1

Table des matières

164e année 2012 janvier à décembre

Abréviations

ac. = Accord ACF = arrêté du Conseil fédéral Add. = additionnel/le AELE = Association européenne de libre-échange AF = arrêté fédéral AG = Argovie AI = assurance-invalidité Ass. féd. = Assemblée fédérale AVS = assurance-vieillesse et survivants BL = Bâle-Campagne C = circulaire CC = Code civil suisse du 10 décembre 1907 CE = Conseil des Etats CEATE = Commission de lʼenvironnement, de lʼaménagement du territoire et

de lʼénergie CEE = Communauté économique européenne (depuis 2009: UE) CF = Conseil fédéral CFF = Chemins de fer fédéraux ChF = Chancellerie fédérale CN = Conseil national Conv. = Convention Cst. = Constitution fédérale D = Décision DDC = Direction du développement et de la coopération EEE = Espace économique européen EPF = écoles polytechniques fédérales Euratom = Communauté européenne de lʼénergie atomique FINMA = Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FIPOI = Fondation des immeubles pour les organisations internationales GATT = General Agreement on Tariffs and Trade (Accord général sur les

tarifs douaniers et le commerce) GE = Genève Instr. = Instructions IPI = Institut fédéral de la propriété intellectuelle JU = Jura LF = Loi fédérale O = Ordonnance OFAG = Office fédéral de lʼagriculture OFAC = Office fédéral de lʼaviation civile

Page

2

OFEV = Office fédéral de lʼenvironnement ODM = Office fédéral des migrations OFROU = Office fédéral des routes OFSP = Office fédéral de la santé publique OMC = Organisation mondiale du commerce ONU = Organisation des Nations Unies prot. = Protocole R = règlement TAF = Tribunal administratif fédéral TF = Tribunal fédéral TFA = Tribunal fédéral des assurances TG = Thurgovie TVA = taxe sur la valeur ajoutée UE = Union européenne UR = URI V = voir VD = Vaud ZG = Zoug A

Abonnement à la feuille fédérale et au recueil officiel ............ 212, 3630, 4486, 4554, 4990, 5034, 6180, 6448

Accompagnateur de processus de changement et de développement . V. formation professionnelle

Accompagnateur/trice de randonnée. V. formation professionnelle

Accords. V. Agriculture. Libre échange. Travail

Accords économiques internationaux Messages, 11 janvier 2012 .......................................... 675, 803, 907, 935, 953, 987

Acquis de Schengen et acquis «Dublin/Eurodac» Message du 23 mai 2012 relatif à l’approbation de l’échange de notes

entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) no 1077/2011 portant création européenne pour la gestion opéra-tionnelle des systèmes d’information à grande échelle ................................. 5417 AF portant approbation de l’échange de notes entre la Suisse et

l’UE concernant la reprise du R (UE) no 1077/2011 portant créa-tion européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle (Projet) ..................................................... 5437

Page

3

Echange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du R (UE) no 1077/2011 portant création européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle .................... 5439

Adhésion à l’UE Initiative populaire «Pour un moratoire à l’–». Expiration du délai, sans utilisation .................................................................. 5297

Administratrice/administrateur de biens immobiliers. V. Formation professionnelle

Aéroport Bâle-Mulhouse

Accord de méthode relatif au régime applicable aux entreprises du secteur suisse et du secteur commun de l’aéroport Bâle-Mulhouse .......... 7231

Genève Remplacement du système HydrantSaraco. Enquête publique ..................... 5302

Sion (aéroport civil) Approbation des plans pour la construction de hangars et dʼun

tarmac D du DETEC, 10 juillet 2012 .................................................................... 6441

Age maximal des juges Augmentation de l’– du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal admi-

nistratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets. Modification de lois fédérales LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3211

Agriculture Ac. agricole entre la Suisse et Hong Kong, Chine. Approbation

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3287 Modification de la LF (Politique agricole 2014–2017)

Message, 1er février 2012 .............................................................................. 1857

Aides financières – pour des installations sportives d’importance nationale (CISIN 4)

Message, 22 février 2012 .............................................................................. 1805

Aide humanitaire Prolongation et augmentation du crédit-cadre pour la poursuite

de l’– internationale de la Confédération AF, 23 décembre 2011 .................................................................................... 277

Aide monétaire internationale Octroi d’un crédit-cadre pour la poursuite de l’–

Page

4

Message, 4 juillet 2012 ................................................................................. 6701

Aide sociale Initiative parlementaire. Suppression de l’obligation de rembourse-

ment imposée au canton d’origine. Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé

publique du Conseil des Etats.................................................................... 7197 Avis du CF, 15 août 2012 ............................................................................. 7303

Alcool Budget 2012 de la Régie fédérale

AF V, 12 décembre 2011 ............................................................................. 1313 Révision totale de la loi sur l’–

Message, 25 janvier 2012 .............................................................................. 1111 Comptes 2011 de la Régie fédérale

AF V, 14 juin 2012 ........................................................................................ 7277

Aménagement du territoire Modification de la loi

LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 55 LF, 15 juin 2012 (délai référendaire: 4 octobre 2012) .................................. 5531

Initiative parlementaire. Garde de chevaux en zone agricole Rapport de la Commission de l’environnement, de l’aménagement

du territoire et de l’énergie du CN, 24 avril 2012 ..................................... 6115 Avis du CF, 8 juin 2012 ................................................................................ 6133

Animaux Modification de la loi sur la protection des animaux (LPA)

LF, 15 juin 2012 (délai référendaire: 4 oct. 2012) ........................................ 5493

Appareils et systèmes de protection Normes de protection ........................................................................................ 1011

Argovie. V. Constitutions cantonales

Armée Engagement de l’– en service d’appui à l’étranger pour la protection

de l’ambassade de Suisse à Tripoli Message, 18 janvier 2012 .............................................................................. 1015 AF, 15 mars 2012 .......................................................................................... 3607

Engagement de l’– en service d’appui au profit du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité lors des rencontres annuelles du World Economic Forum 2013 à 2015 de Davos et autres mesures de sécurité.

Page

5

Message du CF, 22 février 2012 ................................................................... 2633 Arrêté fédéral sur l’engagement de l’– en service d’appui au profit

du canton des Grisons dans le cadre des mesures de sécurité lors des rencontres annuelles du World Economic Forum 2013 à 2015 de Davos et sur d’autres mesures de sécurité (Projet) ............................... 2647

Engagement de l’– en service d’appui en faveur des autorités civiles Message, 2 mars 2012 ................................................................................... 3363

Initiative populaire «Clarifier les compétences en matière dʼengagements réels de lʼ – !» Expiration du délai, sans utilisation .............................................................. 6996

Armes Modification de la loi

LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 83

Armes à feu Approbation et mise en oeuvre du prot. de l’ONU sur les –

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 143 Message du 1er juin 2012 relatif à l’approbation de l’accord entre la

Suisse et le Liechtenstein concernant la circulation transfrontalière d’armes à feu ................................................................................................. 5441 AF portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Liechten-

stein concernant la circulation transfrontalière d’armes à feu (Projet) ....................................................................................................... 5455

Accord portant entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant la circulation transfrontalière d’armes à feu, 6 et 8 décembre 2011 ......................................................................... 5457

Armes à sous-munitions Conv. sur les –. Approbation

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3271

Arrêté fédéral, loi fédérale, ordonnance et règlement à publier ultérieurement CO (Indemnités dans les sociétés cotées en bourse et autres modifica-

tions du droit de la société anonyme). Modif. du 16 mars 2012 (FF 2010 7521) ...................................................... 3601

AF du 7 mars 2012 portant approbation de l’accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et le Monténégro et de l’accord agricole entre la Suisse et le Monténégro (FF 2012 675) ........................................... 3601

AF du 7 mars 2012 portant approbation de l’accord entre la Suisse et Trinité-et-Tobago concernant la promotion et la protection récipro-que des investissements (FF 2012 675) ........................................................ 3601

AF du 7 mars 2012 portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Kosovo concernant la promotion et la protection réciproque des investissements (FF 2012 675) ..................................................................... 3601

Page

6

AF du 7 mars 2012 portant approbation de l’accord de commerce et de coopération économique entre la Suisse et le Tadjikistan (FF 2012 675) ................................................................................................ 3601

AF du 7 mars 2012 portant approbation des modifications de l’accord portant création de la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD) (FF 2012 675) ........................................................ 3601

AF du 7 mars 2012 portant approbation des modifications de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein dans le domaine des produits des techno-logies de l’information (FF 2012 675) .......................................................... 3601

O du 15 juin 2012 concernant les taux limites d’alcool admis en matière de circulation routière (FF 2010 7703) ............................................ 6147

O du 15 juin 2012 sur la compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements aloués aux parlementaires (FF 2012 291) ................................................................................................ 6147

AF du 14 juin 2012 portant approbation de la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Fonds monétaire international (FF 2011 8359) ............................................................................................. 6147

Artisan/e en conservation du patrimoine culturel bâti. V. formation professionnelle

Artisanat du métal Convention collective. Extension du champ d’application

ACF 29 mars 2012 ........................................................................................ 4303

Assemblée fédérale Session d’hiver (1re session de la 49e législature)

Ouverture, 5 décembre 2011 Clôture, 23 décembre 2011 ............................................................................. 307

Session de printemps (2e session de la 49e législature) Ouverture, 27 février 2012 Clôture, 16 mars 2012 ................................................................................... 3609

Session d’été (4e session de la 49e législature) Ouverture, 29 mai 2012 Clôture, 15 juin 2012 ..................................................................................... 5537

Assistance administrative Traduction de documents à notifier dans le cadre de l’– entre la Suisse

et la République fédérale d’Allemagne Echange de notes, 24 janvier/22 février 2012 ............................................... 3289

Assistance administrative internationale Décision d’– de l’AFC du 17 juillet 2012 (Conv. double imposition

USA).............................................................................................................. 6683 Demande d’– du 3 juillet 2012. Conv. double imposition USA)

Communication de l’AFC du 17 juillet 2012 ................................................ 7434

Page

7

Assurances Société dʼassurances

Approbation de tarifs ............ 181, 286, 287, 288, 1098, 5015, 5016, 5405, 6999

Assurance-maladie Initiative populaire «Pour la transparence de l’– (Halte à la confusion

entre assurance de base et assurance complémentaire)» Expiration du délai sans utilisation ............................................................... 3909

Modifications de la loi LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 49 LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 51

Modification du 30 septembre 2011 (Réseau de soins) Aboutissement du référendum D de la ChF, 14 février 2012 ......................................................................... 1341 Votation populaire du 17 juin 2012

ACF, 24 juillet 2012 .................................................................................. 7159 Modification de la loi (Correction des primes payées entre 1996

et 2011) Message, 15 février 2012 .............................................................................. 1707

Modification de la loi sur la surveillance de l’– Message, 15 février 2012 .............................................................................. 1725

