par la société de consultants sur les ressources humaines Nhan Viet auprès d’étudiants d’une vingtaine d’universités à Hô Chi Minh Ville. (Tuoi Tre, 04/10/09-p.11)

HCMV – Infrastructures : Le Premier ministre Nguyên Tan Dung a présidé le 3 octobre dernier la cérémonie de mise en chantier du tronçon Hô Chi Minh Ville – Long Thanh – Dau Giay. Cet axe, de 55 kilomètres de long, fait partie intégrante de la route à grande vitesse Nord – Sud. Elle passe dans les arrondissements 2 et 9 de Hô Chi Minh Ville puis traverse les districts Long Thanh, Nhon Trach, Cam My et Thong Nhat de la province de Dong Nai pour rejoindre, au niveau de Dau Giay, la nationale 1A. Les investissements sont prévus à 932 millions de dollars, dont 516 millions sont des prêts japonais (aides publiques au développement du Japon – APD) et 410 millions sont ceux de la Banque Asiatique de Développement (BAD). (Tuoi Tre, 04/10/09-p.18) La co-entreprise Phu My Hung se prépare à construire un pont pour piétons surplombant l’arroyo Thay Tieu dans le 7ème arrondissement. Ce pont, baptisé Anh Sao, de 170 mètres de long et 8,3 mètres de large avec un coût d’investissement de 50 milliards de dongs, sera mis en service début 2010. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 08/10/09-p.2)

A la suite des accidents mortels causés par une fuite de courant, la municipalité de Hô Chi Minh Ville a donné des instructions à la Compagnie d’Electricité et à la compagnie d’éclairage public de la Ville afin de mener d’urgence un contrôle général du réseau électrique. (Nguoi Lao Dong, 08/10/09-p.2)

HCMV – Logement : Environ 30 000 familles nécessitent d’aides au logement à Hô Chi Minh Ville. Selon les réglementations, les personnes souhaitant louer ou acheter à crédit une habitation réservée aux personnes à revenu faible, doivent justifier qu’elles n’ont pas de logement ou en acquisition d’un logement dont la superficie moyenne est inférieure à 5m² par personne et disposant d’un revenu faible. A ce jour, les autorités compétentes n’ont pas encore les critères sur le montant d’un revenu faible, surtout pour les travailleurs indépendants ou les commerçants individuels. (Tuoi Tre, 06/10/09-p.3) HCMV – Hygiène alimentaire : 400 cartons de pieds de poulets en mauvais état ont été découverts dans un dépôt frigorifié du district Binh Chanh le 6 octobre par des contrôleurs de l’hygiène alimentaire. Selon le gérant du dépôt, ces cartons font partie d’un stock de 1 000 cartons importés de Pologne et entreposés il y a quelques jours. Une grande partie de ces produits a été écoulée sur le marché, sans avoir obtenu l’autorisation du bureau vétérinaire. Ainsi en moins d’une semaine, les services compétents de ce district ont mis la main sur près de 97 tonnes de pieds de poulet ne répondant pas aux normes hygiéniques. (Tuoi Tre, 07/10/09-p.14) HCMV – Santé : La municipalité de Hô Chi Minh Ville a autorisé le centre de diagnostic médical Medic à opter pour le modèle de santé privée. Le centre Médic a été créé en 1990 sous forme d’autonomie financière et relevait du centre de formation et de perfectionnement des cadres sanitaires (CUF). (Saigon Giai Phong, 07/10/09-p.2) HCMV – Environnement : Le 7 octobre à la Maison culturelle des Jeunes, le Comité populaire municipal, le centre de l’UNESCO à Hô Chi Minh Ville et la société Akzo Nobel Vietnam ont lancé un projet « Pour la ville que j’aime » en vue de faire appel à la population afin de protéger activement l’environnement. Cette campagne attire plus de 1 000 participants pour des activités de ramassage d’ordures et de nettoyage des rues principales dans le 1er arrondissement et dans certains parcs et marchés de la Ville du 7 octobre au 8 novembre. Selon un rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) en 2007, Hô Chi Minh Ville est l’une des 6 villes du monde dont l’indice de pollution de l’air est le plus élevé. (Nguoi Lao Dong,08/10/09-p.9, Thanh Nien, 09/10/09-p.9) VN – Santé : A l’occasion de la Journée mondiale de la vue le 8 octobre dernier, l’hôpital d’Ophtalmologie de Hô Chi Minh Ville a indiqué que le Vietnam compte actuellement 380 000 non-voyants, soit 0,59% de la population. Deux tiers de ces aveugles sont des femmes. (Nguoi Lao Dong, 09/10/09-p.3) HCMV – Grève : Environ 1 000 ouvriers de la société Pou Yuen (arrondissement Binh Tan) ont commencé le 8 octobre un arrêt collectif afin de protester contre la direction qui a augmenté le taux de rendement de 1 600 à 2 000 paires de chaussures par chaîne de production depuis début septembre. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 09/10/09-p.2) VN – Femme : L’entreprise Kotex a débuté un sondage auprès de 2 000 femmes asiatiques (Singapour, Malaisie, Indonésie, Vietnam, Philippines et Inde) de 16 à 24 ans. Le Vietnam se classe 3ème parmi ces pays en terme de lacunes


