Embed Size (px)
Citation preview
1.01
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
N.Q. 1809-300 et N.Q. 2622-420.-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ÉCHELLE ET ÉCHELON
PAGE 9.06DE CAOUTCHOUC
PAGE 9.10
FONTE SECTION 12
ANNEAU DE NIVELLEMENT(POUR PAVAGE SUBSÉQUENT)
SAILLIE ET RAINURES
PAGE 1.24
PAGE 1.25
DISPONIBLE SUR DEMANDEPAGE 1.06
CUNETTE
10°
GARNITURE FLEX-LOK 200PAGE 9.01
PROF.MIN.=1095
VOIR OPTION-APROF.<1390
PAGE 1.08
K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.15
®
300-600-900-1200-1500
REGARD PROFOND
®
(à tous les 50)
300 STD
200 STD
200 @ 400
50-75-100-150
(30 po)ø760
(36 po)ø915
RADIER
SORTIE
120
50
150
810 STD
1800 POUR
GARNITURE
10°
960 STD
®
ACIER
Regard d'égout circulaire
pour conduite de ø455mm maximumavec garniture de caoutchouc
Type
®
deux raccordementsAngles minimums entre
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ø915(36 po)
10°10°
10°
10°
Le regard n'est pas disponible avec4 raccords de ø305 ou 3 raccords
veuillez référer au modèle M-1200
Si un 2ième ou un 3ième raccordexcède les possibilités du M-900,
page 1.02
de ø455.
N.B.:
112°
101°
101°
90°
78°
78°
455
78°
78°
67°
67°
56°
455
380 78°
78°
255
305
205
56°
67°
56°
101°
90°
90°
90°
101°
101°
90°
78°
67°
67°
78°
67°
90°
90°
78°
56°
Diam.
150
150 205
67°
305
56°
255
78°
380
45°
ANGLE MINIMUM
entre deux raccordementsTableau des angles minimums
(VOIR TABLEAU)
Normes de fabrication et
et l'installationconseils pour la manutention
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
Normes:
Particularité:
L'analyse structurale du M-900 permet l'installation du regardAnalyse structurale:
à une profondeur de 7 m. Toutefois, avec une modification
atteindre un maximum de 9,15 m.de l'acier d'armature (voir liste de prix), cette profondeur peut
Les garnitures de caoutchouc (fig. 1b) pour le raccordement deséléments composant le regard sont conformes aux exigencesde la norme NQ 2622-420. Voir page 9.06
exigences de la norme NQ 2622-420. Voir page 9.01pour le raccordement de la conduite au regard excèdent lesLes garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 (fig. 1a)
aux exigences de la norme NQ 2622-420.Béton et acier d'armature du regard M-900 sont conformes
Voir page 9.19
Voir pages 9.15
L'entrepreneur facilitera son travail en utilisant les harnais demanutention (fig. 2) appropriés pour le déchargement et lapose du regard. Ces harnais sont disponibles et vendus ànotre usine. Une manutention inadéquate peut provoquer unaccident ou encore produire des brisures qui affecteraientirrémédiablement la structure et l'étanchéité du regard.
extérieures des bases de regard.
le verrouillage des attaches de l'appareil de manutention etpermettent des manoeuvres plus sécuritaires au chantier.
l'installation en chantier sont apposées sur les parois
Manutention et installation:Chacune des sections du regard est munie de douilles enplastique K-LOK encastrées dans le béton. Elles facilitent
Des instructions supplémentaires pour la manutention et
La garniture de caoutchouc encastrée FLEX-LOK 200 (fig. 1a)utilisée pour le raccordement de la conduite au regard, permetune déflexion omnidirectionnelle de 10 degrés à la conduiteréduisant ainsi les risques de cisaillement. Voir page 9.01
économique des éléments en fonction du profil désiré.
