Embed Size (px)
Citation preview
2 Table des maTières
PrÉambUle
• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Lu sur routard.com ...............................27
• Itinéraires conseillés ............................28• Comment bien choisir son île ? ........33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
baNGKOK eT ses eNVirONs .............................................. 39
• Bangkok (Krung Thep) ............................................................................................................. 39
aU sUd-esT de baNGKOK .................................................................................... 93• Ancient City et musée Erawan .........94• Ko Samet ..................................................95
• Ko Chang............................................... 105• Ko Kood ................................................. 122
À l’OUesT de baNGKOK ..................................................................................... 126• Nakhon Pathom ................................. 126• Damnoen Saduak (Floating
Market) ................................................... 128• Kanchanaburi et la rivière Kwaï .... 129
aU NOrd de baNGKOK....................................................................................... 137• Bang Pa In ............................................. 137• Ayutthaya ............................................. 139
• Lopburi .................................................. 150
la PlaiNe CeNTrale ..............................................................155• Kamphaeng Phet ............................... 155• Phitsanulok .......................................... 159
CHiaNG mai eT sa rÉGiON ...............................................179• Avertissement concernant
la drogue ............................................... 179• Chiang Mai (Chieng Mai) ................. 179
À l’OUesT de CHiaNG mai : la PrOViNCe de mae HONG sON .................. 220
de Chiang mai à mae Hong son par Pai et soppong ...................................... 221• Pai ............................................................ 221• Soppong (Pang Mapha) .................. 229
de mae Hong son à Chiang mai par mae sariang .......................................... 240• Mae Sariang ......................................... 240
CHiaNG rai eT le TriaNGle d’Or ............................245• Thaton .................................................... 245
la rÉGiON dU TriaNGle d’Or .......................................................................... 263• La Thaïlande et l’opium .................... 263• Explorer la région à moto ............... 264• Mae Chan .............................................. 264
la route de mae sai au Triangle d’or ................................................................. 272• Sop Ruak ............................................... 272• Chiang Saen ......................................... 274
le NOrd-esT .....................................................................................283
• Passage des frontières laotienne et cambodgienne depuis l’Isan .........................283
les ParCs de la PrOViNCe de lOei ................................................................ 284• Loei .......................................................... 284• Le parc national de Phu Rua .......... 286
de CHiaNG KHaN À NONG KHai, le lONG dU mÉKONG .............................. 289• Chiang Khan ........................................ 290• Au fil du fleuve .................................... 292
UdON THaNi, KHON KaeN eT leUrs eNVirONs ............................................ 301• Udon Thani ........................................... 302
de NONG KHai aU THaT PHaNOm .................................................................... 312• Nakhon Phanom ................................ 313
de mUKdaHaN À UbON raTCHaTHaNi .......................................................... 316• Mukdahan ............................................ 316• Khong Chiam ....................................... 320
Table des maTières
01-Cahier_Couleur_THAIL.mep.indd 2 19/08/2016 08:06:48
33Table des maTières
PrÉambUle
• Itinéraires conseillés ............................28• Comment bien choisir son île ? ........33• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................34
baNGKOK eT ses eNVirONs .............................................. 39
• Bangkok (Krung Thep) ............................................................................................................. 39
aU sUd-esT de baNGKOK .................................................................................... 93• Ko Chang............................................... 105• Ko Kood ................................................. 122
À l’OUesT de baNGKOK ..................................................................................... 126Market) ................................................... 128
• Kanchanaburi et la rivière Kwaï .... 129
aU NOrd de baNGKOK....................................................................................... 137• Lopburi .................................................. 150
la PlaiNe CeNTrale ..............................................................155• Kamphaeng Phet ............................... 155• Phitsanulok .......................................... 159
• Sukhothai.............................................. 163
CHiaNG mai eT sa rÉGiON ...............................................179• Avertissement concernant
la drogue ............................................... 179• Chiang Mai (Chieng Mai) ................. 179
• Treks à la rencontre des ethnies montagnardes .................................... 211
• Virées à moto ....................................... 219
À l’OUesT de CHiaNG mai : la PrOViNCe de mae HONG sON .................. 220
