PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C-et T942C/2 Unités centrales

Table des matières

1 Unité centrale T942C ................................................................................................................... 11.1 Généralités ............................................................................................................................. 1

1.2 Description ............................................................................................................................. 2

1.3 Installation ............................................................................................................................. 5

1.3.1 Montage ........................................................................................................................ 5

1.3.2 Ouverture du module ..................................................................................................... 5

1.3.3 Montage à coté d’un autre module ................................................................................ 7

1.3.4 Câblage ......................................................................................................................... 7

1.3.5 Adressage ...................................................................................................................... 9

1.3.6 Utilisation et configuration en mode CEI ( Common line ) ............................................. 10

1.3.7 Connexion du code et de l’indication d’absence pour les racks de charge (CEI) ............. 10

1.3.8 Raccordement des bus ................................................................................................. 10

1.3.9 Connexion de l’alimentation ........................................................................................ 12

1.3.10 Connexion du Module Reference sur un système FL

(Utilisé uniquement en radiomessagerie) ............................................................................... 12

1.3.11 Connexion pour l’indication d’absence des racks de charge T862

du système teleCOURIER 800 ............................................................................................... 13

1.3.12 Connexion pour l’entrée de contrôle monitoring ........................................................ 13

1.3.13 Connexion au PC ....................................................................................................... 14

1.3.14 Sortie de relais pour indication des défauts système ................................................... 15

1.3.15 Sortie dysfonctionnement d'unité centrale ................................................................. 15

1.3.16 FLASH PROMS contenant le logiciel de programmation et de communication ............ 16

1.3.17 Activation du circuit de sauvegarde d'alimentation ..................................................... 16

1.3.18 Procédure de test d'installation .................................................................................. 16

1.3.19 Remplacement d’une carte ......................................................................................... 19

2 Unité centrale T942C/2 .............................................................................................................. 202.1 Généralités ........................................................................................................................... 20

2.2 Description de la carte .......................................................................................................... 21

2.3 Installation ........................................................................................................................... 22

2.3.1 Montage ...................................................................................................................... 22

2.3.2 Ouverture du module ................................................................................................... 22

2.3.3 Montage à côté d'autres modules ................................................................................ 22

2.3.4 Câblage ....................................................................................................................... 22

2.3.5 Connexion des bus ....................................................................................................... 22

2.3.6 Connexion de l'alimentation ........................................................................................ 23

2.3.7 FLASH PROM intégrant les programmations (Principale et de communications) ........... 23

2.3.8 Procédure de test à l’installation ................................................................................... 24

2.3.9 Remplacement d’une carte ........................................................................................... 24

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 1

1 Unité centrale T942C

Figure 1. Unité centraleT942C.

1.1 Généralités

L’unité centrale T942C est utilisé pour la radiomessagerie sur site teleCOURIER900, pour le système de protection du travailleur isolé telePROTECT900, pour le système Ascom 9d. La T942C contrôle toutes les communications et données sur le système Bus. Elle génère tous les codes d’appels des émetteurs et traite en parallèle toutes les opérations d’installations distantes. Elle peut être convertie comme interface de ligne (interface CEI du système 5000 ). Toutes les entrées et sorties et toutes les connexions bus sont équipées de filtres de protection (CEM protection).

Inclus à la livraison :

• T942C

• Câble système bus

Equipement optionnel:

• Un ordinateur type PC peut être connecté à un connecteur modulaire 8 pin (Type RJ45) en J09 de la T942C pour la communication en mode RS232C. Des adaptateurs peu-vent être montés type RJ45 d’un côté et DB9 femelle,DB25 de l’autre, voir § 1.3.13 “Connexion au PC” page 14.

Outils etc... :

• Tourne-vis

• Pince coupante

• Visserie

• Multimètre

Alimentation: 12.5 V DC ± 10%

Consommation: Max 1A

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 2

1.2 Description

Figure 2. Schéma d’implantationT942C.

J02J01

J08J07

J14

1 J03 6 1 J04 6 1 J11 6

6

J12

1

SWO1

SWO2

LEDO2

LEDO9

1 3

AB

S101 3

AB

S17

J131

942C

ICO1

IC13

IC14

LEDO1

IC22 ICO8

IC54IC50

IC56 IC57

IC23

S01

IC20

IC21S03

S04

S05

S07

S06

S16

S18

S19

S09

S08

BAT1

J09

J05

J06

J10

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 3

ConnecteursJ01, J02: Jack femelle (type RJ45) connexion pour le câble système bus.J03: Alimentation (bornier à vis)

J04: Connexion des bus A, C, D par paires torsadées quand les câbles sys-tème bus ne sont pas utilisés (bornier à vis).