Tous les éléments d'un même regard ont un numérotageidentique. De plus, les anneaux de rehaussement sontordonnés lors de la pose au chantier par hauteur décroissante.Ces particularités permettent un assemblage à la fois précis et
fig. 2
fig. 1
®
®
( a )
( b )
®
Avantages et optionsLé
cuye
r et
Fils
Lté
e. J
AN
VIE
R 2
009,
Tou
s dr
oits
rés
ervé
s©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
de butyl et d'une saillie de 15 mm sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en
conduite existante. La liste ci-dessous vous guidera vers les différentes options disponibles.Le M-900 permet qu'on l'installe pour de faibles profondeurs. Il peut également être installé sur une
Si vous devez installer une cunette conventionnelle
Si la profondeur de votre regard est < 1390 mm
Si la profondeur de votre regard est < 1100 mm
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante de très faible profondeur
fonte. Voir page 1.24
Page 1.09Voir option-C
Page 1.09Voir option-D
Page 1.06
Page 1.08
Page 1.08
Voir détails
Voir option-B
Voir option-A
barreau supérieur est au plus à 450 mm du dessus de la tête et le centre du barreau inférieur se situe entre
Les anneaux de rehaussement par multiples de 300 mm de même que les 5 hauteurs de têtes, permettentde respecter l'espacement vertical de 300 mm c/c des barreaux d'échelles et/ou échelons. Le centre du
300 et 600 mm du dessus du plancher ou de la cunette du regard selon le cas. Voir page 9.10
sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en fonte. Voir page 1.25
Les têtes sont disponibles en 5 hauteurs différentes pour s'ajuster avec précision au profil final. De plus,elles sont munies d'une rainure permettant l'installation d'une garniture de butyl et d'une saillie de 15mm
Un anneau de rehaussement de 1800 mm de hauteur est offert pour réduire le nombre de joints du regard.
pourvues que celles-ci soient d'un diamètre uniforme avec surface extérieure lisse. Voir page 9.01
La gamme de garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 permet le raccordement des conduitesde béton armé, chlorure de polyvinyle, polyéthylène, ciment-amiante, fonte ductile et tôle aluminisée
Les anneaux de nivellement NIVO-LOK sont munis d'une rainure permettant l'installation d'une garniture
®
®
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
1.02N.Q. 1809-300 et N.Q. 2622-420.-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ÉCHELLE ET ÉCHELON
PAGE 9.06DE CAOUTCHOUC
PAGE 9.10
FONTE SECTION 12
ANNEAU DE NIVELLEMENT(POUR PAVAGE SUBSÉQUENT)
SAILLIE ET RAINURES
PAGE 1.24
PAGE 1.25
DISPONIBLE SUR DEMANDEPAGE 1.06
CUNETTE
10°
GARNITURE FLEX-LOK 200PAGE 9.01
PROF.MIN.=1670
VOIR OPTION-APROF.<1670
PAGE 1.08
K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.15
®300-600-900-1200-1500
REGARD PROFOND
®
(à tous les 50)
300 STD
200 STD
200 @ 400
50-75-100-150
(30 po)ø760
(48 po)ø1220
RADIER
SORTIE
125
50
150
1200 STD
1800 POUR
GARNITURE
10°
1800 STD
(36 po)ø915120
700-12001800
(DALLE 200)
®
ACIER
ACIER
Regard d'égout circulaire
pour conduite de ø610mm maximumavec garniture de caoutchouc
Type
®
deux raccordementsAngles minimums entre
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ø915(36 po)
10°10°
ANGLE MINIMUM
ø1220(48 po)
10°
10°
Le regard n'est pas disponible avec4 raccords de ø535 ou 3 raccords
veuillez référer au modèle M-1600
Si un 2ième ou un 3ième raccordexcède les possibilités du M-1200,
page 1.03
de ø610.
N.B.:
67°
67°
455
56°
56°
45°
45°
455
380
255
305
205
67°67°
56°
56°
56°
56°
56°
45°
67°
67°
56°
Diam. 205 305255 380
67°
67°
535
78°
78°
610
535
610 112°
67° 78° 78°
67° 78° 78° 90°
67°67° 67° 78° 78° 90° 90°
67°67° 78° 78° 90° 90° 101°
78° 78° 78° 90° 90° 101°
entre deux raccordementsTableau des angles minimums
(VOIR TABLEAU)
Normes de fabrication et
et l'installationconseils pour la manutention
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
Normes:
Particularité:
L'analyse structurale du M-1200 permet l'installation du regardAnalyse structurale:
à une profondeur de 7 m. Toutefois, avec une modification
atteindre un maximum de 9,15 m.de l'acier d'armature (voir liste de prix), cette profondeur peut
Les garnitures de caoutchouc (fig. 1b) pour le raccordement deséléments composant le regard sont conformes aux exigencesde la norme NQ 2622-420. Voir page 9.06
aux exigences de la norme NQ 2622-420.Béton et acier d'armature du regard M-1200 sont conformes
Voir page 9.19
Voir pages 9.15 et 9.18
L'entrepreneur facilitera son travail en utilisant les harnais demanutention (fig. 2) appropriés pour le déchargement et lapose du regard. Ces harnais sont disponibles et vendus ànotre usine. Une manutention inadéquate peut provoquer unaccident ou encore produire des brisures qui affecteraientirrémédiablement la structure et l'étanchéité du regard.
extérieures des bases de regard.
facilitent le verrouillage des attaches de l'appareil de manutentionet permettent des manoeuvres plus sécuritaires au chantier.
l'installation en chantier sont apposées sur les parois
Manutention et installation:Chacune des sections du regard (à l'exception de la dalle
douilles en plastique K-LOK encastrées dans le béton. Elles
Des instructions supplémentaires pour la manutention et
La garniture de caoutchouc encastrée FLEX-LOK 200 (fig. 1a)utilisée pour le raccordement de la conduite au regard, permetune déflexion omnidirectionnelle de 10 degrés à la conduiteréduisant ainsi les risques de cisaillement. Voir page 9.01
économique des éléments en fonction du profil désiré.
