SYSTÈME DOUCHE - gerflor.fr · 5 SYSTÈME DOUCHE SYSTÈME DOUCHE SOL HOMOGÈNE SOL HéTéROGÈNE u ELEgAnCE SD u BRAziLiA SD serviCe éChantillonnaGe : Appelez Gerflor pour commander

SYSTÈME DOUCHE gerfl or.fr

avis technique

no 12/07-1511avis technique avis technique

no 12/07-1511

3

SYSTÈME DOUCHE

Concept sol/mur pour l’aménagement des salles de bains sans bac avec siphon pour différents secteurs :

Hôpitaux

Cliniques

Maisons de retraite

Hôtellerie

Éducation

MUR p. 4

Taradouche Mural p. 4

SOL HOMOgÈnE p. 5

Elegance SD p. 5

SOL HéTéROgÈnE p. 5

Brazilia SD p. 5

Elegance SD p. 5

Taralay Sécurité SD GEO p. 6

Taralay Sécurité SD ULTRA p. 7

Taralay Sécurité SD STYLE p. 8

Taralay Sécurité SD UNI p. 9

MODÈLES DESCRiPTiFS p. 10

FiCHE TECHniQUE p. 11

LES PLUS PRODUiTS p. 12-13

LES ACCESSOiRES p. 14-17

PRinCiPE DE MiSE En œUVRE p. 18-27

ASSiSTAnCE TECHniQUE p. 28-29

UnE SOLUTiOn ECO-RESPOnSABLE p. 30-33

INDEX

4

SYSTÈME DOUCHE

MUR

u TARADOUCHE MURAL

7416 Le Touquet

7621 Lacanau

7508 La Ciotat

7407 Antibes

7711 Noirmoutier

7702 Saint Malo

7218 Cap-breton

7304 Etretat

7176 Aix les Bains

7203 Sète

7102 Honfleur

CR

: 02

16C

R :

0695

CR

: 07

01C

R :

0694

CR

: 06

96C

R :

0693

CR

: 06

97C

R :

0698

CR

: 02

08C

R :

0777

CR

: 22

07

5

SYSTÈME DOUCHESYSTÈME DOUCHE

SOL HOMOGÈNE

SOL HéTéROGÈNE

u ELEgAnCE SD

u BRAziLiA SD

serviCe éChantillonnaGe : Appelez Gerflor pour commander vos échantillons

Rouleau compact sans sous-couche mousse CR : Cordon de soudure - Référence : 0585 + code CR

8157 Goias3715 Picos

8386 Boa Vista 4329 Bacabal 4477 Maceio

8736 Recife

8605 Leticia

0341 Bilberry 0338 Kiwi 0333 Ananas 0334 Melon

CR

: 22

40

CR

: 24

48

CR

: 24

47

CR

: 23

86

CR

: 24

53

CR

: 22

58

CR

: 03

01

CR

: 00

30C

R :

0304

CR

: 30

02

0329 Hazelnut0322 Jicama0705 Patisson0704 Raspberry grey

CR

: 21

44

CR

: 01

53

CR

: 06

03

CR

: 24

56

CR

: 22

59

6

SYSTÈME DOUCHE

SOL HéTéROGÈNE

u TARALAy SéCURiTé SD gEO

100%

recyclable

contie

nt

des matériaux rec

yclé

s

x 5

durée de vie x 5 Écon

omise

ur de lame

4784 Artic 4108 Sunset

8326 Starburst

4503 Rainforest8599 Camouflage4316 Salt Lake

4317 Delta

4320 Tundra 4459 Oceanic

4447 Glacier Blue4445 Meteor4788 Alpine

4106 Lava

CR

: 01

41

CR

: 22

49

CR

: 04

58

CR

: 24

10

CR

: 22

64

CR

: 02

52

CR

: 21

67

CR

: 09

01

CR

: 01

93

CR

: 01

54

CR

: 22

32

CR

: 01

51

CR

: 24

25

7

SYSTÈME DOUCHE

u TARALAy SéCURiTé SD ULTRA

100%

recyclable

contie

nt

des matériaux rec

yclé

s

x 5

durée de vie x 5 Écon

omise

ur de lame

7384 Citrine

4460 Topaz4128 Ruby8717 Opsidian

4472 Moonstone

4470 Sapphire

4465 Cobalt

8013 Jasper

7383 Diopside

4505 Peridot

7482 Halite

4463 Aqua

4508 Jade

8709 Granit

8704 Pebble

8701 Opal

4323 Sandstone

8710 Basalt



CR

: 21

65

CR

: 24

34

CR

: 23

00

CR

: 24

36

CR

: 23

19

CR

: 24

18

CR

: 24

19

CR

: 24

21

CR

: 01

90

CR

: 24

35

CR

: 02

42

CR

: 24

20

CR

: 04

82

CR

: 01

10

CR

: 24

16

CR

: 01

73C

R :

2415

CR

: 24

17

8

SYSTÈME DOUCHE

SOL HéTéROGÈNE

u TARALAy SéCURiTé SD STyLE


4321 Oatmeal

4319 Almond

4449 Blueberry

4504 Spearmint

4448 Freshwater

4322 Hazelnut

8101 Burnt Orange

8102 Paprika8032 Liquorice

4785 Oyster 4799 Caviar

CR

: 24

14

CR

: 24

22

CR

: 03

01

CR

: 24

31

CR

: 24

24

CR

: 24

13

CR

: 24

32

CR

: 24

33

CR

: 24

23

CR

: 09

19

CR

: 23

08

9

SYSTÈME DOUCHE

u TARALAy SéCURiTé SD Uni

7618 Edelweiss

CR

: 03

36

CR

: 00

01

CR

: 06

38

CR

: 05

79

CR

: 03

86

7438 Baleine7504 Pastel Green7386 Savana

7767 Dove Grey



CR

: 24

12

10

MODÈLE DESCRIPTIF

SYSTÈME DOUCHE

u TARADOUCHE MURAL

u TARALAy SéCURiTé SD

u ELEgAnCE SD

u BRAziLiA SD

Le revêtement mural sélectionné est un revêtement PVC multicouches, en lés de 2m, classé Bs2,d0 sur support MO, soudé à chaud au CR41, de type TARADOUCHE MURAL.

Il est constitué d’une feuille de surface transparente en PVC associée à une sous-couche imprimée.

Geo, style, ultra, uni

Le revêtement de sol sélectionné est un revêtement PVC non chargé, groupe T d’abrasion, compact, anti-dérapant (R10), en rouleau de type TARALAY SéCURITé SD. Il est constitué d’une couche d’usure en PVC pur avec incrustation de particules de cristaux minéraux et de grains de PVC colorés de tailles et de formes variées (décors Ultra et Style) associée à un envers de PVC compact, renforcé par une grille en fi bre de verre.

Il aura un classement U4 P3 E2/3 C2 et sera certifi é . Il sera doté d’un traitement SparClean® facilitant l’entretien, offrant une excellente résistance aux taches et évitant toute métallisation durant toute la durée de vie du matériau.

Il comportera un traitement bactériostatique et fongistatique de type Sanosol®.

Il sera composé de 18 % de matières minérales, de 30% de matières inépuisables. Il utilisera 100% de recyclés contrôlés. Il sera exempt de métaux lourds et de CMR 1 & 2. Les émissions dans l’air de TVOC à 28 jours (NF EN 16000) du revêtement sélectionné sont < 100 µg / m3.

Le revêtement de sol sélectionné est un revêtement PVC fl exible homogène, monocouche en lés de 2m, soudable à chaud avec un cordon CR40, fongistatique et bactériostatique, de type ELEGANCE SD.

Ce revêtement aura un classement upec U4 P3 E2/3 C2 et sera certifi é . Il est coloré dans la masse, calandré, compacté. Il est grainé avec des pastilles antidérapantes aux pieds nus et dispose d’un groupe d’abrasion P.

Il sera composé de 38 % de matières minérales, de 23% de matières inépuisables. Il utilisera 100% de recyclés contrôlés. Il sera exempt de métaux lourds et de CMR 1&2. Les émissions dans l’air de TVOC à 28 jours (NF EN 16000) du revêtement sélectionné sont < 10 µg / m3.

Le revêtement de sol sélectionné est un revêtement en PVC hétérogène, multicouche, en lés de 2m, soudable à chaud avec un cordon CR 40, traité fongistatique et bactériostatique SANOSOL®, de type BRAZILIA SD. Ce revêtement aura un classement UPEC U4P3E3C2 certifi é .

Il est constitué d’une couche de surface avec décor dans la masse en PVC pur non chargé, grainé, avec des pastilles antidérapantes aux pieds nus, associé à un envers en PVC plastifi é renforcé par une grille en fi bre de verre.

Il sera composé de 7 % de matières minérales, de 33% de matières inépuisables. Il utilisera 100% de recyclés contrôlés. Il sera exempt de métaux lourds et de CMR 1&2. Les émissions dans l’air de TVOC à 28 jours (NF EN 16000) du revêtement sélectionné sont < 100 µg / m3.