J05: Connexion pour la phonie (bornier à vis) utilisée entre deux installations distantes reliée par des 942C phonie en réseau.(SBS-bus).

J06: Connexion (bornier à vis) du système bus SP en local (SP-bus) quand le câble bus n’est pas utilisé.

J07: Jack femelle type RJ45 Connexion des bus E, ER et Data Link.

J08: Jack femelle type RJ45 Connexion des bus A, E et ER-buses.J09: Jack femelle type RJ45 Connexion vers un ordinateur ( PC ) directe ou

via un modem.

J10: Bornier à vis de connexion quand le relais de sortie est disponible pour l’indication du système faute ainsi que l’indication de dysfonctionne-ment de l’unité centrale. Plusieurs paramètres du logiciel de l’unité cen-trale détermine comment la sortie doit être utilisée. Quand l’unité centrale et le système fonctionne correctement, le relay est activé, les contacts de sortie sont fermés et la LED06 reste allumé fixe.

J11: Bornier à vis de connexion pour 4 entrées externes numériques (12 V DC). Les entrées 2 et 3 ne sont pas utilisés.L’entrée 1 est utilisée pour les récepteurs H/U989M.L’entrée 4 est utilisée pour l’indication d’absence des racks de charge du système teleCOURIER 800.

J12: Bornier à vis de connexion pour 4 sorties externes numériques (12 V DC) de type collecteur à ouverture.La sortie 1 est utilisée seulement en mode radiomessagerie pour la con-nexion du module de référence T938RM.La sortie 2 (et le GND) est utilisé pour indiquer que l’appel transmit est en cours.La sortie 3 est utilisé pour indiquer un dysfonctionnement de l’unité centrale. Jusqu’à ce que l’unité centrale fonctionne correctement, la sor-tie est basse.La sortie 4 n’est pas utilisée.

J13: Utilisé pour les tests et diagnostiques.

J14: Jack femelle type RJ45 Connexion des bus D, C, DR et auxiliaires.

CavaliersS01 Bouton poussoir pour la remise à zéro du microprocesseur (reset).

S03 2 points de connexion avec cavalier à positionner pour valider ou dévali-der la mémoire RAM (batterie de sauvegarde).

S04, S18, S19 Pont de soudure à réaliser pour valider le RX des data link (DLRX). (Uniquement en mode CEI)

S05 Pont de soudure à réaliser pour valider la gestion d’absence des récep-teurs CEI, connexion du +6 V vers absence line des racks.(Uniquement en mode CEI)

S06, S07 Pont de soudure à réaliser pour valider le TX des data link (DLTX). (Uniquement en mode CEI)

S08 Pont de soudure à réaliser, connexion Code 1 pour gestion des racks.(Uniquement en mode CEI)

S09 Pont de soudure à réaliser, connexion Code 2 pour gestion des racks.(Uniquement en mode CEI)

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 4

S10A Cavalier à positionner. Normalement doit être mis en position 1- 2 pour connecter une résistance de 1 kohm pour le bus SP AUX. (Pas utilisé en mode CTS.)

S10B Cavalier à positionner. Normalement, doit être mis en position 1- 2 pour selectionner l’état du contact NO (normalement ouvert) (AUX RELAY RE02).(La position 2 - 3 sélectionne l’état NF (normalement fermée).

S16 Pas utilisé.

S17A Cavalier à positionner. Mettre en position 1- 2 pour sélectionner le pro-tocole de communication RS422 pour le CTS ou en position 2 - 3 pour sélectionner le protocole de communication RS485 pour la radiomessa-gerie teleCOURIER900 et la protection de travailleur isolé telePROTECT900.

S17B Cavalier à positionner. Mettre en position 2 - 3 pour sélectionner le pro-tocole de communication RS422 pour le CTS ou en position 1- 2 pour sélectionner le protocole de communication RS485 pour la radiomessa-gerie teleCOURIER900 et la protection de travailleur isolé telePROTECT900.

Sélecteur d’adresseSW01 Sélecteur d’adresse (switch) pour le bus C. Si une position sur SW1 est

changé l’unité centrale doit être remise à zéro (reset) pour que le chan-gement soit effectif.