Tous les éléments d'un même regard ont un numérotageidentique. De plus, les anneaux de rehaussement sontordonnés lors de la pose au chantier par hauteur décroissante.Ces particularités permettent un assemblage à la fois précis et
fig. 2
fig. 1
®
®qui est munie de deux crochets de levage), est munie de
( a )
( b )
exigences de la norme NQ 2622-420. Voir page 9.01pour le raccordement de la conduite au regard excèdent lesLes garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 (fig. 1a)®
Avantages et optionsLé
cuye
r et
Fils
Lté
e. J
AN
VIE
R 2
009,
Tou
s dr
oits
rés
ervé
s©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
de butyl et d'une saillie de 15 mm sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en
palier de sécurité et/ou déflecteur. Il peut également être installé sur une conduite existante. LaLe M-1200 permet qu'on l'installe autant pour de faibles que de grandes profondeurs et d'y installer
liste ci-dessous vous guidera vers les différentes options disponibles.
Si vous devez installer une cunette conventionnelle
Si la profondeur de votre regard est < 1670 mm
Si la profondeur de votre regard est < 1560 mm
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si vous devez installer un déflecteur en T.O.G. pour une
Si vous devez installer un palier de sécurité dans un
Si vous devez installer à la fois palier de sécurité etdéflecteur en T.O.G.
de très faible profondeur
regard profond
conduite à chute
fonte. Voir page 1.24
Page 1.09Voir option-C
Page 1.10
Page 1.11
Page 1.12
Page 1.09
Voir option-G
Voir option-H
Voir option-E
Voir option-D
Page 1.06
Page 1.08
Page 1.08
Voir détails
Voir option-B
Voir option-A
barreau supérieur est au plus à 450 mm du dessus de la tête et le centre du barreau inférieur se situe entre
Les anneaux de rehaussement par multiples de 300 mm de même que les 5 hauteurs de têtes, permettentde respecter l'espacement vertical de 300 mm c/c des barreaux d'échelles et/ou échelons. Le centre du
300 et 600 mm du dessus du plancher ou de la cunette du regard selon le cas. Voir page 9.10
sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en fonte. Voir page 1.25
Les têtes sont disponibles en 5 hauteurs différentes pour s'ajuster avec précision au profil final. De plus,elles sont munies d'une rainure permettant l'installation d'une garniture de butyl et d'une saillie de 15mm
Un anneau de rehaussement de 1800 mm de hauteur est offert pour réduire le nombre de joints du regard.
pourvues que celles-ci soient d'un diamètre uniforme avec surface extérieure lisse. Voir page 9.01
La gamme de garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 permet le raccordement des conduitesde béton armé, chlorure de polyvinyle, polyéthylène, ciment-amiante, fonte ductile et tôle aluminisée
Une réductrice de 1800 mm est offerte pour réduire le nombre de joints lors de l'assemblage au chantier.Des réductrices de 700 mm et 1200 mm ainsi qu'une dalle de 200mm sont également disponibles afin
Les anneaux de nivellement NIVO-LOK sont munis d'une rainure permettant l'installation d'une garniture
®
®
de s'adapter au profil désiré.
1.03
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
N.Q. 1809-300 et N.Q. 2622-420.-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ÉCHELLE ET ÉCHELONPAGE 9.10
FONTE SECTION 12
ANNEAU DE NIVELLEMENT(POUR PAVAGE SUBSÉQUENT)
SAILLIE ET RAINURES
PAGE 1.24
PAGE 1.25
DISPONIBLE SUR DEMANDEPAGE 1.06
CUNETTE
10°
GARNITURE FLEX-LOK 200PAGE 9.01
PROF.MIN.=2270
VOIR OPTION-APROF.<2270
PAGE 1.08
K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.15
®
300-600-900-1200-1500
REGARD PROFOND
®
(à tous les 50)
300 STD
200 STD
200 @ 400
50-75-100-150
(30 po)ø760
(63 po)ø1600
RADIER
SORTIE
160
50
200
1800 POUR
1800 STD
(36 po)ø915120
PAGE 9.06GARNITURE DE CAOUTCHOUC
50
MANUTENTION PAGE 9.18
PAGE 9.06GARNITURE DE CAOUTCHOUC
10°
250
ACIER
®
ACIER
Regard d'égout circulaire
pour conduite de ø915mm maximumavec garniture de caoutchouc
Type
®
deux raccordementsAngles minimums entre
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
Le regard n'est pas disponible avec4 raccords de ø685 ou 3 raccords
veuillez référer au modèle M-2100
Si un 2ième ou un 3ième raccordexcède les possibilités du M-1600,
page 1.04
de ø915.