Assurance-vieillesse et survivants Fonds de compensation de l’–

Comptes de l’exercice 2011 .......................................................................... 6161

Aviation Modification de la structure de lʼespace aérien suisse pour 2012

D de l’Office fédéral de l’aviation civile, 1er février 2012 ............................ 1365 Modification temporaire de la structure de l’espace aérien suisse

(entrainement et démonstration du PC 7 Team) D de l’Office fédéral de l’aviation civile, 13 janvier 2012 ............................. 587

Modification temporaire de la structure de l’espace aérien suisse pour l’épreuve de vol de distance dans le cadre du championnat suisse de vol à voile ...................................................................................................... 3625

Modification temporaire de la structure de l’espace aérien suisse en raison de la Patrouille des Glaciers D de l’OFAC, 22 mars 2012 ......................................................................... 4328

Modification temporaire de la structure de l’espace aérien suisse en raison de l’entraînement et des démonstrations du PC-7 Team et de la Patrouille des Glaciers D de l’OFAC, 30 mars 2012 ......................................................................... 4372

Modification temporaire de la structure de l’espace aérien suisse en raison de l’entraînement et des démonstrations du PC-7 Team et de la Patrouille Suisse D de l’OFAC, 7 juin 2012 ............................................................................. 6171

Page

8

Approbation du règlement d’exploitation militaire de la Base aérienne de Payerne et de la demande d’octroi d’allégements au sens de l’art. 14 de l’O sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41) .............. 5219

Approbation des plans de constructions militaires, concernant le re-nouvellement du système ILS 05/23, base aérienne de Payerne ................... 7285

Décision relative aux zones LS-T pour planeurs, 25 mai 2012 ........................ 5410 Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA)

Aérodromes de Berne-Belp, Thoune, Lausanne-La Blécherette ................... 6700

Avortement Initiative populaire «Financer l’– est une affaire privée - Alléger

l’assurance-maladie en radiant les coûts de l’interruption de gros-sesse de l’assurance de base» Message, 9 mai 2012 ..................................................................................... 4991

AF relatif à l’initiative populaire «Financer l’– est une affaire pri-vée - Alléger l’assurance-maladie en radiant les coûts de l’in-terruption de grossesse de l’assurance de base» (Projet) ....................... 5009

B

Bâle-Campagne. V. Constitutions cantonales

Banques Message du 1er juin 2012 concernant l’approbation des mod. de l’O

sur les banques et de l’O sur les fonds propres (too big to fail) .................... 6187 AF concernant l’approbation des mod. de l’O sur les banques et de

l’O sur les fonds propres (too big to fail) (Projet) ..................................... 6197 O sur les banques et les caisses d’épagne (Projet) ........................................ 6199 O sur les fonds propres et la répartition des risques des banques et

des négociants en valeurs immobilières (Ordonnance sur les fonds propres ............................................................................................. 6203 O sur les fonds propres. Erratum ............................................................... 7507

Banque nationale Initiative populaire «La – nous appartient à tous !».

Expiration du délai, sans utilisation .............................................................. 6997

Biens culturels LF sur le transfert international des –

Demande de délivrance dʼune garantie de restitution .......... 165, 281, 282, 2847, 2848, 3299, 4348, 4462, 4973, 5216, 6160, 6679, 6880, 6881, 7319 à 7322, 7365, 7367, 7480, 7512

Page

9

Biodiversité Stratégie Biodiversité Suisse, 25 avril 2012 ..................................................... 6739

Biotechnologie Organismes génétiquement modifiés ou pathogènes en milieu confiné

Notifications et demandes: 11 août 2009 au 4 juillet 2012 ................................................................... 7240 26 avril 2006 au 16 juillet 2012 ................................................................ 7292 14 mars 2010 au 30 novembre 2011 ......................................................... 7377

Blanchiment d’argent Modification de la LF sur le blanchiment d’argent

Message du CF du 27 juin 2012 ................................................................... 6449 LF concernant la lutte contre le blanchiment d’argent et le finance-

ment du terrorisme dans le secteur financier (Loi sur le blanchiment d’argent, LBA) (projet) ................................................................................. 6497

Bureaucratie Initiative populaire «Stop à la –!». Non-aboutissement

D de la ChF, 2 août 2012 .............................................................................. 7213

Bourses d’études «Initiative populaire sur les –». Aboutissement

D de la ChF, 27 février 2012 ......................................................................... 2229

C

Caisse de prévoyance Contrat d’affiliation à la – de l’Institut fédéral des hautes études de

formation professionnelle IFFP. Modification du 28 juin 2011 ................... 1333 Contrat d’affiliation à la – de l’Inspection fédérale de la sécurité

nucléaire (IFSN). Modification du 15 juin 2011 ........................................... 1334 Contrat d’affiliation à la – de l’Autorité fédérale de la surveillance des

marchés financiers (FINMA). Modification du 22 juin 2011 ....................... 1335 Contrat d’affiliation à la – de l’IPI. Modification du 25 mai 2011 ................... 1336 Contrat d’affiliation à la – de PUBLICA. Modification du 22 juin

2011 ............................................................................................................... 1337 Contrat d’affiliation à la – de l’Autorité fédérale de surveillance en

matière de révision. Modification du 27 juin 2011 ....................................... 1338 Contrat d’affiliation à la – du Musée national suisse (MSN). Modifica-

tion du 22 juin 2011 ...................................................................................... 1339 Contrat d’affiliation à la – de Swissmedic. Modification du

23 juin 2011 .................................................................................................. 1340 Election de l’Assemblée des délégués de PUBLICA 26 octobre 2012 ........... 6904

Page

10

Caisse publique dʼassurance-maladie Initiative populaire «Pour une –». Aboutissement

D de la ChF, 19 juin 2012 ............................................................................. 6157

Caisses de pension Initiative populaire «Halte à l’utilisation abusive de nos – ! »

Expiration du délai, sans utilisation .............................................................. 6995

Carrelage Convention collective de travail pour le – des cantons Argovie, Berne,

Glaris, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schwytz, Soleure, Uri, Zoug et Zurich. Extension du champ d’application. Prolongation ACF, 6 février 2012 ...................................................................................... 1321 Modification ACF, 8 mars 2012 ......................................................................................... 3297

Carrosserie Convention collective de travail de l’industrie suisse de la –

Extension du champ d’application. Prolongation ACF, 24 avril 2012 ........................................................................................ 4967

Cartels Classement de la motion Schweiger: Droit des –. Equilibrer le disposi-

tif des sanctions et le rendre plus efficace Rapport du CF, 15 février 2012 .................................................................... 1635

Révision de la loi sur les – et à une loi sur l’organisation de l’organi-sation de l’autorité de surveillance Message, 22 février 2012 .............................................................................. 3631 LF sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (Loi sur les

cartels, LCart) (Projet) ............................................................................... 3713 LF sur l’Autorité de la concurrence (Loi sur l’Autorité de la concur-

rence, LAC) (Projet) .................................................................................. 3731

Chancelière Election de la – de la Confédération pour la législature 2011–2015 .................. 307

Chauffards Initiative populaire «Protection contre les –».

Message CF, 9 mai 2012 ............................................................................... 5057 AF concernant l’initiative populaire «Protection contre les –»

(Projet) ................................................................................................... 5073

Page

11

Chef/cheffe en commerce international. V. Formation professionnelle

Chef de marketing. V. Formation professionnelle

Conseiller/ère dans le domaine psychosocial avec diplôme fédéral. V. formation professionnelle

Chemins de fer Constitution d’un gage. Demande d’autorisation ............................................... 586 Prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires,

année 2012 AF II, 12 décembre 2011 .............................................................................. 1307

Deuxième partie de la réforme des – 2. Modification de lois LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3243

Circulation routière Limitation de vitesse – sur la route nationale N 16 entre Sonceboz et Tavannes et dans le

secteur de la jonction de Tavannes D de lʼOFROU, 3 avril 2012 ......................................................................... 4024

Modification LF, 15 juin 2012 (délai référendaire: 4 octobre 2012) .................................. 5501

Réglementation de trafic pour cause de chantier et de sécurité sur la route nationale N05 dans le canton de Neuchâtel D de l’OFROU, 28 février 2011 ................................................................... 2250

Réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N09 dans le canton de Vaud, entre Chardonne et Villeneuve D de l’OFROU, 28 février 2012 ................................................................... 2252

Réglementation de trafic pour cause de chantier et de sécurité sur la route nationale N12, dans le canton de Fribourg D de l’OFROU, 2 avril 2012 ......................................................................... 4332

Réglementations de la circulation sur lʼéchangeur N21 pour cause de chantier, canton du Valais

D de l’OFROU, 23 avril 2012 ....................................................................... 5025 Réglementations de la circulation pour cause de chantier, N09,

Martigny-Riddes, canton du Valais D de l’OFROU, 3 juillet 2012 ....................................................................... 6176

Réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N01 dans les cantons de Vaud et Genève, entre Nyon et Genève ........................ D de l’OFROU, 10 juillet 2012 ..................................................................... 6442

Réglementation de la limitation variable de la vitesse et autres régle-mentations de trafic sur la route nationale N 16 D de lʼOFROU, 29 juin 2012 ........................................................................ 6444

Réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N9 dans le canton de Vaud, Ant. Roche-Bex D de lʼOFROU, 12 juillet 2012 ..................................................................... 7046

Page

12

Réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N1 dans le canton de Vaud, Ant. Etoy-Ecublens D de lʼOFROU, 17 juillet 2012 ..................................................................... 7048

Réglementation de la circulation pour cause de chantier sur la route nationale N09, canton du Valais D de lʼOFROU, 18 juillet 2012 ..................................................................... 7171

Réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N01, dans le canton de Vaud, Echangeur de Villars-Ste-Croix D de lʼOFROU, 14 août 2012 ....................................................................... 7238

Réglementation de la limitation variable de la vitesse et à d’autres rég-lementations du trafic sur la route nationale N16 D de lʼOFROU, 21 août 2012 ....................................................................... 7290

Réglementation de trafic pour cause de chantier sur la route nationale N01, dans le canton de Genève, chantier du CEVA D de lʼOFROU, 30 août 2012 ...................................................................... 7443

Cleantech. V. Energies renouvelables

Climat Adaptation aux changements climatiques en Suisse – Objectfis, défis

et champs d’action. Premier volet de la stratégie du CF, 2 mars 2012 ......................................... 3517

Initiative populaire «pour un – sain» AF, 16 mars 2012 .......................................................................................... 3197 Retrait conditionnel

Communication de la ChF, 18 mai 2012 ................................................... 5214

Code des obligations Modification (Droit comptable)

LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 59 Modification (Délais de prescription de la garantie pour défauts dans

le contrat de vente et le contrat d’entreprise. Prolongation et coordi-nation) LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3209