1 Couche d’usure transparente

2 Sous-couche imprimée

11

2

1 Monocouche en PVC calandré et pressé

1 Couche d’usure en PVC pur

2 Grille de verre

3 Envers compact

4 Traitement Sanosol®

1 Couche d’usure pressée avec

décor dans la masse

2 Grille de verre

3 Envers compact

4 Traitement Sanosol® 5 Traitement Sparclean® 6 Particules antidérapantes

4

2

3

1

1

4

1

65

23

11

MODÈLE DESCRIPTIF FICHE TECHNIQUE

TARADOUCHE MURAL

BRAziLiA SD

ELEgAnCE SD

TARALAy SéCURiTé SD

Geo Style Ultra Uni

DESCRiPTiOn

Epaisseur totale EN 428 mm 0.9 2.2 (sur grain)2.4 (sur grain) 2

Epaisseur de la couche d’usure - 1.05 - 0.91 - 1.21

Poids EN 430 g/m² 1500 2200 3015 2500 - 2660

Largeur des lés EN 426 cm 200 200 200 200

Longueur des lés EN 426 ml 30 20 20 20

CLASSiFiCATiOn

Norme / Spécification produit - - EN 15 102 EN 649 EN 649 EN 649

Classement européen En 685 classe - 34 - 43 34 - 43 34 - 43

Classement UPEC nF 189 classement - U4P3E3C2 U4P3E2/3C2 U4P3E2/3C2

Certification nF UPEC nF 189 n° certificat - 310-028.2 301-034.1 301-027-.1

Réaction au feu EN 13 501-1 classe Bs2,d0 Cfl-s1 Bfl-s1 Bfl-s1

Glissance (à l’humide) : Plan incliné

DIN 51 097 (pieds nus) classe - B B ADIN 51 130 (pieds

chaussés) classe - R10 R9 R10

PERFORMAnCE

Résistance à l’usure EN 660.2 mm3 - ≤ 2.0 ≤ 4.0 ≤ 2.0

Groupe d’abrasion EN 649 groupe - T P T

Stabilité dimensionnelle EN 434 % ≤ 0.40 ≤ 0.40 ≤ 0.40 ≤ 0.40Poinçonnement statique réma-nent EN 433 mm - ≤ 0.10 ≤ 0.10 ≤ 0.10

Conductivité thermique EN 12 524 W/(m.K) - 0.25 0.25 0.25

Solidité lumière EN 20 105 - B02 degré ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6 ≥ 6Résistance aux produits chimiques EN 423 classe OK(1) OK(1) OK(1) OK(1)

Fongistatique et bactériostatique - - oui Sanosol® oui Sanosol®

Traitement surface - - - - - SparClean®

TVOC après 28 jours ISO 16001 µg / m3 - <100 <10 <100

MARQUAgE CE

7 EN 14041 - -L Z e

T R(1) Tableau de "comportement des tâches" disponible sur simple demande

Certification et environnement : Les sols GERFLOR sont certifiés - Ils répondent à la démarche HQE - Cibles 2 (Choix intégré des procédés et produits de construction) - 3 (Chantier à faible nuisance) - 8 (Confort hygrothermique) - 9 (Confort acoustique) - 10 (confort visuel) - 12 (conditions sanitaires des espaces) - 11&13 (Confort olfactif et qualité de l’air). Les fiches de données environnementales et sanitaires sont disponibles sur demande. Les sols PVC GERFLOR sont 100 % recyclables

Mise en œuvre : Pour la mise en œuvre de ce système, se reporter aux documents suivants disponibles sur simple demande : Guide de mise en œuvre Gerflor Bâti-ment - Avis technique du CSTB N° 12/07 – 1511 - Notice d’entretien

Garantie produit : GERFLOR garantit son procédé et les revêtements de sols et murs du «TARADOUCHE SYSTEME PLUS» pour une durée de 10 ans à compter de la vente du produit. Les travaux devront être réalisés suivant l’avis technique, le cahier des charges en vigueur à la date du chantier et conformément aux règles de l’art.

Garantie de mise en œuvre : Compte-tenu que nous sommes devenus «techniques non-courantes», l’entrepreneur n’a plus l’obligation de souscrire une police d’assurance de mise en œuvre.

Proscrire tout élément ou partie d’élément en caoutchouc susceptible d’être en contact direct avec nos revêtements (embouts de chaise, mobiliers....) et utiliser exclusivement des embouts en PVC ou Polyéthylène. Pour les matériaux PROTECSOL®, ne jamais effectuer de décapage avec les disques abrasifs (vert, marron ou noir) ou des procédés risquant de détériorer le traitement de surface (abrasifs, solvant....)

Principes de mise en oeuvre détaillés, accessoires (profilés, plinthes) et notices d’entretien : disponibles sur demande.

12

Forme d’appui pour angle rentrant : CA 12

Soudure murale parfaite : CR 41

Profilé pour seuil de porte

douche/chambre

3 coloris de seuil pour répondre aux problématiques de contraste, notamment dans les unités alzheimer(Disponibilités, nous consulter)

gris beige clair

bleu

Tarafoamsous-couche acoustique Siphon Sitar Siphon Sitar V

Remontée en plinthe

Forme d’appui

beige clair NOU

VEAU

avis technique

no 12/07-1511avis technique

no 12/07-1511SYSTÈME DOUCHE

installation faCile• Sols : 2 versions › hétérogène ou homogène• Gamme d’accessoires complète pour les points techniques de la douche

étanChéité du sYstÈMe sol/Mur• Revêtements soudables à chaud• Système complet sol-mur-accessoires 100% étanche

(AT n° 12/07 - 1511)• Recouvrement du sol avec Taradouche Mural

séCurité Pour les Patients, les résidents• Particules antidérapantes (Taralay Sécurité SD)• Conforme à la circulaire sur l’accessibilité DGUHC 2007-53

(douche sans bac avec siphon) • Pastilles antidérapantes aux pieds nus (Brazilia SD et Elegance SD)

hYGiÈne• Traitement fongistatique et bactériostatique Sanosol® (Brazilia SD &

Taralay Sécurité SD)• Remontée en plinthe facilitant l’entretien dans les angles• Entretien simple et économe avec balai

Coordonné sol/Mur• Plus de 800 combinaisons possibles pour créer des ambiances

reposantes, chaleureuses, lumineuses !• Possibilité de composer des ambiances ton sur ton pour les unités

Alzheimer grâce au seuil de douche disponible en 3 couleurs

solution éCo-resPonsaBle• Produits 100 % recyclables• Fabriqué en France dans des usines certifi ées ISO 14001• Jusqu’à 50 % de matières inépuisables ou minérales• Des matières premières et recyclées 100 % conformes à REACH• Sols : emissions de TVOC à 28 jours <100 µg/m3 (Brazilia SD et Taralay

Sécurité SD) et <10 µg/m3 (Elegance SD)

100%

recyclable

contie

nt

des matériaux rec

yclé

s

SYSTÈME DOUCHE

13

14

les siphons

Cou

leur

sa

vant

ages

des

crip

tif

ast

uces

● Le revêtement est pris dans le siphon et assure une étanchéité parfaite.

SIPHON SITAR

SIPHON SITAR V

h112 h113

les siphons sont en PvC blanc injecté.ils permettent :u La récupération des eaux d’écoulement en pièces humidesu La compatibilité avec le système Taradoucheu L’étanchéité totale par collage PVC/PVCu Le classement de réaction au feu NF-M1

u Une bague réglable en fonction de l’épaisseur des chapesu Réglage en hauteur et positionnement à la côte finieu 2 évacuations (horizontale et verticale) permettant une adaptation à toutes conditions d’évacuation sur le chantieru Garde d’eau de 50 mm

u Siphon monobloc sortie verticaleu Garde d’eau de 50 mm

001 001

ConditionnementUnité

ConditionnementUnité

LES ACCESSOIRES

15

Le cordon de soudure CR41 est spécialement adapté pour les soudures murales en système douche. Utliser la buse rapide ultra

forme d’appui pour angles rentrants tarafoam

● S’arase en périphérie de la pièce.● Collage acrylique.● Pose bord à bord.

Profil d’angle gris anthracite à placer dans les angles rentrants muraux avant de poserle revêtement mural.

CA12

h204

u Assure un collage en plein dans l’angleu Développé : 12 mm

0719

u Permet une isolation acoustique pour le système de douche (15dB) et un confort à la marche.u Épaisseur : 2 mm.

VERSION CONFORTDU SYSTÈME DOUCHE

a utiliser uniquement avec le Brazilia sd et taralay sécurité sd

997C 6792

1 Collage du revêtement en remontée en plinthe de 13 cm.

2 Découpe du revêtement à 45° et soudure du cordon CR 40.

3 Angle MUR : mise en place par double encollage du cordon

CA12 sur toute la hauteur à partir de la remontée en plinthe.