SW02 Si les sections 1, 3, 4 du sélecteur d’adresse SW2 sont changées, l’unité centrale doit être remise à zéro (reset) pour que le changement soit effectif. La section 1 est mise sur ON, si un ordinateur (PC) est utilisé, connecté en J09, équipé du logiciel WinBK ou d’un autre programme, suivant le protocole de communication «line protocol».La section 1 est mise sur OFF, un PC équipé d’un programme d’émula-tion terminal peut être utilisé comme aide lors d’une installation pour des procédures de tests ou de contrôle de fonctionnementLa section 2 est utilisé pour des appels de test (ON = Appel de test validé, OFF = Appel de test dévalidé). La section 2 est normalement mise sur OFF.La section 3 détermine si la liste des paramètres peut être lue depuis une mémoire de sauvegarde ou depuis la FLASH PROM (ON = Lecture depuis une mémoire de sauvegarde OFF = Lecture depuis la FLASH PROM). La section 3 est normalement mise sur OFF.La section 4 détermine si la mémoire doit être remise à zéro ou non, après un redémarrage de l’unité centrale (ON = Reset, OFF = Pas de remise à zéro). La section 4 est normalement mise sur OFF.La section 5 est utilisé pour le mode sans licence.Les sections 6 à 8 ne sont pas utilisées et doivent être mise sur OFF.

LEDLED01A Indicateur de fonction ( Vert ).LED01B Indicateur de fonction ( Rouge )

LED02 BCP Communication en cours.

LED03 Système recherche: Transmission des data en cours sur le bus D CTS: Communication en cours sur le bus E-ER .

LED04 Communication en cours entre le MP et le BCP.

LED05 Système recherche: Transmission de la phonie en cours CTS: Appel en cours.

LED06 Le relay de sortie (sur connecteur J10) est actif.

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 5

1.3 Installation

1.3.1 Montage

Le module T942C doit être plaçé dans un environnement sec avec un niveau de température compris entre 0 et +40ºC. Installation de l’unité, voir le shéma de ci-dessous.

Figure 3. Montage dimensions en mm.

Note : Pour faciliter la maintenance du module après son installation, il est recommandé de laisser des espaces libres d’environ 150 mm au-dessous et 50 mm au-dessus de celle-ci.

1.3.2 Ouverture du module

Utiliser un tourne vis plat pour retirer le couvercle. Appliquer une légère pression à l’aide de celui-ci sur les deux ergots (1), puis lever (2). Voir figure ci-dessus.

LED07 Système radiomessagerie: Transmission de la phonie en cours entre deux systèmes séparésCTS: Pas utilisé.

LED08 Indication de transmission vers un ordinateur PC (J09).LED09 Indication de réception depuis un ordinateur PC (J09).

IC-CircuitsIC01 Microprocesseur, type 80C188EB.

IC08 Module key ou module clé.IC13, IC14 FLASH PROMs, contient le programme pour IC14: Processeur principal.

IC22 Mémoire RAM avec batterie de sauvegarde.

IC54 FLASH PROM, contient le programme de communication processeur.

Dimensions (H x L x E)275 x 130 x 60 mm

56,5 112

9 9

188,5275

65130

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 6

Figure 4. Retirer le couvercle.

Ouverture du module par la face avant

Si le montage du module s’effectue sans suffisamment de place, figure de ci-dessous, les trous, petites parties rectangulaires prédécoupés dans la partie basse du couvercle en face avant, doivent être percés pour faciliter l’ouverture de celui-ci à l’aide d’un tournevis plat lors d’un contôle ou d’une maintenance éventuelle.

Figure 5. Parties à percer ,SI NECESSAIRE, pour ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis plat.

Quand les trous sont ouverts, un tourne vis plat adapté est introduit à l’intérieur de ceux-ci. Appliquer alors une légère pression vers le bas (1), tout en basculant le tourne vis (2), le clip se libère. Vous pouvez alors lever le couvercle que vers le haut (3).

1

1

2

Encoche Encoche

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 7

Figure 6. Retirer le couvercle.

Pour replaçer le circuit imprimé, voir § 1.3.19 “Remplacement d’une carte” page 19.

1.3.3 Montage à coté d’un autre module

Figure 7. Montage avec un autre module.

1 Retirer les couvercles ainsi que les boitiers arrières. Les plaquettes rectangulaires des boitiers arrières servent à bloquer les boitiers les uns aux autres (1).

2 Fixer les boitiers arrières par 3 vis par module, voir § 1.3.1 “Montage” page 5.

1.3.4 Câblage

La séparation basse du boitier arrière en plastique (voir illustration ci-dessous) comporte des prédécoupes permettant de faire des ouvertures à l’aide d’une pince pour faciliter le passage des câbles et des paires torsadées.

• Utiliser une pince (pince coupante ou à bout plat) pour faire une ouverture à l’endroit désiré.

1

3

2

1

1

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 8

Figure 8. Ouverture d’une section prédécoupée à l’aide d’une pince.

Figure 9. Câblage par câble système bus (RJ45mâle-mâle) et/ou par paires torsadées, 1 et 2.

• Passer les câbles à travers l’encoche réalisée et l’ouverture cylindrique déjà prévu à l’arrière du boitier.

• Pour sécuriser le câblage et son maintien, utilisé des serres-câbles en plastique en vous aidant des ouvertures prévus à cet effet.

