4301 fr - 2010.05 / b

Système onduleur photovoltaïque

145 à 1760 kWc

2 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Onduleurs réseau SPV LEROY-SOMER - La solution pour un retour sur investissement optimal

La production d'énergie ne dépend pas que du rendement, elle est aussi déterminée pas sa disponibilité. Les solutions onduleur PV permettent de bénéficier d'un retour sur investissement (ROI, Return On Investment) souvent supérieur aux prévisions grâce à leur haute capacité de production. Les onduleurs sont fabriqués par nos ingénieurs expérimentés et contrôlés par nos équipes de gestion de projet afin d'assurer le respect de vos délais. Nos systèmes SPV font l'objet de garanties qui vous assurent le maintien des conditions opérationnelles pendant toute la durée de vie de l'installation.

Emerson – Un partenaire financier sûr

LEROY-SOMER est une société du groupe Emerson, fournisseur mondial aux activités diversifiées, qui sait combiner technologie et ingénierie pour proposer des solutions innovantes à ses clients. Toutes les entités du groupe se positionnent en tant que leaders dans leurs domaines d'acitvités. Cela représente plus de 140 000 employés dans le monde, 265 usines de fabrication et d'excellents résultats financiers, ce qui en fait un partenaire fiable. Emerson dispose de l'infrastructure, des compétances, et de l'expérience nécessaires pour proposer sa technologie et ses produits aux clients du monde entier.

Des systèmes modulaires pour une disponibilité éprouvée

Les systèmes SPV vous proposent une gamme d'onduleurs centraux sans transformateur pour vos installations PV de 145 à 1760 kWc. Chaque onduleur est fabriqué à partir de plusieurs modules standard de 175 kW (à l'exception des SPV248 et SPV300 qui sont des modules onduleur simples de 145 et 175 kWc). Grâce à leur conception aboutie, nos modules onduleur sont fabriqués en grand nombre pour les applications PV et industrielles. Fiables et robustes, ils améliorent la disponibilité du système tout en simplifiant les procédures d'approvisionnement et en réduisant la gestion du stock de pièces de rechange.

Contrôle dynamique intelligent de l'onduleur

Module onduleur en veille

Module onduleur actif

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 3

Onduleurs réseau SPV LEROY-SOMER - La solution pour un retour sur investissement optimal

Des solutions d'ingénierie et de gestion de projets adaptées à vos besoins

LEROY-SOMER est en mesure de vous proposer le système onduleur PV dont vous avez vraiment besoin, qu'il s'agisse d'un onduleur simple, ou d'une solution complète intégrant tous les composants de puissance. Cette dernière comprend les boîtiers de jonction, le poste préfabriqué avec le transformateur et l'appareillage de coupure BT/HT, conçus pour vous garantir la conformité avec les normes de raccordement au réseau électrique local. L'intégration de votre système à un équipement acheté auprès de fournisseurs locaux et internationnaux peut être également envisagée pour réduire les coûts de transport et optimiser vos délais d'éxécution.

PLes centrales photovoltaïques génèrent un retour sur investissement (R/I) grâce aux revenus de l'énergie réinjectée dans le réseau électrique. L'efficacité de la conversion d'énergie dépend du rendement et de la disponibilité dy système utilisé. Le R/I est déterminé par ces deux facteurs.

Contrôle IIM (Intelligent Inverter Management) pour optimiser la production

Nos systèmes onduleur SPV sont dotés d'un dispositif IIM pour contrôler l'état d'activation et de veille de chaque module de l'onduleur. Ce dispositif offre de nombreux avantages en termes d'efficacité énergétique et de fiabilité.

Une efficacité accrueLa modularité permet d'adapter la capacité de l'onduleur afin d'optimiser l'efficacité énergétique dans toutes les situations. Le système commence à produire à partir d'un très faible niveau d'ensoleillement. Les onduleurs SPV offrent un rendement maximal de 98 % (97,6 % après application du facteur de pondération européen).

Une disponibilité exceptionnelleEn cas de mise en sécurité d'un des modules de l'onduleur, le système est automatiquement reconfiguré pour prévenir toute interruption de la production. Pour les applications critiques, une fonction redondance peut être intégrée au système afin de maintenir le niveau de production maximum. Les périodes d'activation et de mise en veille de chaque module se succèdent de façon cyclique afin de partager la capacité de production et de prolonger leur durée de vie utile.