Conditionnement1 bobine de 50 ml

ConditionnementRouleau de 2 m x 50 ml

LES ACCESSOIRES

16

LES ACCESSOIRES

liaison remontée en plinthe/revêtement mural vinyle

PROFIL DE DIMINUTION

0490

Profil PvC sol/mur

Cou

leur

sa

vant

ages

des

crip

tif

ast

uces

001

forme d’appui

u Evite la visibilité de l’épaisseur du revêtement de solu Facilite le passage de la soudure muraleu evite le déchirement du revêtement, améliore la durée dans le tempsu Garantit l’étanchéité

FORME D’APPUIEN PVC

0478

25

2

6512 6512

● On ne coupe qu’un seul angle à 45°● Double encollage polychloropène● Utiliser une cisaille à onglet pour une découpe précise

● Coller avec colle acrylique

20

20

u Permet la remontée en plinthe des sols sur le mur et d’atteindre le classement E3 de l’UPECu Par sa forme arrondie, facilite le nettoyage à la liaison sol/muru Permet une finition plus esthétiqueu Limite le risque de percer le revêtement u evite les zones de stagnation de particules ou bactéries

Conditionnement20 formats de 3 ml

Conditionnement2 rouleaux de 25 ml

17

LES ACCESSOIRES

Profil seuil de douche

u Permet de souder le revêtement de 2 mm ou 3,5 mm grâce au système de languette amovibleu Système de soudure avec le revêtement qui garantit une parfaite étanchéité

0469

SEUIL DE DOUCHE PVC

● Languette amovible si le revêtement est plus épais● Double encollage polychloroprène ● Masticage autour des pieds d’huisserie

905418 18

84,53,5 2 1,5

1212 6 6

EXCLUSIVITé GERFLOR

Fait la jonction entre un revêtement de sol et un revêtement de sol de douche.

Conditionnement10 formats de 3 ml

4205

9301

5023

new

new

18

u PROCéDé gERFLOR POUR L’éTAnCHéiTé DES LOCAUX HUMiDES

PRINCIPE DE MISE EN œUVRE

SYSTÈME DOUCHE

1 - gARAnTiE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

2 - PRinCiPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 222.1 - Défi nition2.2 - Revêtements2.3 - Produits

3 - SUPPORTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

4 - DiSPOSiTiOnS COnSTRUCTiVES . . . . . . . . . . . . page 23

5 - SiPHOn DE SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 245.1 - NICOLL5.2 - Autres siphons5.3 - Support Bois

6 - PRéPARATiOn DES AngLES . . . . . . . . . . . . . . . page 24

7 - MiSE En OEUVRE DU REVÊTEMEnT DE SOL . . .page 247.1 - Support7.2 - Méthode de pose7.3 - Pose du revêtement7.4 - Etanchéité en rives7.5 - Traitement des joints7.6 - Jonction douche / chambre

8 - MiSE En OEUVRE DU REVÊTEMEnT MURAL . . page 278.1 - Support8.2 - Préparation du mur8.3 - Pose du revêtement mural8.4 - Recouvrement8.5 - Cuvette de WC suspendue8.6 - Finition - Raccordements

9 - AnnEXE SySTEME TARADOUCHEPLUS COnFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

10 - TABLEAU DES PRiMAiRES ET COLLES . . . . . . page 29

11 - LiSTE DES OUTiLS SPéCiFiQUES . . . . . . . . . . . page 30

AViS TECHniQUE n° 12/07 - 1511

19

u 1 - gARAnTiE

u 2 - PRinCiPE

u 3 - SUPPORTS

PRINCIPE DE MISE EN œUVRE

Avant de procéder à la mise en oeuvre du revêtement, il convient de l’examiner, et de déceler éventuellement tout problème d’ordre visuel.En cas de défauts d’aspect, nous vous demandons d’en informer GERFLOR et de ne pas commencer la mise en oeuvre sans son accord.

1.1 - Garantie ProduitLes revêtements devront être mis en oeuvre suivant l’Avis Technique, le cahier des charges en vigueur à la date de signature du marché et conformément aux règles de l’art. Dans ce cas, les revêtements bénéficieront de la garantie fabricant.

1.2 - Garantie Mise en œuvreCe procédé bénéficiant d’un Avis Technique, et étant classé dans la liste verte (risque faible ne nécessitant pas de sur-prime d’assurance) de la commission A.Q.C. (Assurance Qualité Constructeur), l’entrepreneur n’est pas tenu de souscrire une police d’assurance de mise en oeuvre particulière.

suPPorts Brut Pour revêteMents de sol

2.1 - définitionSystème complet douches à partir de revêtements plastiques de sol et de murs, incluant l’emploi de siphons de sol et la réalisation de pentes.

2.2 - revêteMentsLes revêtements de sol vinyliques flexibles avec armature en lés ci-après certifiés NF-UPEC :

le revêtement de mur vinylique flexible avec armature en lés :

2.3 - Produits- les siphons de solles formes d’appui- les colles- les cordons de soudure- le profilé de diminution- les produits de calfeutrement- la mousse Tarafoam 20 pour la version confort du système doucheLa totalité des parois (sols et murs jusqu’au plafond) sera traitée par ce système complet.

Désignation commerciale Classement Epaisseur Classement feu

BRAZILIA SD U4P3E2/3C2

2 à2,2 mm

Bfl-s1(équivalent à M3 sur support MO)

TARALAY SECURITE SD U4P3E2/3C2

ELEGANCE SD U4P3E2/3C2

TyPES DE SUPPORT RéFéREnTiELS

Dallage sur terre plein DTU 13.3

Planchers en dalle pleine de béton coulé sur place, avec continuité sur appuis NF P 18 201 réf DTU 21 et amendements

Planchers en dalle pleine à partir de pré-dalles préfabriquées et de béton coulé sur place, avec continuité sur appuis

cahier CSTB 3221 mai 2000NF P 18 201 réf DTU 21 et amendements

Planchers confectionnés à partir de dalles alvéolaires en béton armé, avec table de compression en continuité sur appuis NF P 18 201 réf DTU 21 et amendements

Plancher confectionné à partir de dalles alvéolaires en béton précontraint, avec table de compression en continuité sur appuis cahier CSTB 2892 juin 1996

Planchers nervurés à poutrelles préfabriquées associées à du béton coulé ou associées à d’autres constituants préfabriqués par du béton coulé en oeuvre, avec continuité sur appuis. cahier CSTB 2920 novembre 1996

Planchers à partir de béton coulé en oeuvre sur profilés métalliques larges collaborant, avec continuité sur appuis

Avis techniques respectifs complétés par additifs complétés par additif commun n° 3 / 94 - 258

Chapes ou dalles traditionnelles à base de liants hydrauliques NF P 14 201 réf DTU 26.2 et amendements

Chapes fluides base ciment Avis techniques respectifs

Exécution de panneaux chauffants à tubes métalliques enrobés dans le béton NP P 52 301 réf DTU 65.14

Plancher chauffant par câbles électriques enrobés dans le béton NF P 52 302 réf DTU 65.7 et amendements

Plancher chauffant à eau chaude utilisant des tubes en matériaux de synthèse noyés dans le béton NF P 52 303 réf DTU 65.14

Planchers réversibles à eau basse température CPT cahier CSTB 3164 octobre 1999

Planchers massifs et contrecollés (bois sur lambourde) NF P 63 201 réf DTU 51.1

Plancher en panneaux dérivés du bois en locaux privatifs EB+ uniquement NF P 63 203 réf DTU 51.3 et amendements

Désignation commerciale Epaisseur Classement feu

TARADOUCHE MURAL 0,9 mmB-s2, dO sur support M1 (équivalent à M1

sur support M1)

avis technique

no 12/07-1511

20

PRINCIPES DE MISE EN œUVRE

MurssuPPorts Muraux adMissiBles en fonCtion de l’exPosition À l’eau

noMenClature et exiGenCes(1) recouvert d’un enduit à aspect lisse de type S5 ou d’un enduit de ragréage à aspect lisse base plâtre ou ciment(2) recouvert d’un enduit à aspect lisse ou d’un enduit de ragréage à aspect lisse base ciment(3) égrené et/ou recouvert d’un enduit de ragréage base ciment à aspect lisse (au sens du DTU 59.4)(4) S11 avec fi nition base plâtre(5) S12 recouvert d’un enduit spécifi que, base ciment à aspect lisse (au sens du DTU 59.4), décrit dans l’Avis Technique

du support(6) recouvert d’un enduit spécifi que base ciment pour béton cellulaire à aspect lisse (au sens du DTU 59.4)(7) locaux EC : mise en oeuvre de TARALAY SÉCURITÉ uniquement

SUPPORTBéton

Enduit base

ciment

Enduit baseplâtre

Cloison oudoublage de

mur

Cloison en carreaux deplâtre

Cloison encarreau deterre cuite

Maçonnerie enblocs de béton

cellulaireLOCAL

EA S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14EB

EB + privatif (1) (3) (4) (5) (6) (6)EB + collectif (2) (2) (3) (5) (6) (6)