Code de procédure pénale Dispositions relatives à la rédaction des procès-verbaux. Init. parle-

mentaire. Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des

Etats, 16 avril 2012 .................................................................................... 5281 Code de procédure civile suisse et code de procédure pénale

suisse (Dispositions relatives à la rédaction des procès-ver-baux) (Projet) ......................................................................................... 5291

Avis du CF, 23 mai 2012 .............................................................................. 5293

Page

13

Commissions de gestion – et Délégation des – des Chambres fédérales

Rapport annuel 2011 des Commissions de gestion des Chambres fédérales, 27 janvier 2012 ......................................................................... 6301

Commission judiciaire. V. Révocation et non-réélection

Communes (changement de noms, fusions, scissions) Changement de noms

Communes du canton de Vaud Montanaire ................................................................................................ 6682

Compensation du renchérissement pour les parlementaires. V. Prévoyance profes-sionnelle

Concurrence Communication de la Commission ............................................... 1009, 1701, 4371

Confédération Budget 2011. Supplément IIb

AF, 12 décembre 2011 .................................................................................. 1301 Budget 2012

AF I, 22 décembre 2011 ................................................................................ 1303 Budget 2012. Supplément I

Message, 28 mars 2012 (publié uniquement sous la forme dʼun renvoi) ...................................................................................................... 4337

Budget 2012. Supplément I AF I, 14 juin 2012 ......................................................................................... 7279

Budget 2013 Message, 22 août 2012 (uniquement sous forme de renvoi) ......................... 7531

Compte dʼEtat de la – pour lʼannée 2011 Message, 28 mars 2012 ................................................................................. 4335

AF I , 14 juin 2012 .................................................................................... 7267 Election de la présidente pour 2012 .................................................................... 307 Plan financier 2014-2016

Rapport, 22 août 2012 (uniquement sous forme de renvoi) .......................... 7533

Conseil des Etats Election des président et vice-présidents ............................................................ 307

Conseil fédéral Election des membres pour la législature 2011–2015 ........................................ 307 Election du vice-président pour 2012 ................................................................ 307 Rapport de gestion 2011, du CF, 15 février 2012 ............................................. 1693

Page

14

Initiative populaire «Election du – par le peuple». Message, 16 mai 2012 ................................................................................... 5231

AF relatif à l’initiative «Election du Conseil fédéral par le peuple» (Projet) ..................................................................................... 5279

Gestion du – en 2011 AF du 14 juin 2012 approuvant la gestion du – en 2011 .............................. 6663

Conseil national Election des président et des vice-présidents ...................................................... 307

Conseiller/ère dans le domaine psychosocial. V. Formation professionnelle

Constitutions cantonales. Révision. Garantie fédérale Uri, Zoug, Bâle-Campagne, Argovie, Thurgovie, Vaud, Genève , Jura

AF, 6 mars 2012 ............................................................................................ 3603 Schwyz

Message du CF du 15 août 2012 ................................................................... 7331 AF (Projet) ................................................................................................. 7337 Constitution du canton de Schwyz ............................................................ 7339

Construction de voies ferrées Convention collective

Remise en vigueur ACF, 6 février 2012 ................................................................................... 1315

Prolongation et modification ACF, 11 septembre 2012 .......................................................................... 7459

Contremaître/sse jardinier. V. formation professionnelle

Contremaître/sse de construction de voies ferrées. V. formation professionnelle

Contremaître/sse de construction de fondations. V. formation professionnelle

Contremaître/sse de construction de sols industriels et de chapes. V. Formation professionnelle

Contremaître/sse paveur. V. Formation professionnelle

Contremaître/sse de construction de routes. V. Formation professionnelle

Contremaître maçon. V. Formation professionnelle

Page

15

Contremaître/sse de sciage d’édifice. Contremaître maçon. V. Formation professionnelle

Contrefaçon Négociations d’un accord plurilatéral de lutte contre la contrefaçon et

le piratage, ACF, 30 mai 2012 ........................................................................................ 5011

Contrôle des votes Initiative populaire «Oui aux – ».

Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 31 juillet 2013) D de la Chancellerie fédérale, 17 janvier 2012 ............................................... 333

Conventions. V. Maternité. Promotion des importations. Traite des être humains

Conventions collectives. V. Artisanat du métal. Carrelage. Carrosserie. Construction des voies ferrées. Echafaudeurs. Installation électrique et installation de télécommunication. Isolation. Second oeuvre. Techniques du bâtiment. Toitures et façades. Travail temporaire. Tuileries-briqueteries.

Convention d’Espoo. V. Environnement

Convention d’Aarhus. V. Environnement

CO2

Loi fédérale sur la réduction des émissions de – LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 109

Coopération – internationale 2013–2016

Message, 15 février 2012 .............................................................................. 2259

Couple La violence dans les relations de –. Etat d’avancement des mesures

prévues dans le rapport du 13 mai 2009 à l’intention de la Commis-sion des affaires juridiques du CN Rapport intermédiaire du CF, 22 février 2012 .............................................. 2209

Courtière/courtier en immeubles. V. Formation professionnelle

Cours de répétition Participation à des – sous une fausse identité

Page

16

Rapport de la CdG-N, 8 mai 2012................................................................. 7503

Crédit-cadre. V. Aide humanitaire. Formation professionnelle. Promotion de la paix

D

Déchets Audition: Programme de gestion des déchets publié en oct. 2008 et

recommandations relatives à la démonstration de la faisabilité du stockage des déchets radioactifs .................................................................... 5413

Déclarant/e en douane. V. Formation professionnelle

Défraiements. V. Prévoyance professionnelle

Desserte de base Classement de la motion 05.3232 de la Commission des transports et

des communications du CE du 12 mai 2005 (Disposition constitu-tionnelle relative à la –) Rapport du CF, 9 décembre 2011.................................................................... 213

Dirigeant/e d’entreprise. V. Formation professionnelle

Dispositifs de coupe à fléaux Interdiction de la mise sur le marché de dispositifs de – pour débrous-

sailleuses D de portée générale du SECO, 24 avril 2012 .............................................. 4314 D de portée générale du SECO, 10 juillet 2012 ............................................ 6440

Données personnelles Obligation des entreprises de transport aérien

de communiquer des – conformément à lʼart. 104 de la LF sur les étrangers D de lʼODM, 24 juillet 2012 ......................................................................... 6894

Douanes Mesures tarifaires prises en 2011

Rapport du CF, 11 janvier 2012 .............................................................. 675, 971 Mesures touchant le tarif des douanes

AF, 7 mars 2012 ............................................................................................ 3605 Notification. Administration fédérale des douanes ............... 321, 1348, 4359, 4467 Notification. Direction des douanes de Schaffhouse .............................. 7486, 7487

Page

17

Double imposition Ac. avec Hong Kong. Approbation

Message, 23 novembre 2011 ............................................................................... 1 Conv. avec le Danemark. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 147 Conv. avec la Finlande. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 149 Conv. avec la France. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 151 Conv. avec le Royaume-Uni. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 153 Conv. avec le Qatar. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 155 Conv. avec le Luxembourg. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 157 Conv. avec le Mexique. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 159 Conv. avec la Norvège. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 161 Conv. avec l’Autriche. Complément

AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 163 Conv. avec les Etats-Unis d’Amérique. Complément

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3273 Conv. avec la Suède. Approbation d’un prot. de modification

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3275 Conv. avec la Roumanie. Approbation d’un prot. de modification

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3277 Conv. avec la Slovaquie. Approbation d’un prot. de modification

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3279 Conv. avec Malte. Approbation

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3281 Conv. avec la République de Corée. Approbation d’un prot. de modi-

fication AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3283

Conv. avec Singapour. Approbation AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3285

Approbation du protocole modifiant la convention en vue d’éviter les doubles impositions entre la Suisse et l’Irlande Message du CF, 23 mai 2012 ........................................................................ 5303 AF portant approbation du prot. modifiant la convention en vue

d’éviter les doubles impositions entre la Suisse et l’Irlande (Projet) ....................................................................................................... 5315

Prot. entre la Confédération Suisse et l’Irlande modifiant la conven-tion du 8 novembre 1966 en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, dans sa version conforme au protocole du 24 oct. 1980 ......................................................... 5317

Conv. avec l’Espagne. Approbation

Page

18

AF, 15 juin 2012 (délai référendaire: 11 octobre 2012) ................................ 6137 Conv. avec les Emirats Arabes Unis. Approbation

AF, 15 juin 2012 (délai référendaire: 11 octobre 2012) ................................ 6141 Ac. avec Hong Kong. Approbation

AF 15 juin 2012 (délai référendaire: 11 octobre 2012 .................................. 6143 Prot. modifiant la conv. avec la Russie. Approbation

AF 15 juin 2012 (délai référendaire: 11 octobre 2012) ................................. 6145

Droit d’auteur Classement de la motion 08.3589 (Stadler) du 2 octobre 2008 (–).

Moins de procès, davantage d’argent pour les ayants droit) Rapport du CF, 9 décembre 2011.................................................................... 221

Droits d’auteur et droits voisins Commission arbitrale fédérale

Membres pour la période 2012–2015 .............................................................. 175

Droit des sanctions Modification du code pénal et du code pénal militaire (Réforme du

droit des sanctions) Message, 4 avril 2012 ....................................................................................... 4385 CP et CPM (Réforme du droit des sanctions) (Projet) ...................................... 4419

Droits populaires Initiative populaire «Pour le renforcement des – dans la politique

étrangère (accords internationaux: la parole au peuple!)» AF, 23 décembre 2011 ...................................................................................... 47 Votation populaire du 17 juin 2012

ACF, 24 juillet 2012 .................................................................................. 7159

E

Echafaudeurs – suisses. Convention collective. Extension du champ dʼapplication.