concernant les connaissances et les incompréhensions sur leur corps. 52% de la population vietnamienne sont de sexe féminin. (Nguoi Lao Dong, 09/10/09-p.13) HCMV – Communications : Le département des voies routières se prépare à la modification des permis de conduire actuels pour la mise en conformité avec la réglementation de l’ASEAN. Ce nouveau permis de conduire contient des informations en anglais et en vietnamien pour sa validité dans l’ensemble des pays ASEAN et de la sous-région du Mékong. Ce projet est financé par la Banque Mondiale à hauteur de 1,08 millions de dollars.

(Courrier du Vietnam, 08/10/09-p.14) ► Culture :

HCMV – Langues étrangères : Le Ministère de l'Education et de la Formation a mis en place un projet d’enseignement obligatoire de l’anglais en cycle primaire (depuis la classe de CE2) de 4 séances par semaine. Hanoi, Hô Chi Minh Ville et la province de Ba Ria - Vung Tau ont déjà lancé un programme d’enseignement de l’anglais renforcé depuis la 1ère classe de l’enseignement. (Tuoi Tre, 03/10/09-p.17) Un sondage réalisé auprès de 200 étudiants de 6 universités à Hô Chi Minh Ville révèle que leurs connaissances en anglais sont faibles. La proportion est de 51,8% en grammaire, 23,8% en lecture, 12,2% en orthographe, 8,4% en compréhension et 2,6% en expression. (Nguoi Lao Dong, 05/10/09-p.10) VN – Uniforme : Dans une circulaire concernant les uniformes et la tenue d’apparat pour la remise des diplômes des élèves et des étudiants, le ministère de l'Education et de la Formation a fixé les normes pour les filles, telles que la longueur des jupes (ne devant pas dépasser les genoux) ou la tunique (ao dai) qui doit être seulement portée aux lycées, dans les écoles supérieures et les universités. (Saigon Giai Phong, 06/10/09-p.8) HCMV – Festivités : La célèbre fête allemande de la bière Oktoberfest est organisée à l’hôtel Windsor Plaza à Hô Chi Minh Ville depuis le mardi 6 octobre. Le groupe de musique Trenkwelder participera à cet événement. Les visiteurs pourront déguster de célèbres bières allemandes traditionnelles et participer à des jeux populaires de ce pays. Cette fête se terminera le 11 octobre. (Courrier du Vietnam, 06/10/09-p.2)