EC (2)(7) (2)(7) (3)(7) (5)(7) (6)(7) (6)(7)

supports muraux :- S 1 - NFP 18.210 -1 (DTU23.1) murs en béton banché courant- S 2 - NFP 10.210 - 1(DTU 22.1) murs en béton banché soigné- S 3 - NFP 15.201 - 1(DTU 26.1) enduits aux mortier- S 4 - NFP 12.301 plâtre pour enduits intérieurs dureté > 40- S 5 - NFP 71.201 (DTU 25.1)plâtre pour enduits intérieurs dureté > 60- S 6 - NFP 72.302 plaque en parement en plâtre

NFP 72.203 -1-(DTU 25.41)NFP 72.204 -1-(DTU 25.42)

- S 7 - plaques parement plâtre hydrofugé- S 8 - NFP 72.301 carreaux de plâtre- S 9 - carreaux de plâtre hydrofugé- S10 - carreaux de plâtre hydrofugé plus- S11 - carreaux de terre cuite (liant colle à base de plâtre)- S12 - carreaux de terre cuite (liant colle à base de ciment)- S13 - NFP 14.306 - Blocs de béton cellulaire- S14 - cloisons en panneaux de béton cellulaire

Classement :Locaux EA : Locaux secsLocaux EB : Locaux moyennement humides (WC, ….)Locaux EB + privatifs (sur dallages et planchers base ciment ou bois) : Cabine de douche, salle de bain privatifLocaux EB + collectifs (sur dallages et planchers base ciment) :

Douche individuelle à usage collectif dans les locaux type internat, vestiaire collectif, laverie collective n’ayant pas un caractère commercial, sanitaire accessible au public.Locaux EC : Locaux très humides (douches collectives, vestiaires de stade) : TARASAFE PLUS au sol uniquement. Collage avec une colle réactive bicomposant. Pour le mur : TARADOUCHE MURAL.

Support admis en posecollée directe

Support non admis

u 4 - DiSPOSiTiOnS COnSTRUCTiVES

Des dispositions constructives particulières devront être prises et respectées pour assurer la possibilité de mise en oeuvre et l’étan-chéité du SYSTEME TARADOUCHE PLUS par remontée en plinthe.

4.1 - ConCernant les suPPortsSupport SOL avec pente vers le siphon (1%) au minimum de 1m autour et à partir du siphon (selon les plans des pièces de marché).• Dispositif contre les projections

• Angle mur-sol d’équerre et bien fi ni• Joints de dilatation exclus traversant le local concerné• Subjectiles (murs / cloisons)Extrait du DTU 59.4 : Les subjectiles ne doivent pas présenter de taches d’humidité, moisissures et inscriptions (trait de cordeau, trait d’encre, de crayon gras, graffi ti etc,etc)La planitude et la verticalité de murs devront être conformes au DTU 59.4

4.2 - ConCernant le siPhonSur support hydraulique : fourniture et mise en place du siphon par le plombier (au niveau de la dalle fi nie et à 30 cm minimum des murs à partir de l’axe du siphon) en coordination avec les entreprises de gros-oeuvre et de revêtement de sol.Sur support bois : fourniture et mise en place du siphon par le plombier (au niveau des panneaux et à 30 cm minimum des murs à partir de l’axe du siphon : pose et vissage du cadre et ensuite vissage du siphon sur le cadre) en coordination avec les entreprises de char-

pente / ossature bois et de revêtement de sol.

4.3 - ConCernant les tuYauteries4.3.1 - solLes solutions suivantes sont visées :• Encastrement dans la cloison• Passage en gaine technique• Passage dans pièce adjacente• Concentration dans un angle + massif coffré• Descente du plafondLa solution avec des manchons STOSSET peut être acceptée dans certains cas de rénovation pour : les arrivées d’eau chaude, froide et eaux usées de lavabos, les tuyaux de chauffage, les sorties verticales des WC, à condition qu’ils soient hors de distance de projection d’eau de la douche.4.3.2 - MurExtrait du DTU 59.4 : Les subjectiles ne doivent pas présenter de taches d’humidité, moisissures et inscriptions (traits de cordeau, trait d’encre, de crayon gras, graffi ti, etc...).Les tuyauteries d’arrivées et d’évacuation en attente doivent être sorties de 5 cm maximum, et l’espace entre tuyauterie et mur doit être de 5 cm (pour mise en oeuvre de Taradouche Mural).

4.4 - ConCernant les aPPareils• Fixation murale des appareils sanitaires : lavabo,...• Fixation murale conseillée : W-C• Evacuation horizontale obligatoire• Pas d’appareils montés (les entreprises des lots techniques

devront prévoir dépose et repose)

Forme de pente 1% sur la totalité 1% sur 1 m (minimum)Dispositif contre les projections NON OUI

21


u 5 - SiPHOn DE SOL

u 7 - MiSE En œUVRE DU REVÊTEMEnT DE SOL

u 6 - PREPARATiOn DES AngLES

Mise en place du siphonLe siphon est fourni et posé par le plombier au niveau de la dalle béton finie au minimum à 30 cm des murs et à partir de l’axe du siphon. Les modèles suivants sont préconisés :

5.1 - niColl - réf : sitar ou sitar vLes deux siphons sont disponibles chez Gerflor. Deux diamètres sortie : Ø 50 mm - Ø 63 mm Deux types : horizontal Ø 50 mm - vertical Ø 50 mm et Ø 63 mm

5.2 - autres siPhonsD’autres siphons présentant les mêmes caractéristiques d’étan-chéité peuvent être utilisés (suivant les garanties données par le fournisseur sur l’étanchéité).

5.3 - sur suPPort Bois :voir a.t n° 12/07-1511 chapitre 4.3.2 Le siphon est fourni et posé par le plombier sur un tampon de renfort appuyé sur un chevêtre dans l’ossature bois au niveau des panneaux au minimum à 30 cm des murs à partir de l’axe du siphon.Le modèle suivant est préconisé : tampon de renfort + siphon SITAR ou SITARAL de NICOLL.

7.1 - suPPortLa réception du support est effectuée selon la NF P 62-203-2 (Cahier des Clauses Spéciales du D.T.U. 53.2) en tenant compte de la pente du support sur la totalité du local. La pose par collage du revêtement en lés est réalisée sur un support exécuté selon la NF P 62-203-2 (Cahier des Clauses Techniques du D.T.U. 53-2 : revêtements de Sols Plastiques Collés).

7.2 - Méthode de PoseEn remontée en plinthe pour les revêtements de sol GERFLOR.

7.3 - Pose du revêteMent7.3.1 - Mise en PlaCe du revêteMent • Température ambiante minimum de pose : 10°C. • Température minimum du support : 10°C.7.3.2 - CalePinaGe - PréParation des lés • Disposer les lés bord à bord et de telle façon que les soudures se

trouvent à plus de 20 cm du siphon.• Il est conseillé de ne pas avoir de soudure dans le coin douche.7.3.3 - CollaGe* • Il a lieu 24 heures après la mise en place des lés. • L’application sera réalisée en simple encollage à partir de colles

acryliques en émulsion déposées à la spatule très finement dentée environ 300/350 g/m2, type A2 (selon spécification TKB). Le respect de cette quantité impose le changement régulier de spatule.

* Recommandations pour le collage :

• Suivre scrupuleusement les prescriptions du fournisseur de colle. • Bien respecter le temps de gommage qui est fonction de la

température, de l’hygrométrie ambiante, de la porosité du supportet de la consommation de colle.

• Si on applique le revêtement sur une colle dont le temps de gommage est insuffisant, il y a formation de cloques.

• Si on applique le revêtement sur une colle dont le temps ouvert est dépassé, il y a mauvais transfert de colle sur l’envers du matériau (mauvais collage).

7.3.4 - aPPliCation des lés • Replier les lés par moitié. Encoller le support et appliquer le

revêtement.• Replier les secondes moitiés et procéder de même, en laissant un

jeu de 1 mm.• Ne pas faire chevaucher deux films de colle à la reprise

d’encollage.

forme d’appui (disponible chez Gerflor)Forme d’appui conseillée, mais non obligatoire sauf en double pose sur mousse. (formes d’appui collées sur la mousse).

SiPHOn SiTARH112

SiPHOn SiTAR VH113

1,65 mm

22


7.3.5 - MarouflaGe• Maroufl age manuel soigné lors de la mise en place pour assurer

un bon transfert du fi lm de colle.important• Circulation 24 heures après la pose.• Aménagement ou mise en place de mobilier 48 heures après la

pose.• Proscrire l’utilisation de mobilier avec embouts caoutchouc.7.3.6 - etanChéité du raCCordeMent revêteMent de sol/siPhon

7.4 - etanChéité en rives7.4.1 - Par reMontée en PlintheanGle rentrant

• Dérouler et coller lesrevêtements de sol

GERFLOR jusqu’aux porte-vis. Un double encollage acrylique

autour du siphon est recommandé.

• Disposer les lés bord à bord de façon à ce que les

soudures se trouvent à plus de 20 cm du siphon.