Module onduleur en veille

Module onduleur actif

Module onduleur indisponible

4 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

080%

82%

84%

86%

88%

90%

92%

94%

96%

98%

100%

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Systèmes onduleurs SPV LEROY-SOMER

Production supérieure par faible ensoleillement

L'une des principales spécificité du système SPV est sa capacité de production par faible ensoleillement et sa fonction de recalibrage automatique des modules en fonction de la puissance produite. L'avantage est que le rendement reste supérieur à 96 %, à seulement 3 % du fonctionnement à pleine charge.

Le graphique ci-contre propose également une comparaison avec les onduleurs conventionnels dont l'efficacité commence à baisser considérablement en dessous de 20 % du fonctionnement à pleine charge. Le rendement à

faible charge est important pour les exploitations dans les zones tempérées, telles qu'en Europe septentrionale.

Algorithme MPPT haute précision

Pour garantir la production de puissance maximale des panneaux PV, la précision de l'algorithme MPPT est optimisée pour les panneaux cristallin et film fin. Le système peut s'adapter rapidement à des conditions météorologiques changeantes suivant une vaste plage de températures.

Gain de production avec le SPV1800 par rapport à un onduleur conventionnel

PAvec un faible ensoleillement, les onduleurs LEROY-SOMER commencent à produire de l'énergie plus tôt et de façon plus efficace que les autres solutions d'onduleur avec un seuil de mise en marche/arrêt inférieur à 900W.

% de pleine charge

Rend

emen

t

█ Onduleur multi maîtres █ Onduleur conventionnel

Vue avant du SPV1800 Vue arrière des connexions DC & AC du SPV1800

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 5

298mm

796mm

310mm

Des solutions modulaires et compactes

Chaque module de l'onduleur est compact et léger afin qu'il puisse être manipulé facilement. La modularité n'affecte pas les dimensions globales, un oduleur de 1 MW ne mesure que 3,6 mètres de large.

Garantie étendue et contrat de service

Pour vous assurer une production d'énergie soutenue pendant toute la durée de vie de votre site, nous vous proposons des extensions de garantie et des contrats d'entretien adaptés. Ces contrats peuvent être souscrits dans le cadre de l'offre principale ou financés sur une base annuelle.

P Les onduleurs LEROY-SOMER offrent une fiablilité optimale, cependant, si un des modules nécessite une intervention de maintenance, le système continue de fonctionner. La conception modulaire compacte garantit la simplicité des procédures de réparation ou de remplacement en cas de besoin.

Un succcès reconnu

Projet : Kublank

Puissance de sortie : 1120kWc

Pays : Allemagne

Début des travaux : septembre 2009

Mise en service : novembre 2009

Masse : 55 kg

6 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Caractéristiques et options standard de l'onduleur SPV

Caractéristiques principales

Haut rendement : 98 % maximum, 97,6% avec facteur de pondération européen (Euro-Eta)

Fiabilité optimale et durée d'exploitation prolongée

Capacité de production en grande série des modules onduleurs

Incréments de puissance de 175 kWc entre 145 kWc et 1760 kWc

Grande compacité de l'onduleur

Seuil de mise en marche minimum : 900W (0,05% pour l'onduleur 1760 kWc)

Système contrôleur MPPT (Maximum Power Point Tracking) haute précision sur une vaste plage de tensions

Conformité assurée avec les normes internationnales de raccordement au réseau électrique

Contrôle automatique du courant réactif et du facteur de puissance

Surveillance "Anti-islanding" et protection contre les fluctuations du réseau électrique

Distorsion totale des harmoniques de 3,3 % (THDI), pas de déclassement du transformateur

Haute disponibilité du système avec fonction de reconfiguration automatique

Outils PC et interface de communication garantissant la configuration et la surveillance locale ou à distance

Options

Redondance onduleur intégrée

Communications via Ethernet (Ethernet/ IP, Modbus TCP/IP, TCP/IP web server), Modbus RTU, Profibus DP, Devicenet

Fusibles DC ou sectionneurs

Commutateurs côté AC / DC

Raccordement à la terre de la polarité + ou - du panneau

Séparation des parties AC et DC

Protection contre les surtensions DC

Alimentation du ventilateur de refroidissement du poste préfabriqué

Serveur OPC

Interconnexions

Démarrage jusqu'à 1000 V DC

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 7

Notes :Protection par fusible ou disjoncteur sur plages de raccordement DC disponible en option.