Le câblage peut être positionné et installé par 4 voies différentes pour les raccordements vers d’autres modules fixes :

1 2 3 4 5 6

1

2

1

Fentes

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 9

Figure 10. Quatre voies possibles de passage de câbles ou de paires torsadées.

• Retirer les pièces rectangulaires en partie basse et faire passer les câbles vers la partie (1).

• Couper une section des parties prédécoupés de la partie basse du couvercle et faire passer les câbles à travers (2).

• Faire passer les câbles à travers les ouvertures cylindriques des parties basses arrière du boitier (3).

• Retirer en partie supérieure les mini couvercles cylindriques en plastique du boitier (4).

1.3.5 Adressage

Affecter une adresse en hexadécimal pour la T942C en bus C en utilisant le sélecteur d’adresse SW01(switch SW01).

Figure 11. Adressage de la T942C

• S’il n’y a pas d’autres unités centrales additionelles connectés en bus C alors celle-ci doit être mise à l’adresse hexadecimal 00.

• Si des unités additionnelles sont connectées en bus C, leurs adresses doivent être diffé-rentes. L’affectation d’une adresse en hexadécimal doit se faire de façon croissante à partir de 00 (00, 01, 02, 03, etc...).

2

12

3

1

3

4

4

SW01

OFF ON1

8

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 10

1.3.6 Utilisation et configuration en mode CEI ( Common line )

Pour utiliser le module T942C en mode CEI (Common Line Interface) pour le système 5000, réaliser les ponts de soudure et retirer les résistances comme indiqués ci-desous :

Pour la connexion Data Link :

Pour la gestion d’absence des racks de charge ( CEI ) :

1.3.7 Connexion du code et de l’indication d’absence pour les racks de charge (CEI)

La connexion pour l’indication d’absence des racks de charge (CEI) dans le système 5000 vers la T942C s’effectue sur le bornier à vis J11 aux points 4 et 5.

Figure 12. Connexion du code et de l’indication d’absence.

Note : Les entrées numériques doivent être alimentées, voir § 1.3.9 “Connexion de l’alimentation” page 12.

1.3.8 Raccordement des bus

Le raccordement des Bus A, B, C, D s’effectue par le câble système bus où par paires torsadées.

Note : Les bus de données sont polarisés. Il est nécessaire d’utiliser des paires torsadées pour des connexions deux fils !

Connexion des bus via le câble système bus

Voir figure 13, page 11 pour information sur les câbles systèmes bus.

1 Raccorder les câbles système bus en J01 et J02.

2 Vous pouvez connecter un deuxième câble si nécessaire vers le module suivant.

Pour le système common line (CEI) :

• Se connecter en J07

Ponts de soudure à réaliser: S04 , S06 , S07 , S18 , S19

Résistance à enlever R104 et R105

Ponts de soudure à réaliser: S05 , S08 , S09Résistance à enlever R060 , R086 , R088

J11

J12

1 ENTREE EXT. + 12 V

1 SORTIE EXT. + 12 V (CODE+)

2 SORTIE 1 (CODE 1)3 SORTIE 1 (CODE 2)

4 ENTREE 3 (ABS+)5 ENTREE 4 (ABS)

T942C

+6V

S05

vers rack de chargement mode CEI

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 11

Pour le système CTS :

• J07 : connexion vers la C940LX

• J08 : connexion vers les bus ER et E vers la C940LX via un connecteur rapide terminal (type RJ45)

• J14 : connexion uniquement pour le bus C vers une autre unité centrale via un connec-teur femelle (type RJ45)

Figure 13. Connecteur femmelle type RJ45 ; J01, J02, J07, J08, J14.

Connexion des bus par paires torsadées

Figure 14. Connexion par paires torsadées sur borniers à vis.

• Bus A vers J04 point 3 et 4.

• Bus C vers J04 point 1 et 2.

Point12345678

Signalinutiliséinutilisédata bus ER1data bus ER2data bus E1data bus E2inutiliséinutilisé

J07

Point 1234567

Point 8

( CTS )

Point12345678

Signal- DL Rx+DL Rx- DL Tx+DL Txinutiliséinutiliséinutiliséinutilisé

J07( Common Line )

Point12345678

Signalinutiliséinutilisédata bus ER1data bus ER2data bus E1data bus E2data bus A1data bus A2

J08Point

12345678

Signaldata bus C1data bus C2data bus DR1data bus DR2data bus D1data bus D2relais aux 1relais aux 2

J14

Point12345678

SignalA1A2B1B2D1D2SP1SP2

J01 + J02

J04

456

3

1 2

bus A

bus D

bus C 1 2

J06bus SP

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 12

• Bus SP vers J06 point 1 et 2.