Collage du revêtement en remontée plinthe de 13 cm.2. Découpe du revêtement à 45° et soudure du cordon CR 40.3. Angle MUR : mise en place par double encollage du cordon CA 12 sur toute la hauteur à partir de la remontée en plinthe.

1- Coupe du revêtement jusqu’à mi-hauteur de la forme d’appui.

2- Apport d’une pièce de revêtement.3- Soudure du cordon CR 40 et arasement.

anGle sortant

• Tracer le cercle de coupe

à l’intérieur de la bridepositionnée au-dessus

du trou.

• Couper le revêtement

• Chauffer le lé avec unchalumeau.

• Placer la bride par dessus.

• La fi xer à l’aide des vis.

23


7.5 - traiteMent des jointsPas de soudure sur le siphon • Soudure à chaud obligatoire (24 h minimum après collage).Chanfreinage Le chanfreinage permet d’ouvrir et régulariser le joint, de supprimer les éventuelles traces de colle qui peuvent nuire à la qualité de la soudure : • Il est réalisé avec un outillage approprié (triangle). • Il faut chanfreiner l’épaisseur du revêtement diminuée d’environ

0,3 mm.Chanfrein

Soudure des revêtements de sol gERFLORElle se fait à l’aide d’un chalumeau de type LEISTER avec variateur à air chaud équipé d’une buse une sortie. La soudure avec la buse rapide (Ø 5 mm) est également possible. Pour tout type de matériel de soudure, suivre les prescriptions du fabricant.Arasage pour les revêtements de sol gERFLORCette opération doit être réalisée après refroidissement du cordon avec : • soit une gouge d’arasage, • soit une spatule à mastiquer souple affûtée au milieu.

iMPORTAnT !GERFLOR est à votre disposition pour tout renseignement concernant le matériel.

7.6 - jonCtion douChe / ChaMBre• Conditionnement : 8 x 3 ml • Mise en oeuvre : Double encollage polychloroprène • Masticage autour des pieds d’huisserie

24


u 8 - MiSE En OEUVRE DU REVÊTEMEnT MURAL : TARADOUCHE MURAL

8.1 - suPPortLa pose par collage de ces revêtements en lés est réalisée sur un support exécuté conformément :• Au DTU 59/4,• A l’Avis Technique des supports concernés,• Au guide de mise en oeuvre GERFLOR «Préparation des supports

en vue de la pose de revêtements de mur».Rappel des Exigences :Extrait du DTU 59.4 : Les subjectiles ne doivent pas présenter de taches d’humidité, moisissures et inscriptions (traits de cordeau, trait d’encre, de crayon gras, graffi ti, etc...).• Après égrenage et dépoussiérage, l’enduit ne doit présenter

ni pulvérulence, ni gerçure, ni craquelure, ni trou ou strie de profondeur supérieure ou égale à 1 mm.

• Planitude locale : 1 mm sous la règle de 20 cm.• Planitude générale : 5 mm sous la règle de

2,00 m.• Verticalité : 5 mm sous la règle de 2,50 m.• Dureté moyenne : 45 shore C.• Humidité inférieure à 5 % en poids.• Les subjectiles et le Taradouche mural ne

doivent pas présenter de taches d’humidité, moisissures ou inscriptions (trait de cordeau, trait d’encre, de crayon gras, graffi ti etc...)

8.2 - PréParation du raCCordeMent sur la reMontée en PlintheLes pastilles sous le recouvrement seront coupées à l’aide du rabot araseur ou du couteau quart-de-lune. La différence d’épaisseur est compensée par un enduit de rebouchage ou un profi lé de diminution.AngLE REnTRAnT : 1Coller un cordon CA12 dans l’angle avant la mise en oeuvre du TARADOUCHE MURALAngLE SORTAnT et OUVERT ( > à 90° ) : 2-3Pour les angles sortants et ouverts (>90°), un double encollage acrylique ou néoprène est recommandé afi n d’éviter un décollement dans le temps. L’application d’un primer S M de Gerfl or sur l’envers du matériau est nécessaire pour réaliser un double encollage en colle néoprène. L’application d’un primaire compatible avec le support et la colle sera réalisée pour homogénéiser la porosité.

8.3 - Pose du taradouChe Mural sur toute la hauteur• En cas de faux-plafond : à réaliser avant la pose des cornières.8.3.1 - Mise en PlaCe du Matériau• Température minimum du subjectile : 10°C• Température ambiante minimum de pose : 10°C.• Stocker le revêtement mural à la température minimum de pose

(15°C) pendant 24 heures.

8.3.2 - traCé de l’aPloMB de déPartPréparation des lés :• Tracer un trait d’aplomb de départ dont la position sera fonction

de la dimension de la pièce afi n d’éviter une soudure à proximité (écart >10 cm) ou sur un angle. Tracer une seconde verticale à une largeur de lé pour déterminer la surface à encoller.

• Mesurer la hauteur du mur à recouvrir.• Découper les lés en prévoyant un surplus.8.3.3 - CollaGeL’application sera réalisée en simple encollage à partir de colles dispersion en phase aqueuse (acrylique) à la spatule fi nement dentée type A4 (selon recommandation TKB) et croisée au rouleau à poils mi-longs soit directement au rouleau à poils mi-long.* Recommandations pour le collage• Suivre scrupuleusement les prescriptions du fournisseur de colle.• Bien respecter le temps de gommage qui est fonction de la

température, de l’hygrométrie ambiante, de la porosité du support et de la consommation de colle.

8.3.4 - enCollaGe du suPPort et aPPliCation des lésEncoller régulièrement et uniformément le mur avec une colle acrylique à raison de 150 à 200gr /m².AngLE REnTRAnT : 1Coller un cordon CA12 dans l’angle avant la mise en oeuvre du TARADOUCHE MURALAngLE SORTAnT et OUVERT( > à 90° ) : 2-3Pour les angles sortants et ouverts (>90°), un double encollage acrylique ou néoprène est recommandé afi n d’éviter un décollement dans le temps.L’application d’un primer S M de Gerfl or sur l’envers du matériau est nécessaire pour réaliser un double encollage en colle néoprène.8.3.5 - MarouflaGea) Lors de l’affi chageChasser l’air de haut en bas et du centre vers les bords à l’aide d’une cale en liège.Pour les angles sortants :• Maroufl er jusqu’à l’angle.• Tourner le revêtement en maroufl ant l’angle avec un chiffon et

fi nition avec la roulette d’angle sortant.Pour les angles rentrants et ouverts :Approcher le revêtement en passant la roulette d’angle rentrant.b) Maroufl age fi nalAvec un décapeur thermique ou un Leister Electron+ une cale en liège.

8.3.6 - traiteMent des joints (24 heures aPrÈs CollaGe)

MiSE En PLACE DES LéS

TARADOUCHE MURAL : ESPACEMEnT EnTRE LES LéS : 1 MM + 0,5 – 0MM

Outils Utilisation

Chanfreinage Assure la régularité des joints. Élimine les traces de colle qui empêchent la fusion du cordon de soudure

Grattoir triangulaire La faible épaisseur de ce matériau nécessite que chaque lisière soit chanfreinéeséparément avec un grattoir triangulaire en l’inclinant à droite et à gauche. Cetteméthode permet d’augmenter la surface de contact du CR 41 au moment de la soudure.

Soudure De type HOT JET Séquipée d’une buse RAPID ULTRA

Cordon CR 41. Propulsion d’air : position 4 (80 l d’air/ mn)Température : 450 à 500°, position entre 4 et 5.

LEISTER TRIAC équipéed’une buse A EVENT

Propulsion d’air : 230 l /mn. Température : position entre 4 et 5.La buse à évent doit être nettoyée après chaque soudure.

Arasage Spatule à araser SLIM ou MOZARTCouteau 1/4 de lune + guide d’arasage

Utiliser une spatule à araser affutée uniquement au milieu afi n de ne pas entamer lematériau.

25


u 9 - AnnEXE AU SySTÈME TARADOUCHE PLUS COnFORT

8.4 - reCouvreMent de la reMontée en Plinthe (ou de la frise)Le revêtement mural recouvre de 3 cm minimum la remontée en plinthe du revêtement de sol. Le collage du TARADOUCHE MURAL sur la remontée en plinthe s’effectue avec une colle acrylique. 1 : Compensation du revêtement par enduit de rebouchage mural ou profilé de diminution. 2 : Suppression des pastilles avec 1/4 de lune sur 3 cm. 3 : Protection du revêtement sous le recouvrement avec un adhésif de protection. 4 : Application de la colle. Enlever l’adhésif de protection avant affichage du TARADOUCHE MURAL. Chauffage et marouflage du TARADOUCHE MURAL sur le recouvrement avec une roulette plate.