Prolongation et modification ACF, 29 mars 2012 ....................................................................................... 4301

Ecoles polytechniques fédérales (EPF) Budget du domaine des – pour lʼannée 2012

AF IV, 12 décembre 2011 ............................................................................. 1311 Comptes du domaine des – pour lʼannée 2011

AF IV, 14 juin 2012 ...................................................................................... 7275

Page

19

Electricité. V. aussi Forces hydrauliques Plan sectoriel des lignes de transport .................................................................. 347

Initiative populaire «Pour un approvisionnement en électricité sûr et économique (Initiative efficacité électrique»

Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 28 février 2014) D de la ChF, 14 août 2012 ......................................................................... 7315

Energie Modification de la loi

LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 107

Energie nucléaire Fonds pour dommages nucléaires ....................................................................... 590

Energies renouvelables Initiative populaire «De nouveaux emplois grâce aux – (initiative

cleantech)». Message, 15 juin 2012 .................................................................................. 6267

AF relatif à l’initiative «De nouveaux emplois grâce aux – (initia-tive cleantech)» (Projet) ........................................................................ 6299

Entraide judiciaire Traité d’entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et le

Colombie. Approbation AF, 15 juin 2012 (délai référendaire: 11 octobre 2012) ............................... 6139

Enfants. V. aussi imprescriptibilité Approbation de la convention du Conseil de l’Europe sur la protec-

tion des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (conven-tion de Lanzarote) et sa mise en oeuvre (modification du code pénal) Message du CF, 4 juillet 2012 ................................................................... 7051

Entraineur de sport de performance. V. Formation professionnelle

Entrepreneur/neuse de pompes funèbres. V. Formation professionnelle

Entreprises de transport aérien Audition concernant l’obligation des – de communiquer des données

personnelles conformément à l’art. 104 de la LF sur les étrangers ............... 5403

Page

20

Environnement Acceptation des amendements du 4 juin 2004 de la conv. sur

l’évaluation de l’impact sur l’– dans un contexte transfrontière (conv. d’Espoo) Message, 15 février 2012 .............................................................................. 1577

Convention dʼAarhus Convention sur lʼaccès à l’information, la participation du public au

processus décisionnel et lʼaccès à la justice en matière dʼenvironnement Message du CF portant approbation de la convention .............................. 4027

AF portant approbation de la convention d’Aarhus et son appli-cation ainsi que de son amendement (Projet) .................................... 4065

Modification de la convention ................................................................... 4097 Conventions-programmes. Proposition dʼavenant

OFEV et canton de Berne ............................................................ 187, 4477, 7526 OFEV et canton de Fribourg ......................................................... 191, 322, 4478 OFEV et canton de Genève ................................................................... 205, 4480 OFEV et canton du Jura ........................................................................ 208, 4481 OFEV et canton de Neuchâtel ............................................................... 202, 4482 OFEV et canton du Valais ........................................................... 198, 4479, 7527 OFEV et canton de Vaud .............................................................. 194, 323, 4483

Erratum ........................................................................................................ 289 Impact sur l’– .................................................................................................... 1013

Epargne-logement Initiative populaire «Pour un traitement fiscal privilégié de l’– desti-

née à l’acquisition d’une habitation à usage personnel ou au finan-cement de travaux visant à économiser l’énergie ou à préserver l’environnement (initiative sur l’–». Votation populaire du 11 mars 2012

ACF, 20 juin 2012 ..................................................................................... 6149 Initiative populaire «Accéder à la propriété par l’– »

Votation populaire du 17 juin 2012 ACF, 24 juillet 2012 .................................................................................. 7159

Epizooties Modification de la loi

LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3219 Aboutissement de la demande de référendum ............................................... 6993

Espace aérien. V. Aviation

Etrangers criminels Initiative populaire «Pour le renvoi effectif des – (Initiative de mise en

œuvre)»

Page

21

Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 24 janvier 2014) D de la ChF, 10 juillet 2012 ...................................................................... 6873

Expert/e en opération des marchés financiers. V. Formation professionnelle

Expert/experte en prévention des infections associées aux soins. V. Formation professionnelle

Expert/e en production. V. Formation professionnelle

Expert/e fiduciaire diplômé/e. V. Formation professionnelle

Expert-soudeur/experte soudeuse. V. Formation professionnelle

Exposition universelle Participation de la Suisse à l’exposition universelle 2015 Milan

Message, 16 mai 2012 ................................................................................... 5035 AF concernant la participation de la Suisse à l’exposition univer-

selle 20015 de Milan (Projet) .................................................................... 5055

F

Famille Politique en faveur de la –. Art. constitutionnel.

Initiative parlementaire Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé

publique du CN, 10 novembre 2011 ........................................................... 541 Initiative populaire fédérale «Initiative pour les –: déductions fiscales

aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants». Message du CF, 4 juillet 2012 ...................................................................... 6711

AF relatif à l’initiative populaire «Initiative pour les familles: dé-ductions fiscales aussi pour les parents qui gardent eux-mêmes leurs enfants» (Projet) ............................................................................ 6737

Faune et flore Avis du CF, 15 février 2012 ............................................................................. 1627 Circulation des espèces de – protégées

LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3227

Finances Activité du Contrôle fédéral des finances. Rapport 2011 destiné à la

Délégation des finances des Chambres fédérales et au Conseil fédéral

Page

22

Rapport du Contrôle fédéral des finances, 24 avril 2012 .............................. 4299 Haute surveillance sur les finances de la Confédération en 2011

Rapport de la Délégation des finances, 20 avril 2012 ............................... 6501

Financement des dépenses de santé Initiative populaire «Pour un financement raisonnable des dépenses de

santé». Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 28 février 2014) D de la ChF, 14 août 2012............................................................................. 7311

FINMA Communication de l’Autorité de surveillance des marchés

financiers ......................................................................... 4468, 5221, 6902, 6903 Développement des instrumentsde surveillance et de l’organisation de

l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA. Rapport du CF du 23 mai 2012 en application des recommandations 3

et 6 ainsi que du postulat 1 (10.3389/10.3628) des commissions de gestion du CN et du CdE ............................................................................... 5345

Fonds d’infrastructure Prélèvements sur le – en 2012

AF III, 12 décembre 2011 ............................................................................. 1309

Fontainier/ère. V. Formation professionnelle AF III, 14 juin 2012....................................................................................... 7273

Forces hydrauliques Modification de la loi sur l’utilisation des – et de la loi sur

l’approvisionnement en électricité LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 53

Forêts Modification de la loi fédérale

LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3207

Formation. V. aussi Recherche

Formation continue LF sur le soutien des associations faîtières de la –

Message, 18 janvier 2012 ................................................................................ 531

Formation musicale des jeunes Promotion de la – (contre-projet à l’initiative populaire

«jeunesse + musique»)

Page

23

AF, 15 mars 2012 .......................................................................................... 3205

Formation professionnelle Financement de la – pendant les années 2008 à 2011. Modifications

AF, 8 décembre 2011 ...................................................................................... 273 Fonds en faveur de la – en fiducie et en administration de biens

immobiliers. Participation obligatoire ACF, 6 février 2012 ...................................................................................... 1325 ACF, 23 août 2012 ........................................................................................ 7357

Fonds en faveur de la – forestière ACF, 8 mai 2012 ........................................................................................... 5189

Fonds en faveur de la – dans la branche des arts graphiques ACF, 30 mars 2012 ....................................................................................... 3981

Fonds en faveur de la – des technologies en industrie laitière .......................... 4445 ACF, 17 avril 2012

Fonds en faveur de la – des commerces de musique spécialisés en Suisse ACF, 19 avril 2012 ........................................................................................ 4453

Fonds en faveur de la – suissetec ACF, 22 mai 2012 ......................................................................................... 5197

Fonds en faveur de la – de l’Organisation du monde du travail AgriAliForm ACF, 22 mai 2012 ......................................................................................... 5205

Fonds en faveur de la – pour le domaine social ACF, 4 septembre 2012 ................................................................................ 7461

Garde-frontière Examen professionnel avec brevet fédéral .................................... 180, 573, 6168

Apprentissage R d’examen professionnel*. Institution ou révision.

Délai dʼopposition Accompagnateur/accompagnatrice de processus de changement et

de développement avec brevet fédéral ...................................................... 3920 Accompagnateur/accompagnatrice de randonnée avec brevet fédéral ......... 3624 Administratrice diplômée/administrateur diplômé de biens immobi-

liers. Modification ....................................................................................... 250 Artisan/e en conservation du patrimoine culturel bâti avec brevet

fédéral, filière horticulture - construction en bois - peinture - ma-çonnerie/enduit - meubles et agencements d’intérieur - pierre na-turelle - pavage et murs en pierre sèche - stucs ......................................... 7415

Chef/cheffe en commerce international dipômé/e ........................................ 1360 Chef de marketing diplômé/e ........................................................................ 1700 Conseiller/ère dans le domaine psychosocial avec diplôme fédéral ............. 7415

* Le texte des règlements nʼest pas publié dans la Feuille fédérale. Les règlements peuvent être obtenus à lʼOffice fédéral de la formation professionnelle et

de la technologie, Effingerstrasse 27, 3003 Berne.

Page

24

Contremaître jardinier type paysagiste, type spécialiste d’entretien des espaces verts, type floriculteur, type pépiniériste, type cultiva-teur de plantes vivaces, type conseiller horticole, type spécialiste en entretien de cimetières, type spécialiste en jardins naturels, ty-pe spécialiste en gazon de sport et de golf avec brevet fédéral ................. 5225

Contremaître/sse de construction de voies ferrées avec brevet fédé-ral .............................................................................................................. 5225

Contremaître/sse de construction de fondations avec brevet fédéral ............ 5225 Contremaître/sse de construction de sols industriels et de chapes

avec brevet fédéral ..................................................................................... 5225 Contremaître/sse paveur avec brevet fédéral ................................................ 5225 Contremaître/sse de construction de routes qavec brevet fédéral ................. 5225 Contremaître/sse en entretien de routes avec brevet fédéral Contremaître/sse maçon avec brevet fédéral ................................................. 7493 Contremaître/sse de sciage dʼédifice avec brevet fédéral ............................. 7493 Courtière/courtier en immeubles avec brevet fédéral. Modification ............... 250 Déclarant/e en douane avec brevet fédéral .................................................... 1360 Dirigeant/te d’entreprise avec diplôme fédéral ............................................... 346 Entraineur de sport de performance avec brevet fédéral ............................... 1700 Entrepreneur/entrepreneuse de pompes funèbres avec brevet fédéral .......... 4023 Expert/e en production avec brevet fédéral ................................................... 1700 Expert/experte en estimations immobilières avec brevet fédéral.

Modification ................................................................................................ 250 Expert/experte en prévention des infections associées aux soins

avec brevet fédéral ..................................................................................... 1105 Expert/e en opération des marchés financiers avec diplôme fédéral ............ 7493 Expert/experte fiduciaire diplômé/e .............................................................. 4370 Expert soudeur/experte soudeuse avec brevet fédéral ..................................... 346 Fontainier/fontainière avec brevet fédéral ..................................................... 7170 Formateur/formatrice avec brevet fédéral ..................................................... 7415 Gérante/gérant d’immeubles avec brevet fédéral. Modification ..................... 250 Hôtellerie et restauration

Chef/cheffe d’entreprise de l’– diplômé/e ................................................. 3304 Maître mécanicien-électricien/mécanicienne-électricienne .......................... 4327 Maître technicien/cienne dentiste .................................................................. 1700 Modéliste diplômé/e ...................................................................................... 7525 Policier/cière avec brevet fédéral .................................................................. 1105 Promotrice immobilière/promoteur immobilier avec brevet fédéral.