HCMV – Education : Le Ministère de l'Education et de la Formation entreprendra une inspection du 12 au 20 octobre des 12 services de l'Education et de la Formation (dont celui de Hô Chi Minh Ville) sur la situation des élèves abandonnant les cours et les mesures pour y remédier. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 08/10/09-p.2) HCMV – Sports : Le 7 octobre dernier, la municipalité de Hô Chi Minh Ville a modifié et complété certaines réglementations sur le revenu, les primes et les allocations des entraîneurs, des sportifs, des arbitres et du personnel du secteur des sports et de l’éducation physique. (Thanh Nien, 08/10/09-p.1) HCMV – Musée : Le 7 octobre, une table ronde sur « les musées et les tâches de l’éducation » a été organisé par le Service de la culture, des sports et du tourisme et le Musée de Hô Chi Minh Ville. Les exposants ont pu observé que Hô Chi Minh Ville regroupait le plus de formes de musées, telle que ceux sur l’histoire, sur les personnes renommées, les beaux-arts, l’armée, les vestiges de guerre, la biologie, la géologie, etc. (Thanh Nien, 08/10/09-p.14) HCMV – Exposition : A l’occasion du 11ème anniversaire de la mort du poète Bui Giang, les peintures Vo Van Y, Nguyen Thân et le calligraphe Hô Công Khanh organisent une exposition de photos et de calligraphies jusqu’au 10 octobre à l’hôtel Rex (141 rue Nguyen Hue, 1ère arrondissement). La moitié de la somme provenant de la vente de ces œuvres exposées sera offerte à Operation Smile du Vietnam afin de couvrir les frais de chirurgie des enfants handicapés.

(Courrier du Vietnam, 08/10/09-p.14)

HCMV – Concert : Le groupe Air Supply (dont le célèbre chanteur Russel Hitchcock fait partie) se produit les 9 et 10 octobre lors de sa tournée au Vietnam. (Courrier du Vietnam, 08/10/09-p.14) Une soirée de rock se tiendra ce dimanche 11 octobre de 15h00 à 23h00 au club Tao dan à Hô Chi Minh Ville. Organisée par le Centre de Musique de Hô Chi Minh Ville et en coopération avec Honda Vietnam, cette soirée réunira 24 groupes dont 19 du club Sai Gon Roch. (Courrier du Vietnam, 08/10/09-p.12)


► Grippe A (H1N1) : Selon le ministère de la Santé, jusqu’à présent 4 des 63 localités du pays (qui sont essentiellement des régions montagneuses au Nord) n’ont pas encore été attaquées par le virus de la grippe A (H1N1). (Tuoi Tre, 05/10/09-p.2)

Par une décision rendue publique le 5 octobre dernier, le ministère de la Santé autorise 14 laboratoires pour les tests de dépistage du virus grippal A(H1N1). A Hô Chi Minh Ville, ce sont l’institut Pasteur, l’hôpital des Maladies tropicales, l’hôpital Nhi Dong 1 et l’hôpital Nhi Dong 2. Le bilan établi au 5 octobre fait état de 9 608 cas positifs, dont 20 décès.


Le bilan affiché par le Vietnam au 7 octobre est de 9 707 cas dans 59/63 provinces, dont 20 décès. Parmi les personnes décédées, 20% sont enceintes, 60% ont des maladies chroniques et 60% sont de sexe féminin.

(Thanh Nien, 08/10/09-p.6)

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a listé le Vietnam dans le groupe des pays bénéficiant de son aide en vaccin contre la grippe A (H1N1). Cette demande a été formulée par le ministre de la santé vietnamien lors de la conférence de prévention et de lutte contre la grippe A (H1N1) à Hong Kong en septembre dernier pour venir en aide aux personnes les plus exposées aux risques de contamination. (Tuoi Tre, 08/10/09-p.1)

Au 8 octobre, le Vietnam compte 9 789 cas positifs au virus grippal A (H1N1), dont 21 décès.

(Nguoi Lao Dong, 09/10/09-p.4)

Pour plus d’informations concernant la grippe porcine, vous pouvez consulter les liens suivants : Lien vers le site Internet du Ministère de la Santé et des Sports : http://www.sante-sports.gouv.fr/dossiers/sante/grippe-porcine-h1n1/grippe-porcine-h1n1.html Lien vers le site Internet de l’Organisation Mondiale de la Santé : http://www.who.int/fr/ http://www.wpro.who.int/vietnam Lien vers le site Internet de l’Institut de veille sanitaire : http://www.invs.sante.fr/ Lien vers le site Internet de l’Institut de prévention et d’éducation pour la santé : http://www.inpes.sante.fr/grippeAH1N1/ Lien vers le site Internet de la grippe aviaire et autres menaces pandémiques : http://www.grippeaviaire.gouv.fr/ Lien vers le site des Conseils aux voyageurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html#lettre-V

La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré ) - Quotidien de la section du Parti Communiste de H CMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) – Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI; Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..

Documents

Synthèse de presse du 5 octobre 2009