1.3.9 Connexion de l’alimentation

1 Connecter l’alimentation sur le bornier à vis connecteur J03 point 1 et 2.

Figure 15. Connecteur bornier à vis J03

Note : Si les entrées et sorties numériques doivent être utilisées, il est nécessaire de les alimentées en 12V DC.

2 Alimentation des entrées et sorties numériques entre le connecteur bornier à vis J03 et les borniers J11/J12 (voir schéma de ci-dessous).

Figure 16. Connexion des entrées et sorties numériques.

Pour assurer une isolation galvanique si nécessaire, supprimez les connexions entre J03 et J11/J12, puis connecter une alimentation extérieure séparée en J11/J12.

1.3.10 Connexion du Module Reference sur un système FL (Utilisé uniquement en radiomessagerie)

Connecter une paire torsadée depuis le bornier à vis J12 point 6 et 2 de la T942C, vers le bornier à vis J04 point 5 et 6 du Module Réference T938RM (Attention à la polarité!).

J03

456

3

1 +12V2 GND

Entrée alimentation

Sortie alimentationVers autres modules

Sortie tension alimentation versEntrées/sorties numériques

J11

J03

456

3

1 entrée +12V2 entrée GND

6 GND

1 +12V

J12

6 GND

1 +12VVers sorties numériques externes

Vers entrées numériques externes

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 13

Figure 17. Connexion du Module Reference vers l’unité centrale.

Note : Les sorties numériques doivent être alimentées en 12Vdc, voir § 1.3.9 “Connexion de l’alimentation” page 12.

1.3.11 Connexion pour l’indication d’absence des racks de charge T862 du système teleCOURIER 800

La connexion pour l’indication d’absence des racks de charge du système T800 s’effectue sur le bornier à vis connecteur A point 3 et 4 du T862, vers le bornier à vis connecteur J11 point 1et 5 de la T942C.

Figure 18. Connexion depuis le rack de charge T862 vers l’unité centrale.

Note : Les entrées numériques doivent être alimentées en 12V DC, voir § 1.3.9 “Connexion de l’alimentation” page 12.

1.3.12 Connexion pour l’entrée de contrôle monitoring

Dans certains cas, il est nécessaire d’empêcher l’émission des émetteurs, par exemple lorsqu’une porteuse est déjà présente.

L’entrée de contrôle monitoring peut être utilisée pour que l’unité centrale inhibe l’étage de sortie des émetteurs entre eux et évite la transmission du code d’émission.

Connecter une paire torsadée depuis la source monitoring vers l’unité centrale ( point 1 et 2 du connecteur J11 de la 942C ).

J04

J12T942C

T938RM

GND 5 REF ON 6

GND 6

1SORTIE 1 (CODE1) 2

34

Connecteur A

J11

+12V 1

ENTREE 4 (ABS) 56

T942C

T862

RE1

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 14

Figure 19. Connexion du monitoring.

Note : Les entrées numériques doivent être alimentées en 12V DC, voir § 1.3.9 “Connexion de l’alimentation” page 12.

1.3.13 Connexion au PC

Le port de communication série du PC doit être raccordé au connecteur femelle J09 (type RJ45) 8 points de l'UC T942C ou directement via des modems (voir schéma ci-dessous).

Figure 20. Connecteur modulaire 9 points ( RJ45 mâle , DB9 femelle )

Figure 21. Connecteur modulaire 25 points ( RJ45 mâle, DB25 femelle )

Note : Sur les modems à connecteurs SUB D 25 points, les signaux RTS et CTS doivent être reliés (points 4 à 5).

J11

456

3

1 ENTREE EXT. +12V2 ENTREE 1

vers monitoring

1 (inutilisé)

2 TX

3 RX

4 (inutilisé)

5 (inutilisé)

6 (inutilisé)

J09

7 GND

8 (inutilisé)

1

RX 2

TX 3

4

GND 5

6

7

8

9

T942CConnecteur femelle SUB D 9 points pour

connexion directe au PC

1 (inutilisé)

2 TX

3 RX

4 Entrée CTRL

5 Sortie CTRL

6 (inutilisé)

J09

7 GND

8 (inutilisé)

1

TX 2

RX 3

RTS 4

CTS 5

6

Connecteur femelle SUB D25 points pour

connexion au PC

via un modem

GND 7

DCD 8

DTR 20

T942C

25

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 15

1.3.14 Sortie de relais pour indication des défauts système

Les dysfonctionnements de l'unité centrale sont indiqués par un relais de sortie branché sur le connecteur J10. Ce relais peut également être utilisé pour indiquer un défaut système (ex : module déconnecté ou notifiant une erreur). Le mode d'utilisation de la sortie est déterminé par plusieurs paramètres du logiciel de l'unité centrale.