N.B.:
ø915(36 po)
10°10°
ANGLE MINIMUM
ø1600(63 po)
10°
10°
50°
455
455
380
255
305
45°40° 50°
305255 380
55°
535
55°
610
535
610
685 760 915
60° 65° 75°
685
760
915
45° 45° 50° 55° 55° 60° 65° 70° 80°
50°50° 55° 60° 60° 65° 70° 70° 80°
50° 55° 60° 60° 65° 65° 70° 75° 85°
55° 55° 60° 65° 70° 70° 75° 80° 90°
55° 60° 65° 65° 70° 75° 85° 90° 100°
60° 65° 70° 70° 75° 85° 90° 95° 105°
65° 70° 70° 75° 80° 90° 95° 100° 110°
75° 80° 80° 85° 90° 100° 105° 110° 120°
Diam.
entre deux raccordementsTableau des angles minimums
(VOIR TABLEAU)
Normes de fabrication etconseils pour la manutention
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
Normes:
Particularité:
L'analyse structurale du M-1600 permet l'installation du regardAnalyse structurale:
à une profondeur de 7 m. Toutefois, avec une modification
atteindre un maximum de 9,15 m.de l'acier d'armature (voir liste de prix), cette profondeur peut
Les garnitures de caoutchouc (fig. 1b) pour le raccordement deséléments composant le regard sont conformes aux exigencesde la norme NQ 2622-420. Voir page 9.06
aux exigences de la norme NQ 2622-420.Béton et acier d'armature du regard M-1600 sont conformes
Voir page 9.19
Voir pages 9.15 et 9.18
L'entrepreneur facilitera son travail en utilisant les harnais demanutention (fig. 2) appropriés pour le déchargement et lapose du regard. Ces harnais sont disponibles et vendus ànotre usine. Une manutention inadéquate peut provoquer unaccident ou encore produire des brisures qui affecteraientirrémédiablement la structure et l'étanchéité du regard.
extérieures des bases de regard.
facilitent le verrouillage des attaches de l'appareil de manutentionet permettent des manoeuvres plus sécuritaires au chantier.
l'installation en chantier sont apposées sur les parois
Manutention et installation:Chacune des sections du regard (à l'exception de la dalle
douilles en plastique K-LOK encastrées dans le béton. Elles
Des instructions supplémentaires pour la manutention et
La garniture de caoutchouc encastrée FLEX-LOK 200 (fig. 1a)utilisée pour le raccordement de la conduite au regard, permetune déflexion omnidirectionnelle de 10 degrés à la conduiteréduisant ainsi les risques de cisaillement. Voir page 9.01
économique des éléments en fonction du profil désiré.
Tous les éléments d'un même regard ont un numérotageidentique. De plus, les anneaux de rehaussement sontordonnés lors de la pose au chantier par hauteur décroissante.Ces particularités permettent un assemblage à la fois précis et
fig. 2
fig. 1
®
®qui est munie de deux crochets de levage), est munie de
( a )
( b )
exigences de la norme NQ 2622-420. Voir page 9.01pour le raccordement de la conduite au regard excèdent lesLes garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 (fig. 1a)®
et l'installation
Avantages et optionsLé
cuye
r et
Fils
Lté
e. J
AN
VIE
R 2
009,
Tou
s dr
oits
rés
ervé
s©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Type
®
de butyl et d'une saillie de 15 mm sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en
palier de sécurité et/ou déflecteur. Il peut également être installé sur une conduite existante. LaLe M-1600 permet qu'on l'installe autant pour de faibles que de grandes profondeurs et d'y installer
liste ci-dessous vous guidera vers les différentes options disponibles.
