DN-6.7.2FR, Système de câbles DeviceNet, Manuel de

Manuel de planification et d’installation

Système de câblesDeviceNet(n° réf. DN-6.7.2FR)

Allen-Bradley

sent toutes uits u’aux

ce uses rad-re de xem-

ntes ues

ion

re

s es

Informations utilisateurs En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le prémanuel, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer que les mesures ont été prises pour que l’application et l’utilisation des prodsoient conformes aux exigences de performance et de sécurité, ainsi qlois, règlements, codes et normes en vigueur.

Les illustrations, schémas et exemples de programmes contenus dansmanuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison des nombrevariables et impératifs associés à chaque installation, la société Allen-Bley ne saurait être tenue responsable ou redevable (y compris en matièpropriété intellectuelle) des suites d’utilisations réelles basées sur les eples et schémas présentés dans ce manuel.

La publication SGI-1.1, « Safety Guidelines for the Application, Installationand Maintenance of Solid State Control » (disponible auprès de votre agence commerciale Allen-Bradley), décrit certaines différences importaentre les équipements électroniques et les équipements électromécaniqqui devront être prises en compte lors de l’application de ces produits comme indiqué dans la présente publication.

Toute reproduction partielle ou totale du présent manuel sans autorisatécrite de la société Allen-Bradley est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votattention sur les mesures de sécurité à prendre en compte :

Les messages « Attention » vous aident à :

• identifier un danger

• éviter ce danger

• en discerner les conséquences

Important : Informations particulièrement importantes dans le cadre del’utilisation du produit.

Allen-Bradley, ArmorBlock MaXum et KwikLink sont des marques commerciales de Rockwell Automation.

DeviceNet est une marque commerciale de Open DeviceNet Vendor Association (ODVA).

DeviceBox, DevicePort e PowerTap sont des marques commerciales d’Allen-Bradley Company, Inc., une société de Rockwell International.

!ATTENTION : Actions ou situations risquant d’entraîner deblessures pourvant être mortelles, des dégâts matériels ou dpertes financières.

a été

li-ier

is-

mu-

el.

ten-ates r les aux Bra-stri-

nté ec-

Conformité aux directives de l’Union européenne (EC)

Si ce produit porte le marquage CE, son installation au sein de l’Union européenne et de l’Espace Economique Européen a été approuvée. Il conçu et testé afin de satisfaire aux directives suivantes :

Directive relative à la compatibilité électromagnétique

Ce produit a été testé afin de vérifier sa conformité avec la directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique (CEM) en appcation des normes suivantes, en tout ou partie, contenues dans un fichspécifique:

• EN 50081-2 Compatibilité électromagnétique – Norme générique émsion – Partie 2 : Environnement industriel

• EN 50082-2 Compatibilité électromagnétique – Norme générique imnité, – Partie 2 : Environnement industriel

Ce produit est destiné à une utilisation dans un environnement industri

Directive relative à la basse tension

Ce produit a été testé afin de vérifier sa conformité avec la directive Bassesion 73/23/CEE, en application des normes de sécurité EN 61131-2 Automprogrammables – Partie 2 : Spécifications et essais des équipements. Pouinformations spécifiques requises par la norme EN 61131-2, reportez-voussections appropriées dans cette publication, ainsi qu’à la publication Allen-dley « Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation induelle » 1770-4.1FR.

Cet équipement est classé en tant qu’équipement ouvert et doit être modans une enceinte durant son fonctionnement afin de garantir une prottion.

éac-

ési-

Sommaire des modifications

Introduction

Informations mises à jour Cette mise à jour du document contient des informations nouvelles et rtualisées.

Ce document a été complètement revu. Les principaux changements rdent dans :

• l’ajout de spécifications relatives aux câbles plats Kwiklink™ et les informations relatives à leur installation

• une réorganisation du contenu

Publication DN-6.7.2FR - Mai 1999

sdm-2 Introduction


eNet

Préface

Utilisation du manuel

Contenu du manuel Utilisez ce manuel pour planifier et installer un système de câbles DeviceNet™ ; il décrit les composants nécessaires au système de câbles et comment planifier et assurer leur installation.

A qui s’adresse ce manuel Nous considérons que vous connaissez les principes fondamentaux concernant :

• les codes électroniques et électriques

• les techniques élémentaires de câblage

• les spécifications des alimentations c.a. et c.c.

• les caractéristiques de charge des dispositifs reliés au réseau Devic

Démarrage

Mise en routeet planification du système de câbles DeviceNet

Identification des composants

Etablissement des connexions par câble

41865

Alimentationdes dispositifs de sortie

Fin

Détermination de la puissance nécessaire

Sections du NEC à pren-dre en compte

1

2

3

4 A B


P-2 Utilisation du manuel

rès :

cités ricain s sur .

au

truc-

els

elles

n

Publications connexes Pour obtenir davantage d’informations, consultez les publications ci-ap

Codes électriques La plupart des informations contenues dans ce manuel reflètent les capad’un réseau DeviceNet et de ses composants. Le code électrique amé(NEC) et le code électrique canadien (CECode) imposent des limitationles configurations et sur la tension et l’intensité maximales admissibles Reportez-vous à l’annexe A pour les détails.

Accès aux sites Web Vous pouvez trouver des renseignements complémentaires sur le réseDeviceNet en visitant le site internet d’Allen-Bradley à l’adresse http://www.ab.com/networks

Techniques courantes utiliséesdans ce manuel

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel :

• Les listes de références fournissent des informations et non des instions de procédures.

• Les listes numérotées donnent des instructions séquentielles.

• Les informations indiquées en caractères gras au sein d’un texte iden-tifient les options de menu, les noms d’écran et les zones d’écran, tque les boîtes de dialogue, les barres d’état, les boutons et les paramètres.

• Un texte imprimé dans cette police signale les actions à effectuer.

• Un texte imprimé dans cette police indique les adresses de station et autres valeurs assignées aux dispositifs.

• Les schémas des touches et/ou écrans représentent les touches résur lesquelles vous appuyez ou les écrans que vous utilisez.

Titre Référence

Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation industrielle

1770-4.1FR

DeviceNet Selection Guide DN-2.15

KwikLink Radiated Immunity Testing 1485-1.1

KwikLink Connection System Brochure 1485-1.0

Notions de bases sur les câbles d’E/S ArmorBlock MaXum™

1792D-5.9

Important : Prenez soin d’examiner et de respecter rigoureusement lesreglementations nationales et locales pendant la planificatioet l’installation de votre réseau DeviceNet.

Ce symbole indique un conseil ou une suggestion.


. 1-1 . 1-1 1-2. . 1-2. 1-2

1-3

. 1-4 1-4 1-5

. 1-6 1-8 1-81-8 . 1-9-10-11-14 1-15-17

. 2-2 2-3 2-3

. 2-4 2-52-6 2-6 2-7 2-9. 2-9-10

-112-12 2-12-12

-14 2-15

Table des matières

Mise en route Chapitre 1Contenu du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Mise en place d’un réseau DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réseau DeviceNet de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Description de la topologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connaissances des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description des options de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Détermination de la longueur maximale de la ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Détermination de la longueur cumulée des bretelles de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilisation des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminaison du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recommandations en matière d’alimentation . . . . . . . . . . . . .

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Choix d’un bloc d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissances nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dimensionnement d’un bloc d’alimentation . . . . . . . . . . . . . 1Mise en place du bloc d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Connexion de blocs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mise à la terre du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utilisation de la liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Identification des composants du système de câbles

Chapitre 2Câble épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Câble plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement à la ligne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dérivation T-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dérivation DeviceBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dérivation PowerTap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dérivation DevicePort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Connecteur à raccordement libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dérivation à raccordement libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Connecteurs IDC KwikLink (Insulation Displacement Connector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation de câbles pré-câblés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Câble fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Câbles de dérivation KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Résistances de terminaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ii

. 3-1. 3-23-3 3-4 3-53-7 3-8 . 3-8-9-9-12133-13-14 3-14 3-14

4-1 4-2

. 4-311-12-14

-15

-16-18-1819-20

A-1A-1 A-1 A-1

B-1 B-2


Chapitre 3Préparation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installation des connecteurs à raccordement libre . . . . . . . . . . .

Comment installer les connecteurs mini/micro moulés . . . . . Installation des dérivations DeviceBox et PowerTap . . . . . . . . . .

Installation des dérivations PowerTap . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installation des dérivations DeviceBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation des dérivations DevicePort . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexions des bretelles de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . .Instructions d’installation du KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation d’un connecteur KwikLink . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installation d’un cache de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installation d’un câble d’alimentation auxiliaire . . . . . . . . . 3-

Raccordement de l’alimentation à un câble rond . . . . . . . . . . . . Raccordement de l’alimentation à un câble plat KwikLink . . . . 3

Classe 1, système à 8 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Classe 2, système à 4 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Chapitre 4Câble de Classe 1 (CL1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Câble de Classe 2 (CL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un seul bloc d’alimentation (connecté à l’extrémité) . . . . . . 4-Un seul bloc d’alimentation (connecté au milieu) . . . . . . . . 4Configuration du courant d’appel selon NEC/CECode . . . . 4Deux blocs d’alimentation (connectés aux extrémités) en parallèle avec No V+ Break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deux blocs d’alimentation (non connectés aux extrémités) en parallèle avec No V+ Break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation de la méthode complète de calcul . . . . . . . . . . . . . . . 4Utilisation de l'équation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Un bloc d’alimentation (connecté à l’extrémité) . . . . . . . . . 4-Un bloc d’alimentation (connecté au milieu) . . . . . . . . . . . . 4

Sections du NEC à prendre en compte

Annexe AContenu de l’annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécification des éléments de l’article 725 . . . . . . . . . . . . . . . . B

Câbles ronds (épais et fin) et câble plat de Classe 2 . . . . . . . Câbles plats de Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimentation des périphériques de sortie

Annexe BGamme étendue de tensions admissibles . . . . . . . . . . . . . . . . . .Protection contre les perturbations ou les transitoires . . . . . . . .

Index


éseau ne

ier et et es sec-

Chapitre 1

Mise en route

Contenu du chapitre Ce chapitre présente le système de câbles DeviceNet et donne un brefaperçu de la procédure à suivre pour mettre en place efficacement un rDeviceNet. Les étapes de ce chapitre décrivent les tâches de base d’uprocédure de mise en place d’un réseau.

Mise en place d’un réseau DeviceNet

Le tableau suivant illustre les étapes que vous devez suivre pour planifinstaller un réseau DeviceNet. La suite de ce chapitre donne un aperçufournit des exemples de chacune des étapes, avec références aux autrtions de ce manuel pour de plus amples détails.

Réseau DeviceNet de base

1 Connaissance des câbles Se référer à la page 1-2

2 Terminaison du réseau Se référer à la page 1-6

3 Bloc d’alimentation Se référer à la page 1-8

4 Mise à la terre du réseau Se référer à la page 1-15

5 Utilisation de la liste de contrôle Se référer à la page 1-17

Bloc d’alimentationSe référer à la page 1-8

Utilisation de la listede contrôleSe référer à lapage 1-17

Mise à la terre du réseauSe référer à la page 1-15

Connaissancedes câblesSe référer à la page 1-2

1

4

Terminaison du réseau Se référer à la page 1-6

5

2

3Cette figure présente un réseau DeviceNet de base et fait apparaître ses composants de base.

RT RT

Alimen-tation

RT Résistance determinaison

Périphérique ou station

1

3,4

22

Liste de contrôle

5

Ligne principale

41829

D

Lignes de dérivation


1-2 Mise en route

i-

bles :

re

r)

ls

Description de la topologie

Le système de câblage DeviceNet utilise une topologie avec ligne princpale/dérivation (bretelle de racordement).

Description des options de câble

Pour connecter les composants, vous pouvez utiliser trois options de câ

Utilisez ce câble Pour

Rond (épais) La ligne principale du réseau DeviceNet avec un diamètre extérieur de 12,2 mm (0,48 pouces). Vous pouvez aussi utiliser ce câble pour les dérivations.

Rond (fin) La bretelle de raccordement des périph-ériques sur la ligne principale avec un di-amètre extérieur de 6,9 mm (0,27 pouces). Ce câble présente un diamètre plus petit et est plus flexible qu’un câble épais. Ce câble peut également être utilisé pour la ligne principale.

Plat• L’alimentation de Classe 1 est conçue

pour un système de 8 A et l’utilisation d’un câble plat de Classe 1.

• Le câble plat de Classe 2 ne doit pas dépasser 4 A.

La ligne principale du réseau DeviceNet avec des dimensions de 19,3 mm x 5,3 mm (0,76 pouces x 0,21 pouces).La longueur de ce câble n’est pas déter-minée et des connexions peuvent être rajoutées à votre guise.

Câble de dérivation KwikLink Il s’agit d’un câble de dérivation non-blindé à 4 fils conducteurs réservé à l’usage exclusif des systèmes KwikLink.

Connaissances des câbles

La ligne principale doit être terminée à chaque extrémité par des résistances de 121 ohms,1 %, 1/4 W.

Périphérique ou station

RT RT

Ligne principale

Bretelle de raccordement

RT = Résistance de terminaison 41826

Tous les câbles Allen-Bradley, y compris KwikLink, présentent des caractéristiques techniques égales ou supérieures à celles définies dans les normes DeviceNet ODVA.

Couleur du fil

Identité du fil

Usagecâble Rond

UsagecâblePlat

Blanc CAN_H Signal Signal

Bleu CAN_L Signal Signal

Nu Masse Blindage – –

Noir V– Alimen-tation

Alimen-tation

Rouge V+ Alimen-tation

Alimen-tation

Le câble rond (qu’il soit épais ou fin) comporte quatre fils conducteurs :une paire torsadée (rouge et noir) pour l’alimentation 24 V c.c., une paitorsadée (bleu et blanc) pour le signal et un fil de blindage (dénudé).

Le câble plat comporte quatre fils conducteurs : une paire (rouge et noipour l’alimentation 24 V c.c. et une paire (bleu et blanc) pour le signal.

Le câble de dérivation pour KwikLink est un câble gris non blindé à 4 ficonducteurs. Il est exclusivement utilisé pour les systèmes à câble platKwikLink.


Mise en route 1-3

tance

tes e la

e est (TR)

liga-

Détermination de la longueur maximale de la ligne principale

La distance entre deux points quelconques ne doit pas dépasser la dismaximale de câble autorisée pour la vitesse de transmission utilisée.

Dans la plupart des cas, la distance maximale doit correspondre aux coséparant les résistances de terminaison. Cependant, si la distance entrdérivation et le périphérique le plus éloigné connecté à la ligne principalsupérieure à la distance entre la dérivation et la résistance de terminaisonla plus proche, la longueur de la bretelle de raccordement doit alors obtoirement être incluse dans la longueur du câble.

Vitesse de transmission

Distance maximale(câble plat)

Distance maximale(câble épais)

Distance maximale(câble fin)

125 kb/s 420 m (1378 ft) 500 m (1 640 ft) 100 m (328 ft)

250 kb/s 200 m (656 ft) 250 m (820 ft) 100 m (328 ft)

500 kb/s 75 m (246 ft) 100 m (328 ft) 100 m (328 ft)

La longueur maximale de câble ne corre-spond pas nécessairement uniquement à la longueur de la ligne principale. Il s’agit de la distance maximale entre deux périphériques.

41647

RT


Si la distance séparant la résistance de terminaison (RT) de la dernière dérivation est supérieure à la longueur de la bretelle de raccorde-ment, elle doit être mesurée à partir de la RT.

3 m (9,843 ft)

5 m (16,405 ft)Bretelle

RT

3 m (9,843 ft)

1 m (3,281 ft)

Mesurer les deux bretelles de raccordement et la ligne principale.

3 m (9,843 ft)

RT

5 m (16,405 ft)Bretelle

Il convient toujours d’utiliser la distance la plus longue entre deux stations du réseau.

Mesurer la distance entre les résistances de terminaison.

RT Déri-vation

D

D

DDD

D

Si la distance séparant la ré-sistance de terminaison (RT) de la dernière dérivation est inférieure à la longueur de la bretelle de raccordement, elle doit être mesurée à partir du périphérique.

D

D

DD

D D

D

Déri-vation

Déri-vation

Déri-vation

Déri-vation

Déri-vation

Déri-vation

Déri-vation

Déri-vation


1-4 Mise en route

l de de

ale

s à est inci- de

bre-)

e ans éri-

cal-

n-lle sur

Détermination de la longueur cumulée des bretelles de raccordement

La longueur cumulée des bretelles de raccordement représente le totatoutes les bretelles de raccordement, câbles épais ou fins, du systèmecâbles. Cette somme ne peut pas dépasser la longueur cumulée maximautorisée pour la vitesse de transmission donnée.

L’exemple suivant utilise quatre dérivations T-port (port simple) et deuxdérivations DevicePort™ (port multiple) pour raccorder 13 périphériquela ligne principale. La longueur cumulée des bretelles de raccordementde 42 m (139 ft), aucune station n’est à plus de 6 m (20 ft) de la ligne prpale. Cela permet d’utiliser une vitesse de transmission de 250 Kb/s ou125 Kb/s. Il n’est pas possible d’utiliser une vitesse de transmission de500 Kb/s dans cet exemple, étant donné que la longueur cumulée de latelle de raccordement (42 m) dépasse la longueur totale permise (39 mpour cette vitesse de transmission.

Connexion directe

Permet de raccorder des périphériques directement à la ligne principaluniquement à condition qu’il soit possible d’enlever les périphériques sperturber les communications sur le système de câbles. Il s’agit d’une dvation de « longueur zéro » parce qu’elle ne rajoute rien (zéro) dans lecul de la longueur cumulée de la bretelle.

La vitesse de transmission sélectionnée déter-mine la longueur cumulée de la ligne principale et de la bretelle de raccordement.

La longueur maximale du câble entre n’importe quel périphérique sur une bretelle de raccorde-ment et la ligne principale est de 6 m (20 ft).

Vitesse de transmission Longueur cumulée des bretelles de raccordement

125 kb/s 156 m (512 ft)

250 kb/s 78 m (256 ft)

500 kb/s 39 m (128 ft)

RT RT

2m (6,6)

3 m (10 ft)

5 m (16 ft)

4 m(13 ft)

4 m (13 ft)

2 m (6.6 ft)4 m (13 ft)

3 m (10 ft)

3 m (10 ft)2 m (6.6 ft)

3 m (10 ft)

2 m (6.6 ft)

3 m (10 ft)

Dérivation DevicePort (4 ports)

Dérivation DevicePort(8 ports)

= ligne principale

= bretelle de raccordement

= périphérique ou station

RT = résistance de terminaison

1m(3,3 ft)

1m(3,3 ft)

41853

Important : Si un périphérique n’offre que des borniers fixes pour le conecter, il doit être relié au système de câbles par une bretede raccordement. Cela permet de retirer le périphérique auniveau de la dérivation sans perturber les communicationsla ligne principale du système de câbles.