Figure 22. Connecteur J10, relais de sortie

Si le relais de sortie est configuré de manière à indiquer un défaut système, la sortie du connecteur J12 (point 4) peut être utilisée afin de ne signaler que la défaillance de l'unité centrale. voir § 1.3.15 “Sortie dysfonctionnement d'unité centrale” page 15.

Le relais demeure toujours activé en mode de travail si l'unité centrale et le système fonctionnent convenablement.

Note : la sortie est désactivée pendant environ 20 secondes à la mise sous tension comme au redémarrage de l'unité. Si cette période de désactivation dépasse 20 secondes, l'unité centrale est en dysfonctionnement.

1.3.15 Sortie dysfonctionnement d'unité centrale

Si la sortie relais du connecteur J10 est utilisée pour indiquer les dysfonctionnements de l'unité centrale et les défauts système, la sortie 3 du connecteur J12 (point 4) permet de n'indiquer que les dysfonctionnements de l'unité centrale.

Figure 23. Connexion pour défaillance d'unité centrale seule sur le point 3 de J12

La capacité de sortie, type collecteur ouvert, est de 100 mA. Une résistance doit donc être connectée entre la sortie et le point +12 V afin de produire un signal numérique de 12 V. Si un tel signal n'est pas souhaitable, un relais peut être connecté entre la sortie et le point +12 V.

Si l'unité centrale fonctionne convenablement, la sortie demeure toujours active.

Note : la sortie est désactivée pendant environ 20 secondes à la mise sous tension comme au redémarrage de l'unité. Si cette période de désactivation dépasse 20 secondes, l'unité centrale est en dysfonctionnement.

21

J10T942C

RE02

321

S10B

Sortie relais auxiliaire

J12

4 Sortie 35 Sortie 46 Extérieur GND

3 Sortie 2 (code2)

1 Sortie ext. 12 V (CODE+)2 Sortie 1 (code1)

Maxi100 mA

T942C

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 16

1.3.16 FLASH PROMS contenant le logiciel de programmation et de communication

L'UC T942C est compatible avec le logiciel conçu pour l’ancienne UC T941C. Pour assurer cette rétrocompatibilité, le module T942C doit être doté du logiciel «BCP» approprié.

1 Enfoncer dans les supports IC13 et IC14 les FLASH PROM contenant le logiciel du processeur principal. Si le logiciel S942 n'est pas disponible, utiliser le logiciel S941 pour IC14 et le logiciel LBC correspondant pour IC13.

2 Enfoncer dans le support IC54 la FLASH PROM (communication) contenant le logiciel S942BCP correspondant.

1.3.17 Activation du circuit de sauvegarde d'alimentation

Pour mettre en service la pile de sauvegarde RAM, valider le cavalier S03 de la carte.

Figure 24. Pile de sauvegarde de RAM

Note : le circuit de sauvegarde contient une pile de 3 V au lithium. En cas d'interruption de l'alimentation normale +5 V, la RAM et l'horloge en temps réel sont alimentées par cette pile afin de ne perdre aucune donnée.

Données

Courant de consommation, RAM et horloge en temps réel)

• pile 3 V : généralement 12 µA, 40 µA max.

Durée de vie de la pile (Batterie connectée) :

• 5 V connectée : généralement 7 ans, 6 mois min.

• 5 V non connectée : 10 ans min.

Longévité de la pile (non connectée) :

• 10 ans min.

1.3.18 Procédure de test d'installation

Dans le but d'améliorer les indications de la conformité de fonctionnement du système, un PC doté d'un logiciel d'émulation terminal peut être branché sur le connecteur J09 (voir 1.3.13 Connexion au PC, page 15). La section du commutateur SW02 doit dans ce cas être positionnée sur OFF.

S03

BAT1

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 17

1 Vérifier si les sections 2, 3 et 5-8 du commutateur SW02 se trouvent sur OFF. Pour obtenir une réinitialisation de la mémoire au redémarrage de l'unité centrale, la sec-tion 4 du commutateur SW02 doit être positionnée sur ON. Dans les autres cas, choisir la position OFF.Vérifier si le cavalier S03 est en position de validation et que les cavaliers en S17A et S17B sont positionnés comme sur le tableau suivant:

Vérifier si le cavalier S10A est en position de validation.

2 Contrôler que SW01 est positionné sur la bonne adresse et que SW02 soit bien configuré pour les paramètres désirés. La clé module (module KEY en IC08) du module doit être installée.

Module intégrant le logiciel S942C

3 Mettre sous tension tous les modules du système. L'indicateur de fonction LED01 du module T942C doit s'allumer en rouge pendant environ une seconde avant de passer au clignotement orange.

