Embed Size (px)
Citation preview
TE
CH
NIQ
UE
Système de mesure du compactage et de documentation BOMAG.Le chantier de verre à portée de main.
« A l‘ère de la communication virtuelle, nos clients sont en droit d‘attendre de nous, en tant que leader mondial, d‘avoir accès à toutes leurs données importants et à l’ensemble de leurs paramètres partout et à tout moment. »
Robert Laux, Directeur technique.
2
Unité électronique(ESX)
Capteurs pour l‘accélération
Capteur de déplacement
Système de documentation
Pouvoir contrôler le compactage en cours de travail est possible grâce à la technique de mesure EVIB de BOMAG. Précision sur toute la surface.
Les exigences en matière de qualité ne cessent de croître dans le secteur du terrassement et de la construction routière. L‘objectif est de répondre aux critères de qualité et d‘optimiser l‘utilisation des machines de compactage. Dans ce contexte, la documentation du processus de compactage et celle de la qualité obtenue gagnent sans cesse en importance.
3
Technique de mesure EVIB de BOMAG : Il atteint ses objectifs, à chaque fois.
Les systèmes de mesure du compactage et de
documentation de BOMAG sont utilisés pour
un contrôle constant de toute la superficie. La
technique de mesure de BOMAG se base sur la
valeur EVIB. Il s‘agit ici d‘une valeur déterminant
directement la rigidité du sol en MN/m2 pendant
le compactage. La valeur EVIB est une valeur
de mesure physique se trouvant en lien direct
avec les essais de charges sur plaque dans le
secteur du terrassement et de la construction de
routes.
Cette valeur indique le rapport entre la force de
contact au sol et l‘affaissement du cylindre du
rouleau. La modification de la valeur EVIB informe
en permanence le conducteur de la progression
du compactage.
Le résultat ?
L‘efficacité des travaux de compactage est amé-
liorée, les passages inutiles sont évités, les points
faibles sont détectés à temps et les coûts de
contrôles sont réduits. L‘entrepreneur gagne ainsi
du temps et de l’argent.
Aperçu du système de contrôle dynamique du compactage sur toute la superficie.
S y s t è m e d e m e s u r e d u c o m p a c t a g e e t d e d o c u m e n t a t i o n B O M A G
4
Comment calcule-t-on exactement la valeur EVIB ?Les systèmes de mesure du compactage de
BOMAG utilisent les variations entre l‘accélération
du cylindre vibrant et la rigidité dynamique du sol.
En règle générale, la rigidité du sol augme avec le
compactage. Plus le sol est rigide, plus l‘accéléra-
tion du cylindre augmente.
Cette accélération est enregistrée par les capteurs
de mesure, qui déterminent alors la force de contact
exercée entre le sol et le cylindre, mais aussi les
vibrations de l‘ensemble du cylindre. Si la force de
contact est supérieure aux vibrations du cylindre,
il en résulte une courbe de charge et de décharge
pour chaque tour de l‘excentrique situé dans le
cylindre. La surface couverte par cette courbe
correspond à l‘énergie de compactage générée.
La valeur EVIB résulte de l‘analyse de la courbe de
décharge, en lien avec la rigidité du sol.
Une précision inégaléeSeul BOMAG utilise deux capteurs de mesure sur
le cylindre de manière à optimiser la précision des
mesures. La densité de mesure est également
inégalée : La valeur EVIB est déterminée en continu,
avec une densité de mesure pouvant aller jusqu‘à
10 cm. Tous les points faibles sont donc détectés en
toute sécurité.
Calcul de la valeur EVIB.
Enregistrement des accélérations verticale et horizontale.
Un rapport clair : Les valeurs EVIB sont liées aux essais de charge sur plaque.
Analogie entre les essais de charge sur plaquee et la technique de mesure du compactage BOMAG.