41674

Périphérique avec connect-eur débrochable à racc. libre

Périphérique avec connect-eur fixe à racc. libre

41839


Mise en route 1-5

ants om-

on-urnis

x-

Utilisation des connecteurs

Les connecteurs relient les câbles aux périphériques ou autres composdu système de câbles DeviceNet. Les connexions installables sur site cportent des connecteurs moulés ou à raccordement libre.

Connecteurs (moulés) à déverrouillage rapide mini/micro (câble rond uniquement)

Les bornes à vis connectent le câble au connecteur.

Connecteurs enfichables à raccordement libre

La plupart des périphériques à raccordement libre sont livrés avec un cnecteur à raccordement libre inclus. Ces connecteurs sont également fopar lot de 10.

Voir chapitre 3 pour plus d’informations sur l’établissement d’une conneion par câbles.

Connecteur Description

Moulé Type mini : Se fixe aux dérivations ainsi qu’aux câbles épais et fins.Type micro : Ne se fixe qu’à un câble fin – présente une intensité nominale réduite

A raccordement libre Enfichable : Câbles connectés à un connecteur débrochable.Fixé : Câbles directement connectés aux bornes à vis non amovibles (ou équivalent) sur un périphérique.

Couleur du fil

Identité du fil

Usagecâble Rond

UsagecâblePlat



Nu Masse Blind-age

– –


Alimen-tation

Rouge V+ Alimentation

Alimentation

2

2

3

3

44

55

1

1

Micro femelle Mini femelle

Détrompeur mécanique

Détrompeur

30489-M

Masse

RougeBlanc

Bleu

Noir

Bleu

BlancMasse

Rouge Noir

Connecteur Fin Epais

Micro mâle 871 A-TS5-DM1 – –

Micro femelle 871 A-TS5-D1 – –

Micro mâle 871 A-TS5-NM1 871 A-TS5-NM3

Micro femelle 871 A-TS5-N1 871 A-TS5-N3

Vis de fixationVis de fixation

Détrompeur

Connecteur à 10 broches (à racc. libre)

Détrompeur

Connecteur à 5 broches (à racc. libre)


BleuBlindé ou dénudé BlancRougeNoir

41707 41708

Bleu Blindé ou dénudé BlancRougeNoir

1787-PLUG10RPN 942154-05 (avec vis de fixation)PN 942153-05 (sans vis de fixation)

Trous pour sonde


1-6 Mise en route

de pe

) que

déri-

le

n

s,ci-ur les

ur les

s

La résistance de terminaison permet de réduire la réflexion des signauxcommunication sur le réseau. Choisissez la résistance en fonction du tyde câble (rond ou plat) et le connecteur (à raccordement libre ou moulévous utilisez.

Dans le cas d’un câble rond :

– la résistance peut être moulée lorsque la station finale utilise une vation T-port moulée

– la résistance peut être à raccordement libre lorsque la station finautilise une dérivation à raccordement libre

Dans le cas d’un câble plat :

– la résistance est un embout encliquetable conçu pour la base duconnecteur KwikLink, disponible dans les versions moulées et nomoulées

Vous devez connecter une résistance de terminaison égale à 120 ohm5 % ou plus ou 121 ohms, 1 %, 1/4 W, à chaque extrémité du câble prinpal. Ces résistances doivent être connectées directement en parallèle sfils bleu et blanc du câble DeviceNet.

Les résistances de terminaison suivantes permettent le raccordement sdérivations et sur la ligne principale.

• les résistances de terminaison du type moulé

Les connexions mâle ou femelle se raccordent aux:

– extrémités de la ligne principale

– Dérivations T-Port

!ATTENTION : Si vous n’utilisez par les résistances de terminaison telles qu’elles sont décrites, le système de câbleDeviceNet ne fonctionnera pas correctement.

Terminaison du réseau

RTRT2

Pour vérifier la connexion de la résistance, dé-connectez l’alimentation et mesurez la résis-tance sur les lignes Can_H et Can_L (fils bleus et blancs, respectivement). La résistance relevée devrait être approximativement de 50 à 60 ohms.

Ne fixez pas de résistance de terminaison sur une station pourvue d’un connecteur non-débrochable. Si tel est le cas, vous risquez de provoquer une erreur de réseau lorsque vous retirez la station. La résistance doit se trouver à l’extrémité de la ligne principale.

Côté femelle Côté mâle

Mâle scellé1485A-T1M5

Mini-dérivation T-port41854

Femelle moulée1485A-T1N5


Mise en route 1-7

type

cli-

Dis-

ints)

ur de

• les résistances de terminaison à raccordement libre

Les résistances de 121 ohms, 1 %, 1/4 W qui relient les conducteurs dumicro ou mini se raccordent :

– aux dérivations T-port à raccordement libre

– aux lignes principales avec blocs de terminaison

• Résistance de terminaison pour câble plat KwikLink

La résistance de 121 ohms est contenue dans le module d’interface enquetable :

– connecteur de terminaison moulé avec une base IDC (Insulation placement Connector) (NEMA 6P, 13 ; IP67) 1485A-T1E4

– connecteur de terminaison non moulé avec une base IDC (sans jo(NEMA 1; IP60) 1485A-T1H4

Les capots de protection de réseau sont fournis avec chaque connecteterminaison KwikLink ; voir page 3-12 pour le détail des instructions d’installation.

Couleur du fil

Identité du fil

UsagecâbleRond

UsagecâblePlat





Alimen-tation


Alimen-tation

Bleu

RougeNoir

BlancBlindé ou dénudé

121 Ω

41827

1485-C2

Capot de protectionRésistance de terminaison avec capot de protection

30490-M 30479-M


1-8 Mise en route

ontée .

re,

tème

ion

is-

la eNet.

t que ili-

et

.

Recommandations en matière d’alimentation

Le système de câbles requiert une alimentation telle que le temps de msoit inférieur à 250 millisecondes à 5 % de la tension de sortie nominaleLes points suivants doivent être vérifiés :

• L’alimentation dispose d’une protection de limitation de courant prop

• Une protection par fusible est assurée pour chaque segment du sysde câbles,

– Toute section conduisant vers un point éloigné du bloc d’alimentatdoit être protégée

• L’alimentation est suffisante pour fournir à chaque périphérique la pusance requise,

• Déclasser l’alimentation en fonction de température en utilisant les directives du fabricant.

Choix d’un bloc d’alimentation

Le total de tous les facteurs ci-dessous ne doit pas dépasser 3,25 % detension nominale de 24 V nécessaire pour un système de câbles Devic

• Réglage initial du bloc d’alimentation – 1,00 %

• Stabilisation – 0,30 %

• Dérive de température – 0,60 % (total)

• Dérive de temps – 1,05 %

• Régulation de charge – 0,30 %

Important : Dans le cas des câbles épais et plats de classe 2, il se peuvos codes nationaux et locaux n’autorisent pas la pleine utsation des capacités du système. Ainsi, aux Etats-Unis et au Canada, les blocs d’alimentation utilisés avec des câbles épais doivent être respectivement de classe 2, conforme aux réglementations NEC et CECode. L’intensité totale admissible ne doit pas dépasser 4 A, dans n’importe quellepartie du câble épais.

L’alimentation Classe 1 est conçue pour un système de 8 Al’utilisation d’un câble plat de Classe 1. Reportez-vous à l’annexe A pour plus d’informations sur les réglementations

Alimen-tation Alimentation3

!Utilisez uniquement le bloc d’alimentation pour ali-menter le système de câbles DeviceNet. Si un périph-érique requiert une source d’alimentation de 24 V dis-tincte de celle du De-viceNet, vous devez utiliser une source d’alimentation

DNPS

Bretelle

Station

Ligne principale

Station Alimen-tation


Mise en route 1-9

e

t de al us c.

se 2

deux ge au r- sim-

8 A.

fins, ccor-

) en

e

Utilisez un bloc d’alimentation qui présente la protection de limitation dcourant prévue par les réglementations, telle que NEC, article 725.

Si un seul bloc d’alimentation est utilisé, totalisez les besoins en courantous les consommateurs du réseau. Cela correspond au courant nominminimum du bloc d’alimentation indiqué sur sa plaque signalétique. Norecommandons l’utilisation d’un bloc d’alimentation Allen-Bradley 24 V c.(1787-DNPS) afin de respecter la conformité avec les caractéristiques préconisées en matière d’alimentation par l’association ODVA (Open DeviceNet Vendor Association) et celles des codes NEC/CECode Clas(si applicable).

Puissances nominales

Bien que le câble épais rond et le câble plat de Classe 1 soient tous lesd’une intensité de à 8 A, le système de câbles peut supporter une chartotale de plus de 8 A. Par exemple, un bloc d’alimentation de 16 A situémilieu du système de câbles peut fournir 8 A aux 2 extrémites du PoweTap™. Il peut accepter de très grandes charges tant que l’intensité d’unple segment de la ligne principale, quel qu’il soit, n’est pas supérieure àCependant, la résistance des câbles peut limiter votre application à unevaleur inférieure à 8 A.

Les lignes de dérivation, qu’elles soient constituées de câbles épais ousont d’une intensité de maximum de 3 A, en fonction de la longueur. Lecourant maximum décroit à mesure que la longueur de la bretelle de radement augmente.

Vous pouvez également déterminer l’intensité maximale en ampères (I

utilisant :

I = 15/L, L étant la longueur de la bretelle de raccordement expriméeen pieds

I = 4,57/L, L étant la longueur de la bretelle de raccordement expriméeen mètres

Important : La sortie c.c. de tous les blocs d’alimentation doit être isolédu côté c.a. du bloc d’alimentation et de son boîtier.

Longueur des bretelles de raccordement

Courant admissible

1,5 m (5 ft) 3 A

2 m (6.6 ft) 2 A

3 m (10 ft) 1,5 A

4,5 m (15 ft) 1 A

6 m (20 ft) 0,75 A

Pour déterminer le bloc d’alimentation requis :

1. Additionnez tous les besoins en courant de l’ensemble des consommateurs du réseau.Par exemple :6,3 A

2. Ajoutez 10 % au total obtenu afin de tenir compte d’une éventuelle pointe de courant.Par exemple 6,3 A x 10 % = 6,93 A

3. Vérifiez que le total soit inférieur au courant minimum indiqué sur la plaque d’identificaiton de l’alimentation que vous utilisez.par ex. 6,3 A < 8 A et NEC/CE Code.


1-10 Mise en route

es ple

a dis-i-

teurs

teur e

1 et

er-

)

ez ature

l’on r

L’intensité maximale admissible concerne le total des intensités de toutles stations sur la bretelle de raccordement. Comme indiqué par l’exemde la page 1-3, la longueur de la bretelle de raccordement se réfère à ltance de câble maximale entre n’importe quelle station et la ligne princpale, et non à la longueur cumulée des bretelles de raccordement.

• Chute maximale de tension élevée en mode commun sur les conduc

V– et V+

– la différence de tension entre deux points quelconques du conducV– ne doit pas dépasser la tension maximale en mode commun d4,65 V

• Plage de tensions entre V– et V+ à chaque station, comprise entre 125 V

Dimensionnement d’un bloc d’alimentation

Suivez l’exemple ci-après pour déterminer le courant continu nominal pmanent minimum d’un bloc d’alimentation alimentant une section com-mune.

Bloc d’alimentation 1

Totalisez la consommation de chaque périphérique DeviceNet (D1, D2pour le bloc d’alimentation 1 (1,50 + 1,05 = 2,55 A).

2,55 A est l’intensité nominale minimale du bloc d’alimentation 1. N’oublipas de tenir compte du déclassement pour l’environnement ou la tempércomme recommandé par le fabricant.

Bloc d’ali-mentation 1

152 m(500 ft)

122 m(400 ft)

122 m(400 ft)

30 m(100 ft)

30 m(100 ft)

60 m(200 ft)

RT RTPT PTT T T T T

D1 D2 D3 D4 D51,50 A 1,05 A 0,25 A 1,00 A 0,10 A

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-port

PT = dérivation PowerTap D = périphérique

Interrompre V+ (fil rouge) à cet endroit pour séparer les deux motiés sur le réseau

41831

Bloc d’ali-mentation 1

Important : Ce facteur de déclassement type ne s’applique pas lorsqueconsidère l’intensité de court-circuit maximum autorisée pales codes nationaux et locaux.

Résultats


Mise en route 1-11

D5)

u la

pé- dis-des ten-de mu-

r V– n en n- dé- cou-

se taillée tres sante bleau.

bloc is-

4-4)

u re 4 e-

Bloc d’alimentation 2

Totalisez la consommation électrique de chaque périphérique (D3, D4,pour le bloc d’alimentation 2 (0,25 + 1,00 + 0,10 = 1,35 A).

1,35 A est l’intensité minimale nominale du bloc d’alimentation 2. N’oubliez pas de tenir compte du déclassement pour l’environnement otempérature comme recommandé par le fabricant.

Mise en place du bloc d’alimentation

Sur les réseaux DeviceNet pourvus de longues lignes principales ou deriphériques qui consomment des intensités importantes sur de grandestances, des problèmes peuvent être constatés dans certains cas avec sions en mode commun. Si la tension sur le conducteur V– noir diffère plus de 4,65 volts d’un point à l’autre du réseau, des problèmes de comnication peuvent survenir. Plus encore, si la tension entre le conducteunoir et le conducteur V+ rouge tombe en-dessous de 15 volts, la tensiomode commun risque d’altérer la communication sur le réseau. Pour cotourner ces difficultés, ajoutez un bloc d’alimentation supplémentaire ouplacez le bloc d’alimentation existant pour le rapprocher des charges derant les plus importantes.

Pour déterminer si l’alimentation est appropriée pour les périphériquestrouvant sur le système de câbles, utilisez la méthode de recherche déau Chapitre 4. Reportez-vous à l’exemple et aux chiffres ci-après (d’auexemples sont donnés au Chapitre 4). Vous avez une alimentation suffisi la charge totale ne dépasse pas la valeur indiquée par la courbe ou le ta

Dans le pire des cas, toutes les stations se trouvent du côté opposé aud’alimentation, ce qui fait que tout le courant est obligé de parcourir la dtance la plus longue.

Vous trouverez page suivante un exemple de courbe (repris à la page correspondant à un bloc d’alimentation simple connecté à l’extrémité.

Important : Cette méthode peut sous-estimer la capacité de votre résead’un rapport pouvant aller de 4 à 1. Reportez-vous au Chapitpour effectuer le calcul complet si votre alimentation ne corrspond pas à cette courbe.

Résultats

41710


1-12 Mise en route

s à ion.

Figure 1.1 Un bloc d’alimentation (segment terminal) câble KwikLink (plat)

Important : Cette courbe considère que toutes les stations sont groupéel’extrémité opposée du câble par rapport au bloc d’alimentat

Cour

ant (

ampè

res)

Longueur de la ligne principale, mètres (pieds)

Longueur du réseaum (ft)

Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 7,01*

60 (197) 4,72*

80 (262) 3,56

100 (328) 2,86

120 (394) 2,39

140 (459) 2,05

160 (525) 1,79

180 (591) 1,60

200 (656) 1,44


Intensité maxi.

220 (722) 1,31

240 (787) 1,20

260 (853) 1,11

280 (919) 1,03

300 (984) 0,96

320 (1050) 0,90

340 (1115) 0,85

360 (1181) 0,80

380 (1 247) 0,76

400 (1 312) 0,72

420 (1378) 0,69

∗Dépasse la limite de 4 A NEC CL2/CECode.

41932

Intensité maxi.selon NEC/CECode


Mise en route 1-13

on-ité. m-

con-

seau é

dmis-

t

une

L’exemple suivant utilise la méthode de recherche pour déterminer la cfiguration dans le cas d’un bloc d’alimentation seul connecté à l’extrémUn bloc d’alimentation connecté à l’extrémité fournit jusqu’à 8 A à proxiité du bloc.

1. Déterminez la longueur totale du réseau.

– 106 m

2. Additionnez le courant de chaque périphérique afin de déterminer lasommation de courant totale.

– 0,10 + 0,15 + 0,3 0 + 0,10 = 0,65 A

3. Trouvez la valeur qui se rapproche le plus de la longueur de votre réen utilisant le tableau figurant page 1-12 afin de déterminer l’intensitmaximale autorisée pour le système (approximativement).

– 120 m (2,47 A)

Etant donné que le courant total ne dépasse pas le courant maximum asible, le système fonctionnera correctement (0,65 A ≤ 2,47 A).

• soit effectuer le calcul complet décrit au Chapitre 4.

• soit déplacer le bloc d’alimentation au milieu du système de câbles erefaire le calcul comme indiqué dans la section précédente.

Alimen-tation

RT RTPT T T T

D1 D2 D3 D4

0,10 A 0,15 A 0,30 A 0,10 A

23 m(75 ft)

30 m(100 ft)

53 m(175 ft)

106 m(350 ft)

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-portPT = dérivation PowerTap D = périphérique

T

41833

Important : Assurez-vous que l’alimentation requise est inférieure à la puissance nominale du bloc d’alimentation. Il se peut que vous deviez déclasser l’alimentation si elle se trouve dans armoire.

Important : Si votre application ne correspond pas à cette courbe, vouspouvez :

Résultats


1-14 Mise en route

terre

tila-

du

n

Connexion de blocs d’alimentation

Pour alimenter le système, il est nécessaire d’installer et de mettre à lales périphériques d’alimentation. Pour installer un bloc d’alimentation :

1. Montez soigneusement le bloc d’alimentation en permettant une vention, une connexion à la source d’alimentation c.a. et une protection appropriée contre les conditions extérieures selon les spécifications bloc d’alimentation.

2. Connectez le bloc d’alimentation en utilisant :

– un câble muni d’une paire de conducteurs de calibre 12 AWG ou l’équivalent, ou deux paires de conducteurs de calibre 15 AWG

– un câble d’une longueur maximale de 3 m (10 ft) vers la dérivatiod’alimentation

– les recommandations du fabricant pour connecter le câble au blocd’alimentation

Important : Assurez-vous que la source d’alimentation c.a. reste hors tension pendant l’installation.


Mise en route 1-15

nique-

asse e ale

e ez

lus per-

ise u our

les

Vous devez mettre à la terre le réseau DeviceNet à un emplacement ument. Suivez les recommandations décrites ci-dessous.

Pour mettre le réseau à la terre :

• Connectez le blindage et le fil de décharge du réseau à un point de mou de mise à la terre de l’immeuble à l’aide d’une tresse de cuivre d25 mm (1 in.) ou d’un câble de calibre 8 AWG d’une longueur maximde 3 m (10 ft).

• Utilisez la même mise à la terre pour le conducteur V– du système dcâbles et la mise à la terre du châssis du bloc d’alimentation. Effectucela sur le bloc d’alimentation.