Figure 25. Indicateur de fonction

Au démarrage, l'unité centrale exécute un autotest de quelques secondes. L'indicateur de fonction signale ce test par un clignotement bref, à intervalles d'une seconde. La liste des paramètres de la FLASH PROM est copiée dans la mémoire de sauvegarde.

Si aucun défaut n'est détecté, l'unité centrale contrôle les modules connectés aux data bus. L'indicateur de fonction clignote alors rapidement (orange, 5 clignotements/seconde) jusqu'à ce que tous les data bus aient été contrôlés. A l'issue de ce traitement, l'indicateur de fonction demeure allumé en continu.

Si l'indicateur demeure allumé en rouge sans clignoter, vérifier si la tension d'alimentation est bien de 12,5 V CC ± 10 %.

Les modes de clignotement correspondent à différents défauts, à savoir :

S17A S17BteleCOURIER900 position 2-3 position 1-2

telePROTECT900 position 2-3 position 1-2

CTS 900 position 1-2 position 2-3

Indicateur de fonction

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 18

Modules intégrant le logiciel S941C

4 Mettre sous tension tous les modules du système. L'indicateur de fonction LED01 du module T942C doit s'allumer en rouge pendant environ une seconde avant de clignoter en orange pendant quelques secondes.

Au démarrage, l'unité centrale exécute un autotest de quelques secondes. L'indica-teur de fonction signale ce test par un clignotement bref (vert), à intervalles d'une seconde. La liste des paramètres de programmation de la FLASH PROM est copiée dans la mémoire de sauvegarde.

Si aucun défaut n'est détecté, l'unité centrale contrôle les modules connectés aux data bus. L'indicateur de fonction clignote alors rapidement (orange, 5 clignote-ments/seconde) jusqu'à ce que tous les data bus aient été contrôlés. A l'issue de ce traitement, l'indicateur de fonction demeure allumé en continu.

Si l'indicateur demeure allumé en rouge sans clignoter, vérifier si la tension d'ali-mentation est bien de 12,5 V DC ± 10 %.

Les modes de clignotement correspondent à différents défauts, à savoir :

* Note : Toutes les T942C nécessitent une licence pour être programmée.

5 Si l'indicateur de fonction continue de clignoter alors que tout semble normal, le problème est probablement extérieur au module T942C. Contrôler alors les autres unités connectées à l’unité centrale.

6 Si la section 4 de SW02 est sur ON, elle doit être valider sur OFF.

7 Mettrer la section 3 de SW02 sur ON. Faire un redemarrage de la T942C en appuyant sur le bouton poussoir S01. La liste des paramètres est lue depuis la mémoire de sauvegarde. Il est possible de charger une nouvelle liste de paramètres dans la mémoire de saugarde depuis un PC doté du logiciel Win900BK.

Couleur ON OFF DéfautRouge 100 ms 800 ms Licence de logiciel non conforme *Vert 800 ms 100 ms Défaut de paramètre

Rouge 1 s 1 s Réinitialisation de surveillance

Couleur ON OFF DéfautRouge 100 ms 800 ms Licence de logiciel non conforme *Vert 800 ms 100 ms Défaut de paramètre

Rouge 1 s 1 s Réinitialisation de surveillance

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 19

1.3.19 Remplacement d’une carte

Figure 26. Remplacement d’une carte

1 Débrancher l'alimentation de l’unité centrale.

2 Retirer le couvercle.

3 Déposer les connecteurs à vis en les soulevant (1)

4 Presser les quatre clips de retenue (2) et libérer la carte (3).

5 Installer la nouvelle carte dans le coffret en veillant à bien verrouiller les clips.

6 Configurer les commutateurs et cavaliers de la même manière que sur l'ancienne carte.

7 Remettre en place tous les connecteurs

8 Réinstaller le logiciel approprié.

9 Vérifier l'installation conformément aux procédures de tests et de contrôle.

10 Remettre le couvercle en place.

11 Rebrancher l’alimentation.

2

12

2

2

3

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 20

2 Unité centrale T942C/2

Figure 27. Unité centrale T942C/2

2.1 Généralités

L'unité centrale T942C/2 est utilisée pour le système de radiomessagerie sur site (teleCOURIER900), le système de protection de travailleur isolé (telePROTECT900) et le système 5000. Cette version simplifiée de l’unité centrale T942C est utilisé pour les petits système teleCOURIER900 et telePROTECT900. Elle contrôle toutes leslcommunications sur les bus A et D. Elle génère d'autre part le code pour tous les émetteurs d'appel. Toutes les entrées et sorties sont protégées et toutes les connexions sont équipées de filtres de protection EMC.

Inclus à la livraison

• T942C/2

• Câble système Bus

Outils etc.

• Tournevis

• Vis

• Pince coupante

• Multimètre

Tension d’alimentation : 12.5 V CC ± 10%

Consommation : 1A max.