PassagesForce de réaction
du sol, FBForce de réaction
du sol, FBForce de réaction
du sol, FB
FB: Force de réaction du solm: Masse vibrante du cylindrea: Accélération
FZ: Force centrifugeFstat. Charge statique par essieuCharge Décharge
Vibrations [mm],s Vibrations [mm],s Vibrations [mm],s
Compactage croissant
Gravier-Sable Argile Béton
5
Différents systèmes d‘affichageDifférents instruments sont disponibles pour l‘affi-
chage de la valeur EVIB. L‘EVIB-Meter de BOMAG –
BEM – est l‘instrument d‘entrée de gamme. Outre
deux capteurs d‘accélération, cet instrument est
doté d‘un capteur de distance, d‘une unité électro-
nique et d‘un instrument rond se trouvant dans le
tableau de bord pour l‘affichage analogique de la
valeur EVIB.
Ses avantages :n Calcul de la valeur EVIB
n Affichage des tendances pour la progression du
compactagen Détection des points faibles et des problèmes
d‘homogénéité
Cet instrument peut en outre être doté d‘une autre
variante du système de mesure.
Le Terrameter de BOMAG – BTM – offre un plus
grand confort d’utilisation. Au lieu d‘un affichage
analogique de la valeur EVIB, il dispose du BOMAG
Operation Panel (BOP), une unité de commande
conviviale.
Autres avantages :n Un message apparaît à l’écran lorsque la valeur
cible souhaitée est atteinte ou lorsqu’aucun
compactage n’est plus possiblen Les valeurs de mesure s‘affichent de manière
digitale et dans un diagramme en barresn L‘imprimante permet d‘imprimer les dia-
grammes linéaires et en barres pour la docu-
mentation de toute la superficie des chantiers
de petite et moyenne importance
EVIB-Meter BOMAG – BEM – avec affichage analogique.
Terrameter BOMAG – BTM – avec BOMAG Operation Panel – BOP – et imprimante.
La valeur EVIB permet d‘imprimer et de documenter l‘état du compactage sous la forme de diagrammes en barres et linéaires. Le Terrameter indique le compactage maximal possible.La valeur EVIB indique la résistance du sol et la régularité du compactage.
S y s t è m e d e m e s u r e d u c o m p a c t a g e e t d e d o c u m e n t a t i o n B O M A G
Te c h n o l o g y
6
Le BOMAG COMPACTION MANAGEMENT BCM 05
est utilisé sur les chantiers de grande envergure et
partout où un contrôle de compression dynamique
sur toute la superficie est exigé ou recommandé.
Le BCM 05 est une tablette adaptée aux conditions
de chantier, permettant la saisie, la visualisation
et l‘enregistrement des valeurs EVIB sur l‘ensemble
de celui-ci, grâce au logiciel mobile BCM 05.
L‘utilisation d‘imprimantes devient ainsi super-
flue. Bande après bande, couche après couche :
le compactage peut être contrôlé en temps réel
sur le grand écran. Le PC représente l‘ensemble
de la superficie à compacter. Les valeurs EVIB sont
illustrées au moyen de diagrammes en barres et
d‘intervalles de couleur. Ces intervalles peuvent
être déterminés de manière à ce que les zones à
risque, ainsi que l’évolution du compactage soient
facilement évaluées pendant le travail. Une clé
USB permet de transférer les données sur un PC
fixe pour analyse et documentation au moyen du
logiciel « BCM05 office ».
Sont fournis avec le BCP 05 :n Tablette avec écran tactilen Clé USBn Support pour tablette, résistant et verrouillablen Logiciel BCM 05
* Règlements allemands : ZTVE-StB 2009, ZTV SoB-StB 04, TPBF-StB partie E2, DB Ril 836 Règlements autrichiens : RVS 8S.02.6
La solution complète : BCM 05 et BCM 05 positioning.