Si vous devez installer une cunette conventionnelle
Si la profondeur de votre regard est < 2270 mm
Si la profondeur de votre regard est < 2020 mm
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si vous devez installer un déflecteur en T.O.G. pour une
Si vous devez installer un palier de sécurité dans un
Si vous devez installer à la fois palier de sécurité etdéflecteur en T.O.G.
de très faible profondeur
regard profond
conduite à chute
fonte. Voir page 1.24
Page 1.09Voir option-C
Page 1.10
Page 1.11
Page 1.12
Page 1.09
Voir option-G
Voir option-H
Voir option-E
Voir option-D
Page 1.06
Page 1.08
Page 1.08
Voir détails
Voir option-B
Voir option-A
barreau supérieur est au plus à 450 mm du dessus de la tête et le centre du barreau inférieur se situe entre
Les anneaux de rehaussement par multiples de 300 mm de même que les 5 hauteurs de têtes, permettentde respecter l'espacement vertical de 300 mm c/c des barreaux d'échelles et/ou échelons. Le centre du
300 et 600 mm du dessus du plancher ou de la cunette du regard selon le cas. Voir page 9.10
sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en fonte. Voir page 1.25
Les têtes sont disponibles en 5 hauteurs différentes pour s'ajuster avec précision au profil final. De plus,elles sont munies d'une rainure permettant l'installation d'une garniture de butyl et d'une saillie de 15mm
Un anneau de rehaussement de 1800 mm de hauteur est offert pour réduire le nombre de joints du regard.
pourvues que celles-ci soient d'un diamètre uniforme avec surface extérieure lisse. Voir page 9.01
La gamme de garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 permet le raccordement des conduitesde béton armé, chlorure de polyvinyle, polyéthylène, ciment-amiante, fonte ductile et tôle aluminisée
La base du M-1600 FLEX-LOK 200 est munie de deux attaches supplémentaires (chaque côté de la sortie)pour faciliter la pose du regard lors du raccordement avec la conduite. Voir page 9.20
Les anneaux de nivellement NIVO-LOK sont munis d'une rainure permettant l'installation d'une garniture
®
®
®
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
1.04N.Q. 1809-300 et N.Q. 2622-420.-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ÉCHELLE ET ÉCHELONPAGE 9.10
FONTE SECTION 12
ANNEAU DE NIVELLEMENT(POUR PAVAGE SUBSÉQUENT)
SAILLIE ET RAINURES
PAGE 1.24
PAGE 1.25
DISPONIBLE SUR DEMANDEPAGE 1.06
CUNETTE
10°
GARNITURE FLEX-LOK 200PAGE 9.01
PROF.MIN.=2550
VOIR OPTION-APROF.<2550
PAGE 1.08K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.16
®
300-600-900-1200-1500
REGARD PROFOND
®
(à tous les 50)
300 STD
200 STD
200 @ 400
50-75-100-150
(30 po)ø760
(84 po)ø2135
RADIER
SORTIE
200
50
250
1800 POUR
2100 STD
(36 po)ø915120
PAGE 9.06GARNITURE DE CAOUTCHOUC
50
MANUTENTION PAGE 9.18
PAGE 9.07DE CAOUTCHOUC
250
GARNITURE
K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.15
®
10°
®
ACIER
ACIER
Regard d'égout circulaire
pour conduite de ø1220mm maximumavec garniture de caoutchouc
Type
®
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
deux raccordementsAngles minimums entre
Type
®
-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
Le regard n'est pas disponible avec4 raccords de ø915 ou 3 raccords
veuillez référer au modèle M-2400
Si un 2ième ou un 3ième raccordexcède les possibilités du M-2100,
page 1.05
de ø1220.
N.B.:
ø915(36 po)
10°10°
ANGLE MINIMUM
ø2135(84 po)
10°
10°
455
455
380
255
305
30°
305255 380
40°
535
40°
610
535
610
685 760 915
45° 45° 50°
685
760
915
105° 110°
Diam. 1065
60°
1220
65°
1065
1220
30° 35° 35°
30° 35° 35° 40° 40° 45° 45° 50° 55° 60° 65°
35° 35° 40° 40° 45° 45° 50° 50° 55° 60° 70°
35° 40° 40° 45° 45° 50° 50° 55° 60° 65° 70°
40° 40° 45° 45° 50° 50° 55° 55° 60° 65° 75°
40° 45° 45° 50° 50° 55° 55° 60° 65° 70° 75°
45° 45° 50° 50° 55° 55° 60° 60° 65° 70° 80°
45° 50° 50° 55° 55° 60° 60° 65° 70° 75° 85°
50° 55° 55° 60° 60° 65° 65° 70° 80° 90° 95°
60° 60° 60° 65° 65° 70° 70° 75° 90° 100° 105°
65° 65° 70° 70° 75° 75° 80° 85° 95°
entre deux raccordementsTableau des angles minimums
(VOIR TABLEAU)
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Normes de fabrication et
et l'installationconseils pour la manutention
Type
®
Normes:
Particularité:
L'analyse structurale du M-2100 permet l'installation du regardAnalyse structurale:
à une profondeur de 7 m. Toutefois, avec une modification
atteindre un maximum de 9,15 m.de l'acier d'armature (voir liste de prix), cette profondeur peut
Les garnitures de caoutchouc (fig. 1b, 1c) pour le raccordement deséléments composant le regard sont conformes aux exigencesde la norme NQ 2622-420. Voir pages 9.06 et 9.07
aux exigences de la norme NQ 2622-420.Béton et acier d'armature du regard M-2100 sont conformes
Voir page 9.19
Voir pages 9.15, 9.16 et 9.18
L'entrepreneur facilitera son travail en utilisant les harnais demanutention (fig. 2) appropriés pour le déchargement et lapose du regard. Ces harnais sont disponibles et vendus ànotre usine. Une manutention inadéquate peut provoquer unaccident ou encore produire des brisures qui affecteraientirrémédiablement la structure et l'étanchéité du regard.
