École La TourChemin du Pommier 15

1218 Le Grand-Saconnex

Tél. 022 920 98 20secrétariat :

katia.ramel@edu.ge.ch

École du PommierRue Sonnex 2-4

1218 Le Grand-Saconnex

Tél. 022 920 98 50secrétariat :

katia.ramel@edu.ge.ch

Mémento2014-2015

Établissement scolaire Tour / Pommier

Bienvenue p.3

1. Organisation de l’établissement p.4

2. Corps enseignant p.5

3. Renseignements divers p.8

4. Infirmerie scolaire p.9

5. Office médico-pédagogique (OMP) p.9

6. Devoirs surveillés p.10

7. Activités parascolaires p.11

8. Conciergerie p.12

9. Conseil d’établissement (COET) p.12

10. Association des parents d’élèves du Grand-Saconnex (APEGS) p.13

11. Assurance scolaire p.14

Charte de l’établissement scolaire Tour / Pommier p.15

Table des matières

2

MBienvenue dans l’établissement scolaire

Tour / Pommier !

L’établissement, articulé autour des écoles «La Tour» et «Pommier», accueille actuellement environ 720 élèves habitant la ville du Grand-Saconnex.

Les locaux scolaires sont mis à la disposition du Département de l’instruction publique par la ville du Grand-Saconnex. Elle fournit le mobilier scolaire et assure l’entretien et la maintenance des locaux, offrant ainsi des conditions favorables au développement des enfants et au travail des enseignants.Elle offre également les infrastructures nécessaires pour le restaurant scolaire et pour les activités parascolaires, ainsi que les subventions pour les sorties de classes et pour certaines activités liées à la vie scolaire.

http://www.ge.ch/primairehttp://www.ge.ch/dip

émento 2014-2015

3

Direction:Madame Véronique Alvarez RestrepoBureau: école La Tour, Bloc Atél. 022 920 98 20veronique.alvarez-restrepo@edu.ge.ch

Accueil des parents sur rendez-vousRôle de la direction:

• responsable du bon fonctionnement de l’établissement• mise en œuvre des conditions d’une formation efficace et équitable des élèves• gestion des ressources humaines et administratives de l’établissement• relations avec les intervenants dans la vie de l’établissement, notamment

avec les parents d’élèves, les autorités communales et le groupement inter-communal des activités parascolaires (GIAP)

Maîtres adjoints:Madame Anne-Lise Descloux (Pommier), Monsieur François Lligona (Tour)et Madame Nathalie Cessens (ad interim – Pommier)Bureau: école du Pommiertél. 022 920 98 55

anne-lise.descloux@edu.ge.chPrésence : lundi après-midi – mardi matin – jeudi après-midi – vendredi matin

nathalie.cessens@edu.ge.chPrésence : jeudi matin et après-midi - vendredi après-midi

francois.lligona@edu.ge.chPrésence: mardi • mercredi matin • jeudi • vendredi matin

Rôle des maîtres adjoints:• soutien à la direction pour l’organisation de l’établissement• suppléance de la directrice en cas d’absence

Secrétariat:Madame Katia Ramel Bureau: école du Pommier, 2e étage (en face de la classe de Mme Cessens) tél. 022 920 98 55 katia.ramel@edu.ge.chPrésence: lundi-mardi-jeudi-vendredi : 7h30-12h et 13h-16h50

En cas d’absence de l’enfant, envoyez un courriel au secrétariat pour prévenir ou, si ce n’est pas possible, téléphonez au numéro : 022 920 98 55 (entre 7h30 et 8h30 le premier jour d’absence).

4

1 Organisation de l’établissement

5

2 Corps enseignant

École La Tour Degré Prénom Nom1P Mme Delphine JOST Mme Janette GINDRAT KRAJCOVICOVA1P Mme Alexandra PARRONE FARIA RIBEIRO Mme Janette GINDRAT KRAJCOVICOVA1P Mme Thuy Anh NGUYEN CUNG Mme Janette GINDRAT KRAJCOVICOVA2P Mme Beatriz DE PABLO PENA2P Mme Anouck JULLIEN PACCHIANI2P Mme Dominique ZURCHER3P Mme Yasmina MERAHI RIAHI3P Mme Katia MAILLARD3P/4P Mme Deborah WANDFLUH-DUAY4P Mme Fabienne PASQUIER5P Mme Lelia LACHAT Mme Valérie BUCHART5P M. Dominique THUER6P Mme Patricia DE ALMEIDA6P Mme Leïla BOUNEMOURA7P M. Christian BRIOL Mme Odile BRUNIER7P Mme Christine COUCET7P Mme Camille PERROT8P Mme Jacqueline INOSTROZA8P Mme Nadine MATTHEEUWS

2.1 Titulaires:Les enseignants-es titulaires de classe sont placés-es sous la responsabilité de la directrice de l’établissement. Ils/elles dispensent un enseignement défini par les objectifs d’apprentissage de l’école primaire genevoise.Dès la rentrée 2011-2012, le plan d’étude romand (HARMOS) est introduit progressivement. Depuis 2013-2014, il couvre tous les degrés.(www.plandetudesromand.ch)

Les enseignants-es de classe sont les interlocuteurs-trices privilégié-e-s des parents.Pour les contacter, veuillez vous référer aux informations remises à votre enfant en début d’année scolaire.