!ATTENTION : Afin d’éviter des boucles de masse,

– Dans le cas de câbles ronds – Mettez le conducteur V–, le blindage et le fil de décharge à la terre uniquement à un emplacement.

– Dans le cas de câbles plats – Mettez le conducteur V– à la terre uniquement à un emplacement.

Effectuez cela au niveau de la connexion d’alimentation la pproche du centre physique du réseau, afin de maximiser lesformances et de minimiser l’effet des parasites extérieurs.

Effectuez cette connexion de mise à la terre à l’aide d’une tresse de cuivre de 25 mm (1 in.) ou d’un câble de calibre 8 AWG d’une longueur maximale de 3 m (10 ft). Si vous uti-lisez plus d’un bloc d’alimentation, le conducteur V– d’un seul bloc d’alimentation uniquement doit être mis à la terre.

Si plusieurs blocs d’alimentation sont utilisés, V+ doit être interrompu entre les différents blocs d’alimentation. Chaquechâssis de bloc d’alimentation doit être relié à la terre com-mune.

Important : Pour un périphérique non isolé, assurez-vous qu’aucune mà la terre supplémentaire du réseau ne soit effectuée lors dmontage du périphérique ou lors de connexions externes. Ples informations de mise à la terre, consultez attentivementdirectives du fabricant.

Mise à laterre du réseau

Alimen-tation4


1-16 Mise en route

Bornier pourcâbles ronds

CAN_H

CAN_LMasse

V–V+

V– V+ L1L2grd

Bloc d’aliment. Bloc d’aliment.V+V– V– V+

CAN_HCAN_LMasse

V+V–

Une mise à la terre seulement

Un bloc d’alimentation

Deux blocs d’alimentation ou plus pour câble rond

40186

40187

120 V C.A.(type)

Bornier pourcâbles plats

connecteur à racc. libre*

CAN_H

CAN_L

V–

V– V+

V+

41677

V+ interrompu entre les deux blocs d’alimentation

Bloc d’aliment.

Deux blocs d’alimentation ou plus pour câble plat

Une mise à la terre seulement 40178

V+ interrompu en-tre les deux blocs d’alimentation

V+V–

CAN_HCAN_L

V+V–

Bloc d’aliment. Bloc d’alim.

Bloc d’aliment.

*Un connecteur du type micro peut être utile pour les connexions de bloc d’alimentation qui requièrent moins de 4 A. Utilisez des connecteurs à racc. libre pour une intensité allant jusqu’à 8 A.

Armoire

Cavalier

Armoire

Couleur du fil

Identité du fil

Usage Rond

UsagePlat




Noir V– Aliment. Aliment.

Rouge V+ Aliment. Alimen.

V+V–


Mise en route 1-17

ous s ten-

asse

ion.eau.

ctive-une

pas la

mis-

e la

Net

nt, y-

3.

ues.

Utilisez la liste de contrôle lorsque vous installez le réseau DeviceNet. Vdevez vérifier chaque point de cette liste avant de mettre le réseau sousion.

q La consommation totale des périphériques sur le réseau ne déppas la limitation de courant des blocs d’alimentation.

q La chute de tension en mode commun ne dépasse pas la limitatq Le nombre de stations DeviceNet ne dépasse pas 64 sur un rés

La limite pratique pour les stations DeviceNet peut être de 61 périphériques, étant donné que vous attribuez une station respement au module scrutateur, au module d’interface ordinateur et station ouverte au niveau de la station 63.*

q Aucune bretelle de raccordement ne mesure plus de 6 m (20 ft).q La capacité cumulée des bretelles de raccordement ne dépasse

limite de la vitesse de transmission réseau.q La longueur totale de la ligne principale de réseau ne doit pas

dépasser le maximum admissible en fonction de vitesse de transsion du réseau.

q Les résistances de terminaison se trouvent à chaque extrémité dligne principale.

q La mise à la terre doit être effectuée uniquement à un emplace-ment, de préférence au centre du réseau.

– V– pour les câbles plats

– Fil de décharge et blindage V– pour les câbles ronds

q Toutes les connexions ont été examinées pour s’assurer qu’il n’existe ni fil débranché ni écrou desserré.

q Vérifiez qu’il n’y a pas de connexions ouvertes ni de court-circuits.q Vérifiez que les résistances de terminaison sont appropriées.q L’automate programmable ainsi que le module scrutateur Device

sont en mode de fonctionnement (Run).

Important : Si votre système DeviceNet ne fonctionne pas correctemereportez-vous à l’affichage du module scrutateur et aux voants du réseau et d’état pour procéder au diagnostic. Vouspouvez également vous reporter au manuel de dépannageDeviceNet, référence ABT – N100 – TSJ20.

Important : * La station attribuée par défaut aux périphériques est la 6Laissez la station 63 ouverte afin d’éviter de dupliquer les adresses de la station lorsque vous ajoutez des périphériqChangez l’adresse de la station après l’installation.

Utilisation de la liste de contrôle

5


1-18 Mise en route


les

Chapitre 2

Identification des composants du système de câbles

Ce chapitre doit vous permettre d’identifier et de vous familiariser avecdifférents composants de base du système DeviceNet.

Le logiciel gratuit DeviceNet Assistant peut être utilisé pour définir la topologie d’un système DeviceNet et créer une liste de composants. Il peut être chargé à partir de www.ab.com/networks/assistant.

Périphérique moulé

Périphérique mouléRésistance de terminaison

Dérivation T-port

Alimen-tation

Câble épais

Dérivation DevicePort (8 ports)

Résistance de terminaisonDérivation

T-port

Câble finDérivation DeviceBox(4 ports)

Câble épais

Dérivation à raccordement libre

Périphérique moulé

Dérivation PowerTap

20479-M

Réseau de câbles ronds (épais et fin)

Réseau de câbles plats KwikLink

Modules à racc. libre

Connecteur micro

Alimen-tation

Racc. libre

Résistance de terminaison PLC

Armoire

Câble principal plat Connecteur micro

Résistance de terminaison

40898

Armoire

Câble épais

Périphérique à raccordement libre


2-2 Identification des composants du système de câbles

ale-

Câble épais

Le câble épais, d’un diamètre extérieur de 12,2 mm (0,48 in), est générment utilisé comme ligne principale sur le réseau DeviceNet. Il peut être utilisé pour les lignes principales et les bretelles de raccordement.

Composant Description Composant Description

Ligne principale Le chemin du câble entre les résistances de terminaison qui représente le réseau de base– peut être constitué de câbles épais, fins ou plats– connecte les dérivations ou directement le

périphérique.

Dérivation DeviceBox Boîtier de raccordement qui permet de connecter 2, 4 ou 8 bretelles de raccordement à la ligne principale.


La bretelle de raccordement constituée d’un câble épais ou fin– connecte les dérivations aux stations du réseau.

Dérivation DevicePort Boîtier de raccordement avec des connecteurs moulés qui permettent de connecter 4 ou 8 bretelles de raccordement à la ligne principale.

Station/périphérique Périphérique adressable qui contient les circuits de communication DeviceNet.

Boîtier PowerTap

Connexion physique entre le bloc d’alimentation et la ligne principale.

Résistance de terminaison

La résistance (121 W, 1 %, 1/4 W ou plus) qui relie uniquement les extrémités de la ligne principale.


Résistances de terminaison à vis qui connectent une bretelle de raccordement à la ligne principale.

Connecteur à raccordement libre

Utilisé avec des périphériques non exposés aux environnements agressifs.

Dérivation KwikLink Micro

Connexion à port simple sur câble plat disponible à la fois en version moulée et non moulée.

Connecteur moulé Utilisé avec des périphériques exposés aux environnements agressifs.

Dérivation à raccordement libre KwikLink

Connexion sur câble plat disponible uniquement en version non moulée.

Dérivation T-port Une connexion à port simple avec connecteur moulé.

Résistance de terminaison KwikLink

Résistance de terminaison destinée à être utilisée avec un câble plat disponible à la fois en version moulée et non moulée

Gaine grise

Ruban extérieur en mylarBlindage aluminium/polyester sur chaque paire

Fil de continuité en cuivre étamé 19 x 30 de calibre 18 AWG.

Diamètre extérieur de 12,2 mm (0,48 in.) Blindage tressé en cuivre étamé, taux de recouvrement 65 %.

Remplissage polypropylèneConducteur de données parpaire bleu et blanc à isolation mousse (cuivre torsadé et étamé 19 x 30, calibre 18 AWG.)

Conducteur d’alimentation c.c. par paire rouge et noir (cuivre torsadé et étamé 19 x 28, calibre 15 AWG.)

Câble épais de classe 2

Capacité de la bobine

Référence

50 m (164 ft) 1485C-P1-A50

150 m (492 ft) 1485C-P1-A150

300 m (984 ft) 1485C-P1-A350

500 m (1 640 ft) 1485C-P1-A50041834


Identification des composants du système de câbles 2-3

h-

s de ent

s ir e le cer-

n t de ns rant st

urs, n c des

st

Câble fin

Le câble fin, d’un diamètre extérieur de 6,9 mm (0,27 in), relie les péripériques à la ligne principale de DeviceNet par l’intermédiaire de dériva-tions. Il peut être utilisé pour les lignes principales et les bretelles de raccordement.

Câble plat

Le câble plat KwikLink a un détrompage physique empêchant les erreurcâblage. Les trois types de câble KwikLink sont non blindés et contiennquatre fils. Le câble plat est utilisé uniquement pour la ligne principale.

Câble de Classe 1 (CL1) : Conformément aux spécifications NEC relativeau circuit de Classe 1 (voir annexe A), la source d’alimentation doit avoune sortie nominale inférieure à 30 V et 1 000 VA. En fonction du calibrdes conducteurs du câble plat, le courant maximum pouvant traverser réseau ne doit pas être supérieur à 8 A. Le câble classe 1 KwikLink esttifié UL pour 600 V et 8 A à 24 V c.c.. Utilisez des bretelles de classe 1avec des câbles plats de classe 1.

Câble de Classe 2 (CL2) : Plus flexible que le câble CL1, cette conceptioest conforme à la norme NEC article 725, qui stipule que pour un circuiclasse 2, la source d’alimentation doit avoir une sortie nominale de moide 30 V et 100 VA. Dans le cas de DeviceNet, alimenté par 24 V, le coumaximum admissible est 100 VA/24 V ou 4 A. Le câble KwikLink CL2 ecalibré à 4 A, 24 V c.c.

Câble d'alimentation auxiliaire (CL1) : Utilisé pour alimenter un bus auxiliaire relié à des sorties courant, telles que des soupapes, actionneindicateurs. Le câble d’alimentation KwikLink est un câble d’alimentatiode la classe 1 capable de fournir une alimentation de 24 V en sortie avecourants pouvant atteindre 8 A.

Gaine jaune résistante aux produits chimiques

Ruban extérieur en mylar

Fil de continuité torsadé en cuivre étamé 19 x 34 de calibre 22 AWG.

Diamètre extérieur 6,9 mm (0,27 in)Blindage tressé en cuivre étamé taux de recouvrement 65 %

Conducteurs de données par paire bleu et blanc à isolation mousse PE/PE (cuivre tor-sadé et étamé 19 x 36, calibre 24 AWG)

Remplissage polypropylène

Conducteurs d’alimentation par paire rouge et noir (cuivre torsadé et étamé 19 x 34, calibre 22 AWG) 41834

Blindage aluminium/polyester sur chaque paire

Câble fin de classe 2


Référence

50 m (164 ft) 1485C-P1-C50

150 m (492 ft) 1485C-P1-C150

300 m (984 ft) 1485C-P1-C300

600 m (1968 ft) 1485C-P1-C600

Câble de classe 1 (CL1) KwikLink


Référence

75 m (22,86 ft) 1485C-P1E75

200 m (60,96 ft) 1485C-P1E200

420 m (128 ft) 1485C-P1E420

Conducteur d’alimentation c.c. par paire de calibre 16 AWG

5,3 mm(0,21 in.)

Matière de la gaine :CL1 : TPE grisCL2 : PVC grisAlimentation auxiliaire : PVC noir

2,50 mm(0,10 in.)

Paire de données de calibre 16 AWG19,3 mm (0,76 in.)

Paire bleu et blanc :CL1 : paire de donnéesCL2 : paire de données Alimentation auxiliaire : définie par l'utilisateur

30493-M

Rouge Noir

BleuBlanc

Les câbles Cl1 et Cl2, l’alimentation auxiliaire, la paire bleu et blanc, et la paire rouge et noir sont utilisés tels que présenté ici.

Paire rouge et noir :CL1 : paire d’alimentationCL2 : paire d’alimentation Alimentation auxiliaire : paire d’alimentation pour les sorties

Vue latérale

Important : La base du câble ArmorBlock MaXum, 1792D-CBFM, est conçue pour les câbles du réseau KwikLink ainsi que les câbles d’alimentation auxiliaire. L’utilisation de cette base erecommandée avec tous les modules de sorties.

Câble de classe 2 (CL2) KwikLink


Référence

75 m (22,86 ft) 1485C-P1G75

200 m (60,96 ft) 1485C-P1G200

420 m (128 ft) 1485C-P1G420

Câble d’alimentation KwikLink


Référence

75 m (22,86 ft) 1485C-P1L75

200 m (60,96 ft) 1485C-P1L200

420 m (128 ft) 1485C-P1L420



que

s :

ar

Raccordement à laligne principale

La conception du système de câbles permet de remplacer un périphérisans gêner le fonctionnement du système.

La connexion à la ligne principale peut se faire via les éléments suivant

Important : La ligne principale doit être terminée à chaque extrémité p

une résistance de 121 Ω, 1 %, 1/4 W.

Connexion à la ligne principale Voir page Connexion à la ligne principale Voir page

• Dérivation T-port 2-5 • Dérivation DeviceBox 2-6

• Dérivation PowerTap 2-6 • Dérivation DevicePort 2-7

• Connecteur à raccordement libre 2-9 • Dérivation à raccordement libre 2-9

• Connecteur à raccordement libre KwikLink

2-11 • Connecteur micro KwikLink 2-11

41866 41867

Alimen-tation

4186841869

41679

41674

Périphérique avec connecteur enfichable à rac-cordement libre (bretelle de longueur zéro)

3043030429



d’un rt nne-

Dérivation T-port

La dérivation T-port se connecte à la bretelle de raccordement à l’aide mini ou micro-connecteur à déverrouillage rapide. Les dérivations T-pooffrent un détrompage à droite et un à gauche permettant divers positioments. Les dérivations mini T-port sont également disponibles avec uneconnexion micro (M12) de dérivation (référence 1485P-P1R5-MN5R1).

Dérivation mini T-port

Dérivation micro T-port

Connecteur mâleVue axiale

Blanc

Blanc

Blanc

Blanc

Bleu

Bleu

Bleu

BleuDécharge

Décharge

Décharge

Décharge

Rouge

Rouge

Rouge

Rouge

Noir

Noir Noir

Noir

Informations de détrompageDétrompeur à droite1485P-P1N5-MN5R1

49,27 mm(1,94 in.)68,83 mm

(2,71 in.)

35,05 mm(1,38 in.)

Détrompeur à gauche1485P-P1N5-MN5L1

41835

Connecteur femelleVue axiale

3 4

5

2 1

3 4

5

2 1

Male (pins) Female (sockets)

1 - Drain2 - V+3 - V-4 - CAN_H5 - CAN_L

bareredblackwhiteblue

1485P-P1R5-DR517 mm(0,70 in.)

10 mm(0,39 in.)

23 mm(0,92 in.)

40 mm(1,58 in.)

30164-M

Connecteurmâle

30428-M

Connecteursfemelles

Mâle (broches) Femelle (douilles)

1 décharge: nu2 V+ rouge3 V– noir4 CAN_H blanc5 CAN_L bleu



des à .

nde, rin-

ités ins La r-le nt

Dérivation DeviceBox

Les dérivations DeviceBox utilisent des câbles ronds uniquement pour connexions directes à une ligne principale. Elles offrent des connexionsbornier pour au plus 8 stations sur des lignes de dérivation à câbles finsCouvre-joints amovibles et boîte d’extrémité rendent le boîtier moulé étanche, de sorte qu’il puisse être monté sur une machine. A la commales dérivations DeviceBox doivent être choisies en fonction de la ligne pcipale (câble épais ou fin).

Dérivation PowerTap

La dérivation PowerTap peut fournir une protection contre les surintensau câble épais, 7,5 A pour chaque ligne principale. (Les codes de certapays peuvent interdire l’utilisation de la pleine capacité de la dérivation.)dérivation PowerTap avec fusibles peut être également utilisée pour pemettre la connexion de plusieurs blocs d’alimentation à la ligne principasans retour d’alimentation entre les blocs. Les dérivations PowerTap souniquement utilisées avec des câbles ronds.

Dérivation DeviceBox à 2 portsCâble principal épais : 1485P-P2T5-T5Câble principal fin : 1485P-P2T5-T5C

Dérivation DeviceBox à 4 portsCâble principal épais : 1485P-P4T5-T5Câble principal fin : 1485P-P4T5-T5C

Dérivation DeviceBox à 8 portsCâble principal épais : 1485P-P8T5-T5

67 mm(2,6 in.)

43 mm(1,7 in.)

98 mm(3,9 in.)

111m(4,4 in.)

209 mm(8,2 in.)

98 mm(3,9 in.)

48 mm(1,9 in.)

67 mm(2,6 in.)

48 mm(1,9 in.)

197 mm(7,8 in.)

98 mm(3,9 in.)

209 mm(8,2 in.)

98 mm(3,9 in.)

67 mm(2,6 in.)

41836

197 mm(7,8 in.)

Dérivation PowerTap – 1485T-P2T5-T5 Schéma

Vis 5/16 lb.Sous-ensemble (carte de circuitsimprimés)

Serre-câbles PG16

Armoire 67 mm(2,6 in.)98 mm(3,9 in.)

98 mm(3,9 in.)

111 mm(4,4 in.)

CAN_LNuV–V+

V–V+

Couleur du fil

Identité du fil

Utilisa-tion

Blanc CAN_H Signal

Bleu CAN_L Signal

Nu Masse Blindage



41837

CAN_H

Bloc d’alimentation



une nsi-

nnex-orde-pale des

rface

de

Dans les cas où le bloc d’alimentation fournit une limitation de courant etprotection intégrée, les fusibles/dispositif de protection contre les surintetés sont inutiles sur la dérivation.

Dérivation DevicePort

Les dérivations DevicePort possèdent des ports multiples assurant la coion à la ligne principale en câble rond ou plat, via des bretelles de raccment. Les dérivations DevicePort assurent la connexion à la ligne princidu réseau d’un maximum de huit périphériques via des micro-câbles oumini-câbles à déconnexion rapide.