extérieures des bases de regard.
facilitent le verrouillage des attaches de l'appareil de manutentionet permettent des manoeuvres plus sécuritaires au chantier.
l'installation en chantier sont apposées sur les parois
Manutention et installation:Chacune des sections du regard (à l'exception de la dalle
douilles en plastique K-LOK encastrées dans le béton. Elles
Des instructions supplémentaires pour la manutention et
La garniture de caoutchouc encastrée FLEX-LOK 200 (fig. 1a)utilisée pour le raccordement de la conduite au regard, permetune déflexion omnidirectionnelle de 10 degrés à la conduiteréduisant ainsi les risques de cisaillement. Voir page 9.01
économique des éléments en fonction du profil désiré.
Tous les éléments d'un même regard ont un numérotageidentique. De plus, les anneaux de rehaussement sontordonnés lors de la pose au chantier par hauteur décroissante.Ces particularités permettent un assemblage à la fois précis et
fig. 2
fig. 1
®
®qui est munie de deux crochets de levage), est munie de
( a )
( b ) ( c )
exigences de la norme NQ 2622-420. Voir page 9.01pour le raccordement de la conduite au regard excèdent lesLes garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 (fig. 1a)®
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Avantages et optionsType
®
de butyl et d'une saillie de 15 mm sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en
palier de sécurité et/ou déflecteur. Il peut également être installé sur une conduite existante. LaLe M-2100 permet qu'on l'installe autant pour de faibles que de grandes profondeurs et d'y installer
liste ci-dessous vous guidera vers les différentes options disponibles.
Si vous devez installer une cunette conventionnelle
Si la profondeur de votre regard est < 2550 mm
Si la profondeur de votre regard est < 2395 mm
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si vous devez installer un déflecteur en T.O.G. pour une
Si vous devez installer un palier de sécurité dans un
Si vous devez installer à la fois palier de sécurité etdéflecteur en T.O.G.
de très faible profondeur
regard profond
conduite à chute
fonte. Voir page 1.24
Page 1.09Voir option-C
Page 1.10
Page 1.11
Page 1.12
Page 1.09
Voir option-G
Voir option-H
Voir option-E
Voir option-D
Page 1.06
Page 1.08
Page 1.08
Voir détails
Voir option-B
Voir option-A
barreau supérieur est au plus à 450 mm du dessus de la tête et le centre du barreau inférieur se situe entre
Les anneaux de rehaussement par multiples de 300 mm de même que les 5 hauteurs de têtes, permettentde respecter l'espacement vertical de 300 mm c/c des barreaux d'échelles et/ou échelons. Le centre du
300 et 600 mm du dessus du plancher ou de la cunette du regard selon le cas. Voir page 9.10
sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en fonte. Voir page 1.25
Les têtes sont disponibles en 5 hauteurs différentes pour s'ajuster avec précision au profil final. De plus,elles sont munies d'une rainure permettant l'installation d'une garniture de butyl et d'une saillie de 15mm
Un anneau de rehaussement de 1800 mm de hauteur est offert pour réduire le nombre de joints du regard.