8.5 - Cuvette de WC susPendue• L’installation de ce type d’équipement doit être conforme à la

norme XP D 12-208 appareils sanitaires-Bâti-supports.• Les panneaux de BA 13 doivent être collés entre eux et fixés

directement sur le bâti-support.NOTE : Le collage et la découpe du Taradouche Mural autour des fixations des cuvettes doivent être particulièrement soignés et conformes à nos recommandations.Rappel : Spatule A 4, consommation : env. : 150/200 g/m2, croisée au rouleau à poils mi-longs, marouflage final avec décapeur thermique et cale en liège. Pour tout autre cas, nous consulter : tél. : 04 74 05 40 08 / 04 74 05 45 81

8.6 - finitions - raCCordeMent aveC les éléMents des CorPs d’état teChniquesLe collage, la découpe et les finitions du Taradouche Mural autour des éléments des corps d’état Techniques doivent être particulièrement soignés et conformes à nos recommandations8.6.1 fixations MuralesLe masticage des fixations murales doit être prévu au lot plomberie au moment de la mise en place des lavabos, armoires toilette, chasses d’eau murales, barres d’appui, trappes de visite. masticage - réf : SiMSOn 007 de BOSTiK ou SiKAFLEX de SiKA8.6.2 - traversées Murales (ChauffaGe, sanitaires)Le masticage des traversées murales doit être prévu au lot plomberie Arrivée E.C./E.F. : douche, lavabo - Evacuation : E.U/E.V. Chauffage masticage - réf : SiMSOn 007 de BOSTiK ou SiKAFLEX de SiKA

8.6.3 - PériPhérie de la salle d’eauPieds d’huisserie - Fenêtre - châssis - Périphérie du faux plafond (lorsque le TARADOUCHE MURAL est posé après). masticage - réf : SiMSOn 007 de BOSTiK ou SiKAFLEX de SiKASeuil de porte soudure à chaud avec le revêtement plastique de la pièce adjacente ou sur le profilé de seuil de douche (chambre, couloir) voir paragraphe 6.68.6.4 - eleCtriCitéInterrupteur - Prise de courant CF norme nFC 15-100 (additif de mai 1991) Distance minimale d’un point électrique, à partir d’un pommeau de douche fixe ou du départ du flexible : 1,20 m.8.6.5 - ventilationNaturelle : entrée basse / sortie haute VMC : sortie murale / plafond masticage - réf : POLyMER MS1078.6.6 - Cas PartiCuliers - rénovation (voir chapitre 3.3.1 sol) Passage de tuyauteries horizontales et verticales - Fixation des sanitaires. Regroupements des percements

Cas particulier - Utilisation de manchons STOSSET (hors support Bois).

SOLDiS - z.i. du coudray - 93 601 Aulnay sous Bois cédex tél : 00 33 (0)1 45 91 66 49

9.1 - Pose de la sous-CouChe aCoustique• Uniquement pour la pose du Brazilia SD et Taralay Sécurité SD• La sous couche TARAFOAM est installée 24 heures minimum avant

la pose du revêtement de sol douche.• La pose est réalisée à joints vifs• Collage de la mousse avec une colle dispersion en phase aqueuse

(acrylique.) avec une spatule A 2 norme TKB• Découpe et arasement périphérique• Découpe autour du siphon, en laissant environ 1 cm• Collage de la forme d’appui sur la sous couche TARAFOAM

9.2 - Pose du revêteMent de solCollage du revêtement sur la sous-couche à l’aide d’une colle acrylique compact/compact à raison de 200 à 250 g/m2 avec la spatule type A5 (Spécification TKB), puis écrasement des sillons de colle avec un rouleau à poils mi-longs. (Respecter impérativement le temps de gommage pour ce type de collage). Mise en oeuvre du revêtement selon le principe de mise en oeuvre du Système TARADOUCHE PLUS.

Découpe du matériauautour des tuyaux et soudure

Masticage et mise en place du manchon

26


u 10 - TABLEAU DES PRiMAiRES ET DES COLLES POUR TARADOUCHE MURAL

PriM

aire

s Pr

éCon

isés

FABR

iCAn

TBé

ton

banc

héN

F P

18 2

10-1

S1/S

2

Endu

it m

ortie

rci

men

tN

F P

15-2

01S3

Endu

it au

plât

re N

F P

12-3

01N

F P

71-2

01S4

/S5

Plaq

ues

de p

lâtr

e à

pare

men

tca

rton

né

NF

P 72

-203

S6

Plaq

ues

de p

lâtr

e à

pare

men

tca

rton

néhy

drof

uge

S7

Carr

eaux

plât

re s

tand

ard

hydr

ofug

éhy

drof

ugé

+S8

/S9/

S10

Carr

eaux

terr

ecu

iteS1

1/S1

2

Bloc

s de

bét

once

llula

ireS1

3/S1

4

CEgE

COL

CEGE

PRIM

AN

: en

pha

se a

queu

se (s

auf b

éton

ban

ché

et e

ndui

t cim

ent)

PRIM

AFIX

: en

pha

se a

lcoo

lCE

GÉ 1

00 T

ECH

NIC

TECH

NIC

RYL

BOST

iK

MAn

gPR

IMAI

RE M

UR

: en

phas

e aq

ueus

e - P

RIM

AMU

R : e

n ph

ase

aque

use

POLY

MAN

G H

PEPL

ASTI

MAN

G S

SADE

RPR

IMAI

RE M

URO

GLU

E : e

n ph

ase

aque

use

(sau

f sur

car

reau

x de

plâ

tre

hydr

ofug

e)SA

DERT

AC V

3SA

DERF

IX T

2

MiP

LACO

LDU

RCIS

SEU

R AC

RYLI

QUE

: en

phas

e aq

ueus

e (s

auf s

ur c

arre

aux

de p

lâtr

e hy

drof

uge)

MIP

LAFI

X 70

0M

IPLA

FIX

300

MIP

LAFI

X 12

0

PARE

X LA

nKO

162

PRIM

APRE

NE

PLU

S91

4 SU

PACR

YL91

2 AC

RYLF

IX

EURO

COL

PRIM

AIRE

655

D :

en p

hase

aqu

euse

522

EURO

SAFE

Supe

r Plu

s54

0 EU

ROSA

FESP

ÉCIA

L56

6 EU

ROSA

FE M

-S

HEn

KEL

FON

DS A

BSOR

BAN

TS :

FIXA

PRIM

Thom

sit K

188

ETh

omsi

t K 1

88 S

Thom

sit K

190

MAP

EiEn

duit

pelli

cula

ire+

PRIM

ER G

Endu

it de

plât

re+

PRIM

ER G

PRIM

ER G

ULT

RA B

OND

ECO

350

ROLL

COLL

Uzin

UZI

N P

E 36

0U

ZIN

KE

2000

S

Les

info

rmat

ions

con

tenu

es d

ans

ce ta

blea

u so

nt v

alab

les

au 0

1/02

/201

2 et

son

t sus

cept

ible

s d’

évol

uer s

elon

les

info

rmat

ions

des

fabr

ican

ts.

27


u 11 - LiSTE DES OUTiLS SPECiFiQUES

Gerflor janser roMus Wolff

TRACEUR POUR PLINTHES - Tige support à 200 mm Réf. : 222 430 100 95430

Spatule à colle à lame interchangeable ( 18 cm) 0545 0001

Lame A 2 Norme TKB 0547 0001

Lame A 4 Norme TKB 0536 0001

ROULETTE DE PRESSION - acier ø 30 x 45 mm Réf. : 224 400 125 111 200 000

REGLE A PLINTHES - Pour la coupe des revêtementsà 13 cm et 10 cm du sol, à hauteur de plinthes

Réf. : 224 432 000

CALE DE LIEGE A MAROUFLER 0528 0001 Réf. : 262 380 000 93145 720 930 000

TRACEUR ET TRUSQUIN COMBINE - (épaisseur de l’ergot 1 mm) Réf. : 262 130 500 09335

LAME DE RECHANGE (par 5) Réf. : 262 415 001 93356

POINTE DE RECHANGE ø 1,5 mm (par 20) Réf. : 262 126 000 93357

ROULETTE POUR ANGLE RENTRANT 0529 0001 Réf. : 224 400 123 093135 116 340 000

ROULETTE POUR ANGLE SORTANT 0544 0001 Réf. : 262 614 000 116 350 000

ARASEUR Remontée en plinthe 0562 0001

Gouge à chanfreiner à chaud pour Tarasfe 0569 0001

BUSE RAPID ULTRA 0563 0001 Réf. : 224 800 007

GRATTOIR TRIANGULAIRE à lame interchangeable 0543 0001 Réf. : 262 607 000 95185 721 030 000

LAME DE RECHANGE Réf. : 262 627 001 721 031 000

SPATULE A ARASER - Pour araser les revêtements à pastilles Réf. : 262 609 100 116 400 000116 402 000

BILLE DE PRESSION - En laiton - ø 13 mm - Pour arrondir les joints dans les angles

Réf. : 224 816 000 116 200 000

LIME RONDE ø 4 mm - Pour affûter les spatules à araser et nettoyer les buses à events

Réf. : 262 609 102 95191

janser s.a.Parc d’activités de la MossigB.P. 18 - 67521 MARLENHEIM CEDEXTél. : 03 88 59 28 20Fax : 03 88 59 28 22

roMusZA des Pouards 13 et 15 rue du TailleferB.P. 291 - 91162 LONGJUMEAU CEDEXTél. : 01 69 79 69 79 - Fax. : 01 64 48 41 00e-mail : [email protected]