La solution la plus confortable pour la documentation des valeurs de mesure est offerte par le BOMAG Compaction Management BCM 05, disponible en option. Des protocoles de mesure précis et détaillés peuvent être établis aisément, selon les besoins. Ils garantissent une documentation com-plète du chantier, conformément aux règlements relatifs au contrôle de compression dynamique sur toute la superficie (FDVK).
Tablette BCM 05 : adaptée aux condi-tions de chantier, simple d‘utilisation et précise.
Grâce à la technique de mesure BOMAG, l‘utilisateur garde le contrôle visuel total pendant son travail.
Contrairement au Terrameter permettant une documentation sur site grâce à différentes impressions, le BCM 05 permet d‘analyser l‘ensemble du chantier confortablement sur un PC fixe.
B F 6 0 0 F i n i s h e r
7
AvantagesLe système de documentation BCM 05 est la base
d‘un compactage rentable, réduisant les coûts de
contrôle et minimisant les risques de l‘entrepre-
neur :n Le conducteur du rouleau est en permanence
informé des zones ne pouvant pas être compac-
tées ou difficilementn Les valeurs de mesure s‘affichent en lien avec
les indications théoriques donnéesn Les différences de qualité sont visibles grâce
aux intervalles de couleurn Le système facilite la gestion détaillée des don-
nées de mesure et une organisation claire des
chantiersn Des protocoles de mesure clairs et détail-
lés, ainsi qu‘une documentation de toute la
superficie sont disponibles, conformément aux
règlements relatifs au contrôle de compression
dynamique sur toute la superficie
L‘enregistrement des valeurs de mesure peut
intégrer une quantité de détails inégalée.L’écran couleurs offre :
n une densité de mesure élevée : jusqu’à 1 valeur
de mesure par 10 cm
n une visualisation graphique et numérique de
l’état de compactage ou de la portance en
temps réel
n la comparaison de la courbe de mesure actuelle
avec les valeurs de mesure du passage précé-
dent
n un avertissement optique et graphique en cas
de dégradation des valeurs de mesure
n l’enregistrement et la visualisation des zones
de postcompactage locale ou des éventuels
recouvrements
n la documentation de la date et de l’heure
Après le transfert des données sur un PC fixe via
la clé USB, le logiciel office BCM 05 offre égale-
ment :n des possibilités de gestion de projetsn des analyses statistiquesn des possibilités d‘archivagen un gestionnaire d‘impression convivialn un programme de calibrage
Les protocoles de mesure et le programme de
calibrage contiennent et autorisent toutes les don-
nées et représentations requises pour la documen-
tation du FDVK conformément aux prescriptions, y
compris un diagramme de régression.
Logiciel office BCM 05 pour la gestion de projets, les analyses statistiques et l‘archivage.
Aperçu du protocole de mesure. Vue en plan du protocolede mesure.
Représentation 2D du protocole de mesure.
S y s t è m e d e m e s u r e d u c o m p a c t a g e e t d e d o c u m e n t a t i o n B O M A G
8
Avec le BCM 05 positioning, la documentation
est protégée contre toute erreur de manipulation
ou tout dysfonctionnement. Le compactage est
documenté en continu, comme sur une carte
topographique.
Les systèmes suivants sont nécessaires pour per-
mette un contrôle de compression dynamique sur
Système BCM 05 positioning - Le lien entre les valeurs de mesure EVIB et les données de position.
Le système BCM 05 positioning associe les valeurs EVIB aux données de position d’un système GPS différentiel. La documentation est ainsi encore plus simple à manipuler : aucun champ ne doit être défini au préalable et le conducteur du rouleau ne doit affecter sa position actuelle à aucune bande définie. Le rouleau sait tout simplement où il se trouve.
Enregistrement de la position avec poste de référence, précis au centimètre près.
Enregistrement de la positon à 20 cm près avec le service de position-nement par satellite.