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 21

2.2 Description de la carte

Figure 28. Schéma d’implantation de la carte T942C/2.

J02J01

1 J03 6 1 J04 6

J131

ICO1

IC13

LEDO1

IC22 ICO8

IC54IC50

IC56 IC57

IC23

S16

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 22

2.3 Installation

2.3.1 Montage

Voir T942C, § 1.3.1 “Montage” page 5.

2.3.2 Ouverture du module

Voir T942C, § 1.3.2 “Ouverture du module” page 5.

2.3.3 Montage à côté d'autres modules

Voir T942C, § 1.3.3 “Montage à coté d’un autre module” page 7.

2.3.4 Câblage

Voir T942C, § 1.3.4 “Câblage” page 7.

2.3.5 Connexion des bus

La connexion des bus se fait soit par le câble système bus, soit par des paires torsadées.

Note : les data bus sont polarisés ! Les paires torsadées ne sont utilisées que pour un câblage séparé lorque le câble système bus n’est pas monté.

ConnecteursJ01, J02 Jacks modulaires femelles type RJ45 pour connexion du câble sys-

tème bus.J03 Alimentation.

J04 Connexion des bus A et D par paires torsadées si le câble système bus n'est pas utilisé

J13 Utilisé pour les tests et diagnostiques.

CavalierS16 Inutilisé.

LEDLED01 Deux LED combinées en une seule: LED01A pour indicateur de fonc-

tion Vert et LED01B pour indicateur de fonction Rouge.

Circuits imprimésIC01 Microprocesseur, type 801C188EB.IC08 Clé module (Module Key).

IC13 FLASH PROM intégrant la programmation de l’unité 942C et C/2

IC22 Mémoire RAM.IC54 FLASH PROM intégrant le logiciel de communication.de l’unité 942C

et C/2.

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 23

Connexions des bus par le câble système bus

Figure 29. Points de câblage des bus connecteur femelle type RJ45

• Connecter le câble système bus aux connecteurs J01 et J02.

Connexions des bus par paires torsadées

Figure 30. Connexions par paires torsadées

• Bus A sur points 3 et 4 de J04

• Bus D sur points 5 et 6 de J04

2.3.6 Connexion de l'alimentation

• Brancher l'alimentation sur les points 1 et 2 du connecteur J03.

•

Figure 31. Connexion de l'alimentation

2.3.7 FLASH PROM intégrant les programmations (Principale et de communica-tions)

1 Enfoncer dans le support IC13 la FLASH PROM contenant la programmation de l’unité centrale ( S942C )

2 Enfoncer dans le support IC54 la FLASH PROM contenant le logiciel de communication S942BCP.

Point12345678

SignalA1A2--D1D2SP1SP2

J01 + J02

Point 1234567

Point 8

J04

456

3

1 2

Bus A

Bus D

J03

456

3

1 +12V2 GND

Entrée Alimentation

Sortie Alimentation,vers autres modules

PRELIMINARY

TD 91684FR

18.09.2001 / Rev.B

Guide d’installationT942C- et T942C/2 Unités centrales

INST/942C/C2/R1A/JPL/01.04.2002 24

2.3.8 Procédure de test à l’installation

Logiciel S942C

• Mettre sous tension tous les modules du système. L'indicateur de fonction LED01 du module T942C/2 doit s'allumer en rouge pendant environ une seconde avant de passer au clignotement orange.

Figure 32. Indicateur de fonction

Au démarrage, l'unité centrale exécute un autotest de quelques secondes. L'indicateur de fonction signale ce test par un clignotement bref, à intervalles d'une seconde. La liste des paramètres de la FLASH PROM est copiée dans la mémoire de sauvegarde.

Si aucun défaut n'est détecté, l'unité centrale contrôle les modules connectés aux data bus A, D. L'indicateur de fonction clignote alors rapidement (orange, 5 clignotements/seconde) jusqu'à ce que tous les data bus aient été contrôlés. A l'issue de ce traitement, l'indicateur de fonction demeure allumé en continu Vert fixe.

Si l'indicateur demeure allumé en Rouge sans clignoter, vérifier si la tension d'alimentation est bien de 12,5 V DC ± 10 %. Les modes de clignotement correspondent à différents défauts, à savoir :

* Note : Toutes les T942C nécessitent une licence pour être programmée.

2.3.9 Remplacement d’une carte

Voir T942C, § 1.3.19 “Remplacement d’une carte” page 19.

Couleur ON OFF DéfautRouge 100 ms 800 ms Licence non conforme *

Vert 800 ms 100 ms Défaut de paramètre

Rouge 1 s 1 s Réinitialisation du watchdog

Indicateur de fonction