Protection contre surtensions côté DC disponible en option.

Fusibles de sorties AC livrés en standard, commutateur en option.

Onduleur SPV - Schéma de principe

Filtr

e CE

M

Filt

re

Filtr

e CE

M

Filt

re

Contrôlede l’onduleur

Contrôlede l’onduleur

Protection contreles surtensions

Contacteurs

Fusibles

Fusibles Transformateurde courant Transformateur

vers

rése

au B

T/H

T

Filtr

e CE

MFi

ltre

CEM

Module 3...nRacc

orde

men

ts d

es p

anne

aux

PV

Fusibles

Protection contreles surtensions

Racc

orde

men

ts d

es p

anne

aux

PV

Fusibles

Surveillancetension DC

Contacteurs

3

3

Contrôle IIM(Intelligent Inverter

Management)

Protection contreles surtensions

Module 2

Contacteurs

Contacteurs

Module 1

Fusibles

Fusibles

+ -

8 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Poste préfabriqué prêt à l'utilisation

Appareillage de coupure HT

Transformateur de distribution

Onduleur designé pour optimiser le gain d'espace

Nos onduleurs SPV peuvent être fournis en un seul bloc (onduleur et équipement DC auxilaire dans une armoire) ou en deux blocs de façon à réduire les dimensions du poste préfabriqué (illustration ci-dessus).

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 9

Équipement DC auxiliaire

Onduleur réseau SPV

Section de contrôle de l'onduleur SPV

10 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Caractéristiques électriques et mécaniques

Caractéristiques

SPV 248 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

Courant AC A 248 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700

Onduleur SPV

3000 (1760 kWc) disponible sur

demande

Courant DC A 300 350 700 1050 1400 1750 2100 2450 2800 3150

Puissance maximale sous 340 Vac kWc 145 175 350 530 700 880 1060 1230 1410 1590

Puissance maximale du générateur PV recommandée kWp 150 190 380 580 770 960 1160 1350 1550 1740

Rendement (Euro-Eta) % 97.3 97.3 97.6 97.6 97.6 97.6 97.6 97.6 97.6 97.6

Seuil de puissance de démarrage / arrêt W <900 <900 <900 <900 <900 <900 <900 <900 <900 <900

Dimensions (onduleur simple) Largeur *** mm 2000** 2000** 1600** 2000** 2800 3200 3600 4000 4400 4800

Hauteur * mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Profondeur mm 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Masse kg 1150 1200 1800 2300 2800 3300 3800 4300 4800 5300

Nombre maximum de points d'accès DC 2 2 6 9 12 15 18 21 24 27

Nombre de modules en parallèle 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

* Incluant le socle de 100 mm

** Largeur augmentée de 400 mm si l'option de mise en marche 1000 V est choisie

*** Largeur variant en fonction des options choisies

Un succcès reconnu

Projet : Kloster Veßra

Puissance de sortie : 2000 kWc

Pays : Allemagne

Début des travaux : juillet 2007

Mise en service : novembre 2007

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 11

Spécifications

Fréquence Hz 50-60

Plage de tension AC Vac 260 à 480 selon la plage MPPT

Plage MPPT Vdc 400-800Tension maximale DC à la mise en marche avec limite de tension du circuit ouvert Vdc 1000

Tension maximale DC sans limite de tension du circuit ouvert Vdc 830

Facteur de puissance Contrôle total. Le courant réactif maximum correspond à la différence vectorielle du courant nominal de l'onduleur et du courant réactif

Contrôle du facteur de puissance Contrôle externe par information analogique ou logique via un bus de communication

Taux de distorsion total des harmoniques (THDI) % 3,3

Pertes à vide (nuit) W <100

Puissance minimale à la mise en marche / arrêt W 900

Plage de température de fonctionnement °C -10 à 40. Pour températures hors de cette plage, consultez LEROY-SOMER

Plage de température de stockage °C -20 à 50 pendant 12 mois

Altitude m Jusqu'à 1000. Au-dessus, consulter LEROY-SOMER

Humidité % 5-95 sans condensation

Conformité aux normes

Normes IEEE1547, UL1741 (en attente), BDEW, FERC 661, Arrêté du 23 avril 2008, ERDF-NOI-RES 13E Version 2, CEI – 016 dans le cadre d'une installation complète, RD1663, RD661.