Modification ................................................................................................ 250 Réalisateur/trice publicitaire avec diplôme fédéral ....................................... 5020 Responsable d’équipe dans des institutions sociales et médico-

sociales avec brevet fédéral ....................................................................... 7372 Responsable de formation avec diplôme fédéral ........................................... 1008 Somelier/sommelière avec brevet fédéral ..................................................... 7288 Spécialiste en bois avec brevet fédéral option négociant/négociante

en bois ........................................................................................................ 7372

Page

25

Spécialiste en bois avec brevet fédéral option chef/cheffe de produc-tion de l’industrie du bois .......................................................................... 7372

Spécialiste en codage médical avec brevet fédéral ....................................... 7493 Spécialiste en commerce international avec brevet fédéral .......................... 1360 Spécialiste en impression et emballage avec brevet fédéral ......................... 3624 Spécialiste en marketing avec brevet fédéral ................................................ 7493 Spécialiste en protection incendie avec brevet fédéral ................................. 4476 Spécialiste pharmaceutique avec brevet fédéral. Modification....................... 251 Spécialiste du domaine des privations de liberté avec diplôme fédé-

ral ............................................................................................................... 1105 Substances explosibles. Formation et examen (mod. du règlement) ........... 6909 Transitaire avec brevet fédéral ...................................................................... 3624 Technicien/cienne du film avec brevet fédéral. Abrogation du R ................ 1106 Techno-polygraphe avec brevet fédéral (BF) ............................................... 5225 Web Project Manager diplômé/Web Project Manager diplômée ................. 7372

Formateur/trice. V. Formation professionnelle

Fumée passive Initiative populaire «Protection de la santé contre la – Pour une protec-

tion véritablement efficace et sans discrimination, selon les normes de l’OMS». Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 19 déc. 2013).

D de la ChF, 5 juin 2012 ........................................................................... 5393

G

Garde de chevaux en zone agricole. V. Aménagement du territoire

Genève. V. Constitutions cantonales

Gérante/gérant d’immeubles. V. Formation professionnelle

Grands prédateurs Initiative populaire «Pour la protection des – (ours, loup et lynx)».

Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 19 déc. 2013). D de la ChF, 5 juin 2012 ............................................................................... 5389

Page

26

H

Hôtellerie et restauration. V. Formation professionnelle

I

Immeubles – du DFF pour l’année 2011 (Message 2011 sur les immeubles du

DFF) AF, 15 décembre 2011 .................................................................................... 279

– du DFF pour l’année 2012 (Message 2012 sur les immeubles du DFF) .............................................................................................................. 5325 AF, 15 décembre 2012 (Projet) ..................................................................... 5343

Immigration Initiative populaire «Contre l’– de masse». Aboutissement

D de la ChF, 19 mars 2012 ............................................................................ 3611

Imposition internationale à la source Approbation de l’accord avec l’Allemagne concernant la coopération

en matière de fiscalité et de marchés financiers et de l’accord avec le Royaume-Uni concernant la coopération en matière de fiscalité ainsi qu’à la LF sur l’imposition internationale à la source Message, 18 avril 2012.................................................................................. 4555

AF portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Allemagne concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers et du protocole le modifiant (Projet) ............................................ 4647

Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers ......................................................................................... 4649

Protocole portant modification de l’accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne concernant la coopé-ration en matière de fiscalité et de marchés financiers signé le 21 sept. 2011 à Berlin .................................................................................... 4695

AF portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Royaume-Uni concernant la coopération en matière de fiscalité et du protocole le modifiant (Projet) .......................................................................................... 4763

Accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la coopération en matière de fiscalité ..................................................................................................... 4765

Protocole portant modification de l’accord entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la coopération en matière de fiscalité signé le 6 oct. 2011 à Londres .................................................................................... 4819

Page

27

Accord amiable mettant en oeuvre l’art. XVIII du protocole signé le 20 mars 2012 portant modification de l’accord entre la Confédé-ration suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord concernant la coopération en matière de fiscalité, signé le 6 oct. 2011 à Londres .................................................................................... 4885

LF sur l’imposition internationale à la source (LISint) (Projet) ....................... 4889 Message relatif à l’approbation de l’accord avec l’Autriche concernant

la coopération en matière de fiscalité de marchés financiers ........................ 4907 AF portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Autriche

concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés fi-nanciers (Projet) ............................................................................................ 4933

Accord entre la Confédération suisse et la République d’Autriche concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés fi-nanciers ......................................................................................................... 4935

LF du 15 juin 2012 sur l’imposition internationale à la source (LISint) (délai référendaire: 27 sept. 2012) ................................................................ 5365

AF du 16 mars 2012 portant approbation de l’accord concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers entre la suisse et l’Allemagne et du protocole le modifiant (délai référen-daire: 27 sept. 2012) ...................................................................................... 5383

AF portant approbation de l’accord concernant la coopération en matière de fiscalité entre la Suisse et le Royaume-Uni et du protoco-le le modifiant (délai référendaire: 27 sept. 2012) ........................................ 5385

AF portant approbation de l’accord concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers entre la suisse et l’Autriche (délai référendaire: 27 sept. 2012) ............................................... 5387

Impôts Adaptation de la LIFD (Loi sur l’– fédéral direct) et de la LHID

(Loi sur l’harmonisation des – directs des cantons et des communes aux dispositions générales du CP Message, 2 mars 2012 ................................................................................... 2649

Modification de la LIFD (Haute surveillance financière de l’impôt fédéral direct) Message, 18 avril 2012 ................................................................................. 4431 LF sur l’impôt fédéral direct (LIFD) (Projet) ............................................... 4443

Impôt anticipé LF sur l’–

(délai référendaire) ........................................................................................ 5485

Imprescriptibilité Modification du Code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal

des mineurs

Page

28

LF, 15 juin 2012 (LF portant mise en œuvre de l’art. 123b de la Cst. concernant l’imprescriptibilité des actes d’ordre sexuel ou porno-graphique commis sur des enfants impubères) (délai référendaire: 4 oct. 2012) .................................................................... 5475

Industrie de la peinture et de la plâtrerie Convention collective de travail pour lʼ–. Extension du champ

dʼapplication. Prolongation et modification ACF, 21 août 2012 ........................................................................................ 7423

Information Stratégie du CF pour une société d’information en Suisse,

mars 2012 ...................................................................................................... 3505

Infrastructures aéronautiques. V. Aviation

Infrastructures critiques Stratégie nationale pour la protection des – du 27 juin 2012 ........................... 7173

Infrastructures ferroviaires Financement de l’– suisse (CFF et chemin de fer privés) et à la

convention sur les prestations entre la Confédération et les CFF pour les années 2013 à 2016 Message, 2 mars 2012 ................................................................................... 3739 Convention sur les prestations entre la Confédération suisse et la

société anonyme des CFF pour les années 2013 à 2016 ........................... 3803 Convention sur les prestations entre la Confédération suisse, le(s)

canton(s) de … et le gestionnaire d’infrastructure XXX SA, pour les années 2013 à 2016 .............................................................................. 3825

AF portant approbation de la convention sur les prestations entre la Confédération suisse et la société anonyme des CFF pour les an-nées 2013 à 2016 (Projet) .......................................................................... 3843

AF portant allocation d’un plafond de dépenses destiné au finance-ment de l’infrastructure des CFF pour les années 2013 à 2016 (Projet) ....................................................................................................... 3845

AF portant allocation d’un crédit d’engagement destiné au finance-ment de l’infrastructure des chemins de fer privés suisses pour les années 2013 à 2016 (Projet) ...................................................................... 3847

NLFA Haute surveillance sur la construction de la NLFA en 2011Rapport

de la Délégation de surveillance de la NLFA des Chambres fédérales du 25 avril 2012 ......................................................................... 6555

Page

29

Renouvellement de la concession pour la construction et l’exploitation de l’infrastructure ferroviaire exploitée par les Transports Régionaux Neuchâtelois (TRN), et transfert de la concession pour la ligne Fleurier–St-Sulpice à l’Association Va-peur Val-de-Travers (VVT) ...................................................................... 6699

Prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires, année 2011 AF II, 14 juin 2012 ........................................................................................ 7271

Prélèvements supplémentaires sur le fonds pour les grands projets ferroviaires, année 2012 AF II, 14 juin 2012 ........................................................................................ 7281

Initiatives parlementaires. V. Aide sociale. Famille. Code de procédure pénale. In-vestigation secrète. Maternité. Politique familale. Prévoyance professionnelle. Shops des stations-service.

Initiatives populaires. V. Adhésion à l’UE. Armée. Assurance-maladie. Avortement. Banque nationale. Bourses d’études. Bureaucratie. Caisses de pension. Caisse pu-blique dʼassurance-maladie. Chauffards. Climat. Contrôle des votes. Conseil fédé-ral élu par le peuple. Droits populaires. Electricité. Epargne-logement. Energies renouvelables. Etrangers criminels. Famille. Financement des dépenses de santé. Fumée passive. Grands prédateurs. Immigration. Jeunesse + musique. Le loup, l’ours et le lynx. Motocycles et scooters. Paysage. Spéculation sur les denrées alimentaires. Peine de mort. Poste. Résidences secondaires. Revenu de base inconditionnel.Salaires équitables. Service militaire obligatoire. Service pu-blic. Sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire. Tabagisme passif. Transports puplics. Vacances pour tous.

Innovation. V. aussi Recherche

Installation électrique et installation de télécommunication Convention collective. Extension du champ d’application

ACF, 29 mars 2012 ....................................................................................... 4305

Installations sportives. V. Aides financières

Institut fédéral des hautes études de formation professionnelle IFFP Objectifs stratégiques 2013 à 2016 du Conseil fédéral .................................... 7419

Investigation secrète Initiative parlementaire. Restreindre le champ d’application des disp.

légales. Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 3 fév. 2012 .................................................................... 5167 LF sur l’investigation secrète et les recherches secrètes (Mod. du

CPP et de la procédure pénale militaire) (Projet) ...................................... 5177

Page

30

Avis du CF, 23 mai 2012 .............................................................................. 5183

Isolation Convention collective pour le secteur suisse de lʼ–. Extension du

champ dʼapplication. Modification ACF, 6 février 2012 ...................................................................................... 1319

J

Jeunesse + musique Initiative populaire «–»

AF, 16 mars 2012 .......................................................................................... 3203 Retrait

Communication de la ChF, 5 avril 2012 ................................................... 4307

Jeux d’argent Réglementation des – en faveur de l’utilité publique (Contre-projet à

l’initiative «Pour des – au service du bien commun») Votation populaire du 11 mars 2012

ACF, 20 juin 2012 ..................................................................................... 6149

Jura. V. Constitutions cantonales

L

Législation Procédures de consultation pendantes

Département fédéral de l’intérieur Révision de la loi sur l’instruction des Suisses de l’étranger

(LISE) .................................................................................................... 5298 Département fédéral de justice et police

Modification de la loi sur le blanchiment d’’argent .................................... 337 O sur la protection extraprocédurale des témoins ....................................... 338 Adaptation de l’O relative à l’admission, au séjour et à l’exercice

d’une activité lucrative (OASA) ............................................................ 2232 Révision totale de la LF du 19 déc. 2003 sur les services de certi-

fication dans le domaine de la signataure électronique (Loi sur la signature électronique, SCSE) ........................................................... 3910

Révisions partielles de l’O sur l’asile 2, de l’ordonnance sur l’intégration des étrangers et de l’ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion .................................................................... 4347