DevicePorts Micro

Tous les connecteurs sont du type prises micro femelles ; seuls les connect-eurs micro mâles avec écrous rotatifs peuvent être utilisés comme intequel que soit le port. Ajoutez « -M5 » à ces références pour obtenir un mini-connecteur mâle à l’extrémité d’un câble de 2 m pour la connexionla ligne principale.

Dérivation DevicePort 4 ports avec bretelle de raccordement de 2 m – 1485P-P4R5-C2

Connecteur micro-femelle fixe à filetage interne de 5 broches

Câble fin (2 m)

J1 J2

J3 J4

59 mm(2,3 in.)

48 mm(1,9 in.)

44 mm(1,7 in.)

30 mm(1,2 in.)

98 mm(3,9 in.)

41838

Dia. 5,5 (0,22 mm)

Filetage interne fixe à 5 broches

Câble fin (2 m)

30 mm(1,2 in.)

48 mm(1,9 in.)

59 mm(2,3 in.)

Dia. 5,5 (0,22 mm)

J1 J2 J3 J4

J5 J6 J7 J8

187 mm(7,4 in.)

88 mm(3,5 in.)

Dérivation DevicePort 8 ports avec bretelle de raccordement de 2 m – 1485P-P8R5-C2

44 mm(1,7 in.)

41839



t. La

DevicePorts mini

Tous les connecteurs sont du type prises mini femelles ; seuls les connect-eurs mini mâles peuvent être utilisés comme interface avec chaque porconnexion principale est du type mini mâle à déconnexion rapide.

BA

Dérivation DevicePort 4 ports avec ligne de dérivation mini – 1485P-P4N5-M5

30495-M

48 mm(1,9 in.)

Connecteur mâle mini à 5 broches

Connecteurs femelles minià 5 broches

Connecteurs femelles minià 5 broches

30 mm (1,2 in.)

98 mm(3,9 in.)

44 mm(1,7 in.)

J1 J2

J3 J4

Dérivation DevicePort à 8 ports référence 1485P-P8N5-M5

Connecteurs femelles mini à 5 broches

30494-M

Connecteur mâle minià 5 broches

48 mm(1,9 in.)

187 mm (7,4 in.)

30 mm (1,2 in.)

44 mm(1,7 in.)

J1 J2 J3 J4

J5 J6 J7 J8



nt si com-

poni-

plus

em-r es r

au

Connexion directe

Connectez les périphériques directement à la ligne principale uniquemevous pouvez ultérieurement retirer les périphériques sans perturber lesmunications sur le système de câbles.

Connecteur à raccordement libre

Deux variétés principales de connecteurs à raccordement libre sont disbles :

• à 5 positions (connecteur à 5 broches)

• à 10 positions (connecteur à 10 broches)

Les connecteurs à 10 positions fournissent une connexion en cascadesimple, étant donné qu’il y a une borne distincte pour chaque fil (câble d’entrée/câble de sortie).

Certains connecteurs à raccordement libre fournissent une connexion tporaire, pour un PC ou un autre outil configurable, grâce aux trous pousonde. Pour la connexion, insérez les plots d’un câble de sonde dans ltrous d’un connecteur. Des détrompeurs mécaniques sur le connecteuempêchent toute connexion incorrecte.

Important : Si un périphérique n’offre que des borniers fixes pour se connecter, il doit être relié au système de câbles par une bretelle de raccordement. Cela permet de le retirer au nivede la dérivation sans perturber les communications sur le système de câbles.

Périphérique avec connect-eur fixe à racc. libre

Ligne principale

Décon-nectez ici Bretelle de raccordement

41839

Couleur du fil

Identité du fil

Usage Rond

Blanc CAN_H Signal

Bleu CAN_L Signal

Nu Masse Blindage

Noir V– Aliment.

Rouge V+ Aliment.

Connecteurs à racc. libre


Détrompeur

Connecteur à 10 broches (nu)

Détrompeur

Connecteur à 5 broches (nu)


BleuBlindé ou dénudé BlancRougeNoir

41707 41708

Bleu Blindé ou dénudé BlancRougeNoir

1787-PLUG10RPN 942154-05 (avec vis de fixation)PN 942153-05 (sans vis de fixation) Trou pour sonde

Périphérique génériquenon mouléCâble de sonde

vers le PC Broches

Insérez un câble sonde dans les trous pour sonde du connecteur

Détrompeur

Trous pour sonde

41864 41863



n à

ble nt

per-


Les dérivations à raccordement libre permettent aux câbles de dérivatiod’être connectés à la ligne principale à l’aide de connexions par câblesraccordement libre. Trois séries de bornes à 5 logements, codées par couleurs, accueillent tous les fils (pour le câble principal d’entrée, le câprincipal de sortie et le câble de dérivation). La dérivation à raccordemelibre peut être montée sur un rail DIN.

Les vis de fixation des dérivations et connecteurs à raccordement libre mettent une plus grande solidité de la connexion.

1492-DN3TW

Blindage

BlancRouge

NoirBleuou dénudé

Vis de fixation

Vis de fixation

Plaque de fixation

Plaque de fixation

30849-M



éri-ux la ser-e la

nnex-t à

les

Connecteurs IDC KwikLink (Insulation Displacement Connector)

Les connecteurs IDC KwikLink servent d’interface entre les câbles de dvation et périphériques, et la ligne principale à câble plat. La base à deéléments sur charnière enserre le câble plat à n’importe quel endroit deligne principale. Le contact avec les conducteurs du câble s’effectue enrant deux vis, ce qui force les contacts à percer la gaine du câble et créconnexion avec les conducteurs. L’interface encliquetable assure la coion au câble de dérivation et est disponible sur les connecteurs micro eraccordement libre.

Les connecteurs KwikLink Allen-Bradley sont uniquement agréés pourcâbles plats DeviceNet suivants :

Référence Description1485P-P1E4-R5 NEMA 6P, 13 ; module micro IP67 avec/base1485P-P1H4-R5 NEMA 1 ; module micro IP60 avec/base

(sans joints)1485P-P1H4-T4 Module à raccordement libre avec/base

(sans joints)

Référence Description Fournisseur Couleur

1485C-P1E CL1 Allen-Bradley Gris

1485C-P1L Alim.auxiliaire Allen-Bradley Noir

1485C-P1G CL2 Allen-Bradley Gris

41711 41717

49 mm (1,93 in.)

40 mm (1,58 in.)

36 mm (1,40 in.)

45 mm (1,75 in.)

49 mm (1,93 in.)

40 mm (1,58 in.)

36 mm (1,40 in.)

45 mm (1,75 in.)



t à eurs

i-con- ft)

ccor-3 et

Utilisation de câbles pré-câblés

L’utilisation d’ensembles de câbles pré-câblés évite d’avoir à dénuder erelier les connecteurs aux extrémités du câble, et réduit en outre les errde câblage.

Câble épais

Vous pouvez commander les câbles épais en neuf longueurs avec minnecteurs à chaque extrémité. Un câble épais d’une longueur de 6 m (20ou moins peut être également utilisé comme bretelle de raccordement.

Câble fin

Les ensembles de câbles fins pré-câblés à utiliser comme bretelle de radement sont disponibles avec divers connecteurs en longueur de 1, 2, 5 m. Ils peuvent être également utilisés comme lignes principales.

Connexion à une dérivation T-port depuis un périphérique moulé

Mini-dérivation T-portPrise mâle

Longueur spécifiée

Ecrou rotatifEcrou rotatif

Câble épais

Prise

Câble épais

Mini-dérivation T-port


Mini-mâle à mini-femelle

Référence

1 m (3,28 ft) 1485C-P1N5-M5

2 m (6,56 ft) 1485C-P2N5-M5

3 m (9,84 ft) 1485C-P3N5-M5

4 m (13,12 ft) 1485C-P4N5-M5

5 m (16,40 ft) 1485C-P5N5-M5

10 m (32,81 ft) 1485C-P10N5-M5

12 m (39,36 ft) 1485C-P12N5-M5

15 m (49,20 ft) 1485C-P15N5-M5

18 m (59,04 ft) 1485C-P18N5-M5

41718

Dérivation T-port

Dérivation T-port

Périphérique

Périphérique


Câble fin

Câble fin

Prise femelle

Prise femelle

Prise mâle

Prise mâle

Mini-mâle à mini-femelle

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1N5-M5

2 m (6,56 ft) 1485R-P2N5-M5

3 m (9,84 ft) 1485R-P3N5-M5

Mini-mâle à micro-femelle

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1M5-R5

2 m (6,56 ft) 1485R-P2M5-R5

3 m (9,84 ft) 1485R-P3M5-R5

5 m (16,40 ft) 1485R-P5M5-R5


30488-M



Connexion à une dérivation T-port depuis un périphérique à raccordement libre

Connexion à une dérivation DevicePort ou Micro T-Port depuis un périphérique moulé

Connexion à une dérivation DeviceBox ou une dérivation à raccordement libre depuis un périphérique moulé

Mini-mâle aux conducteurs

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1M5-C

2 m (6,56 ft) 1485R-P2M5-C

3 m (9,84 ft) 1485R-P3M5-C

41719

Prise mâle Prise femelleLongueur spécifiée

Câble fin

Périphérique

Vers la dérivation DevicePort ou micro-dérivation T-port

Vers la dérivation DevicePort ou micro-dérivation T-port

Prise mâle Prise femelle

Câble fin

Longueur spécifiéePériphérique

Micro-mâle 90° à mini-femelle

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1N5-F5

2 m (6,56 ft) 1485R-P2N5-F5

Micro-mâle 90° à micro-femelle

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1R5-F5

2 m (6,56 ft) 1485R-P2R5-F5

3 m (9,84 ft) 1485R-P3R5-F5 41720

Vers boîtier DeviceBox

Vers boîtier DeviceBox

Câble fin

Câble fin

Prise femelle

Prise femelle



Périphérique

Périphérique

Conducteurs dénudés

Conducteurs dénudés

Mini-femelle au conducteur

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1N5-C

2 m (6,56 ft) 1485R-P2N5-C

3 m (9,84 ft) 1485R-P3N5-C

Micro-femelle au conducteur

Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1R5-C

2 m (6,56 ft) 1485R-P2R5-C

3 m (9,84 ft) 1485R-P3R5-C41721



ent -0° à

nt as

Connexion à des micro-dérivations T-port

Câbles de dérivation KwikLink

Ces câbles de dérivation à 4 fils non blindés en PVC ont été spécialemconçus pour être utilisés avec des connecteurs KwikLink. Sur le périphérique, les connexions de la ligne principale sont du type micro-mâles 9femelles droites, micro-femelles ou conducteurs.

Connexion à une dérivation KwikLink depuis un périphérique à racc. libre

Câble fin

Longueurspécifiée


Référence

1 m (3,28 ft) 1485R-P1R5-D5

2 m (6,56 ft) 1485R-P2R5-D5

3 m (9,84 ft) 1485R-P3R5-D5

4 m (13,12 ft) 1485R-P4R5-D5

Ligne principale

Lignes de dérivation

PériphériquePériphérique

30163-M

Important : Ces câbles de dérivation (1485 K) sont à utiliser uniquemeavec le système KwikLink à câble plat. Ils ne conviennent ppour une utilisation avec les systèmes de câbles ronds DeviceNet standard.

vers un KwikLink micro

41631

Micro-mâle à 90° aux conducteurs

Référence

1 m (3,28 ft) 1485K-P1F5-C

2 m (6,56 ft) 1485K-P2F5-C

6 m (19,68 ft) 1485K-P6F5-C



me

s de

r

Connexion à une dérivation KwikLink depuis un périphérique moulé

Résistances de terminaison

Du point de vue électrique, stabilisez la communication sur votre systèDeviceNet avec des résistances de terminaison.

Connecteurs de terminaison de type moulé (câble rond)

Les connecteurs de terminaison mâles et femelles moulés sont pourvucontacts plaqué or pour une meilleure résistance à la corrosion.


Référence

1 m (3,28 ft) 1485K-P1F5-R5

2 m (6,56 ft) 1485K-P2F5-R5

3 m (9,84 ft) 1485K-P3F5-R5

6 m (19,68 ft) 1485K-P6F5-R5

Micro-mâle 90° à mini-femelle

Référence

1 m (3,28 ft) 1485K-P1F5-N5

2 m (6,56 ft) 1485K-P2F5-N5

3 m (9,84 ft) 1485K-P3F5-N5



Prise mâle Prise femelleLongueur spécifiée

Câble fin

Périphérique

Prise mâle Prise femelle

Câble fin

Longueur spécifiée Périphérique

41720

Important : La ligne principale doit être terminée à chaque extrémité paune résistance de 121 ohms, 1 %, 1/4 W.

Couleur du fil

Identité du fil

Usage Rond

UsagePlat




Noir V– Alim. Alim.

Rouge V+ Alim. Alim.

Description Référence

Mini mâle 1485A-T1M5

Mini femelle 1485A-T1N5

41871



utili-

urnis s ne

Connecteur de terminaison de type non moulé (câble rond ou plat)

Un connecteur de terminaison à raccordement libre convient pour une sation avec :

• des dérivations DeviceBox• des fiches ou dérivations à raccordement libre• des connecteurs IDC KwikLink à raccordement libre

Résistances de terminaison à câble plat du type moulé et non moulé

Ces résistances de terminaison sont pourvus d’une base IDC et sont foavec un capot de protection. Les résistances de terminaison non moulésont pas pourvus de joints.

Important : Ces résistances doivent être connectées directement en parallèle sur les fils bleu et blanc du câble DeviceNet.


terminaison à raccordement libre

1485A-C2

121 ohms

41870 41873

KwikLink IDC avec terminaison à raccordement libre

Capot de protection

30490


Résistance de terminaison moulée (IP67)

1485A-T1E4

Résistance de terminaison non moulée(sans joint IP60)

1485A-T1H4


e er ces uisé e la

nette.ondre

ge,

Chapitre 3


Préparation des câbles Au chapitre 1, vous avez déterminé les longueurs requises pour la lignprincipale et les bretelles de raccordement de votre réseau. Pour coupsegments de bobines de câble épais, fin ou plat, utilisez un coupe-fil aiget prévoyez une longueur suffisante pour chaque tronçon afin de réduirtension sur le connecteur.

Choisissez une extrémité du segment de câble qui présente une sectionLes emplacements des conducteurs codés par couleurs doivent correspaux emplacements sur la face du connecteur.

Important : Avant de commencer, assurez-vous que :

• le système de câbles DeviceNet est inactif,• tous les périphériques branchés sont éteints,• tout bloc d’alimentation connecté est hors tension,• vous respectez les directives du fabricant pour le dénuda

le sertissage et/ou le serrage.


3-2 Etablissement des connexions par câble

le

er-t par-

s

sorte

à rac-tion

Installation des connecteurs à raccordement libre

Pour raccorder un connecteur à raccordement libre à une ligne principaconstituée d’un câble rond (épais ou fin) :

1. Dénudez 65 mm (2,6 in.) à 75 mm (2,96 in.) de gaine extérieure de l’extrémité du câble, en ne laissant pas plus de 6,4 mm (0,25 in.) dublindage tressé à nu.

2. Recouvrez 38 mm (1,5 in.) de l’extrémité du câble avec une gaine thmorétractable, en couvrant partiellement les conducteurs exposés etiellement l’isolant de la ligne principale.

3. Dénudez 8,1 mm (0,32 in.) de l’extrémité de chacun des conducteurisolés.

4. Etamez les derniers 6,5 mm (0,26 in.) des conducteurs dénudés de que la longueur dénudée ne dépasse pas 0,17 mm (0,045 in.).

5. Insérez chaque conducteur dans la cavité de serrage du connecteurcordement libre ou la borne à vis appropriée du périphérique, en foncde la couleur de l’isolant du câble.

6. Serrez les vis de serrage afin de bloquer chaque conducteur. Les contacts mâles du connecteur du périphérique doivent corre-spondre aux contacts femelles du connecteur.

Gaine

6,4 mm(0,25 in.)

65 mm(2,6 in.)

Blindage tressé41840

Gaine

38 mm(1,5 in.)

Gaine thermorétractable41841

Gaine thermorétractable

Gaine

8,1 mm(0,32 in.) 41842

30427-M

Vis de serrage

Connecteur à raccordement libre (femelle ou mâle)

Prise à raccordement libre(contacts mâles)

Connecteur à raccordement libre (contacts femelles)

RougeBlancNu

Bleu

Noir

Rouge

Blanc

Nu

Bleu

Noir

Noir

Bleu Nu Blanc

Rouge

Couleur du fil

Identité du fil

Usage câble Rond

Blanc CAN_H Signal

Bleu CAN_L Signal

Nu Masse Blindage

Noir V– Alimentation



Etablissement des connexions par câble 3-3

tré

ue

ue

Comment installer les connecteurs mini/micro moulés

Pour raccorder un mini/micro connecteur moulé à un câble rond :

1. Préparez la gaine du câble en la nettoyant des particules qui s’endétachent.

2. Dénudez 29 mm (1,165 in.) de la gaine du câble à l’extrémité de ce dernier.

3. Coupez le blindage tressé et la lamelle de blindage qui entourent les conducteurs d’alimentation et de signaux.

4. Coupez les conducteurs à la même longueur.

5. Faites glisser les éléments du connecteur sur le câble dans l’ordre indiqué.

6. Dénudez 9 mm (0,374 in.) d’isolation aux extrémités de tous les conducteurs sauf le fil de décharge nu.

7. Attachez les fils au connecteur à l’aide des bornes à vis comme illuspar le schéma ci-dessous.

8. Vissez le corps sur le connecteur.

9. Vissez l’écrou arrière sur le boîtier du connecteur.

Important : Ne torsadez pas le câble et ne tirez pas dessus pendant qvous vissez l’écrou.

Gaine

70 mm(2,75 in.)

Gaine propre29 mm(1,165 in.) 41849

Ecrou arrièreOeillet Corps

Direction

Côté en biseau

N’entaillez pasles brinsdes conducteurs.

Rondelle en caoutchouc

9 mm(0,374 in.)

41850

Couleur du fil

Identité du fil

Usage câble Rond

Blanc CAN_H Signal

Bleu CAN_L Signal

Nu Masse Blindage



Connecteur mâle Connecteur femelle

Conducteurs d’alimentationConducteurs d’alimentation

Rouge Rouge

Noir NoirBlanc Blanc

Conducteursde signaux

Conducteursde signaux

Nu NuNu NuBleu BleuVue arrière Vue arrière

41848

Important : Ne torsadez pas le câble et ne tirez pas dessus pendant qvous serrez l’écrou arrière.



ations Pour ction

es

ue rou

lé et st

Installation des dérivations DeviceBox et PowerTap

La préparation et le raccordement du câble sont les mêmes pour les dérivPowerTap et DeviceBox qui utilisent des connexions par câbles ronds. installer vos dérivations, suivez la procédure ci-après, puis passez à la seappropriée pour le câblage de la dérivation spécifique.