pourvues que celles-ci soient d'un diamètre uniforme avec surface extérieure lisse. Voir page 9.01
La gamme de garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 permet le raccordement des conduitesde béton armé, chlorure de polyvinyle, polyéthylène, ciment-amiante, fonte ductile et tôle aluminisée
La base du M-2100 FLEX-LOK 200 est munie de deux attaches supplémentaires (chaque côté de la sortie)pour faciliter la pose du regard lors du raccordement avec la conduite. Voir page 9.20
Les anneaux de nivellement NIVO-LOK sont munis d'une rainure permettant l'installation d'une garniture
®
®
®
Si vous devez installer une cunette conventionnelle amovible Page 1.06Voir détails
Si vous devez installer un déflecteur en B.A. pour uneconduite à chute Page 1.10Voir option-F
Si vous devez installer à la fois palier de sécurité etdéflecteur en B.A. Page 1.12Voir option-I
Une cunette conventionnelle amovible est disponible afin d'alléger la masse de la base pour en faciliterl'installation. Voir page 1.06
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
1.05N.Q. 1809-300 et N.Q. 2622-420.-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
ÉCHELLE ET ÉCHELONPAGE 9.10
FONTE SECTION 12
ANNEAU DE NIVELLEMENT(POUR PAVAGE SUBSÉQUENT)
SAILLIE ET RAINURES
PAGE 1.24
PAGE 1.25
DISPONIBLE SUR DEMANDEPAGE 1.06
CUNETTE
10°
GARNITURE FLEX-LOK 200PAGE 9.01
PROF.MIN.=3170
VOIR OPTION-APROF.<3170
PAGE 1.08K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.16
®
300-600-900-1200-1500
REGARD PROFOND
®
(à tous les 50)
300 STD
200 STD
200 @ 400
50-75-100-150
(30 po)ø760
(96 po)ø2435
RADIER
SORTIE
200
50
300
1800 POUR
2400 STD
(36 po)ø915120
PAGE 9.06GARNITURE DE CAOUTCHOUC
50
MANUTENTION PAGE 9.18
PAGE 9.07DE CAOUTCHOUC
300
GARNITURE
K-LOK PAGE 9.19MANUTENTION PAGE 9.15
®
10°2700 STD
®
ACIER
ACIER
Regard d'égout circulaire
pour conduite de ø1525mm maximumavec garniture de caoutchouc
Type
®
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
deux raccordementsAngles minimums entre
Type
®
-Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres sauf indication.
Le regard n'est pas disponible avec4 raccords de ø1065 ou 3 raccords
veuillez consulter notre département
Si un 2ième ou un 3ième raccordexcède les possibilités du M-2400,
technique.
de ø1370.
N.B.:
ø915(36 po)
10°10°
ANGLE MINIMUM
ø2435(96 po)
10°
10°
455
455
380
255
305
25°
305255 380
35°
535
35°
610
535
610
685 760 915
40° 45° 50°
685
760
915
Diam. 1065
55°
1220
60°
1065
1220
30°
1370
65°
1525
70°
1370
1525
30° 30°
30° 30° 30° 35° 35° 40° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70°
30° 30° 35° 35° 40° 40° 45° 45° 50° 55° 65° 65° 75°
30° 35° 35° 40° 45° 45° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75°
35° 35° 40° 45° 45° 45° 50° 50° 55° 60° 70° 70° 80°
35° 40° 40° 45° 45° 50° 55° 55° 60° 65° 70° 75° 85°
40° 40° 45° 45° 50° 55° 60° 60° 65° 70° 75° 80° 90°
45° 45° 45° 50° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 95°
50° 50° 50° 55° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 100°
55° 55° 55° 60° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 100° 105°
60° 60° 65° 65° 70° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 105° 110°
65° 65° 65° 70° 70° 75° 80° 85° 90° 100° 105° 115° 120°
70° 70° 75° 75° 80° 85° 90° 95° 100° 105° 110° 120° 125°
entre deux raccordementsTableau des angles minimums
(VOIR TABLEAU)
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Normes de fabrication et
et l'installationconseils pour la manutention
Type
®
Normes:
Particularité:
L'analyse structurale du M-2400 permet l'installation du regardAnalyse structurale:
à une profondeur de 7 m. Toutefois, avec une modification
atteindre un maximum de 9,15 m.de l'acier d'armature (voir liste de prix), cette profondeur peut
Les garnitures de caoutchouc (fig. 1b, 1c) pour le raccordement deséléments composant le regard sont conformes aux exigencesde la norme NQ 2622-420. Voir pages 9.06 et 9.07
aux exigences de la norme NQ 2622-420.Béton et acier d'armature du regard M-2400 sont conformes
Voir page 9.19
Voir pages 9.15, 9.16 et 9.18
L'entrepreneur facilitera son travail en utilisant les harnais demanutention (fig. 2) appropriés pour le déchargement et lapose du regard. Ces harnais sont disponibles et vendus ànotre usine. Une manutention inadéquate peut provoquer unaccident ou encore produire des brisures qui affecteraientirrémédiablement la structure et l'étanchéité du regard.