Code pénal suisse et code pénal militaire (mise en oeuvre de l’art. 121, al. 3 à 6 Cst. relatif à l’expulsion des étrangers cri-minels) ................................................................................................... 5215

Page

31

Extension de l’entraide judiciaire aux intractions fiscales .................... 5547 Modification de lʼO relative à lʼadmission, au séjour et à lʼexer-

cice dʼune activité lucrative (OASA) (statut dʼartistes de caba-ret ........................................................................................................... 6159

Révision de la LF sur les étrangers concernant les sanctions applicables aux entreprises de transport («carrier sanctions»), le système dʼinformation sur les données relatives aux passagers et le financement de places de détention administrative ....................... 6429

Modification du CC, du code de procédure civile et de la loi fédé-rale en matière d’assistance (entretien de l’enfant) ............................... 6998

Modification de la LF sur le Tribunal fédéral (LTF) - extension du pouvoir d’examen aux recours en matière pénale ............................ 7426

Initiative parlementaire. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique ........................................ 7478

Initiative parlementaire. Abrogation des dispositions sur le con-trat de vente avec paiements préalables ................................................. 7479

Département fédéral de lʼenvironnement, des transports, de lʼénergie et de la communication Accord entre la confédération suisse et la République fédérale

d’Allemagne relatif aux effet de l’aéroport de Zurich sur le ter-ritoire de la République fédérale d’Allemagne ..................................... 7510

Approbation du protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages décou-lant de leur utilisation et sa mise en oeuvre (LF sur la protec-tion de la nature et du paysage) ............................................................. 5013

Conditions d’admission des entreprises de transport par route et dispositions pénales en droit des transports; modification de la loi sur les entreprises de transport par route et d’autres actes normatifs ................................................................................................ 5548

Construction et financement d’un corridor de quatre mètres pour le fret ferroviaire sur l’axe du Saint-Gothard ........................................ 7511

Loi sur la protection des eaux. Iv. ct. Modification (BE) .......................... 4000 Loi sur la protection des eaux (Financement selon le principe de

causalité de l’élimination dees composés traces organiques dans les eaux usées) ............................................................................... 4461

O sur la poste ............................................................................................... 339 Révision partielle de la LF sur la radio et la télévision (LRTV) ............... 4971 Révision de la LF sur la réduction du bruit émis par les chemins

de fer ...................................................................................................... 4972 Révision partielle de l’O sur l’aménagement du territoire ........................ 1695 Transport de supporters de clubs sportifs; modification de la loi

sur le transport de voyageurs (LTV) ..................................................... 5549 Département fédéral des finances

Supprimer les droits de timbre par étapes et créer des emplois ................ 1097 LF sur l’impôt fédéral direct (LIFD) (imposition équilibrée des

couples et de la famille) ......................................................................... 7407

Page

32

Révision totale de la loi sur les produits de construction (LPCo) et de l’ordonnance sur les produits de construction (OPCo) ................. 7509

Département fédéral de l’économie Augmentation des subventions relatives à l’organisation des exa-

mens fédéraux – Révision de l’art. 65 de l’ordonnance sur la formation professionnelle ...................................................................... 3999

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Révision partielle de la LF sur la protection de la population et

sur la protection civile (LPPCi) ............................................................. 6430

Libre échange Ac. entre les Etats de l’AELE et Hong Kong, Chine. Approbation

AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3287

Libre circulation des personnes Evaluation de la surveillance et des effets des mesures

d’accompagnement à la – Rapport de la Commission de gestion du CN, 21 octobre 2011 ................... 1027

Avis du CF, 18 janvier 2012...................................................................... 1075 Prise de position de la Commission de gestion du CN, 8 mai 2012 ............. 6845

Avis du CF, 4 juillet 2012 ......................................................................... 6855 LF portant modification des mesures d’accompagnement à la libre cir-

culation des personnes (délai référendaire: 4 octobre 2012) ......................... 5487

Localité Suppression d’un nom de – (Mâche, Valais) .................................................... 3301

Loteries Modification de la LF sur les simplifications de l’imposition des gains

faits dans les loteries (délai référendaire: 4 octobre 2012) ............................ 5469

(Le) Loup, l’ours et le lynx Initiative populaire «–». Nombre de signatures déposées inférieur à la

moitié du nombre prescrit Communication de la ChF, 30 août 2012 ...................................................... 7425

M

Maisons de jeu D de la Commission fédérale (appareils à sous) ......... 179, 4358, 6436, 7481, 7482 D de la Commission fédérale (de confiscation) .......................... 6437, 7483 à 7485

Maître mécanicien/ne-électricien/ne. V. Formation professionnelle

Page

33

Maître technicien/cienne dentiste. V. Formation professionnelle

Marques et indications de provenance D dans la procédure dʼopposition ... 320, 340, 1697, 3300, 3911, 6435, 6681, 7432 D dans la procédure dʼexamen dʼenregistrement international ................ 319, 6901

Mariage LF concernant les mesures de lutte contre les mariages forcés

(délai référendaire: 4 octobre 2012) .............................................................. 5479

Matériel de guerre Modification de la loi fédérale

LF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3213

Maternité Initiative parlementaire. Ratification de la conv. no 183 de l’OIT sur la

protection de la –. Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé pu-

blique du CN, 10 novembre 2011 ............................................................. 1597 Avis du Conseil fédéral, 15 février 2012 ...................................................... 1623

Médecine hautement spécialisée Concentration de la – : Ouverture de l’audition dans le domaine des

interventions lourdes et rares de chirurgie viscérale. Communication de l’Organe scientifique de la Convention intercantonale relative à la – (Organe scientifique MHS) .................................................................... 5414

Messages. V. Accords économiques internationaux. Agriculture. Aides financières. Aide monétaire internationale. Alcool. Armée. Armes à feu. Assurance-maladie. Avortement. Banques. Blanchiment dʼargent. Cartels. Chauffards. Confédération. Conseil fédéral. Coopération internationale. Convention d’Aarhus. Contrefaçon. Double imposition. Droit des sanctions. Enfants. Energies renouvelables. Envi-ronnement. Exposition universelle. Formation continue. Impôts. Infrastructures ferroviaires. Initiatives populaires. Libre circulation des personnes. Météorologie. Militaires. Organisation internationale du Travail. Placements collectifs de capitaux. Programme de la législature. Recherche. Routes nationales. Salaires équitables. Schwyz. Transports publics. Tribunaux internationaux. World Econo-mic Forum

Métaux précieux Diplômés ............................................................................................................. 342

Page

34

Météorologie et climatologie Message du CF sur la révision totale de la LF sur la météorologie,

2 mars 2012 ............................................................................................... 3305

Militaires Plans de constructions militaires

Procédure ordinaire. Approbation Agrandissement des boxes (Payerne) ........................................................ 1347

Procédure ordinaire. Approbation Assainissement général/1ère étape/Place d’armes de Bure/Jura ................. 4465

Procédure ordinaire. Approbation Démolition et reconstruction du bâtiment de l’Arsenal de Meyrin-

Mategnin/GE .......................................................................................... 4466 Procédure ordinaire. Mise à l’enquête. Demande d’approbation

Base aérienne de Payerne, projet MALS Plus, Secteur Torny/FR, ........... 6438 Immobilier du DDPS 2012

Message, 22 février 2012 .............................................................................. 2591

Ministère public de la Confédération Communication ..................................................................................... 4001 à 4013 Ordonnance de classement ...................................................................... 4015, 7430 Ordonnance de suspension ...................................................................... 7370, 7429 Notifications ........... 1696, 2240, 4014, 4308, 4309, 4355, 4356, 4357, 5014, 5299, 6167, 6896 à 6900, 7235, 7236, 7284, 7368, 7369, 7408 à 7410, 7428, 7523

Modéliste diplômé/e. V. formation professionnelle

Motions et postulats Classement de la motion 08.3169 «Sanctionner les mauvais payeurs»

Rapport du CF, 4 avril 2012 .......................................................................... 4339 Classement des motions 07.3607 de Thomas Pfisterer, «Simplification

de la fiscalité des personnes physiques» et 08.3854 du Groupe libé-ral-radical «Un Etat allégé par une simplification du système fiscal» Rapport du CF, 16 mai 2012 ......................................................................... 5155

Communication concernant une proposition visant à classer une inter-vention, présentée dans le rapport du CF du 2 mars 2012 concernant les motions et postulats des Conseils législatifs 2011 et devenue sans objet ....................................................................................................... 3503

Motions et postulats des Conseils législatifs 2011 Rapport du CF sur chap. I, 2 mars 2012........................................................ 3453

Postulat Malama du 3 mars 2010. Sécurité intérieure. Clarification des compétences Rapport du CF, 3 mars 2012 ......................................................................... 4161

Page

35

Motocycles et scooters Initiative populaire «Fluidifier le trafic, diminuer les bouchons

(Initiative sur les –)». Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 7 août 2013) D de la ChF, 24 janvier 2012 .......................................................................... 569

N

Navigation Registre des navires suisses

Immatriculation Sous le no 204 du navire «CHARMEY» ..................................................... 178 Sous le no 206 du navire «VINDONISSA» .............................................. 3617 Sous le no 207 du navire «TURICUM» .................................................... 6680

Radiation Sous le no 179 du navire «ST-CERGUE» ................................................. 1770

Office fédéral de la communication Notifications ...................................................................................................... 7291

Office fédéral de l’environnement Demande d’autorisation pour la mise en circulation du parasitoïde To-

rymus sinensis ............................................................................................... 2254

Office fédéral de l’énergie Mandat de répression, notification .................................................................... 6955

Office fédéral des routes Demande de défrichement (autoroute N05) ...................................................... 6446

ONU. V. Armes à feu

ONU et autre organisations intergouvernementales Exécution de la loi fédérale du 15 décembre 1961 concernant la

protection des noms et emblèmes de l’Organisation des Nations Unies et d’autres organisations intergouvernementales (European Bank for Reconstruction and Development) ........... 4016, 4017, 4018

Organes extraparlementaires Rapport sur le renouvellement intégral des – dont les membres ont été

nommés par le CF pour la période 2012–2015 ............................................. 4487

Page

36

Organismes génétiquement modifiés ou pathogènes. V. Biotechnologie

P

Parcs dʼimportance nationale Demande dʼattribution du label «Parc» au Parc naturel régional du

Doubs D de lʼOFEV, 4 septembre 2012 ................................................................... 7373

Demande dʼattribution du label «Parc» au Parc naturel régional Jura vaudois D de lʼOFEV, 4 septembre 2012 ................................................................... 7373

Paysage Initiative populaire «De l’espace pour l’homme et la nature

(initiative pour le –)» AF du 15 juin 2012 ....................................................................................... 5467

Retrait conditionnel Communication de la ChF, 12 juillet 2012 ................................................... 6879