1. Retirez le couvercle de la dérivation.

2. Preparez les extrémités des sections de câble.

A. Dénudez 65 mm (2,6 in.) à 76 mm (3 in.) de gaine extérieure

et de blindage tressé à partir de l’extrémité du câble.

– Ne laissez pas plus de 6,4 mm (0,25 in) du blindage tressé à nu.

B. Dénudez 8,1 mm (0,32 in.) d’isolation à l’extrémité de chacun dconducteurs isolés.

3. Fixez les câbles au boîtier.

A. Desserrez les gros écrous d’embout.

B. Insérez les câbles à travers les gros écrous d’embout de sorte q3,3 mm (0,13 in.) environ des gaines de câble dépassent de l’écde fixation vers l’intérieur du boîtier.

C. Maintenez le presse-étoupe hexagonal en place à l’aide de la cserrez fermement l’écrou. La clé anglaise pour presse-étoupe efournie avec le kit d’accessoires, réf. n°1485A-AccKit.

4. Passez à la section appropriée.

Pour des informations sur Voir pageInstallation de dérivations PowerTap 3-5

Installation de dérivations DeviceBox 3-7

Installation de dérivations DevicePort 3-8

Gaine

76 mm(3 in.)

41843

6,4 mm(0,25 in.)

Blindage tressé 41844

8,1 mm(0,32 in.)

Gaine thermorétractable

41845

Clé pour presse-étoupes

1485A-AccKit

41846



teurs est t les

our

e

s de

bout .

t de us

Installation des dérivations PowerTap

La dérivation PowerTap contient des borniers pour raccorder les conducde la ligne principale et l’entrée provenant d’un bloc d’alimentation. Elle uniquement utilisée avec des câbles ronds. Des écrous d’embout fixencâbles au boîtier PowerTap.

• les conducteurs à l’intérieur du boîtier passent autour des fusibles pne pas bloquer l’accès à ces derniers.

• le conducteur nu est isolé dans le boîtier à l’aide d’une gaine isolantfournie dans le kit d’accessoires.

• les couvercles en plastique bleu sont solidement fixés aux ensemblefusibles avant de mettre sous tension.

Pour raccorder une dérivation PowerTap :

1. Coupez et dénudez le câble épais sur environ 100 mm (4 in).

2. Desserrez l’écrou d’embout.

3. Insérez le câble dans la dérivation PowerTap par le gros écrou d’emjusqu’à ce que 3 mm (0,12 in) environ de la gaine du câble dépasse

4. Le câble utilisé pour l’entrée en provenance d’un bloc d’alimentationdoit avoir les fils blanc et bleu coupés courts.

Important : Lors des raccordements à l’intérieur de la dérivation, assurez-vous que :

Important : Les deux fusibles utilisés dans la dérivation PowerTap sontype automobile 7,5 A à action rapide que vous pouvez voprocurer chez un fournisseur local (type ACT).

100 mm(4 in.) 41847

Couleur du fil

Identité du fil

Utilisation

Blanc CAN_H Signal

Bleu CAN_L Signal

Nu Masse Blindage



red

whi

te

drai

nbl

uebl

ack

blac

kbl

uedr

ain

whi

tere

d

redblackdrain

41757



la

r tous

çon

us.

s vis

al

5. Serrez fermement l’écrou d’embout pour assurer l’étanchéité réduiretension.

6. Torsadez soigneusement les extrémités des fils nus pour rassembleles brins.

7. Faites une boucle avec chaque fil nu comme illustré ci-dessous de faà pouvoir insérer le bornier dans la cavité de serrage.

8. Serrez fermement la vis du bornier pour bloquer l’extrémité des fils n

9. Après avoir raccordé tous les câbles, placez le couvercle et serrez leafin d’obtenir la résistance à la projection d’eau.

10. Serrez tous les embouts des fils.

!ATTENTION : Vous devez tenir le presse-étoupe hexagonavec la clé pour écrou d’embout pendant le serrage.

!ATTENTION : Veillez à isoler le fil de décharge nu avec la gaine isolante (incluse dans le kit d’accessoires).

Dérivation PowerTap – 1485T-P2T5-T5

Ligne principale

Bloc d’alimentation

Ligne principale

41758



rin-lisée uits n

g-

le es

borni-

du

e

Installation des dérivations DeviceBox

La dérivation DeviceBox contient des borniers pour raccorder la ligne pcipale et jusqu’à huit bretelles de raccordement. Elle est uniquement utiavec des câbles ronds. Des écrous d’embout bloquent les câbles introddans les ports de la dérivation DeviceBox. Pour raccorder une dérivatioDeviceBox :

1. Coupez les longueurs requises de la ligne principale à l’aide d’un coupe-fil aiguisé, en laissant une longueur suffisante pour chaque sement afin de réduire la tension sur la connexion.

2. Insérez les fils dans les cavités de serrage du bornier en respectant code de couleurs spécifié pour le branchement des entrées/sorties dcâbles épais et fins (8 maximum).

3. Serrez toutes les vis de serrage pour bloquer les conducteurs et les ers.

4. Obturez les ports non utilisés à l’aide de fiches et d’écrous en nylon kit d’accessoires.

5. Fixez fermement le couvercle au boîtier.

Important : Protégez le fil de décharge nu, dans le boîtier, avec la gainisolante fournie dans le kit d’accessoires.

Couleur du fil

Identité du fil

Utilisation

Blanc CAN_H Signal

Bleu CAN_L Signal

Nu Masse Blindage

Noir V– Aliment.

Rouge V+ Aliment.

Rouge

Rouge

Blanc

Masse

BleuNoir

Noir

Bleu

Masse

Blanc

Rouge

Noir

Bleu

Masse

BlancRouge

Noir

Bleu

Masse

Blanc

Rouge Noir

Bleu

Masse

Blanc

Rouge

Noir

Bleu

Masse

Blanc

RougeNoir

Bleu

Masse

Blanc

Rouge

Blanc

Masse

Bleu

Noir

Borniers pour câbles épais

Roug

e

Roug

e

Blan

c

Blan

c

Mas

seM

asse

Bleu

Bleu

Noir

Noir

Ligne principale(câble épais)

Ligne principale(câble épais)

Bretelles de raccorde-ment(câble fin)

Bretelles deraccorde-ment(câble fin)

Ficheet écrou

Bouchon et écrou

Ecrou de fixationPresse-étoupe

Ecrou d’embout41851

Borniers pour câbles fin



nt les re :

ion.

ent c- le.

-le

et issi-rin-

Installation des dérivations DevicePort

La dérivation DevicePort permet la connexion à la ligne principale d’unmaximum de huit câbles à déconnexion rapide.

Connexions des bretelles de raccordement

Les bretelles de raccordement, constituées de câble épais ou fin, raccordepériphériques aux dérivations. Les connexions au périphérique peuvent êt

• à raccordement libre

– connecteurs à vis enfichables

– bornes à vis câblées

– soudées

• moulées

– mini-connecteurs à déconnexion rapide

– micro-connecteurs à déconnexion rapide

Pour connecter les bretelles de raccordement :

1. Branchez les contacts comme décrit précédemment dans cette sect

2. Raccordez le câble au périphérique.

3. Effectuez toutes les connexions intermédiaires.

4. Effectuez la connexion à la ligne principale en dernier.

J1 J2 J3 J4

J8J7J6J52 m (6,56 ft)

41852

Important : Il est recommandé de connecter les bretelles de raccordemlorsque le système de câbles est inactif. Si vous devez effetuer une connexion à un système de câbles actif, effectueztoutes les autres connexions avant celle de la ligne principa

!ATTENTION : Bien qu’il soit possible d’effectuer une con-nexion de borne à vis pendant que le réseau est actif, évitezautant que possible.

Important : Observez les schémas de câblage pour chaque connexion prenez soin de ne pas dépasser la longueur maximale admble entre la connexion du périphérique et celle de la ligne pcipale.



du

nt du tan-

ans uet quet, nière le

u t), nt

Instructions d’installation du KwikLink

Installation d’un connecteur KwikLink

Installez le câble KwikLink en veillant à ce que la tranche la plus large câble soit en bas.

Suivez les instructions ci-après pour installer correctement le câble KwikLink dans le connecteur :

1. Posez le câble dans la base à charnière en veillant au positionnemeprofil nervuré ; la tranche plate doit être plus proche de la charnière dis que le profil nervuré doit se trouver contre le verrou.

2. Fermez le boitier, appuyez dessus pour que le verrou s’enclenche dson logement. Le verrou est pourvu de deux loquets. Le premier loqmaintient le connecteur sans le serrer sur le câble. Pour le second loil faut une pression supplémentaire pour fermer le connecteur de masuffisamment serrée. Si le câble n’est pas dans la position correcte,connecteur ne se fermera pas.

Important : Avant de fermer le connecteur, vérifiez que les lames des connecteurs ne sortent pas du boîtier. S’ils sont exposés, repoussez-les avec soin dans la base.Si les lames des connecteurs ne rentrent pas facilement (oqu’il est seulement possible de les repousser partiellemenvérifiez que les vis de connecteurs ne sont pas partiellemeserrées.

Bord plat

Bord nervuré

41607

30474-M

Bord nervuré contre le verrou

Verrou

30475-M



.

és du s ase con-

deux uder,

r int

3. Vérifiez que le câble est dans l’axe avant de passer à l’étape quatre

4. Serrez les deux vis aux points centraux de la charnière et sur les côtverrou de la base ; serrez d’abord du côté du verrou. Veillez à ne padénuder, le couple maxi. doit être de 5,56 Nm (15 in-lb). Montez la bsur le panneau en guidant les vis à travers les orifices des angles netenant pas de morceau de métal.

5. Guidez les contacts IDC dans le câble en maintenant vers le bas lesvis au centre de l’assemblage. Une fois de plus, veillez à ne pas dénle couple maxi. doit être de 5,56 Nm (15 in-lb).

!ATTENTION : Vérifiez que le câble est droit avant de serreles vis. Si le câble n’est pas correctement mis en place, le jorisque ne pas être efficace et d’empêcher la conformité aux spécifications IP67.

30492-M

30476-M

Serrez d’abord les vis à proximité du verrou

Contrôlez la position du câble avant de serrer les vis

30477-M

Le module ne doit pas être retiré une fois que la connexion est établie. Déterminez l’emplace-ment exact du connecteur avant d’engager les connecteurs IDC.

!ATTENTION : Une fois que les contacts IDC sont guidés dans le câble, le module ne doit pas être retiré.



ert . s

ns ires

er le

e 3 et

r un

vant plat,

le fil ).

6. Alignez les trous rectangulaires de l’interface de connexion micro/ouvde terminaison sur les montants de la base et encliquetez le moduleFac-ultatif : Bloquez le module micro/ouvert de terminaison en guidant levis à travers les deux trous de fixation restants.

Informations complémentaires : Lorsqu’il est utilisé dans des applicatiode flexion, le câble doit être fixé sur un support solide à l’aide d’accessode montage, à 10 – 15 cm (4 – 6 in.) du connecteur.

• Les températures recommandées pour l’installation des connecteursdoivent être comprises entre 0 °C et 75 °C.

• Vérifiez que le câble ne soit ni endommagé, ni rayé avant de raccordconnecteur, afin d’assurer une bonne étanchéité.

• La distance recommandée entre les supports doit être comprise entr5 m (10 – 16 ft) ; montage du câble plat 1485A-FCM.

• Lorsque le câble est guidé à travers une enceinte, il convient d’utiliseembout pour câble plat 1485A-CAD.

Installation d'un connecteur KwikLink à raccordement libre sur un câble de dérivation

Installez le connecteur KwikLink sur le câble plat selon les instructions données à partir de la page 3-9. Préparez le câble de dérivation en suiles instructions figurant page 3-2, de 1 à 5. Pour les connexions à câblevous pouvez utiliser :

• un câble de dérivation rond à 4 fils (KwikLink) (séries 1485K)• un câble de dérivation rond à 5 fils (KwikLink) (séries 1485R)

– Vous devez couper ou envelopper d’une gaine thermorétractable de blindage si vous utilisez un câble de dérivation rond à 5 fils (fin

30478-M

Deux trous de fixation restants

41809

Rouge Blanc Bleu Noir Rouge Blanc Bleu Noir

Le câble de dériva-tion KwikLink rond à 4 fils (gris) n’a pas de fil de blindage.

Pour utiliser un câble de dériva-tion rond à 5 fils (fin), pliez vers arrière et thermogainer, ou cou-pez le fil de blindage.

A utiliser uniquement avec KwikLink

Couleur du fil

Identité du fil

Utilisa-tion

Plat




Noir V– Alim. Alim.

Rouge V+ Alim. Alim.



e

base séré

3-9.

ble,

xion artir

Installation d’un cache de protection

Chaque module de terminaison KwikLink est fourni avec un cache de pro-tection conçu pour couvrir l’extrémité exposée du câble. Pour installer lcache de protection :

1. Montez le cache de protection (1485A-CAP) sur le câble comme indiqué. Alignez les pôles du cache sur les orifices récepteurs de la IDC inférieure et appuyez jusqu’à ce que le cache soit fermement in(la surface supérieure des montants doit affleurer avec la surface supérieure de la base).

2. Fermez la base IDC et poursuivez la connexion comme indiqué page

Lorsque vous installez un cache de protection sur l’autre extrémité du cânotez que les orifices récepteurs de guidage se trouvent sur la partie supérieure de la base IDC. Répétez l’opération d’installation comme indiqué précédemment. Fermez la base IDC et continuez avec la connecomme illustré dans les instructions d’installation standard données à pde la page 3-9.

Alignez les montants du cache sur les orifices de la base.

30480-M

1485A-CAP

30481

30482 30483



s c

d’ali-

, ous ous

tila-t une cifi-

iva-

ow-

un

sion

Installation d’un câble d’alimentation auxiliaire

Installez un câble d’alimentation auxiliaire comme vous le feriez pour un câble réseau. Veuillez vous référer à la page 3-9 pour les instructiond’installation. Vous pouvez utiliser un câble d’alimentation auxiliaire avel’embase ArmorBlock MaXum (1792D-CBFM) et les modules d’E/S (séries 1792D).

Les schémas de brochage pour les connexions mini et micro au câble mentation sont indiqués ci-dessous.

Raccordement de l’alimentation à un câble rond

Pour assurer l’alimentation, il vous faut installer les blocs d’alimentationles mettre à la terre et connecter toutes les dérivations PowerTap. Si vn’avez pas déterminé l’emplacement du bloc d’alimentation, reportez-vau Chapitre 4. Pour installer un bloc d’alimentation :

1. Montez soigneusement le bloc d’alimentation en permettant une vention et une connexion à la source d’alimentation c.a. satisfaisantes eprotection appropriée contre les conditions extérieures selon les spécations du bloc d’alimentation.

2. Connectez le bloc d’alimentation en utilisant :

• un câble muni d’une paire de conducteurs de calibre 12 AWG ou équlent, ou deux paires de conducteurs de calibre 15 AWG

• un câble d’une longueur maximale de 3 m (10 ft) vers la dérivation PerTap

Lorsque le câble passe à travers un boîtier, il convient d’utiliserpresse-étoupe pour câble plat 1485A-CAD.

Câble d’alimentation auxiliaire

Capacité de la bobine Référence

75 m (246 ft) 1485C-P1-L75

200 m (656 ft) 1485C-P1-L200

420 m (1378 ft) 1485C-P1-L420

Couleur du fil

Identité du fil

Utilisation

Blanc définie par l'utilisateur

définie par l'utilisateur

Bleu définie par l’utilisateur

définie par l'utilisateur

Noir V– sortie alimentation

Rouge V+ sortie alimentation

Câble d’alimentation auxiliaire

30493-M

Gaine noire en PVC

Paire de câbles d’alimentationc.c. rouge et noir de calibre 16 AWG

Paire de câbles définis par l’utilisateur blanc et bleu de calibre 16 AWG

5,3 mm (0,21 in.)

19,3 mm(0,76 in.)

2,50 mm(0,10 in.)

2

2

3

3

44

55

1

1

Micro femelle Micro femelle

Détrompeur

Détrompeur

30489-M

Non utilisé

V+Défini par l’utilisateur

Défini par l’utilisateur

V–



Non utilisé

V+ V–

Important : Assurez-vous que la source d’alimentation c.a. est hors tenpendant l’installation.



’ali-

ent t

quée

• les recommandations du fabricant pour connecter le câble au bloc dmentation

Raccordement de l’alimenta-tion à un câble plat KwikLink

Classe 1, système à 8 A

Dans le cas de la Classe 1, système à 8 A, l’alimentation peut uniquemêtre reliée au réseau à l’aide d’un connecteur KwikLink à raccordemenlibre.

Classe 2, système à 4 A

Dans le cas de la Classe 2, système à 4 A, l’alimentation peut être appliau réseau à l’aide d’un connecteur KwikLink micro ou à raccordement libre.


ance

com-q-

ir A.

e un

ifica-n-

A.

tez

.c.

al-t ide li-

Chapitre 4


Ce chapitre présente deux méthodes permettant de déterminer la puissnécessaire à votre système :

• la méthode de recherche

• la méthode complète de calcul

Optez d’abord pour la méthode de recherche, puis passez à la méthodeplète de calcul si vous ne parvenez pas à déterminer la configuration reuise.

Câble de Classe 1 (CL1)

Conformément aux spécifications NEC pour les circuits de Classe 1 (voNEC article 725), l’énergie est, à tout endroit du circuit, limitée à 1 000 VUn circuit de Classe 1 requiert que la gaine des câbles utilisés présentpouvoir minimal d’isolation de 600 V et qu’ils aient satisfait au test de brûlage CL1.

DeviceNet spécifique la source d’alimentation doit être au maximum de24 V c.c. et le circuit d’alimentation limité à 8 A. Appliqué à un circuit deClasse 1 utilisant une tension de 24 V c.c., un câble certifié DeviceNet pourvu d’une gaine d’isolation de 600 V est conforme à toutes les spéctions devant être utilisées dans le cas d’un circuit de Classe 1. Ainsi, coformément aux spécifications DeviceNet, les conducteurs de courant d’alimentation des câbles sont conçus pour une charge maximale de 8

Important : Deux facteurs doivent être considérés lorsque vous alimendes périphériques de sortie à l’aide d’un bloc d’alimentationDeviceNet :

• (1) la plage étendue de tension DeviceNet de 11 à 25 V c

• (2) la protection contre les perturbations ou les transitoires au niveau de chaque périphérique

Vous devez envisager le cas le plus défavorable pour vos cculs et conserver une plage de tension comprise entre 11 e25 V c.c. pour tous les segments. Ceci peut être réalisé à l’ade diodes ou autres techniques similaires. Voir annexe B, Amentation des périphériques de sortie, pour plus d’informa-tions.