de Chiang mai à mae Hong son par Pai et soppong ...................................... 221• Pai ............................................................ 221• Soppong (Pang Mapha) .................. 229
• De Soppong à Mae Hong Son ....... 230• Mae Hong Son .................................... 232
de mae Hong son à Chiang mai par mae sariang .......................................... 240• Mae Sariang ......................................... 240 • De Mae Sariang à Chiang Mai ....... 244
CHiaNG rai eT le TriaNGle d’Or ............................245• Thaton .................................................... 245 • Chiang Rai............................................. 248
la rÉGiON dU TriaNGle d’Or .......................................................................... 263• La Thaïlande et l’opium .................... 263• Explorer la région à moto ............... 264• Mae Chan .............................................. 264
• Mae Salong .......................................... 265• Mae Sai .................................................. 269
la route de mae sai au Triangle d’or ................................................................. 272• Sop Ruak ............................................... 272• Chiang Saen ......................................... 274
• Chiang Khong ..................................... 279
le NOrd-esT .....................................................................................283
• Passage des frontières laotienne et cambodgienne depuis l’Isan .........................283
les ParCs de la PrOViNCe de lOei ................................................................ 284• Loei .......................................................... 284• Le parc national de Phu Rua .......... 286
• Le parc national de Phu Kradung .. 287
de CHiaNG KHaN À NONG KHai, le lONG dU mÉKONG .............................. 289• Chiang Khan ........................................ 290• Au fil du fleuve .................................... 292
• Nong Khai ............................................. 292
UdON THaNi, KHON KaeN eT leUrs eNVirONs ............................................ 301• Udon Thani ........................................... 302 • Khon Kaen ............................................ 303
de NONG KHai aU THaT PHaNOm .................................................................... 312• Nakhon Phanom ................................ 313 • That Phanom ....................................... 314
de mUKdaHaN À UbON raTCHaTHaNi .......................................................... 316• Mukdahan ............................................ 316• Khong Chiam ....................................... 320
• Ubon Ratchathani .............................. 324
Table des maTières
01-Cahier_Couleur_THAIL.mep.indd 3 19/08/2016 08:06:48
44 Table des maTièresTable des maTières
sUr la rOUTe des CiTadelles KHmères...................................................... 331• Surin........................................................ 331• Prasat Phanom Rung et Muang
Tham ....................................................... 337
• Phimai .................................................... 340• Nakhon Ratchasima
(Khorat) .................................................. 344
la rÉGiON de KHaO Yai ..................................................................................... 348• Pak Chong ............................................ 349 • Le parc national de Khao Yai .......... 350
le sUd : iTiNÉraire baNGKOK – HaT Yai .........356
de HUa HiN À sUraT THaNi ............................................................................... 356• Hua Hin .................................................. 356• Entre Hua Hin et Surat Thani .......... 360
• Surat Thani ........................................... 364
À l’esT : les Îles eNTre KO samUi eT KO TaO ............................................... 365• Ko Samui ............................................... 365• Ko Phangan .......................................... 390
• Ko Tao ..................................................... 404
À l’OUesT : de PHUKeT À HaT Yai, la CÔTe de la mer d’aNdamaN ........ 417• Phuket .................................................... 418• Ko Surin ................................................. 461• Les îles Yao : Ko Yao Noi
et Ko Yao Yai ......................................... 463• Phang Nga ............................................ 467• Khao Lak ................................................ 470• Ko Kho Khao ........................................ 477• Ranong .................................................. 482• Ko Phayam ............................................ 484
• Khao Sok ............................................... 489• Ko Phi Phi (Ko Pee Pee) .................... 495• Krabi ........................................................ 513• Ko Lanta ................................................ 531• Trang....................................................... 547• Hat Yai (Had Yai) .................................. 554• Le parc maritime de Ko Tarutao .... 556• Ko Bulon Lae ........................................ 564
arriVer – QUiTTer ..................................................................567• Les compagnies régulières ............. 567• Les organismes de voyages ........... 568
• Quitter la Thaïlande ........................... 580• UNITAID ................................................. 582
THaÏlaNde UTile .......................................................................583• Avant le départ ................................... 583• Argent, banques, change ................ 587• Achats .................................................... 589• Budget ................................................... 591• Climat ..................................................... 593• Dangers et enquiquinements ....... 594• Décalage horaire ................................ 596• Électricité .............................................. 597• Hébergement ...................................... 597• Langue ................................................... 598• Livres de route .................................... 602