Wolff4, avenue du Président Coty02880 CROUYTél. : 03 23 76 37 52Fax. : 03 23 76 37 51

28

ASSISTANCE TECHNIQUE

u gERFLOR TECHnOCEnTRE

le «technocentre», centre de formation professionnelle, enrichit la gamme des services de gerfl or.

la forMation PerMet de MaÎtriser :• les supports et leur préparation• les revêtements et leur mise en oeuvre• les techniques de pose particulières• l’ensemble du savoir-faire lié au métier

la forMation Professionnelle s’axe autour de 2 PÔles :• la pratique :• mise en oeuvre de revêtements de sols : • en dalles • en rouleaux• pose en escaliers• mise en oeuvre de revêtements muraux• Système Douche• pose de revêtements conducteurs• parquets• entretien• fi nitions, décorations• la théorie :• calculs généraux• expression écrite• ergonomie et sécurité

Pour tous renseignements, veuillez contacteragnès labrosse au 04 74 05 59 32 - e.mail : alabrosse@gerfl or.com

29

ASSISTANCE TECHNIQUE

u FORMATiOnS

la forMation ContinueCes stages s’adressent aux Poseurs Professionnels ou aux équipes de Maintenance. Le contenu et le déroulement des stages sont adaptés aux besoins de chaque stagiaire. La durée est de 2 à 5 jours en fonction des thèmes abordés.

• L’apprentissageLe Centre de Formation de Gerflor «TECHNOCENTRE» est un moyen indispensable pour se perfectionner aux techniques traditionnelles ainsi qu’aux produits les plus sophistiqués et techniques.Ce stage de pose professionnelle va vous permettre : • d’anticiper et d’innover • d’acquérir facilement les nouvelles techniques de pose.C’est aussi l’opportunité d’obtenir un certificat d’aptitude. Les enseignements pratiques et théoriques sont dispensés par des formateurs de notre service assistance technique, ce qui permet aux stagiaires d’apprendre dans des conditions optimum pour la mise en pratique sur chantier.

• L’enseignementLes programmes sont interactifs, les formateurs sauront s’adapter et répondre à toutes les questions tout au long du stage.Le programme des stages s’articule autour de 5 grands axes : une introduction, une partie théorique, une partie démonstration, une partie pratique et finalement une conclusion avec échanges d’expériences.

• La formationLes Centres de Formation peuvent accueillir jusqu’à 6 stagiaires par module, pour lesquels sont mis à leur disposition :• des salles de cours• des cabines de pose adaptées• un site de production• des moyens vidéos techniques• des animateurs formateurs spécialisés• des matériaux et revêtements performants

la forMation en alternanCeRevaloriser le métier de solier-moquettiste (poseur de revêtements de sols souples) en formant de jeunes qualifiés... tel est l’objectif affiché par Gerflor.De nombreuse entreprises manifestent un besoin permanent de poseurs de revêtements de sols qualifiés «Soliers moquettistes».Le contrat de professionnalisation, grâce à une formation théorique et pratique, permet une insertion rapide dans la vie active.L’alternance permet d’assurer une formation performante tout en gardant les avantages de la vie professionnelle. Cette formation rémunérée s’adresse plus particulièrement aux jeunes de 16 à 26 ans.

LE COnTRAT DE PROFESSiOnnALiSATiOn S’éTABLiRA SUR 18 MOiS.Il se déroulera sur 78 semaines dont 52 en entreprise de pose et 26 au centre de formation de Gerflor. Cet apprentissage en alternance permet à 14 jeunes, retenus après un entretien de motivation et désireux de s’épanouir dans un métier manuel, d’être opérationnels rapidement, leur insertion dans la vie active s’effectuant dans les meilleures conditions.il est validé par un Certificat de Qualification professionnelle reconnu par la Convention Collective du Bâtiment (niveau II coef 185) et très recherché dans les métiers de finition du bâtiment. Dans un bâtiment de 900 m2 totalement rénové, chaque élève bénéficiera de son propre espace pour travailler en conditionsréelles. La formation pratique est élaborée autour de 16 thèmes et la formation technologique autour de 6 matières. Le premier mois comprendra une évaluation générale, la découverte des produits, des supports et la mise en oeuvre de revêtements de sols.

• Côté pratiqueLes frais d’hébergement, de transport et de repas font l’objet del’application d’un accord, dans le cadre du contrat de travail, signéentre l’entreprise et le salarié.

formation professionnelle - Pratique :• Mise en oeuvre des revêtements : - de sols en dalles (PVC, Linoleum, Textile) - de sols en lés (PVC, Linoleum, Textile)• Pose en escaliers• Mise en oeuvre de revêtements muraux• Système douche• Poses de revêtements conducteurs• Parquets• Entretien• Finitions, décoration...

formation professionnelle - théorique :• Calculs généraux• Expression écrite• Ergonomie - sécurité

30

Recyclage

Hygiène& Sécurité

ISO 14001

Analyse Cyclede Vie

Revêtements de sol faiblement émissifs

Matériaux recyclés intégrés

Matériaux 100% recyclables

Analyse Cycle de Vie

Matières premières sans danger

Solution hygiénique intégrée

Sites industriels certifi és iSO 14001

Engagement de Gerflor à améliorer sans cesse sa performance environnementale en matière de réduction des déchets, protection de l’air, économie d’eau et d’énergie…

sans métaux lourds, sans solvants, sans formaldehyde, sans substances potentiellement sujettes aux restrictions reaCh*

- Conforme aux protocoles allemand agBB (Très performant niveau 2)

et américain Floorscore- Pas d’émission de composés cancérigènes dont le formaldéhyde - Emissions de tvoC < 100 µg/m3 à 28 jours- Classe a+ pour les émissions de substances volatiles dans l’air intérieur (étiquetage sanitaire obligatoire pour la France à compter de janvier 2012)

traitement sanosol® pour empêcher la proliférationdes moisissures et des bactéries

- Traitement de surface Protecsol® mis au point en 1987 (Taralay Sécurité SD) pour assurer la durabilité du produit, éviter tout décapage ou métallisation et réduire significativement la quantité d’eau, de détergents et d’énergie nécessaires pour l’entretien des sols- Produits fabriqués en France

Recyclage des chutes de pose et des sols en fin de vie dans le cadre du Programme seconde vie

Recyclé utilisé dans les couches intermédiaires ou envers Produits recyclés contrôlés, non soumis aux restrictions reaCh*

SYSTÈME DOUCHE

UNE SOLUTION éCO-RESPONSABLE

*REACH est la nouvelle réglementation européenne pour l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des produits chimiques au sein de l’Union Européenne

N’hésitez pas à nous consulter pour élaborer l’évaluation complète de votre projet.

31

SYSTÈME DOUCHE

PROGRAMME SECONDE VIE

Collecte des chutes

Broyage des chutes

Tri effectué par l’entreprise de pose

TRANSPORT

CENTRE DERECYCLAGEGERFLOR

COUCHES inTERMéDiAiRES OU EnVERS SOLS gERFLOR

TRANSPORT

CENTRE DE

GERFLOR

CENTRE DECENTRE DE

St PaulTrois Chateaux

Grillon

Tarare

TRANSPORTTRANSPORT

CENTRE DERECYCLAGEAgpR

BordeauxLyon

Paris

Collectedes sols déposés

Livraison dans un des 20 points de

collecte en France

CENTRE DERECYCLAGEA

Obtention d’une matière à la fi n du processus de

micronisation

PRODUiT RECyCLé POUR SECOnDE ViE

VALORISATION DES CHUTES DE POSE

VALORISATION DES SOLS DEPOSéS

Gerfl or s’engage à récupérer les chutes de pose de ses produits. Tous les produits Gerfl or (et seu-lement Gerfl or) sont acceptés.

Dans le cadre de la fi lière Sols PVC Pro, Gerfl or contribue à recycler les revêtements de sols en fi n de vie. Le but est de collecter d’anciens sols PVC déposés et de les revaloriser.

Lors de la collecte, les produits suivants devront être collectés séparément : (le recyclage suit des fi lières différentes).

1. Chutes de revêtements gerfl or PVC avec envers PVC• Taralay Initial, Impression, Matières, Massifs, Nera, Mipolam• Taradal, Transit, Transidal• GTI, Attraction, Création, Création Clic System• Taradouche, Mural Ultra et Mural Douche• Produits Sport hors Dry Tex2. Autres chutes de revêtements gerfl or PVC• Avec textile, envers liège• Antidérapants avec particules de cristaux minéraux.• produits de fi nition : plinthes, profi ls de fi nition, SPM • Produits Sport Dry Tex

Les revêtements de sols autorisés : • Les sols PVC à envers PVC ou liège• Les sols PVC hétéro gènes, homogènes ainsi que les Vinyles Expansés

à Relief Les revêtements de sols refusés : • Les revêtements contenant de l’amiante • Les textiles, le Lino, le caoutchouc sur feutre ou sur jute

UN PARTENARIAT ENTRE VOUS ET GERFLOR

- Gerfl or fournit à l’entreprise de pose des conte-nants adaptés au projet en cours.