4-2 Détermination de la puissance nécessaire

ir et me

u-rvu s é-

nta-

et us

sont en-

a le. qui til-e n-

nsi-de

ns con-ant lasse ande ren-r ifica-itée oyen i-tion me

Câble de Classe 2 (CL2)

Conformément aux spécifications NEC pour les circuits de Classe 2 (voNEC article 725), l’énergie est, à tout endroit du circuit, limitée à 100 VAla gaine de câble utilisée doit offrir une isolation de 300 V. Dans un systède 30 V c.c., votre circuit doit être limité à 3,3 A.

DeviceNet spécifie une source de courant maximale de 24 V c.c. Con-sidérant qu’il s’agit d’un circuit de Classe 2 alimenté par 24 V c.c., le corant maximum admissible est de 4 VA. Un câble certifié DeviceNet poud’une gaine d’isolation de 300 V est conforme à toutes les spécificationdevant être utilisées dans le cas d’un circuit de Classe 2. Ainsi, conformment aux spécifications DeviceNet, les conducteurs de courant d’alimetion des câbles sont conçus pour une charge maximale de 8 A.

Allen-Bradley et autres fournisseurs de composants matériels DeviceNutilisent les informations ci-dessus pour fournir des composants que vopouvez utiliser pour effectuer le câblage du système DeviceNet.

Les conducteurs d’alimentation actuels pour câbles épais Allen-Bradley calibrés de sorte à pouvoir supporter une intensité de 8 A minimum. Cepdant, selon les réglementations NEC et CEC, ce câble est classé dans lcatégorie CL2 (100 VA, 4 A max) compte tenu de la construction du câbPlus spécifiquement, l’isolation sur la paire de données est du type PE, ne résistera pas au test de brûlage CL1. Il en résulte que tout système uisant une ligne principale et des bretelles de raccordement constituées dcâbles fins doit être une installation du type CL2 aux Etats-Unis et au Caada.

Le nouveau câble de ligne principale Allen-Bradley KwikLink a été conçu pour les applications CL1 et les conducteurs peuvent supporter des intetés de 8 A. Il en résulte qu’il est possible de se référer aux instructions conformité à la CL1 lorsque la ligne principale est du type Allen-BradleyKwikLink. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe A.

Les spécifications DeviceNet s’appliquent aux deux types de terminaisopar câbles, du type « à raccordement libre » et « moulé ». Vous pouvezcevoir un système de câblage pour une installation DeviceNet comportune ligne principale conforme aux exigences des spécifications de la C1 et qui utilise des lignes de dérivation conformes à la Classe 2. Une grprudence est cependant requise au point où les deux spécifications se contrent. Ceci nécessite la mise en place d’un moyen capable de limitel’énergie sur chaque câble afin de respecter la conformité avec les spéctions NEC. En bref, l’énergie de la bretelle de raccordement doit être limde manière à ne pas dépasser 100 VA. Il vous appartient de choisir le md’y parvenir. La solution la plus courante consiste à isoler la ligne princpale de la bretelle de raccordement en utilisant des sources d’alimentadifférentes. D’autres moyens de limiter l’énergie peuvent apporter le mêtype de protection.


Détermination de la puissance nécessaire 4-3

se fig- ne

s du

au tion on

Utilisation de la méthode de recherche

Pour déterminer si l’alimentation est appropriée pour les périphériquestrouvant sur votre système de câbles, reportez-vous à l’exemple et auxures ci-après. Vous avez une alimentation suffisante si la charge totaledépasse pas la valeur indiquée par la courbe ou le tableau.

Dans le cas le plus défavorable, toutes les stations se trouvent groupéecôté opposé au bloc d’alimentation.

Important : Cette méthode peut sous-estimer la capacité de votre résed’un rapport pouvant aller de 4 à 1. Reportez-vous à la secsuivante pour effectuer le calcul complet si votre alimentatine correspond pas à cette courbe.

41710

Pour cet exemple de configurationFigure avec câble plat

Figure avec câble épais

Figure avec câble fin

Un bloc d’alimentation (connecté à l’extrémité)

Figure 4.2 Figure 4.1 Figure 4.7

Un bloc d’alimentation (connecté au milieu) Figure 4.2 Figure 4.1 Figure 4.7

Configuration du courant d’appel selon NEC/CECode (V+ interrompu)

Figure 4.2 Figure 4.1 Figure 4.7

Deux blocs d’alimentation (connectés aux extrémités)

Figure 4.6 Figure 4.5 *

Deux blocs d’alimentation (non connectés à l’extrémité)

Figure 4.4 Figure 4.3 *

8QHOLJQHSULQFLSDOHjFkEOHILQSHXWIRXUQLUMXVTX¶j$VLOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQHVWjPRLQVGHPIW



s à -

Figure 4.1 Bloc d’alimentation (segment d’extrémité) pour câble rond (épais) Important : Cette courbe considère que toutes les stations sont groupée

l’extrémité opposée du câble par rapport au bloc d’alimentation.

Cour

ant (

ampè

res)



Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 6,53*

60 (197) 4,63*

80 (262) 3,59

100 (328) 2,93

120 (394) 2,47

140 (459) 2,14

160 (525) 1,89

180 (591) 1,69

200 (656) 1,53

220 (722) 1,39


Intensité maxi.

240 (787) 1,28

260 (853) 1,19

280 (919) 1,10

300 (984) 1,03

340 (1115) 0,91

360 (1181) 0,86

380 (1 247) 0,82

420 (1378) 0,74

440 (1 444) 0,71

460 (1 509) 0,68

480 (1 575) 0,65

500 (1 640) 0,63

∗Dépasse la limitation de 4 A du NEC CL2/CECode.

41931




es à -

Figure 4.2 Bloc d’alimentation (segment d’extrémité) KwikLink pour câble (plat)

Important : Cette courbe considère que toutes les stations sont groupél’extrémité opposée du câble par rapport au bloc d’alimentation.

Cour

ant (

ampè

res)



Longueur de réseaum (ft)

Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 7,01*

60 (197) 4,72*

80 (262) 3,56

100 (328) 2,86

120 (394) 2,39

140 (459) 2,05

160 (525) 1,79

180 (591) 1,60

200 (656) 1,44


Intensité maxi.

220 (722) 1,31

240 (787) 1,20

260 (853) 1,11

280 (919) 1,03

300 (984) 0,96

320 (1050) 0,90

340 (1115) 0,85

360 (1181) 0,80

380 (1 247) 0,76

400 (1 312) 0,72

420 (1378) 0,69


41932



Figure 4.3 Deux blocs d’alimentation, (l’un connecté à l’extrémité, l’un connecté au milieu) deux segments de câble, câble rond (épais)


Intensité maxi.

260 (853) 8,00*

280 (919) 7,69*

300 (984) 7,21*

320 (1050) 6,78*

340 (1115) 6,41*

360 (1181) 6,07*

380 (1 247) 5,76*

400 (1 312) 5,49*

420 (1378) 5,24*

440 (1 444) 5,01*

460 (1 509) 4,80*

480 (1 575) 4,73*

500 (1 640) 4,66*

Segment A

Segment B


Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 8,00*

60 (197) 7,38*

80 (262) 5,71*

100 (328) 4,66*

120 (394) 3,94

140 (459) 3,40

160 (525) 3,00

180 (591) 2,68

200 (656) 2,43

220 (722) 2,22

240 (787) 2,08


Intensité maxi.

260 (853) 1,89

280 (919) 1,76

300 (984) 1,64

320 (1050) 1,54

340 (984) 1,46

360 (1050) 1,38

380 (1 247) 1,31

400 (1 312) 1,24

420 (1378) 1,18

440 (1 444) 1,13

460 (1 509) 1,08

480 (1 575) 1,07

500 (1 640) 1,05

Bloc d’alimentation B

Longueur totale de la ligne principale, mètres (pieds)

Cour

ant (

ampè

res)


∗Dépasse la limitation de 4 A du NEC CL2/CECode. ∗Dépasse la limitation de 4 A du NEC CL2/CECode.

Bloc d’alimentation A


Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 8,00*

60 (197) 8,00*

80 (262) 8,00*

100 (328) 8,00*

120 (394) 8,00*

140 (459) 8,00*

160 (525) 8,00*

180 (591) 8,00*

200 (656) 8,00*

220 (722) 8,00*

240 (787) 8,00*

41933



Figure 4.4 Deux blocs d’alimentation, (l’un connecté à l’extrémité, l’un connecté au milieu) deux segments de câble, câble KwikLink (plat)


Intensité maxi.

220 (722) 8,00*

240 (787) 8,00*

260 (853) 7,91*

280 (919) 7,35*

300 (984) 6,86*

320 (1050) 6,43*

340 (1115) 6,06*

360 (1181) 5,72*

380 (1 247) 5,43*

400 (1 312) 5,16*

420 (1378) 4,91*

Alimentation segment A

Segment A

Segment B


Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 8,00*

60 (197) 7,52*

80 (262) 5,67*

100 (328) 4,55*

120 (394) 3,80

140 (459) 3,26

160 (525) 2,86

180 (591) 2,54

200 (656) 2,29


Intensité maxi.

220 (722) 2,08

240 (787) 1,91

260 (853) 1,76

280 (919) 1,64

300 (984) 1,53

320 (1050) 1,43

340 (984) 1,35

360 (1050) 1,28

380 (1 247) 1,21

400 (1 312) 1,19

420 (1378) 1,09

Alimentation segment B


∗Dépasse la limitation de 4 A du NEC CL2/CECode. ∗Dépasse la limitation de 4 A du NEC CL2/CECode.

Longueur totale de la ligne principale, mètres (pieds)

Cour

ant (

ampè

res)


Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 8,00*

60 (197) 8,00*

80 (262) 8,00*

100 (328) 8,00*

120 (394) 8,00*

140 (459) 8,00*

160 (525) 8,00*

180 (591) 8,00*

200 (656) 8,00*

41934



Figure 4.5 Deux blocs d’alimentation connectés aux extrémités, câble rond (épais)


Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 8,00*

60 (197) 8,00*

80 (262) 8,00*

100 (328) 8,00*

120 (394) 8,00*

140 (459) 7,68*

160 (525) 6,77*

180 (591) 6,05*

200 (656) 5,47*

220 (722) 4,99*

240 (787) 4,59*


Intensité maxi.

260 (853) 4,25*

280 (919) 3,96

300 (984) 3,70

320 (1050) 3,48

340 (1115) 3,28

360 (1181) 3,10

380 (1 247) 2,94

400 (1 312) 2,79

420 (1378) 2,66

440 (1 444) 2,55

460 (1 509) 2,44

480 (1 575) 2,34

500 (1 640) 2,25




Cour

ant (

ampè

res)

41935



Figure 4.6 Deux blocs d’alimentation connectés aux extrémités, câble KwikLink (plat)




Cour

ant (

ampè

res)


Intensité maxi.

0 (0) 8,00*

20 (66) 8,00*

40 (131) 8,00*

60 (197) 8,00*

80 (262) 8,00*

100 (328) 8,00*

120 (394) 8,00*

140 (459) 7,35*

160 (525) 6,43*

180 (591) 5,72*

200 (656) 5,16*


Intensité maxi.

220 (722) 4,69*

240 (787) 4,30*

260 (853) 3,97

280 (919) 3,69

300 (984) 3,44

320 (1050) 3,23

340 ( 1115) 3,4

360 (1181) 2,87

380 (1 247) 2,72

400 (1 312) 2,59

420 (1378) 2,46

41936



Figure 4.7 Un bloc d’alimentation (segment d’extrémité) câble rond (fin)



Cour

ant (

ampè

res)


Intensité maxi.

0 (0) 3,00

10 (33) 3,00

20 (66) 3,00

30 (98) 2,06

40 (131) 1,57

50 (164) 1,26

60 (197) 1,06

70 (230) 0,91

80 (262) 0,80

90 (295) 0,71

100 (328) 0,64

41937



on-n-

is-

r de

m ac-

e de

une

Un seul bloc d’alimentation (connecté à l’extrémité)

L’exemple suivant utilise la méthode de recherche pour déterminer la cfiguration d’un bloc d’alimentation connecté à l’extrémité. Un bloc d’alimetation connecté à l’extrémité fournit jusqu’à 8 A à proximité du bloc.


– 106 m

2. Additionnez le courant de tous les périphériques afin de trouver la pusance totale.

– 0,10 + 0,15 + 0,30 + 0,10

3. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueuréseau utilisée en Figure 4.1 page 4-4, afin de déterminer l’intensité maximale admissible pour le système (approximativement).

– 120 m (2,47 A) = 0,65 A

Etant donné que la puissance totale ne dépasse pas l’intensité maximuceptable, le système fonctionnera correctement (0,65 A≤ 2,47 A).

• soit effectuer le calcul complet décrit dans l'annexe plus loin dans cechapitre

• soit déplacer le bloc d'alimentation quelque part au milieu du systèmcâbles et refaire le calcul selon la section suivante

Alimen-tation

RT RTPT T T T

D1 D2 D3 D4

0,10 A 0,15 A 0,30 A 0,10 A

23 m(75 ft)

30 m(100 ft)

53 m(175 ft)

106 m(350 ft)

T

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-portPT = dérivation PowerTap D = périphérique 41833

Important : Assurez-vous que l’alimentation requise est inférieure à la puissance nominale du bloc d’alimentation. Il se peut que vous deviez déclasser l’alimentation si elle se trouve dans armoire.

Important : Si votre application ne correspond pas à cette courbe, vouspouvez :

Résultats



on-a-e

r de ur

-

nt

sur-

Un seul bloc d’alimentation (connecté au milieu)

L’exemple suivant utilise la méthode de recherche pour déterminer la cfiguration d’un bloc d’alimentation connecté au milieu.Un bloc d’alimenttion connecté au milieu fournit la capacité maximale de courant pour unalimentation unique.

1. Additionnez la puissance de tous les périphériques de la section 1.

– 1,10 + 1,25 + 0,50 =2,85 A


– 0,25 + 0,25 + 0,25 = 0,75 A

3. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueuchaque section afin de déterminer l’intensité maximale admissible pochaque section (approximativement).

– Section 1 = 140 m (2,14 A)

– Section 2 = 140 m (2,14 A)

La section 1 est surchargée car la puissance totale dépasse le courant maximum (2,85 A > 2,14 A).

La section 2 est opérationnelle car la puissance totale ne dépasse pas le couramaximum (0,75 A < 2,14 A).

Equilibrez le système en déplaçant le bloc d’alimentation vers la sectionchargée (section 1). Puis recalculez chaque section.

Alimen-tationSection Section 2

122 m(400 ft)

91 m(300 ft)

37 m(120 ft)

49 m(160 ft)

D1

91 m(300 ft)

122 m(400 ft)

D2 D3 D4 D5 D6

T T T T T TPT

1,10 A 1,25 A 0,50 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A

RT RT

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-portPT = dérivation PowerTap D = périphérique 41857

Important : Section 1 + Section 2 < 3,6 A. Conforme à NEC/CECode(< 4 A).

Résultats



r de r

l’

l’

e l'ali-

sec-


– 1,10 + 1,2 5 + 0,50 =2,85 A


– 0,25 + 0,25 + 0,25 =0,75 A

6. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueuchaque section illustrée en figure 1 page page 4-4, afin de déterminel’intensité maximale admissible pour chaque section (approximative-ment).

– Section 1 = 100 m (2,93 A)

– Section 2 = 160 m (1,89 A)

La section 1 est opérationnelle car la puissance totale ne dépasse pas inten-sité maximum (2,85 A < 2,93 A).

La section 2 est opérationnelle car la puissance totale ne dépasse pas inten-sité maximum (0,75 A < 1,89 A).

Réglage de la configuration

Pour rendre votre système opérationnel, vous pouvez :

• Déplacer le bloc d'alimentation en direction de la section surchargée

• Placer les charges plus élevées de courant aussi près que possible dmentation

• Déplacer les périphériques de la section surchargée vers une autre tion

• Réduire la longueur hors tout du système de câbles

Alimenta-tionSection Section 2

86 m(282 ft) 55 m

(180 ft)

1 m(3 ft)

85 m(279 ft)

127 m(417 ft)

158 m(518 ft)

T T T T T TPT

D1 D2 D3 D4 D5 D6

1,10 A 1,25 A 0,50 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A

RT RT

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-portPT = PowerTap D = périphérique 41858

Important : Section 1+ Section 2 < 3,6A. Conforme à NEC/CECode(< 4 A). Toutefois, si par suite du déclassement du bloc d'alimentation, vous avez dû utiliser un bloc d'alimenta-tion de plus de 4 A, vous allez dépasser le courant maxi-mum acceptable par NEC/CECode.

Résultats



ec-

ière ivent

our

-

pour ns

• Effectuer le calcul complet décrit plus loin dans ce chapitre pour la stion non opérationnelle

• Ajouter un deuxième bloc d’alimentation au système de câbles (dernsolution à envisager) comme indiqué dans les trois exemples qui su

Configuration du courant d’appel selon NEC/CECode

Si les codes nationaux ou locaux limitent la puissance nominale maximale d’un bloc d’alimentation, la configuration ci-dessous peut être utilisée premplacer un bloc d’alimentation d’intensité trop élevée.

Cette configuration double effectivement le courant disponible. Ses caractéristiques sont les suivantes :

• aucune charge n’est admise entre les dérivations PowerTap• les fusibles entre les deux dérivations PowerTap doivent être retirés

segmenter le conducteur V+ de la ligne principale entre les dérivatio

– Coupez d’autre part V+ (rouge) au ras de la gaine du câble.

Voici les modifications des dérivations PowerTap.

Section 1 Section 2Alimen-tation

Alimen-tation91 m

(300 ft)152 m(500 ft)

T T T T T TPT PT

D3 D2 D1 D4 D5 D6

1,10 A 1,25 A 0,50 A 0,25 A 0,25 A 0,85 A

Enlevez disp. de protectionSection V+(alimentations isolées)La section V– est continue

RT RT

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-portPT = dérivation PowerTap D = périphérique

41860

Retirezcesfusibles

Alimen-tation

Alimen-tation

V+ V– V– V+

CAN_HCAN_LDécharge

V+V–

Segment principal

Mise à la terre

Couleur du fil

Identité du fil

Utili-sation

Blanc CAN_H signal

Bleu CAN_L signal

Nu Masse Blin-dage

Noir V– Alim.