Conformité CE / UL & CEC (en attente)

CEMImmunité - CEI 61000-6-2

Emissions – CEI 61000-6-4

Raccordement à la terre côté AC Système flottant sans raccordement à la terre (IT)

Raccordement à la terre côté DC Polarité positive ou négative, système flottant

Protection contre les surtensions (DC) Optionnel. Consulter LEROY-SOMER

Fusibles DC / Sectionneurs / Commutateur Optionnel. Consulter LEROY-SOMER

12 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Solution photovoltaïque complète

Système photovoltaïque complet

Les onduleurs photovoltaïques font partie du système PV qui comprend les boîtiers de jonction, les transformateurs et l'appareillage de coupure BT/HT. LEROY-SOMER est en mesure de vous proposer une solution clés en main grâce à son réseau global d'ingénierie présent dans près de 31 pays. Nous travaillons avec des fournisseurs locaux agréés afin de réduire les délais et les coûts associés au transport de l'équipement.

Poste de transformation

Constitution du poste

Compartiments distincts pour l'onduleur, le transformateur et l'appareillage HT, si nécessaire

Fabrication en béton ou en acier

Dispositifs de sectionnement intégrés au transformateur

Pré-câblage possible

Ventilation forcée contrôlée par sonde thermostatique ou système de climatisation

Radiateurs anti-condensation

Mesure des kVA sur la HT et la BT

Protection contre les surtensions DC

Équipement de sécurité

Système UPS Emerson pour l'alimentation de secours

Instruments de météorologiePLEROY-SOMER et les fournisseurs locaux travaillent ensemble pour réduire les délais et les coûts de transport.

Un succcès reconnu

Projet : Würth Solar

Puissance de sortie : 10,9 MWc

Pays : Espagne

Début des travaux : 2009

Mise en service : 2010

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 13

Conception entièrement personnalisée

Système onduleur simple

Système onduleur multiple

Nos ingénieurs sont en mesure de proposer des systèmes spécifiquement adaptés à votre application, quelles que soient les exigences de puissance, en mettant en oeuvre des configurations basées sur des systèmes à un ou plusieurs onduleurs.

Boîtier de jonction et dispositif SCADA

LEROY-SOMER peut vous proposer son offre complète qui comprend un dispositif de surveillance et de contrôle (SCADA) accessible par le Web, des boîtiers de jonction et des instruments de suivi météo.Grâce à son interopérabilité (option de communication), le SPV permet l'utilisation de systèmes de supervision choisis par le développeur, l'intégrateur ou l'exploitant.

Systèmes de suivi solaire

LEROY-SOMER vous propose des solutions électromécaniques complètes pour vos suiveurs solaires (trackers) afin d'optimiser la capture de l'énergie solaire, vous procurant ainsi des gains de production d'environ 30%.

Transformateurs

Le poste de transformation est étudié spécifiquement par nos ingénieurs pour chaque projet en fonction des exigences de raccordement au réseau , des conditions environnementales, réglementaires et de sécurité. Il est possible d'utiliser des transforamteurs immergés ou secs. Accessoires également disponibles en option.