• Musées et sites .................................... 603• Photos .................................................... 603• Poste ....................................................... 604• Pourboire .............................................. 604• Santé ....................................................... 604• Sites internet ....................................... 607• Tabac ...................................................... 608• Téléphone – télécoms ...................... 608• Toilettes ................................................. 610• Transports ............................................. 610• Urgences ............................................... 617
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............618• Boissons ................................................ 618• Cuisine ................................................... 619• Curieux, non ?...................................... 621
• Droits de l’homme ............................. 622• Économie .............................................. 623• Environnement ................................... 624
• Fêtes et jours fériés ............................ 625• Géographie .......................................... 627• Histoire .................................................. 627• Immigration ......................................... 634• Médias .................................................... 635• Patrimoine culturel ............................ 636• Personnages ........................................ 643
index général ........................................................................................................ 663
liste des cartes et plans ...................................................................................... 669
© im
ageB
ROKE
R/he
mis
.fr
01-Cahier_Couleur_THAIL.mep.indd 4 19/08/2016 08:06:49
55Table des maTièresTable des maTières
sUr la rOUTe des CiTadelles KHmères...................................................... 331• Phimai .................................................... 340• Nakhon Ratchasima
(Khorat) .................................................. 344
la rÉGiON de KHaO Yai ..................................................................................... 348• Le parc national de Khao Yai .......... 350
le sUd : iTiNÉraire baNGKOK – HaT Yai .........356
de HUa HiN À sUraT THaNi ............................................................................... 356• Surat Thani ........................................... 364
À l’esT : les Îles eNTre KO samUi eT KO TaO ............................................... 365• Ko Tao ..................................................... 404
À l’OUesT : de PHUKeT À HaT Yai, la CÔTe de la mer d’aNdamaN ........ 417• Khao Sok ............................................... 489• Ko Phi Phi (Ko Pee Pee) .................... 495• Krabi ........................................................ 513• Ko Lanta ................................................ 531• Trang....................................................... 547• Hat Yai (Had Yai) .................................. 554• Le parc maritime de Ko Tarutao .... 556• Ko Bulon Lae ........................................ 564
arriVer – QUiTTer ..................................................................567• Quitter la Thaïlande ........................... 580• UNITAID ................................................. 582
THaÏlaNde UTile .......................................................................583• Musées et sites .................................... 603• Photos .................................................... 603• Poste ....................................................... 604• Pourboire .............................................. 604• Santé ....................................................... 604• Sites internet ....................................... 607• Tabac ...................................................... 608• Téléphone – télécoms ...................... 608• Toilettes ................................................. 610• Transports ............................................. 610• Urgences ............................................... 617
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............618• Droits de l’homme ............................. 622• Économie .............................................. 623• Environnement ................................... 624
• Fêtes et jours fériés ............................ 625• Géographie .......................................... 627• Histoire .................................................. 627• Immigration ......................................... 634• Médias .................................................... 635• Patrimoine culturel ............................ 636• Personnages ........................................ 643
• Prostitution .......................................... 644• Religions et croyances...................... 646• Savoir-vivre et coutumes ................ 652• Sites inscrits au patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 654• Sports et loisirs ................................... 655
index général ........................................................................................................ 663
liste des cartes et plans ...................................................................................... 669
important : dernière minuteSauf rares exceptions, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata-strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
Ombrelles peintes à la main à Bo Sang, Chiang Mai
© im
ageB
ROKE
R/he
mis
.fr
01-Cahier_Couleur_THAIL.mep.indd 5 19/08/2016 08:06:52
© Hachette Tourisme 2017
© Hac
hette
Tour
isme
2017