Utilisation possible partout et tout le temps : Récepteur GPS BOMAG StarFire.
toute la superficie, assisté par satellite :n Ecran BCM 05 avec logiciel BCM 05 mobile et
officen Logiciel BCM 05 positioningn Système GPS avec support et câbles tressés
Le logiciel BOMAG offre des interfaces avec les
systèmes DGPS courants, avec et sans poste de
référence. La précision du positionnement dépend
ici du système GPS choisi. Les données brutes
fournies par le système GPS peuvent être conver-
ties en coordonnées du chantier par le BCP 05.
Pour affiner encore l’orientation, des points et/ou
des axes peuvent facilement être consultés dans
la structure du chantier.
9
BOMAG propose également une solution DGPS
compacte et simple à monter : le système Starfire
iTC ; celui-ci fonctionne grâce à un service de
positionnement par satellite et garantit une pré-
cision de moins de 20 cm. Avec ce système, plus
aucun poste de référence n‘est nécessaire car le
BCM 05 positioning peut être combiné avec tous
Utilisation du système Starfire iTC pour le contrôle de compactage sur toute la superficie...
... et utilisation du récepteur GPS avec antennes et postes de référence séparés.
Aperçu du contrôle de compactage sur toute la superficie, assisté par GPS, pendant le compactage.
Documentation du compactage d‘une zone industrielle, assistée par GPS.
Documentation assistée par GPS des passages et évaluation de la régularité lors du compactage d‘un remblais.
les autres systèmes DGPS courants comme avec
une infrastructure déjà disponible sur le chantier.
Le système Starfire iTC est très compact, mais
aussi très rapide et aisé à monter. Aucun person-
nel technique n‘est requis pour la mise en service.
S y s t è m e d e m e s u r e d u c o m p a c t a g e e t d e d o c u m e n t a t i o n B O M A G
10
Associée à différentes applications GPS, celle-ci
aide l‘entrepreneur dans le contrôle et la sur-
veillance des travaux de compactage d‘asphalte.
Pendant celui-ci, les valeurs EVIB déterminées
Technique de mesure BOMAG – Utilisation également pour le compactage d‘asphalte.
La technique de mesure EVIB est également utilisée pour le compactage d‘asphalte. Cette technique repose sur les rouleaux ASPHALT MANAGER autorégulés avec technique de mesure EVIB intégrée et capteur de température. A une température de compactage supérieure à 100°C, la valeur de rigidité déterminée par le rouleau peut généralement être utilisée comme référence pour déterminer la qualité du compactage.
Réalisation d‘un calibrage au moyen d‘une sonde isotopique pour déterminer une corrélation entre valeur EVIB et densité.
Corrélation entre valeur EVIB et densité, par exemple sur une couche porteuse d‘asphalte.
BCM pour un contrôle de compactage sur toute la superficie, avec système GPS (en option).
servant de référence pour la progression du com-
pactage sont en permanence documentées avec le
nombre de passage, la température de l‘asphalte,
l‘amplitude et la fréquence.
Représentation assistée par GPS de la qualité de compactage sur toute la superficie d‘une couche de couverture d‘asphalte.
La valeur EVIB et la densité indiquent le nombre de passages : BW 174 AD Asphalt Manager, automatique ; couche d‘asphalte 0/32 CS B65, A3 Nuremberg
EVIB
Température superficielleTempérature à cœur
Densité Troxler
Passages4 cm SMA 0/11 S
8 cm Liant 0/22
> 10 cm ATS 0/32
11
BCM net – Le chantier de verre à portée de main : une transparence parfaite pour une meilleure rentabilité.
La mise en réseau de plusieurs rouleaux sur
un chantier offre pour la toute première fois la
possibilité d‘obtenir une vue d‘ensemble comp-
lète du compactage du site. Grâce au BCM net,
ce ne sont pas les données d‘une machine mais
de l’ensemble des machines concernées par le
processus de compactage qui sont enregistrées et
affichées sur un écran.
Pour cela, les rouleaux sont dotés d‘un récepteur
GPS et connectés entre eux via un réseau sans
fil. Ils transmettent en permanence leur position,
les valeurs de compactage et d‘autres paramètres
importants, tels que la température de l‘asphalte
ou la vitesse.