Un succcès reconnu

Projet : Tracker solaire

Puissance de sortie : 2 MWc

Pays : France

Début des travaux : août 2009

Mise en service : janvier2010

14 w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

Références de l'onduleur SPV et des options du système

SPV 0248 DE 1 1 - 1 1 0 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 1

Inve

rter

op

tio

ns

Type d'onduleur

Cuurant nominal

Pays d'utilisation Utilisez le code pays à 2 lettres défini par la norme ISO 3166-1 alpha-2: DE - Allemagne, FR - France, IT - Italie, ES - Espagne, US - USA, CN - Chine, TH - Thaïllande, GR - Grèce, CA - Canada, GB - Royaume-Uni

Normes & codes de connexion 1 - I, 2 - FERC, 3 - RD, 4 - DK, 5 - IEEE1547, 6 - Arrêté, 7 - GB/Z 19964-2005, 8 - Australian, 9 - Other

Plage MPPT 1 - UL, 2 - EU - 800V à la mise en marche, 3 - EU - 1000V à la mise en marche

Conception 1 - Standard, 2 - Séparé

Socle 1 - 100mm, 2 - 200mm

Sectionneur 0 - Sans, 1 - AC uniquement, 2 - DC uniquement, 3 - AC et DC

Protection DC 0 - Sans, 1 - Porte fusible uniquement, 2 - Fusible + porte fusible, 3 - Disjoncteurs

Raccordement à la terre DC 0 - Sans, 1 - Positif, 2 - Negatif

Protection contre les surtensions DC 1 - Oui, 0 - Non

Interface de communication 1 - Ethernet, 2 - Modbus

Syst

em o

pti

on

s

Poste préfariqué 1 - Oui, 0 - Non

Interface SCADA 1 - Oui, 0 - Non

Boîtier de jonction 1 - Oui, 0 - Non

Transformateur 1 - Oui, 0 - Non

Appareillage de coupure BT/HT 1 - Oui, 0 - Non

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m 15

10 raisons essentielles pour choisir LEROY-SOMER

1. Ressources adéquates pour respecter nos engagements

LEROY-SOMER est membre du groupe EMERSON qui fait partie des sociétés du classement Fortune 500 et bénéficie d'un très haut niveau de cotation auprès des établissements financiers.

2. Conçu pour durer

Nous utilisons des onduleurs standard destinés aux applications industrielles et photovoltaïques (PV). Ces modules bénéficient d'une conception aboutie qui se révèle très robuste en exploitation.

3. Efficacité supérieure en toutes circonstances

Nos onduleurs PV sont performants, et du fait de leur conception modulaire exclusive, leur mise en marche s'effectue plus tôt, et leur arrêt plus tard, favorisant une production d'énergie supérieure par faible ensoleillement par rapport aux solutions onduleur mono module.

4. Équipes à vorte service pour vous aider à tenir vos délais

LEROY-SOMER connaît vos impératifs et contraintes de délai liés aux installations de sites PV. Nos équipes de gestion de projet mettent tout en oeuvre pour respecter vos dates de mise en service.

5. Très haute disponibilité

En cas de mise en sécurité d'un module onduleur, ce module est isolé pour que le système puisse continuer à produire de l'énergie. Le cas échéant, dans des installations critiques, il est possible de dimensionner l'onduleur SPV pour assurer une totale redondance.

6. À vos côtés, où que vous soyez

LEROY-SOMER emploie plus de 10 000 collaborateurs, la plupart dans des centres implantés partout dans le monde, dont la mission est d'assurer l'ingénierie des projets et de fournir une assistance pour tous nos produits.

7. Réponse adaptée à vos besoins

LEROY-SOMER est en mesure de vous proposer le système onduleur PV dont vous avez vraiment besoin, qu'il s'agisse d'un onduleur simple ou d'une solution complète avec boîtiers de jonction, transformateur, poste préfabriqué, appareillage HT et dispositif de surveillance et de contrôle des données (SCADA) .

8. Votre tranquilité d'esprit assurée

Nous vous proposons des contrats d'entretien et extensions de garantie à 20 ans pour vour garantir le maintien du niveau de production maximum pendant toute la durée de vie de votre site.

9. Offre adaptée à la croissance de l'activité photovoltaïque

LEROY-SOMER a la capacité à produire des modules en grand nombre et les ressources nécessaires pour faire face à la croissance du marché photovoltaÏque.

10. Installations en service partout dans le monde

Nos systèmes PV sont déjà installés sur plus de 30 sites dans le monde.

Un succcès reconnu

Projet : Eurener Italia

Puissance de sortie : 2.7 MWc

Pays : Italie

Début des travaux : novembre 2009

Mise en service : été 2010

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX - FRANCE

338 567 258 RCS ANGOULEME