- L’entreprise de pose remplit les contenants avec ses déchets de pose Gerfl or en veillant à séparer les 2 familles de chutes précédemment citées. Veiller à optimiser le remplissage de chaque contenant (gestion du transport).

- Gerfl or organise la récupération des contenants vers un site de retraitement Gerfl or.

- Gerfl or effectue, à réception, les opérations de pesée, de tri mécanique et visuel, puis engage les opérations de valorisation et de réinté gration des recyclés dans ses nouvelles fabrications.

- Gerfl or fournit sur demande, un certifi cat annuel indiquant le tonnage récupéré.

APPROCHE ÉCONOMIQUE

Répartition des coûts : - Gerfl or se charge de la livraison des contenants,

de la formation du personnel, de la récupération des conte nants pleins, de l’ensemble des actions de valorisation (tri, broyage, reformulation…).

- L’entreprise de pose trie ses déchets et ne paye pas la mise en Centre d’Enfouissement Technique (l’enfouissement coute environ 100€ la tonne)

- Gerfl or demande une contribution inférieure au coût de mise en Centre d’Enfouissement Technique

ASPECTS CONTRACTUELS

L’opération est mise en place après signature d’une convention entre Gerfl or et l’entreprise de pose.

UN PARTENARIAT ENTRE VOUS ET SOLS PVC PRO

- L’entreprise de pose amène les déchets dans un des 20 points de collecte en France

- SOLS PVC PRO transfert les matériaux vers l’usine de traitement. Cette usine broie très fi nement les produits envoyés (micronisation), ce qui donne une nouvelle matière utilisée pour fabriquer d’autres produits fi nis comme :

• Des cônes de signalisation routière • Des revêtements d’extérieur (mats de drainage)

APPROCHE ÉCONOMIQUE

Répartition des coûts : - Pour l’entreprise de pose, le coût global de cette

initiative est inférieur à une mise en Centre d’Enfouissement Technique (l’enfouissement coûte environ 100€ la tonne). NB : la distance entre le chantier et le point de collecte devant être de moins de 50 km.

- SOLS PVC PRO participe au fi nancement de l’opération, et prend en charge le transport vers l’usine et le coût du traitement.

ASPECTS CONTRACTUELS

L’opération est mise en place après la signature d’une convention entre SOLS PVC PRO et l’entre-prise de pose.

GERFLOR, partenaire de

Contact : secondevie@gerfl or.com

Contact : secondevie@gerfl or.com

32

SYSTÈME DOUCHE

LA DéMARCHE HQE

Les revêtements de sols sont concernés par 8 des 14 cibles de la démarche Haute Qualité Environnementale : 2 cibles d’éco-construction, 2 cibles de santé et les 4 cibles de confort.

• Cible 2 (Choix intégré des procédés et produits de construction)

• Cible 3 (Chantier à faible nuisance)• Cible 8 (Confort hygrothermique)

• Cible 9 (Confort acoustique)• Cible 10 (Confort visuel)• Cible 12 (Conditions sanitaires des espaces)• Cibles 11&13 (Confort olfactif et qualité de l’air).

Les sols Elegance SD, Brazilia SD et Taralay Sécurité SD permettent d’acquérir directement 18 points pour la qualité des émissions de COV dans l’air et participent à l’obtention de 18 points supplémentaires selon le référentiel de la Qualité Environnementale du Bâtiment (QEB) pour les établissements de santé.

Réponses apportées par Elegance SD, Brazilia SD et Taralay Sécurité SD face aux exigences attendues pour atteindre le niveau Très Performant (TP) :

CiBle 3 : Chantier à faible impact environnemental

3.2.3 Valoriser au mieux les déchets de chantier en adéquation avec les filières locales existantes

Pourcentage de déchets valorisés Pas de point disponible

CiBLES DE LA DéMARCHE HQE POinTS En TP

CiBle 2 : Choix intégré des produits, systèmes et procédés de construction

2.3.1 Connaître la contribution des produits de construction aux impacts environnementaux de l’ouvrage

Connaissance des valeurs des dix impacts pour 100% des éléments de toutes les familles de produits 8*

2.3.2 Choisir les produits de construction pour limiter leur contribution aux impacts environnementaux de l’ouvrage

Utilisation de matériaux et de produits fabriqués localement à partir de matières premières locales ou de matières premières secondaires locales 2*

2.4.1 Connaître et limiter l’impact sanitaire des produits de construction vis-à-vis de la qualité d’air intérieur

Connaissance du TVOC émis 2**

Connaissance du taux de formaldéhyde émis 4**

Connaissance des cancérogènes 1 et 2 émis 3**

2.4.2 Choisir les produits de construction pour limiter les impacts sanitaires de l’ouvrage

Prise en compte des critères sanitaires (COV, formaldéhyde, cancérogènes) 4*

CiBle 9 : Confort acoustique

Pour les sols isophoniques uniquement

9.2.2 Niveau de bruit de chocs transmis dans les locaux sensibles Pas de point disponible

9.2.6 Sonorité à la marche Pas de point disponible

CiBle 8 : Confort hygrothermique

Compatibilité avec le chauffage au sol Pas de point disponible

33

SYSTÈME DOUCHE

LE RéFéRENTIEL LEEDTM (Leadership in Energy and Environnemental Design)

En quoi les sols Elegance SD, Brazilia SD et Taralay Sécurité SD peuvent-ils contribuer à LEEDTM ?

*possibilité de contribution à l’obtention de points pour le bâtiment**contribution directe au nombre de points apportée par le revêtement de sol

CiBle 13 : Qualité de l’air

13.2.3 Connaître et limiter l’impact sanitaire des produits de construction vis-à-vis de la qualité d’air intérieur

Connaissance du TVOC émis 2**

Connaissance du taux de formaldéhyde émis 4**

Connaissance des cancérogènes 1 et 2 émis 3**

Choisir les produits de construction pour limiter les impacts sanitaires de l’ouvrage

Prise en compte des critères sanitaires (COV, formaldéhyde, cancérogènes) 4*

CiBle 11 : Confort olfactif

Pas d’impact olfactif après la ventilation des locaux lors de la mise en service Pas de point disponible

Participation à l’odeur d’une pièce neutre Pas de point disponible

CiBle 12 : Conditions sanitaires des espaces

Revêtement imputrescible, de surface lisse et imperméable pour faciliter l’entretien et l’hygiène du sol

Pas de point disponible

Traitement Protecsol pour éviter les métallisations et les décapages périodiques Pas de point disponible

Traitement Sanosol bactériostatique pour éviter la prolifération des moisissures et bactéries


CiBLES DE LA DéMARCHE HQE POinTS En TP

CiBle 10 : Confort visuel

Résistance à la décoloration par la lumière, apport de luminosité (valeurs de réflexion lumineuse disponibles) et de couleurs dans les zones sombres ou neutres, ajout de repères visuels par des jeux de couleurs ou de découpes


THÈME

Réponse Elegance SD, Brazilia SD et

Taralay Sécurité SD

Possibilité de contribution à l’obtention de points

Matériaux et ressourcesCrédit 4 : Taux de recyclé Jusqu’à 53 % 2 points

Crédit 5 : Régionalité des matériaux utilisés Fabriqué en France 2 points

Qualité de l’environnement intérieurCrédit 4.1 : Matériaux faiblement émissifs : Colle Selon fournisseur 1 point

Crédit 4.3 : Matériaux faiblement émissifs : Revêtements de sols Certifié Floorscore 1 point

34

NOTES

NOTES

ARCHiTECTUREDECORATiOnSPORTTECHnOSPECiFiC

gerfl or.frservice express: Conseils techniques et échantillons

e-mail: contactfrance@gerfl or.com service commandes:Tél: 04 75 50 68 68 - Fax: 04 75 50 69 96

Recyclage

Hygiène &Sécurité

ISO 14001

Analyse Cycle de Vie

Engagés pour un développement durable

RETROUVEz gERFLOR SUR VOTRE SMART PHOnE

Tous les produits et solutions Gerfl or, les colorisen plein écran, les documents associés,

et l’application My Taralay ...

Pour vous connecter, http://m.gerfl or.frOu scannez, à l’aide d’une application

type «Mobiletag», le code 2Dou «QR code» ci-contre :

RC

Lyo

n B

726

580

152

- jp

e -

Phot

os C

HU

Pér

igue

ux :

Achi

tect

e Ag

ence

Mic

hel B

eauv

ais

& A

ssoc

iés

- Pr

inte

d in

CEE

209

406

- 0

2/20

12

Documents

SYSTÈME DOUCHE - gerflor.fr · 5 SYSTÈME DOUCHE SYSTÈME DOUCHE SOL HOMOGÈNE SOL HéTéROGÈNE u ELEgAnCE SD u BRAziLiA SD serviCe éChantillonnaGe : Appelez Gerflor pour commander