Les données sont mises à jour toutes les 5 secon-
des et le serveur renvoie une nouvelle « image »
à tous les utilisateurs du
réseau. Chaque con-
ducteur de rouleaux peut
ainsi suivre la progression
de son rouleau et celle
des autres machines.
Vos avantages en un coup d’œil :n Détection précoce des
points faibles dans le
sol et réduction des
risquesn Economie de passages
inutiles une fois la
valeur de consigne
atteinte.
La mise en réseau en ligne grâce à BCM net permet un échange direct des données entre les rouleaux.
Datenaustausch:Die gleichen Informationen für alle Teil-nehmer.
Echange de données :les mêmes informations pour toutes les personnes concernées.
Gestion de chantier et contrôle de qualité
S y s t è m e d e m e s u r e d u c o m p a c t a g e e t d e d o c u m e n t a t i o n B O M A G
n Réduction des coûts de contrôle.n Documentation intégrale de la qualité du com-
pactage pour le compactage d’asphalte et le
terrassement.n Aide pour une gestion claire des données de
mesure et donc organisation claire et rentable
des chantiers.n Solutions DGPS simples et rapides à monter,
fonctionnant également indépendamment de
postes de référence.n Enregistrement et documentation des données
de toutes les machines concernées par un pro-
cessus de compactage grâce à BCM net, pour
plus d’efficacité sur chantier.
Les systèmes de mesure du compactage et
de documentation BOMAG sont les bases d’un
compactage rentable. Ils garantissent une qualité
de compactage élevée et constante. Ils font
gagner du temps et de l‘argent à l‘entrepreneur et
augmentent la protection contre des réclamations
ultérieures.
03/1
2 PR
F 11
2 00
2
www.bomag.com
Head Office / Hauptsitz:
BOMAG
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel. +49 6742 100-0
Fax +49 6742 3090
BOMAG Maschinen-
handelsgesellschaft m.b.H.
Porschestraße 9
1230 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 1 69040-0
Fax +43 1 69040-20
BOMAG (CANADA), INC.
3455 Semenyk Court
Mississauga, Ontario L5C 4P9
CANADA
Tel. +1 905 361 9961
Fax +1 905 361 9962
BOMAG (CHINA)
Compaction Machinery Co. Ltd.
No. 2808 West Huancheng Road
Shanghai Comprehensive
Industrial Zone (Fengxian)
Shanghai 201401
CHINA
Tel. +86 21 33655566
Fax +86 21 33655508
BOMA Equipment
Hong Kong LTD
Room 1003, 10/F Cham Centre
700, Castle Peak Road
Kowloon
HONG KONG
Tel. +852 2721 6363
Fax +852 2721 3212
BOMAG France S.A.S.
2, avenue du Général de Gaulle
91170 Viry-Châtillon
FRANCE
Tel. +33 1 69578600
Fax +33 1 69962660
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.
Sheldon Way
Larkfield, Aylesford
Kent ME20 6SE
GREAT BRITAIN
Tel. +44 1622 716611
Fax +44 1622 718385
BOMAG Italia Srl.
Via Roma 50
48011 Alfonsine
ITALY
Tel. +39 0544 864235
Fax +39 0544-864367
FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
Ul. Szyszkowa 52
02-285 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 482 0400
Fax +48 22 482 04 01
FAYAT BOMAG RUS OOO
141400, RF, Moscow region
Khimki, Klayazma block, h. 1-g
RUSSIA
Tel. +7 (495) 287 92 90
Fax +7 (495) 287 92 91
BOMAG GmbH
300 Beach Road
The Concourse, #18-06
Singapore 199555
SINGAPORE
Tel. +65 6 294 1277
Fax +65 6 294 1377
BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Road
Kewanee, Illinois 61443
U.S.A.
Tel. +1 309 8533571
Fax +1 309 8520350