Rouge V+ Alim.41828



n

con-us éri-s EC/areils

r de

m, le

• essentiellement deux segments indépendants, chacun d’eux étant u« système à un bloc d’alimentation connecté à l’extrémité »

– utilisez la figure 4.5 de la page 4-8 pour chaque segment

• chaque bloc d’alimentation peut avoir une intensité nominale allant jusqu’à 4 A et toujours satisfaire aux limitations de courant NEC/CECode Classe 2

Deux blocs d’alimentation (connectés aux extrémités) en parallèle avec No V+ Break

L’exemple ci-après utilise la méthode de recherche pour déterminer la figuration pour deux blocs d’alimentation connectés aux extrémités. Vodevez utiliser des diodes anti-retour aux dérivations de l’alimentation. Vfiez vos réglementations nationales et locales concernant les restrictiond’utilisation des blocs d’alimentation en parallèle. Les réglementations NCECode exigent que les blocs d’alimentation soient dans la liste des appfonctionnant en parallèle.


– 274 m

2. Additionnez la puissance de tous les périphériques afin de trouver l’intensité totale.

– 0,25 + 0,50 + 0,10 + 0,25 + 1,00 + 0,10 =2,20 A

3. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueusection illustrée en Figure 4.5 page 4-8, afin de déterminer l’intensitémaximale admissible pour chaque section (approximativement).

– 280 m (3,96 A)

Etant donné que la puissance totale ne dépasse pas l’intensité maximusystème fonctionnera correctement (2,20 A≤ 3,96 A).

Alimen-tation

Alimen-tation274 m

(900 ft)122 m(400 ft)

122 m(400 ft)

76 m(250 ft)

76 m(250 ft)

30 m(100 ft)

30 m(100 ft)

RT RTT T T T T TPT PT

D1 D2 D3 D4 D5 D60,25 A 0,50 A 0,10 A 0,25 A 1,00 A 0,10 A


Résultats



con-. s.

ion. tions

r de é

m, la

-ité ns la

Deux blocs d’alimentation (non connectés aux extrémités) en parallèle avec No V+ Break

L’exemple ci-après utilise la méthode de recherche pour déterminer la figuration pour deux blocs d’alimentation non connectés aux extrémitésCette configuration procure l’alimentation optimale au système de câbleVous devez utiliser des diodes anti-retour aux dérivations de l’alimentatVérifiez vos réglementations nationales et locales concernant les restricd’utilisation des blocs d’alimentation en parallèle.

1. Déterminez la longueur de ligne principale d’une section d’extrémité(nous utiliserons la section 3 pour cet exemple).

– 122 m


– 0,25 + 1,00 + 0,30 =1,55 A

3. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueusection 3 utilisée en Figure 4.3 page 4-6 afin de déterminer l’intensitmaximale admissible (approximativement).

– 140 m (3,40 A)

Etant donné que la puissance totale ne dépasse pas l’intensité maximusection 3 fonctionnera correctement (1,55 A ≤ 3,40 A).La charge est de 46 % (1,55/3,40).

Alimen-tation

Alimen-tation

274 m(900 ft)

122 m(400 ft)

152 m(500 ft)

61 m(200 ft)

76 m(250 ft)

122 m(400 ft)

30 m(100 ft)

RT RTT T T T T TPT PT

D1 D2 D3 D4 D5 D62,25 A 1,50 A 2,00 A 0,25 A 1,00 A 0,30 A

RT = résistance de terminaison T = dérivation T-portPT = PowerTap D = périphérique

41862

segment 2segment 1 segment 3

Important : Si l’intensité totale dans la section dépasse l’intensité maximale, déplacez le bloc d’alimentation plus près de l’extrémet répétez les étapes 1-3 jusqu’à ce que le courant total dasection soit inférieure à l’intensité maximale admissible.

Résultats



r de té

m, la

r de é

m

blocs

-ité al -

-ité al le.

r à r

4. Déterminez la longueur de la ligne principale de l’autre section d’extrémité (section 1).

– 76 m


– 2,25 A

6. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueusection 1 utilisée en Figure 4.1 page 4-4, afin de déterminer l’intensimaximale admissible (approximativement).

– 80 m (3,59 A)

Etant donné que la puissance totale ne dépasse pas l’intensité maximusection 1 fonctionnera correctement (2,25 A ≤ 3,59A).La charge est de 63 % (2,25/3,59).

7. Déterminez la longueur de la section centrale (section 2).

– 274 m


– 1,50 + 2,00 = 3,50 A

9. Trouvez la valeur la plus élevée se rapprochant le plus de la longueusection 2 utilisée en Figure 4.3 page 4-6 afin de déterminer l’intensitmaximale admissible (approximativement).

– 280 m (7,69 A)

Etant donné que la puissance totale ne dépasse pas l’intensité maximuacceptable, la section 2 fonctionnera correctement (3,50 A ≤ 7,69 A). La charge est de 46 % (3,50/7,69).

Si la section centrale est encore surchargée après avoir rapproché les d’alimentation l’un de l’autre, ajoutez un troisième bloc d’alimentation. Puis recalculez chaque segment.

Important : Si l’intensité totale dans la section dépasse l’intensité maximale, déplacez le bloc d’alimentation plus près de l’extrémet répétez les étapes de 4 à 6 jusqu’à ce que le courant totdans la section soit inférieur à l’intensité maximale admissible.

Important : Si l’intensité totale dans la section dépasse l’intensité maximale, déplacez le bloc d’alimentation plus près de l’extrémet répétez les étapes de 7 à 9 jusqu’à ce que le courant totdans la section soit inférieur à l’intensité maximale admissib

Important : Section 1 + Section 2 + Section 3 = 7,3 A. Ceci est supérieu> 4 A et n’est pas conforme aux normes NEC/CECode poules installations de Classe 2.

Résultats

Résultats



e n ne

s sur

uls

Utilisation de la méthodecomplète de calcul

Utilisez la méthode complète de calcul si votre évaluation initiale indiququ’une section est surchargée, ou si les exigences de votre configuratiopeuvent pas être satisfaites en utilisant la méthode de recherche.

Utilisation de l’équation Un bloc d’alimentation non connecté à une extrémité crée deux sectionla ligne principale. Evaluez chaque section indépendamment.

SUM [(L n x (Rc)) + (Nt x (0,005))] x In < 4,65 V

Important : Pour déterminer la capacité disponible pour une extension future, soustrayez l’intensité effective de l’intensité maximaleadmissible. Pour déterminer le pourcentage de charge pour chaque segment, divisez l’intensité maximale admissible parl’intensité effective.

Segmentintensité maximale – intensité effective =

Capacité disponible % charge/segment

1 2,85 A – 2,25 A = 0,60 A 79 % (2,25 A/2,85 A)

2 3,83 A – 3,50 A = 0,33 A 91 % (3,50 A/3,83 A)

3 1,70 A – 1,55 A = 0,15 A 91 % (1,55 A/1,70 A)

Important : Avant d’installer le système de câbles, refaites tous les calcpour éviter des erreurs.

Terme Définition

Ln

L = Distance (m ou ft) entre le périphérique et le bloc d’alimentation, exclusion faite de la distance de la bretelle de raccordement.n = Numéro d’un périphérique en cours d’évaluation, commençant par un pour le périphérique le plus proche du bloc d’alimentation et augmentant d’une unité pour le périphérique suivant. L’équation additionne la chute de tension calculée pour chaque périphérique et compare le résultat à 4,65 V.

Rc

Câble épaisSystème métrique 0,015 Ω/mMesures anglaises 0,0045 Ω/ft

Câble finSystème métrique 0,069 Ω/mMesures anglaises 0,021 Ω/ft

Câble plat Système métrique 0,019 Ω/m Mesures anglaises 0,0058 Ω/ft

Nt

Nombre de dérivations entre le périphérique en cours d’évaluation et le bloc d’alimentation. Par exemple :• lorsqu'un périphérique est le premier le plus proche du bloc d'alimentation, ce nombre est 1• lorsqu'un périphérique en a un autre entre lui et le bloc d'alimentation, ce nombre est 2• lorsque 10 périphériques existent entre le périphérique évalué et le bloc d'alimentation, ce nombre est 11.Pour les périphériques reliés à une dérivation DeviceBox ou DevicePort, traitez la dérivation comme une seule dérivation. Les courants de tous les périphériques reliés à l’une de ces dérivations doivent être additionnés et utilisés une seule fois avec l’équation.

(0,005) Résistance de contact nominale utilisée pour chaque connexion à la ligne principale.

In

I = Le courant consommé depuis le système de câbles par le périphérique. Pour les courants situés dans les 90 % du maximum, utilisez le courant nominal du périphérique. Autrement, utilisez l’intensité nominale de courant maximale admissible pour le périphérique. Dans le cas de dérivations DeviceBox ou DevicePort, additionnez tous les courants des périphériques raccordés et comptez dérivation par dérivation.n = Le numéro du périphérique évalué, en commençant par un pour le périphérique le plus proche du bloc d’alimentation et en augmentant d’une unité pour le périphérique suivant.

4,65 VChute maximale de tension autorisée sur la ligne principale de DeviceNet. Il s’agit de la chute de tension totale du système de câbles de 5,00 V moins 0,35 V réservé à la chute de tension des bretelles de raccordement.



er la ne

le n-

du

n

n-

ction-

,65 V.

Un bloc d’alimentation (connecté à l’extrémité)

Exemple de câble épais

L’exemple ci-après utilise la méthode complète de calcul pour déterminconfiguration pour un seul bloc d’alimentation connecté à l’extrémité d’uligne principale à câble épais.

• Les périphériques 1 et 2 provoquent la même chute de tension maispériphérique 2 est deux fois plus éloigné du bloc d'alimentation et cosomme moitié moins de courant.

• Le périphérique 4 consomme le moins de courant mais est plus loinbloc d'alimentation et provoque la plus grande chute de tension.

1. Calculez les tensions pour chaque périphérique en utilisant l’équatiopour câble épais.

SOMME [(Ln x (0,0045)) + (Nt x (0,005))] x In < 4,65 V.

A.[(50 x (0,0045)) + (1 x (0,005))] x 1,00 = 0,23 V

B.[(100 x (0,0045)) + (2 x (0,005))] x 0,50 = 0,23 V

C.[(400 x (0,0045)) + (3 x (0,005))] x 0,50 = 0,91 V

D.[(800 x (0,0045)) + (4 x (0,005))] x 0,25 = 0,91 V

1. Additionnez la tension de tous les périphériques afin de trouver la tesion totale.

0,23 V + 0,23 V + 0,91 V + 0,91 V = 2,28 VEtant donné que la tension totale ne dépasse pas 4,65 V, le système fonnera correctement (2,28 V < 4,65 V).

Le pourcentage de charge est trouvé en divisant la tension totale par 4

% de charge = 2,28/4,65 = 49 %

Alimen-tation

244 m(800 ft)

122 m(400 ft)

30 m(100 ft)15 m

(50 ft)RT RTPT T T T T

D1 D2 D3 D4

1,0 A 0,50 A 0,50 A 0,25 A


D1

1,0 AD2

0,50 AD3

0,50 AD4

0,25 A

Résultats



loc on-

imen-nta-

ue la

til-

n-

Un bloc d’alimentation (connecté au milieu)

Exemple de câble épais

Cet exemple est utilisé pour vérifier la charge sur les deux côtés d’un bd’alimentation connecté au milieu d’une ligne principale à câble épais. Cservez les charges, en particulier les plus élevées, proches du bloc d’altation. Si l’emplacement du périphérique est fixe, placez le bloc d’alimetion au centre de la concentration la plus élevée de courant.

Selon la méthode de recherche, la section 1 est opérationnelle tandis qsection 2 est surchargée.

1. Calculez les tensions pour chaque périphérique de la section 1 en uisant l’équation pour câble épais.


A.[(100 x (0,0045)) + (1 x (0,005))] x 0,25 = 0,12 V

B.[(400 x (0,0045)) + (2 x (0,005))] x 0,25 = 0,45 V

C.[(800 x (0,0045)) + (3 x (0,005))] x 0,25 = 0,90 V

2. Additionnez la tension de tous les périphériques afin de trouver la tesion totale pour la section 1.

0,12 V + 0,45 V + 0,90 V = 1,47 V


244 m(800 ft)

244 m(800 ft)122 m

(400 ft)122 m(400 ft)

30 m(100 ft)

60 m(200 ft)

T T T T T TPT

D3 D2 D1 D4 D5 D6

0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 1,5 A 0,5 A

RT RT


Valeur du Section 1 Section 2

Courant maximum total1,25 A (approximativement)

1,25 A (approximativement)

Courant total nécessaire 0,75 A 2,25 A

D1

0,25 AD2

0,25 AD3

0,25 A



til-

n-

stème

de atre placé

isant



A.[(200 x (0,0045)) + (1 x (0,005))] x 0,25 = 0,23 V

B.[(400 x (0,0045)) + (2 x (0,005))] x 1,5 = 2,72 V

C.[(800 x (0,0045)) + (3 x (0,005))] x 0,5 = 1,81 V


0,23 + 2,72 + 1,81 = 4,76 V

Etant donné que la tension totale de la section 2 dépasse 4,65 V, le syne fonctionnera pas correctement (4,76 V > 4,65 V).

Essayez de corriger cette surcharge en déplaçant le bloc d’alimentation91 m (300 ft) en direction de la section surchargée. Il y a maintenant qupériphériques dans la section 1 et deux dans la section 2. Après avoir déle bloc d’alimentation, faites de nouveau les calculs.

1. Trouvez les tensions pour chaque périphérique de la section 1 en utill’équation pour câble épais.


A.[(100 x (0,0045)) + (1 x (0,005))] x 0,25 = 0,11 V

B.[(400 x (0,0045)) + (2 x (0,005))] x 0,25 = 0,45 V

C.[(700 x (0,0045)) + (3 x (0,005))] x 0,25 = 0,79 V

D.[(1100 x (0,0045)) + (4 x (0,005))] x 0,25 = 1,24 V

D4

0,25 AD5

1,5 AD6

0,5 A

Résultats


335 m(1 100 ft) 213 m

(700 ft) 122 m(400 ft)

30 m(100 ft)

30 m(100 ft)

152 m(500 ft)

T T T T T TPT

D4 D3 D2 D1 D5 D6

0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 1,5 A 0,5 A

RT RT


0,25 A

D2

0,25 A

D1

0,25 A

D3

D4

0,25 A



n-

til-

n-

’autre

65 V.


0,11 + 0,45 + 0,79 + 1,24 =2,59 V



A.[(100 x (0,0045)) + (1 x (0,005))] x 1,5 = 0,68 V

B.[(500 x (0,0045)) + (2 x (0,005))] x 0,5 = 1,13 V


0,68 + 1,13 =1,81 V

Etant donné que la tension totale ne dépasse pas 4,65 V dans l’une et lsection, le système fonctionnera correctement – section 1 (2,59 V < 4,65 V)section 2 (1,81 V < 4,65 V).

Le pourcentage de charge est trouvé en divisant la tension totale par 4,

% de charge de la section 1 = 2,59/4,65 = 56 %% de charge de la section 2 = 1,81/4,65 = 39 %

D51,5 A

D6

0,5 A

Résultats


ivants ion s es nt en n.

itée rin-n et

n rs

n elles

pères

sitif .

Annexe A

Sections du NEC à prendre en compte

Contenu de l’annexe Cette annexe vous permet de prendre conscience que les éléments sude la réglementation américaine sur l’électricité (NEC) section 725 (révis999) ont une incidence sur la configuration et l’installation des systèmeDeviceNet aux Etats-Unis. Il se peut que d’autres sections du NEC et dréglementations locales doivent être respectées. D’autres codes existadehors des Etats-Unis peuvent également s’appliquer à votre installatio

Spécification des éléments de l’article 725B

Câbles ronds (épais et fin) et câble plat de Classe 2

• Limitations d’alimentation des circuits de Classe 2

– la source d’alimentation des circuits de Classe 2 doit être soit limintrinsèquement, n’exigeant donc aucune protection contre les sutensités, soit limitée par la combinaison d’une source d’alimentatiod’une protection contre les surintensités.

• Marquage

– les blocs d’alimentation de Classe 2 doivent être marqués de façodurable et très visible pour indiquer la classe du bloc et ses valeunominales électriques.

• Interconnexion des blocs d’alimentation

– Les blocs d’alimentation de Classe 2 ne doivent pas être placés eparallèle ou interconnectés sauf en cas d’indication permettant de tapplications.

Câbles plats de Classe 1

• Limitations de courant des circuits de Classe 1

– La protection contre les surintensités ne doit pas dépasser 10 amconformément à la norme NEC article 725-23.

– Consultez le constructeur du produit afin de déterminer si le dispoconvient pour une installation alimentée par un câble de Classe 1


A-2 Sections du NEC à prendre en compte


rtie. péci-t

ale-u ar e de

s dis-

es uma-es de

de li-s ous eq-,2 V

aque 5 bles

r

e on-mi- le. lle s par

s si

à -st

-on.

Annexe B

Alimentation des périphériques de sortie

Gamme étendue de tensions admissibles

Le réseau DeviceNet permet d’alimenter quelques périphériques de soL’application doit permettre à la tension de rester dans les limites des sfications DeviceNet de 11 à 25 V c.c. La plupart des actionneurs doivenêtre alimentés par une source de courant séparée. Ils requièrent générment plus de courant que ce qui est en pratique disponible sur le réseaDeviceNet. Ainsi, la grande variation de tension de 11 à 25 V admise pDeviceNet reste en principe en dessous de la plage pouvant être utilisémanière sûre par la plupart des actionneurs ou périphériques de sortieponibles.

Vous pouvez utiliser l’alimentation de DeviceNet pour faire fonctionner dpériphériques de sortie tels que des électrovannes hydrauliques et pnetiques, des lampes témoin et colonnes lumineuses, ainsi que des bobindémarreur en veillant à prendre les précautions suivantes :

La spécification DeviceNet limitant la chute de tension à 10 volts en mocommun, respectivement 5 volts dans chaque conducteur V+ et V– d’amentation, n’est jamais un problème. Ceci parce que dans le processuenvisagé, la tension d’alimentation est à l’origine de 24 V c.c. et qu’unetolérance de 4 % est autorisée, laissant 23 V c.c. de fonctionnement. Nconsidérons à partir de là que la tension de fonctionnement minimale ruise du périphérique de sortie est de 19,2 volts. Ceci laisse 23 V c.c. -19c.c. = 3,8 V c.c. pour la tension en mode commun ou 1,9 V c.c. dans chconducteur. Il s’agit là d’une condition beaucoup plus restrictive que lesvolts des spécificati ons DeviceNet, qui entraîne des distances admissiplus courtes pour l’installation.

!ATTENTION : Veillez à ce que la tension de DeviceNet sula station concernée ne dépasse par la plage de tensions admises par le périphérique de sortie. Les périphériques dsortie calibrés à 24 V c.c. sont rarement prévus pour fonctiner en-dessous de 19,2 V c.c. ou –20 % de leur tension nonale de 24 V c.c. De nombreux périphériques fonctionnentuniquement à 20,4 V c.c. ou à –15 % de la tension nominaCela signifie que le réseau DeviceNet doit être conçu de tefaçon que la tension ne chute pas en-dessous de 19,2 voltexemple, au lieu des 11 volts admis par les spécifications DeviceNet. Cette limite inférieure de tension contenue danles spécifications DeviceNet réduit en fait la distance sur leréseau DeviceNet par rapport à ce qui devrait être possibleles actionneurs n’étaient pas alimentés via DeviceNet.