Peine de mort Initiative populaire «– en cas d’assassinat en concours avec un abus

sexuel». Expiration du délai, sans utilisation .............................................................. 2231

Personnel de la Confédération Suivi de l’inspection «Loi sur le – : pilotage de la politique du person-

nel et atteinte des objectifs» Rapport de la Commission de gestion du CN, 25 novembre 2011 ............... 3849 Avis du CF, 22 février 2012 .......................................................................... 3895 Prise de position de la Commission de gestion du CN ................................. 7445

Code de comportement du personnel de l’administration fédérale visant à prévenir les conflits d’intérêts et l’utilisation abusive d’informations non rendue publiques (Code de comportement dans l’administration fédérale) .............................................................................. 7307

Gestion des dons remis aux employés dans l’administration fédérale .............. 7433

Placements collectifs de capitaux Modification de la LF sur les –

Message du CF, 2 mars 2012 ........................................................................ 3383

Plan directeur Canton de Vaud. Approbation des modifications .............................................. 252 Canton du Valais. Prise de connaissance des modifications ............................. 1369

Page

37

Policier/cière. V. Formation professionnelle

Politique agricole. V. Agriculture

Politique de l’emploi Convention no 122 de l’– sur la politique de l’emploi, 1964

Message, 21 mars 2012 et Rapports sur la recommandation no 200 de l’– concernant le VIH et le SIDA et le monde du travail et sur la Déclaration de l’– sur la justice sociale pour une mondiali-sation équitable (2008) .............................................................................. 3921

Convention no 122 sur la politique de l’emploi, 1964 ...................................... 3949 Recommandation no 200 concernant le VIH et le sida et le monde

du travail, 2010 .......................................................................................... 3953 Déclaration de l’OIT sur la justice sociale pour une mondialisation

équitable du 10 juin 2008 .......................................................................... 3967 AF portant approbation de la convention no 122 de l’Organisation

internationale du Travail sur la politique de l’emploi (Projet) .................. 3979

Politique économique extérieure 2011 Rapport du CF, 11 janvier 2012 .................................................................. 675, 692

Politique extérieure 2011 Rapport du CF, 18 janvier 2012 ........................................................................ 2677

Politique familiale AF du 15 juin 2012 (soumis au référendum obligatoire) .................................. 5923

Poste Initiative populaire «Pour une – forte». Retrait

Communication de la ChF. ........................................................................... 7477

Prescriptions techniques étrangères Produits fabriqués conformément à des – selon lʼart. 16c LETC.

Autorisations. Décisions de portée générale de lʼOffice fédéral de la santé publique D de lʼOFSP, 12 janvier 2012 ........................................................................ 284, D de lʼOFSP, 29 mars 2012 ................................................................ 3613, 3615 D de lʼOFSP, 1er mai 2012 ......................... 4349, 4350, 4351, 4352, 4353, 4354 D de lʼOFSP, 3 mai 2012 .............................................................................. 4463 D de l’OFSP, 5 juin 2012 .................................................................... 5217, 5218 D de l’OFSP, 19 juin 2012 .................................................................. 5401, 5402 D de l’OFSP, 21 août 2012 ........................................................................... 7283 D de l’OFSP, 23 août 2012 ........................................................................... 7323 D de l’OFSP, 23 août 2012 ........................................................................... 7325

Page

38

D de l’OFSP, 18 septembre 2012 .................................................................. 7427

Prévoyance professionnelle Caisse de prévoyance de la Confédération

Contrat d’affiliation. Modification du 6 décembre 2011 ................................ 309 Contrat d’affiliation. Modification du 21 juin 2011 ...................................... 4343

Caisse de prévoyance du domaine des EPF Contrat d’affiliation. Modification du 7 juillet 2011 ..................................... 4344

Initiative parlementaire. Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements des parlementaires et adaptation du régime de – Rapport du Bureau du CE, 18 novembre 2011 ............................................... 291 Avis du CF, 9 décembre 2011 ......................................................................... 303

Prix du livre Réglementation du –

LF, 18 mars 2011. Votation populaire du 11 mars 2012 ACF, 20 juin 2012 ..................................................................................... 6149

Procédures d’audition et de consultation Evaluation de la pratique de la Confédération en matière de–

Rapport de la Commission de gestion du CN, 7 septembre 2011 ................. 2139 Avis du CF, 15 février 2012 .......................................................................... 2199

Produit phytosanitaire Admission de – dans la liste des – non soumis à autorisation

D de l’Office fédéral de l’agriculture, 24 juillet 2012 ....................... 6910 à 6953 D de l’Office fédéral de l’agriculture, 31 juillet 2012 ....................... 7002 à 7044 D de l’Office fédéral de l’agriculture, 11 septembre 2012 ........................... 7416 D de l’Office fédéral de l’agriculture, 3 septembre 2012 ............................. 7494

Autorisation d’un – dans des cas particuliers D de l’Office fédéral de l’agriculture, 18 avril 2012 ..................................... 4316 D de l’Office fédéral de l’agriculture, 15 mai 2012 ...................................... 4547

Homologation d’un – dans des cas particuliers D de l’Office fédéral de l’agriculture, 15 décembre 2011 .............................. 317 D de l’Office fédéral de l’agriculture, 30 janvier 2012 ................................... 581

Radiation dʼun – de la liste des – non soumis à autorisation D de l’Office fédéral de l’agriculture, 28 février 2012 ................................. 1361

Réexamen concernant un – de la liste des – non soumis à autorisation D de l’Office fédéral de l’agriculture, 3 septembre 2012 ............................. 7495

Programme de la législature – 2011 à 2015

Message, 25 janvier 2012 ................................................................................ 349 AF du 15 juin 2012 ....................................................................................... 6667

Page

39

Promotion des importations Conv. des prestations pour la – «Swiss Import Promotion Programme»

(SIPPO) 2012–2015 Conv. entre la Confédération suisse et l’association Osec,

19 décembre 2011/11 janvier 2012 ........................................................... 1655

Promotion de la paix Crédit-cadre destiné à financer la continuation de mesures de – et de

sécurité humaine AF, 22 décembre 2011 .................................................................................... 275

Promotrice immobilière/promoteur immobilier. V. Formation professionnelle

Protection des données Evaluation de la loi fédérale

Rapport du CF, 9 décembre 2011 ................................................................... 255

Protection de la population et protection civile Stratégie de la – 2015+

Rapport du CF, 9 mai 2012 ........................................................................... 5075

Protection extraprocédurale des témoins. V. Traite des êtres humains

Protocole. V. Armes à feu

Publica. V. Caisse de prévoyance

Q

Qualifications professionnelles Approbation de la D no 2/2011 du Comité mixte UE-Suisse sur la –

(mod. de lʼannexe III à lʼacc, reconnaissance mutuelle des qualifica-tions professionnelles) et à la transposition de la décision (LF sur l’obligation de déclaration et sur la vérification des qualifications professionnelles des prestataires de services dans le cadre de profes-sions réglementées) Message, 4 avril 2012 ................................................................................... 4103 AF portant approbation de la D no 2/2011 (Projet) ....................................... 4133

Page

40

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Commu-nauté européenne et ses Etats membres, sur la circulation des per-sonnes. D no 2/2011 du 30 sept. 2011 du Comité mixte UE-Suisse institué par l’art. 14 de l’accord en ce qui concerne le remplace-ment de l’annexe III (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) ........................................................................................ 4139

R

Rapports. V. Cartels. Code de procédure pénale. Conseil fédéral. Couple. Desserte de base. Douanes. Droit d’auteur. Famille. Finances. Libre circulation des person-nes. Maternité. Motion sanctionner les mauvais payeurs. NLFA. Personnel de la Confédération. Politique extérieure 2011. Politique économique extérieure 2011. Postulat Malama. Procédures d’audition et de consultation. Pro-tection des données. Réhabilitation. Renouvellement intégral des organes extra-parlementaires pour la période 2012 à 2015.

Réalisateur publicitaire. V. Formation professionnelle

Réhabilitations Réhabilitation de personnes ayant aidé des fugitifs à fuir les –

Activités pendant les années 2004 à 2011 Avenant au rapport du 2 mars 2009 de la Commission de réhabilita-

tion, 29 février 2012 ...................................................................................... 3903

Recherche Encouragement de la formation, de la – et de l’innovation pendant les

années 2013 à 2016 Message, 22 février 2012 .............................................................................. 2857

Référendum. V. Âge maximal des juges. Aménagement du territoire. Armes. Armes à feu. Armes à sous-munitions. Assurance-maladie. Chemins de fer. Code des obligations. CO2. Double imposition. Energie. Entraide judiciaire. Epi-zooties. Faune et flore. Forces hydrauliques. Forêts. Libre échange. Matériel de guerre. Statistique fédérale. Sûreté intérieure. Traite des êtres humains

Référendum (aboutissement). V. Assurance-maladie. Epizooties

Résidences secondaires Initiative populaire «Pour en finir avec les constructions envahissantes

de –» Votation populaire du 11 mars 2012

ACF, 20 juin 2012 ......................................................................................... 6149

Page

41

Responsable d’équipe dans des institutions sociales et médico-sociales. V. Formation professionnelle

Responsable de formation. V. Formation professionnelle

Revenu de base inconditionnel Initiative populaire «Pour un –». Examen préliminaire (délai imparti

pour la récolte des signatures: 11 octobre 2013) D de la ChF, 27 mars 2012 ........................................................................... 3905

Révocation et non-réélection Procédure à suivre en vue de –

Principes d’action de la Commission judiciaire, 3 mars 2011 ...................... 1091

Routes nationales Adaptation de l’arrêté fédéral sur le réseau des – et son financement

Message, 18 janvier 2012 ................................................................................ 593

S

Salaires équitables Initiative populaire «1:12 – Pour des –»

Message, 18 janvier 2012 ................................................................................ 503 Initiative populaire «Pour la protection de – (Initiative sur les salaires

minimums). Aboutissement D de la ChF, 6 mars 2012 ............................................................................. 2845

Schwyz. V. Constitutions cantonales

Second œuvre Convention collective de travail romande du –. Extension du champ

dʼapplication. Modification ACF, 14 mars 2012 ....................................................................................... 3291

Secret professionnel Autorisation générale de lever le – à des fins de recherche dans les

domaines de la médecine et de la santé publique .......................................... 7513 Autorisation particulière de lever le – à des fins de recherche dans les

domaines de la médecine et de la santé publique ........... 166, 169, 172, 233, 235, 2233, 2236, 2238, 4974 à 4983, 6431, 6882, 6885, 6888, 6892, 7517, 7520

Sécurité des produits Normes techniques pour équipements de protection individuelle .................... 2249

Page

42

Normes techniques pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ............................. 5021, 7499

Normes techniques pour les équipements sous pression ........................ 4473, 7328 Normes techniques pour les machines ................................ 3621, 3919, 5406, 7413 Normes techniques pour les matériels à basse tension ........................... 5023, 7497 Normes techniques pour les récipients à pression simples ............................... 4475

Sécurité du logement Initiative populaire «– à la retraite»

AF, 16 mars 2012 .......................................................................................... 3199

Service public Initiative populaire «En faveur du –».