extérieures des bases de regard.
facilitent le verrouillage des attaches de l'appareil de manutentionet permettent des manoeuvres plus sécuritaires au chantier.
l'installation en chantier sont apposées sur les parois
Manutention et installation:Chacune des sections du regard (à l'exception de la dalle
douilles en plastique K-LOK encastrées dans le béton. Elles
Des instructions supplémentaires pour la manutention et
La garniture de caoutchouc encastrée FLEX-LOK 200 (fig. 1a)utilisée pour le raccordement de la conduite au regard, permetune déflexion omnidirectionnelle de 10 degrés à la conduiteréduisant ainsi les risques de cisaillement. Voir page 9.01
économique des éléments en fonction du profil désiré.
Tous les éléments d'un même regard ont un numérotageidentique. De plus, les anneaux de rehaussement sontordonnés lors de la pose au chantier par hauteur décroissante.Ces particularités permettent un assemblage à la fois précis et
fig. 2
fig. 1
®
®qui est munie de deux crochets de levage), est munie de
( a )
( b ) ( c )
exigences de la norme NQ 2622-420. Voir page 9.01pour le raccordement de la conduite au regard excèdent lesLes garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 (fig. 1a)®
Lécu
yer
et F
ils L
tée.
JA
NV
IER
200
9, T
ous
droi
ts r
éser
vés
©
17, rue du MoulinSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0 F
T 450 454.3928 514 861.5623450 454.7254
TM
Avantages et optionsType
®
de butyl et d'une saillie de 15 mm sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en
palier de sécurité et/ou déflecteur. Il peut également être installé sur une conduite existante. LaLe M-2400 permet qu'on l'installe autant pour de faibles que de grandes profondeurs et d'y installer
liste ci-dessous vous guidera vers les différentes options disponibles.
Si vous devez installer une cunette conventionnelle
Si la profondeur de votre regard est < 3170 mm
Si la profondeur de votre regard est < 3025 mm
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si votre regard doit s'installer sur une conduite existante
Si vous devez installer un déflecteur en T.O.G. pour une
Si vous devez installer un palier de sécurité dans un
Si vous devez installer à la fois palier de sécurité etdéflecteur en T.O.G.
de très faible profondeur
regard profond
conduite à chute
fonte. Voir page 1.24
Page 1.09Voir option-C
Page 1.10
Page 1.11
Page 1.12
Page 1.09
Voir option-G
Voir option-H
Voir option-E
Voir option-D
Page 1.06
Page 1.08
Page 1.08
Voir détails
Voir option-B
Voir option-A
barreau supérieur est au plus à 450 mm du dessus de la tête et le centre du barreau inférieur se situe entre
Les anneaux de rehaussement par multiples de 300 mm de même que les 5 hauteurs de têtes, permettentde respecter l'espacement vertical de 300 mm c/c des barreaux d'échelles et/ou échelons. Le centre du
300 et 600 mm du dessus du plancher ou de la cunette du regard selon le cas. Voir page 9.10
sur le pourtour pour permettre la localisation du cadre et tampon en fonte. Voir page 1.25
Les têtes sont disponibles en 5 hauteurs différentes pour s'ajuster avec précision au profil final. De plus,elles sont munies d'une rainure permettant l'installation d'une garniture de butyl et d'une saillie de 15mm
Un anneau de rehaussement de 1800 mm de hauteur est offert pour réduire le nombre de joints du regard.
pourvues que celles-ci soient d'un diamètre uniforme avec surface extérieure lisse. Voir page 9.01
La gamme de garnitures de caoutchouc encastrées FLEX-LOK 200 permet le raccordement des conduitesde béton armé, chlorure de polyvinyle, polyéthylène, ciment-amiante, fonte ductile et tôle aluminisée
La base du M-2400 FLEX-LOK 200 est munie de deux attaches supplémentaires (chaque côté de la sortie)pour faciliter la pose du regard lors du raccordement avec la conduite. Voir page 9.20
Les anneaux de nivellement NIVO-LOK sont munis d'une rainure permettant l'installation d'une garniture
®
®
®
Si vous devez installer une cunette conventionnelle amovible Page 1.06Voir détails
Si vous devez installer un déflecteur en B.A. pour uneconduite à chute Page 1.10Voir option-F
Si vous devez installer à la fois palier de sécurité etdéflecteur en B.A. Page 1.12Voir option-I
Une cunette conventionnelle amovible est disponible afin d'alléger la masse de la base pour en faciliterl'installation. Voir page 1.06