Important : Il est recommandé de concevoir votre réseau de manière vérifier que la tension suffit pour faire fonctionner le périphérique de sortie, où qu’il soit installé son installation. Ceci ed’autant plus important si le périphérique de sortie est connecté à l’emplacement le plus éloigné du bloc d’alimentati


B-2 Alimentation des périphériques de sortie

s e tion Uti-V om-si-lors

rs Tous imés

n-

Protection contre les perturba-tions ou les transitoires

Les actionneurs typiquement intégrés aux systèmes de commande DeviceNet utilisent des bobines d’induction qui génèrent des transitoirelorsqu’elles sont désactivées. Une protection appropriée doit être utilisépour supprimer des transitoires. Ajoutez une diode sur la bobine d’inducafin de supprimer les transitoires sur les bobines c.c. des actionneurs. lisez une protection contre les surtensions MOV pour une bobine de 24c.c. si le délai supplémentaire requis pour le déclenchement n’est pas cpatible avec la diode. La varistance doit limiter la pointe de tension trantoire sur la bobine à 55 volts afin d’éviter un arc sur le contact de sortie de l’ouverture de l’interrupteur.

Les actionneurs typiquement intégrés aux systèmes de commande DeviceNet utilisent des bobines d’induction et limitent les transitoires lode leur excitation grâce à leur constante de temps de filtrage inhérente. transitoires dus à des rebonds de contact lors de l’excitation sont supprpar la protection utilisée pour la désactivation des bobines.

!ATTENTION : N’utilisez pas l’alimentation DeviceNet sur des actionneurs à bobine c.c. qui utilisent des bobines à écoomie pour fonctionner. Ils présentent des courants d’appel élevés.


3

Index

Aalimentation

déterminationutilisation de la méthode de

recherche 1-11, 4-3limitations A-1recommandations 1-8temps de montée 1-8

alimentation des périphériques de sortiebloc d’alimentation DeviceNet 4-1,

B-1protection contre les perturbations

4-1protection contres les transitoires 4-1

alimentation DeviceNetbobines à économie B-2courants d’appel élevés B-2

application parallèleblocs d’alimentation 1-9

applications de classe 1normes KwikLink 4-2

Bbloc d’alimentation

diagramme du courantsegment d’extrémité

KwikLink 4-5bloc d’alimentation DeviceNet

alimentation des périphériques de sortie 4-1

bloc d’alimentation simplecourant minimum indiqué sur la

plaque technique 1-9blocs d’alimentation

choix 1-8classe 2 A-1connexion 3-13deux

connecté aux extrémitésexemple 4-15

non connecté aux extrémitésexemple 4-16

segment médian 4-10marquage A-1multiple

applications parallèles 1-9réglage 4-13réglage initial 1-8un

connecté à l’extrémitéexemple 4-19

connecté au milieuexemple 4-20

un seulconnecté à l’extrémité

exemple 4-11valeur nominale 4-11

connecté au milieuexemple 4-12valeur nominale 4-12

bobines de démarreurpuissance de sortie B-1

bobines d’économiecourant DeviceNet B-2

bretelle de raccordementcourant 1-9courant admissible 1-9équation 1-9incluse dans la longueur du câble 1-longueur cumulée

définition 1-4détermination de la vitesse de

transmission 1-4normes 1-9types de connexion

à raccordement librebornes à vis câblées 3-8connecteurs à vis

enfichables 3-8soudées 3-8

mouléconnecteurs à déconnexion

rapidemicro 3-8mini 3-8

Ccâble d’alimentation

KwikLinkinstallation 3-13

schémaKwikLink 3-13

câble d’alimentation auxiliaireinstallation 3-13schéma 3-13

câble de classe 1charge maximum 4-1spécifications NEC 4-1

câble de classe 2charge maximale 4-2spécifications NEC 4-2

câble de dérivationkwikLink installation

à raccordement libre 3-11câble épais

conditionnement 2-2courant 1-9courant total admissible 1-8définition 1-2description 2-2normes 1-9pré-câblés

description 2-12schéma 2-12

schéma 2-2taille 1-2


I-2

câble finconditionnement 2-3courant 1-9définition 1-2description 2-3pré-câblés

connexion à une dérivation DeviceBox

conducteurs dénudés à micro-femelle 2-13

conducteurs dénudés à mini-mâle 2-13

connexion à une dérivation DevicePort

micro-mâle (90) à micro-femelle 2-13

micro-mâle (90) à mini-femelle 2-13

connexion à une dérivation T-port

mini-mâle à micro-femelle 2-12

mini-mâle à micro-mâle (90) 2-12

mini-mâle à mini-femelle 2-12

description 2-12pré-câblés

schéma 2-12schéma 2-3taille 1-2

câble KwikLinkinstallation 3-9schéma 3-9spécifications IP67 3-10

câble platclasse 1

courant total admissible 1-8courant total admissible

classe 2 1-8définition 1-2réseau

schéma 2-1taille 1-2utilisation de connecteurs

KwikLink 2-11câbles

distance maximale 1-3détermination 1-3

pré-câblésépais 2-12fins 2-12

systèmecourant 4-18

câbles pré-câbléscâble épais 2-12câble fin 2-12

connexion à une dérivation DeviceBox

conducteurs dénudés à micro-femelle 2-13

conducteurs dénudés à mini-femelle 2-13

connexion à une dérivation DevicePort

micro-mâle (90) à micro-femelle 2-13

micro-mâle (90) à mini-femelle 2-13

connexion à une dérivation T-port



capot de protectionKwikLink

résistance de terminaison 1-7cas le plus défavorable

puissance appropriée 4-3CECode

configuration d’appel courantexemple 4-14

charge maximalecâble de classe 1 4-1câble de classe 2 4-2

chargementpourcentages 4-22

circuitclasse 2

limitations A-1source d’alimentation A-1

classe 1câble plat

courant total admissible 1-8classe 2

câble platcourant total admissible 1-8

composantsréseau de câbles plats

schéma 2-1conditionnement

câble épais 2-2câble fin 2-3

conducteursV– 1-10V+ 1-10, 4-14

conducteurs d’alimentationréglementations NEC 4-2

configurationNEC/CECode courant d’appel 4-14réglage 4-13un bloc d’alimentation

connecté à l’extrémitéméthode de recherche 4-11

connecté au milieu 4-12


I-3

connecteur10 broches 1-55 broches 1-5

connecteur à 10 broches 1-5connecteur à 5 broches 1-5connecteur fileté enfichable

installation 3-2connecteurs

à raccordement librecâblés 3-8enfichables 3-8fixes 3-8

broches 3-1KwikLink

IDC 2-11installation 3-9

moulésraccordement à la ligne

principale 3-3raccordement libre

raccordement à la ligne principale 3-2

type moulétype micro 1-5, 3-8type mini 1-5, 3-8

connecteurs à raccordement libreinstallation 3-2

connecteurs KwikLinkschéma 2-11

connexionà une dérivation DeviceBox

câble fin pré-equipésconducteurs dénudés à

micro-femelle 2-13conducteurs dénudés à

mini-femelle 2-13à une dérivation DevicePort

câble fin pré-equipésmicro-mâle (90) à

micro-femelle 2-13micro-mâle (90) à

mini-femelle 2-13à une dérivation T-port depuis un

périphérique à raccordement libre

câble fin pré-equipésmini-mâle aux conducteurs

2-13à une dérivation T-port depuis un

périphérique moulécâble fin pré-equipés



blocs d’alimentation 3-13bretelles de raccordement 3-8ligne principale

via une connexion directe 2-4

connexion d’une dérivation t-port microKwikLink 2-14

connexion directeconnexion à la ligne principale 2-4dérivation de longueur zéro 1-4description 1-4, 2-9raccordement libre

enfichable 2-4fixe 2-4

schéma 1-4, 2-9Conventions utilisées dans ce manuel 4courant

appelexemple 4-14

bretelle de raccordement maximale1-9

câble épais 1-9câble fin 1-9maximum admissible

deux blocs d’alimentation (connecté aux extrémités)

exemple 4-15réglage indiqué sur la plaque

signalétique 1-10, 1-11système de câble

maximum 4-18système de câbles

périphérique nominal 4-18courant total admissible

câble épaiscâble plat de classe 2 1-8

classe 1câble plat 1-8

courants d’appel élevésalimentation DeviceNet B-2

Ddéfinition

à raccordement libreconnecteur

fixé 1-5connecteur moulé

type micro 1-5type mini 1-5

résistance de terminaison 1-6définitions

câble épais 1-2câble fin 1-2câble plat 1-2formules bloc d’alimentation 4-18

dérivation de longueur zéro 1-4dérivation DeviceBox

connexion 2-13description 2-6installation 3-7schéma 2-6, 3-7


I-4

dérivation DevicePortconnexion 2-13description 2-7installation 3-8schéma 2-7, 3-8

dérivation PowerTapconfiguration courant d’appel selon

NEC/CECode 4-14description 2-6fusibles 3-5installation 3-5schéma 2-6, 3-6schéma simplifié 2-6

dérivation T-portconnexion 2-12description 2-5informations de réglage 2-5schéma 2-5

dérivationscâblées

DeviceBox 3-4installation 3-4PowerTap 3-4

DeviceBox 2-6connexion 2-13installation 3-7schéma 3-7

DevicePort 2-7connexion 2-13installation 3-8schéma 3-8

PowerTap 2-6configuration courant d’appel

selon NEC/CECode 4-14

fusibles 3-5installation 3-5schéma 3-6

T-port 2-5connexion 2-12

dérivations câbléesinstallation

dérivation DeviceBox 3-4dérivation PowerTap 3-4

dérivetempérature 1-8temps 1-8

dérive de température 1-8dérive de temps 1-8détermination de la puissance appropriée

puissance consommée 4-3deux blocs d’alimentation

diagramme du courantcâble KwikLink 4-7câble rond

épais 4-6segment d’extrémité

KwikLink 4-9

DeviceNet Assistantlogiciel 2-1

diagramme du courantcâble d’alimentation auxiliaire 3-13deux blocs d’alimentation

câble KwikLink 4-7câble rond

épais 4-6segment d’extrémité

câble KwikLink 4-9segment d’extrémité

deux blocs d’alimentationcâble rond

épais 4-8un bloc d’alimentation

segment d’extrémitécâble rond

fin 4-10KwikLink 4-5

diodesprotection contre les transitoires B-2

distancecâble maximum 1-3maximum de câble

détermination 1-3

Eélectrovannes hydrauliques

puissance de sortie B-1enfichable

connecteurà raccordement libre 1-5

équationintensité

bretelle de raccordement maximale 1-9

méthode complète de calculmétrique 4-18

exemplesalimentation

deuxconnecté aux extrémités

4-15bloc d’alimentation

deuxnon connecté aux extrémités

4-16un

segment d’extrémité 4-19segment du milieu 4-20

un seulconnecté au milieu 4-12tronçon d’extrémité 4-11

configuration courant d’appel NEC/CECode 4-14


I-5

t

Ffigures

bloc d’alimentationdeux

segment médian 4-10fixé

connecteurà raccordement libre 1-5

fusiblesdérivation PowerTap 3-5

Ggamme étendue de tension admissible

B-1

IIDC

connecteurs KwikLink 2-11informations de réglage

dérivation T-port 2-5installation

blocs d’alimentation 3-13câble d’alimentation auxiliaire 3-13connecteur fileté enfichable 3-2connecteur KwikLink 3-9connecteurs à raccordement libre 3-2dérivation DeviceBox 3-7dérivation DevicePort 3-8dérivations câblées

dérivation DeviceBox 3-4dérivation PowerTap 3-4

dérivations PowerTap 3-5KwikLink

capot de protection 3-12KwikLink à raccordement libre

câble de capot de protection 3-12installation d’un capot de protection 3,12installation de câble

KwikLink 3-9Instructions de sécurité 2intensité

bretelle de raccordement maximaleéquation 1-9

maximale acceptableun bloc d’alimentation (connecté

au milieu)exemple 4-12

un seul bloc d’alimentation (connecté à l’extrémité)

exemple 4-11maximale admissible

deux blocs d’alimentation (non connectés aux extrémités)

exemple 4-16segment entre deux blocs

d’alimentation

figure 4-10figures 4-10

intensité maximale% de charge/segments

tableau 4-18longueur de réseau

câble rondfin 4-10

deux blocs d’alimentation 4-6câble KwikLink 4-7segment d’extrémité

KwikLink 4-9un bloc d’alimentation

KwikLink 4-5

KKwikLink

câble d’alimentationinstallation 3-13

calotte de protectioninstallation 3-12

connecteurinstallation 3-9

connexion à une dérivation t-port micro 2-14

IDC 2-11installation de câble

connecteur IDC 3-9utilisation de connecteurs

câble plat 2-11Kwiklink

position du câble 3-10KwikLink à raccordement libre

installationcâble de dérivation 3-11

Llarge plage de tension DeviceNet 4-1ligne principale

connexionvia une connexion directe 2-4

distance maximale du câble 1-3longueur maximale du câble 1-3raccordement

connecteursà raccordement libre 3-2moulés 3-3

terminaison 1-3, 2-4limites de courant DeviceNet

puissance d’émission B-1limites de tension sur la sortie de couran

DeviceNet B-1logiciel

DeviceNet Assistant 2-1longueur de réseau

intensité maximalecâble rond

fin 4-10


I-6

s

deux blocs d’alimentation 4-6câble KwikLink 4-7KwikLink 4-9

segment d’extrémitédeux blocs d’alimentation

câble rondépais 4-8

un bloc d’alimentationKwikLink

segment d’extrémité 4-5

Mméthode complète de calcul

description 4-18équations 4-18exemples

blocs d’alimentationun

connecté à l’extrémité 4-19

connecté au milieu 4-20méthode de calcul complet 4-11méthode de recherche

configurationun bloc d’alimentation

connecté à l’extrémité 4-11exemples

bloc d’alimentationdeux

connecté aux extrémités 4-15

non connecté aux extrémités 4-16

un seulconnecté à l’extrémité

4-11connecté au milieu 4-12

configuration courant d’appel selon NEC/CECode 4-14

figuresbloc d’alimentation

deuxsegment médian 4-10

rendre le système opérationnel 4-13module de terminaison KwikLink 3-12moulé

connecteurtype micro 1-5, 3-8type mini 1-5, 3-8

moulésconnecteur

raccordement à la ligne principale 3-3

NNEC

classe 2 A-1configuration courant d’appel

exemple 4-14section 725 A-1

NEC/CECode courant d’appel configuration 4-14

norme de courant minimum indiqué surla plaque technique

bloc d’alimentation simple 1-9norme NEMA

résistance de terminaison KwikLinknon moulée 1-7scellée 1-7

normesbretelle de raccordement 1-9câble épais 1-9

normes KwikLinkapplications de classe 1 4-2

Ppériphérique de sorties

station appropriéeplage de tension B-1

périphérique à raccordement libreconnexion à une dérivation t-port

micro KwikLink 2-14périphérique moulé

connexion à une dérivation t-port micro KwikLink 2-14

périphériques de sortiesalimentation B-1tension de fonctionnement minimum

requise B-1plage de tension

périphérique de sortiesstation appropriée B-1

DeviceNet 4-1position du câble

Kwiklink 3-10préparation des câbles 3-1protection contre les perturbations


protection contre les perturbations ou letransitoires

puissance de sortie B-2protection contre les transitoires

diodes B-2protection contres les transitoires


Public intéressé 3puissance appropriée

cas le plus défavorable 4-3puissance consommée

détermination de la puissance appropriée 4-3


I-7

puissance de sortiebobines de démarreur B-1électrovannes hydrauliques B-1protection contre les perturbations ou

les transitoires B-2vannes pneumatiques B-1

Rraccordement

à la ligne principaleavec des connecteurs

moulés 3-3raccordement libre 3-2

raccordement libreconnecteur

câblé 3-8enfichable 1-5, 2-4, 3-8fixé 1-5, 2-4raccordement à la ligne

principale 3-2recommandations

alimentation 1-8réglage de la configuration 4-13réglementations NEC

conducteurs d’alimentation 4-2régulation

charge 1-8régulation de charge 1-8résistance de contact

nominale 4-18résistance de terminaison

câble platdéfinition 1-6

câble ronddéfinition 1-6

capot de protectionKwikLink 1-7

définition de l’usage 1-6résistance de terminaison non moulée

KwikLinknorme NEMA 1-7

résistance de terminaison mouléeKwikLink

norme NEMA 1-7résistances

définition de l’usage 1-6résistances de terminaison

KwikLink 1-7capot de protection 1-7

résistances de terminaison KwikLink 1-7

Sschéma

câble KwikLink 3-9connecteur KwikLink

installation 3-9connecteurs KwikLink 2-11installation d’un capot de protection

KwikLink 3-12schéma des composants 2-1schémas

câble épais 2-2câble fin 2-3composants 2-1connexion directe 1-4, 2-9dérivation DeviceBox 2-6, 3-7dérivation DevicePort 2-7, 3-8dérivation PowerTap 2-6, 3-6dérivation T-port 2-5pré-equipés

câble épais 2-12câble fin 2-12

connexion à une dérivation DeviceBox 2-13

connexion à une dérivation T-port 2-12

pré-equipésscâble fin

connexion à une dérivation DevicePort 2-13

segment d’extrémitédiagramme du courant

deux blocs d’alimentationcâble rond

épais 4-8spécifications fIP67

câble KwikLink 3-10spécifications NEC

câble de classe 1 4-1câble de classe 2 4-2

stabilisation 1-8secteur 1-8

stationpériphérique de sorties

plage de tension B-1système

courant 4-18rendre le système opérationnel 4-13


I-8

e

Ttableau

intensité maximale% de charge/segments 4-18

Techniques utilisées dans ce manuel 4temps de montée

alimentation 1-8tension

chute maximale 1-10, 4-18plage 1-10

tension de branche DeviceNet en mode commun B-1

tension de fonctionnement minimum requise

périphériques de sorties B-1terminaison

ligne principale 1-3, 2-4

Uun bloc d’alimentation

configurationconnecté au milieu 4-12

diagramme du courantsegment d’extrémité

câble rondfin 4-10

Vvannes pneumatiques

puissance de sortie B-1vérification de la connexion de résistanc

1-6vitesse de transmission 1-3

détermination 1-4


Back Cover

Publication DN-6.7.2FR - Mai 1999 PN 957293-66Remplace la Publication DN-6.7.2FR - Août 1997 © 1999 Rockwell International Corporation.

Documents

DN-6.7.2FR, Système de câbles DeviceNet, Manuel de