Examen préliminaire (Délai imparti pour la récolte des signatures: 28 août 2013) D de la ChF, 14 février 2012 ......................................................................... 1343

Service militaire obligatoire Initiative populaire «Oui à l’abrogation du –». Aboutissement

D de la ChF, 31 janvier 2012 .......................................................................... 999

Sexualisation à l’école maternelle et à l’école primaire Initiative populaire «Protection contre la – ».

Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures: 17 octobre 2013).

D de la ChF, 3 avril 2012 .......................................................................... 3995 Dépôt d’un nombre de signatures inférieur la moitié du nombre

prescrit. Communication de la ChF du 16 mai 2012 ............................................... 5213

Initiative populaire «Protection contre la – ». Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures:

19 déc. 2013) D de la ChF, 5 juin 2012 ........................................................................... 5397

Shops des stations-service Initiative parlementaire. Libéralisation des heures d’ouverture des –

Avis du CF, 11 janvier 2012 ........................................................................... 325

Somelier/sommelière. V. Formation professionnelle D de la Chancellerie fédérale, 11 septembre 2012 ........................................ 7473

Spécialiste du domaine des privations de liberté. V. Formation professionnelle

Spécialiste en bois option négociant/e en bois. V. Formation professionnelle

Page

43

Spécialiste en bois option chef/fe de production de l’industrie du bois. V. Formation professionnelle

Spécialiste en bois option négociant/e en bois. V. Formation professionnelle

Spécialiste en codage médical.V. Formation professionnelle

Spécialiste en commerce international. V. Formation professionnelle

Spécialiste en impression et emballage. V. Formation professionnelle

Spécialiste en marketing. V. Formation professionnelle

Spécialiste pharmaceutique. V. Formation professionnelle

Spécialiste en protection incendie. V. Formation professionnelle

Spéculation sur les denrées alimentaires Initiative populaire «Pas de – ». Examen préliminaire (délai imparti pour la récolte des signatures:

25 mars 2014).

Statistique fédérale Modification de la loi (Participation aux relevés statistiques de la

Confédération) LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 57

Substances explosibles. V. Formation professionnelle

Sûreté intérieure Modification de la loi fédérale

LF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................... 87

Surveillance en matière de révision Notification de l’autorité fédérale ....................................................................... 341

T

Tabagisme passif Initiative populaire «Protection contre le –»

AF, 16 mars 2012 .......................................................................................... 3201

Page

44

Technicien/cienne du film. V. Formation professionnelle

Techniques du bâtiment Branche suisse des –. Convention collective. Extension du champ

dʼapplication. Modification ACF, 6 février 2012 ...................................................................................... 1323

Télécommunications Loi sur les –

Notifications .............................................................................. 1702, 2255, 2855 Publication des codes de sélection du fournisseur définitivement at-

tribués .............................................................................................. 4379, 5555 Ordonnance sur les installations de télécommunication (OIT).

Normes techniques pour les installation de télécommunication .................. 4380 Ordonnance sur la compatibilité électromagnétique (OCEM).

Normes techniques pour la compatibilité électromagnétique des appareils électriques ...................................................................................... 4382

Thurgovie. V. Constitutions cantonales

Toitures et façades Branche suisse des –. Convention collective. Extension du champ

dʼapplication. Modification ACF, 6 février 2012 ...................................................................................... 1317

Tourisme Financement de l’encouragement de l’innovation, de la coopération et

du développement du savoir dans le domaine du – pour les années 2012 à 2015 AF, 19 septembre 2011 ................................................................................... 329

Traite des êtres humains Approbation et mise en œuvre de la conv. du Conseil de l’Europe sur

la lutte contre la – AF, 23 décembre 2011 (délai référendaire: 13 avril 2012) ............................. 125

Traités des cantons avec l’étranger Accord de coopération dans les domaines de la santé primaire et du

développement rural entre le Gouvernement de la République et Canton du Jura, agissant par le CF, et le Gouvernement de la Répu-blique du Cameroun ...................................................................................... 5550

Traités Traités internationaux

Page

45

Message du CF du 4 juillet 2012 concernant la LF sur la compétence de conclure des traités internationaux de portée mineure et sur l’application provisoire des traités internationaux (Mod. de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le Parlement) ........................................................................................... 6959 LF sur la compétence de conclure des traités internationaux de por-

tée mmineure et sur l’application provisoire des traités internatio-naux (Mod. de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration et de la loi sur le Parlement) (projet) .............................. 6991

Traités internationaux conclus en 2011 Rapport du CF, 16 mai 2012 ......................................................................... 5557

Transports publics Initiative populaire «Pour les –» et contre-projet direct (AF portant

règlement du financement et de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire Message, 18 janvier 2012 .............................................................................. 1371

Travail Ac. sur les standarts de – entre les Etats de l’AELE et Hong Kong,

Chine. Approbation AF, 16 mars 2012 (délai référendaire: 5 juillet 2012) ................................... 3287

Demandes dʼoctroi de permis concernant la durée du – ............ 182, 237, 311, 343, 575, 1001, 1099, 1349, 2241, 2849, 3302, 3618, 3912, 4019, 4310, 4360, 4469, 4985, 5017, 5300, 5408, 6169, 6439, 6685, 6905, 7000, 7165, 7237, 7286, 7411, 7441, 7488 Octroi de permis concernant la durée du – .... 185, 244, 312, 344, 577, 1005, 1103, 1356, 1698, 2244, 2852, 3303, 3915, 4020, 4312, 4368, 4470, 4545, 5019, 5301, 5222, 5553, 6688, 6908, 7169, 7287, 7327, 7371, 7412, 7442, 7492, 7524

Travail temporaire Convention collective. Extension du champ dʼapplication.

ACF du 13 décembre 2011 Erratum ........................................................................................................ 331

Tribunal administratif fédéral Election d’un juge de langue française pour le reste de 2007–2012 et

pour 2013–2018 .............................................................................................. 308 Notifications ......................................... 211, 254, 324, 348, 591, 1107, 1370, 1703, 2256, 2856, 3628, 4384, 4484, 4549, 5226, 5226, 5415, 5416, 5556, 6178, 6179, 6956, 6957, 6958, 7050, 7501, 7528, 7529 Décision de radiation ........................................................................................ 5227

Tribunal fédéral Election d’un juge-suppléant pour le reste de la période 2009–2014 ................. 308

Page

46

Gestion du – en 2011 AF du 14 juin 2012 approuvant la gestion du – en 2011 .............................. 6665

Tribunal militaire Citations ................. 1014, 1108, 1109, 1704, 1705, 2257, 2258, 3629, 4026, 4334, 4485, 5027 à 5034, 7302, 7418

Tribunal militaire de cassation Renouvellement intégral pour la période administrative 2012–2015 ................. 308

Tribunal pénal fédéral Citations ................................................................................................ 4550 à 4553

Tribunaux internationaux Message du CF du 8 juin 2012 concernant la mod. de la LF relative à

la coopération avec les tribunaux chargés de poursuivre les viola-tions graves du droit international humanitaire ............................................. 6181

LF relative à la coopération avec les tribunaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire (Projet) .................. 6185

Tuileries-briqueteries Convention collective de travail pour les –

Extension du champ d’application. Prolongation ACF, 24 avril 2012............................................................................................ 4969

U

Utilisation des substances D de portée générale de l’OSP sur l’– et préparations formant de

l’hydrogène phosphoré comme rodenticides à l’air libre .............................. 5551

Uri. V. Constitutions cantonales.

V

Vacances pour tous Initiative populaire «6 semaines de –».

Votation populaire du 11 mars 2012 ACF, 20 juin 2012 ..................................................................................... 6149

Vaud. V. Constitutions cantonales

Page

47

Violence. V. Couple

Votations populaires. V. Assurance-maladie. Climat sain. Droits populaires. Epar-gne-logement.Formation musicale des jeunes. Jeunesse + musique. Résidences secondaires. Sécurité du logement. Tabagisme passif. Vacances pour tous.

Votation populaire du 17 juin 2012 [Initiatives populaires du 23 janvier 2009 «Accéder à la propriété grâ-

ce à l’épargne-logement», du 11 août 2009 «Pour le renforcement des droits populaires dans la politique étrangère (accords internatio-naux: la parole au peuple!»; modification du 30 septembre 2011 de la LF sur l’assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins)] ACF, 8 mars 2012 ......................................................................................... 2839 C du CF, 8 mars 2012 ................................................................................... 2841

Votation populaire du 23 septembre 2012 [AF du 15 mars 2012 sur la promotion de la formation musicale des

jeunes (contre-projet direct à l’initiative populaire «jeunesse + mu-sique»; initiatives populaires du 23 janv. 2009 «Sécurité du loge-ment à la retraite», du 18 mai 2010 «Protection contre le tabagisme passif»] ACF, 26 juin 2012 ......................................................................................... 6417 C du CF, 26 juin 2012 ................................................................................... 6419

Vote électronique Essai de – dans les cantons de Berne, de Lucerne, de Fribourg, de

Soleure, de Bâle-Ville, de Schaffhouse, de Saint-Gall, des Grisons, d’Argovie, de Thurgovie, de Neuchâtel et de Genève lors de la vota-tion populaire fédérale du 11 mars 2012 ACF, 16 décembre 2011 ................................................................................. 227

Essai de – à l’occasion de la votation populaire du 11 mars 2012. Autorisation du déchiffrement anticipé de l’urne électronique dans les cantons de Soleure et des Grisons ACF, 22 février 2012 .................................................................................... 1691

Essai de – dans les cantons de Berne, de Lucerne, de Fribourg, de Soleure, de Bâle-Ville, de Schaffhouse, de Saint-Gall, des Grisons, d’Argovie, de Thurgovie, de Neuchâtel et de Genève lors de la vota-tion populaire fédérale du 17 juin 2012 ACF, 4 avril 2012 .......................................................................................... 3989 Erratum .......................................................................................................... 4345

Essai de – dans les cantons de Berne, de Lucerne, de Fribourg, de Soleure, de Bâle-Ville, de Schaffhouse, de Saint-Gall, des Grisons, d’Argovie, de Thurgovie, de Neuchâtel et de Genève lors de la vota-tion populaire fédérale du 23 septembre 2012 ACF, 27 juin 2012 ......................................................................................... 6423

Page

48

Essai de – dans les cantons de Berne, de Lucerne, de Fribourg, de Soleure, de Bâle-Ville, de Schaffhouse, de Saint-Gall, des Grisons, d’Argovie, de Thurgovie, de Neuchâtel et de Genève lors de la vota-tion populaire fédérale du 25 novembre 2012

ACF, 29 août 2012 .................................................................................... 7401

World Economic Forum. V. Armée

Z

Zoug. V. Constitutions cantonales