6

École du Pommier Degré Prénom Nom1P Mme Luba LEON1P Mme Christel DUCIMETIERE2P Mme Monia MANAI2P Mme Jessica MOREL3P Mme Isabelle BULOZ3P M. Christophe BLANDIN4P Mme Angela BRIFFOD Mme Marie-Hélène WILLIS4P Mme Séverine INEICHEN5P Mme Mireille BLASER Mme Maud GUIGNARD LEUTWYLER5P M. Bernard DUBOIS6P Mme Nathalie CESSENS6P Mme Cynthia FREHNER7P Mme Chloé FONTANET7P Mme Mélanie GROSJEAN8P Mme Antonella DANIELE8P Mme Christine REYMOND

7

2.2 Enseignants-es chargées du soutien pédagogique (ECSP)Mme Odile BrunierMme Anne-Lise DesclouxMme Frédérique Guex-NyffeneggerMme Sandra Pelli-RitterMme Irène MaigreM. François Lligona

Les enseignants-tes chargés-es du soutien pédagogique constituent une ressource supplémentaire pour répondre aux besoins des élèves. Ils-elles ne sont pas attri-bués-es à une classe spécifique.

Les ECSP :• mettent en place les mesures d’accompagnement pédagogique en collabora-

tion avec les titulaires de classe.• apportent un soutien aux élèves en difficultés d’apprentissage soit par une

prise en charge hors classe par petits groupes, soit par une aide au sein de la classe.

2.3 Maîtres-ses de disciplines artistiques et sportives (MDAS)Mme Laurence Michaud Musique-RythmiqueMme Nabila Schwab Oblak MusiqueMme Françoise Berset-Gomez Arts visuelsMme Laurence Strehler Arts visuelsM. Vincent Perret Arts visuelsM. Adlan Bounemoura Education physiqueM. Esteban Iglesias Education physique

2.4 Enseignants chargés de l’enseignement de l’anglais (7P et 8P)Mme Nabila Schwab OblakM. Christian Briol

Enseignante chargée de l’enseignement des sciences (5P et 6P) Mme Frédérique Guex-Nyffenegger

8

3 Renseignements divers

3.1. Dates importantes Vacances scolaires :

Automne : du lundi 20 octobre 2014 au vendredi 24 octobre 2014 Noël : du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015 Février : du lundi 9 février 2015 au vendredi 13 février 2015 Pâques : du jeudi 2 avril 2015 au vendredi 10 avril 2015 Eté : du lundi 29 juin 2015 au vendredi 21 août 2015 Jeûne Genevois : jeudi 11 septembre 2014Fête du travail : vendredi 1er mai 2015 Ascension : jeudi 14 mai 2015 Pentecôte : lundi 25 mai 2015

Dates de remises des bulletins scolaires 1er trimestre : 1P et 2P, remise du bulletin lors d’un entretien individuel avec les parents, entre le 30 octobre et le 18 décembre 2014 Dès la 3P, remise du bulletin le mardi 25 novembre 2014 2e trimestre : remise du bulletin le mardi 10 mars 2015 3e trimestre : 1P à 7P, remise du bulletin le vendredi 19 juin 2015 8P, remise du bulletin le vendredi 12 juin 2015

Epreuves cantonales : 8P : 20, 21, 27, 28, 29 mai 2015 6P : 28 et 29 mai 2015, 1er, 2 et 4 juin 2015 4P : 1er, 2, 4 et 5 juin 2015

Escalade : jeudi 11 décembre 2014 Fête des écoles : samedi 20 juin 2015Cérémonie des 8P   : jeudi 25 juin 2015

3.2. Panneaux d’affichage Ecole du Pommier : sur les portes vitrées à l’entrée de l’écoleEcole La Tour : Portes salle de gym : sports

Portes bloc A : informations Direction , Conseil d’établissement et APEGS, cours de langues, camps Portes bloc B : informations ville du Grand-Saconnex, cours de langues, camps

9

4

5

Infirmerie scolaire

Office médico-pédagogique (OMP)

Monsieur David Champendaltél. 022 546 41 00 (Service Santé de la Jeunesse)david.champendal@etat.ge.ch

Présence dans l’établissement : jeudi  matin ➜ école du Pommier vendredi matin + après-midi ➜ école La TourL’infirmier scolaire :

• assure une visite obligatoire pour les élèves de 2P ainsi que pour les nouveaux élèves, l’objectif étant de créer un contact avec les parents et l’enfant, d’évoquer son adaptation à la vie scolaire et aux divers aspects de la santé (alimentation, sommeil, etc.)• répond aux demandes de rencontres régulières des élèves sans la présence des parents et prend, si nécessaire, contact avec les parents• répond aux demandes du corps enseignant pour les questions relatives à la santé des élèves.

Education et promotion de la santé :Le/la formateur/trice-consultant-e en éducation et promotion de la santé intervient dans l’établissement pour l’éducation sexuelle des élèves à partir de la 4P (7-8 ans). Il/elle peut également être une personne ressource pour la formation et la mise en place de projets collectifs de promotion de la santé et de prévention, ainsi que répondre en sa qualité d’expert, à des demandes spécifiques d’enseignant-e-s, de directions d’établissement ou d’élèves en lien avec la sexualité, l’intimité et le respect.

Rue de Lausanne 63 • 1202 Genèvetél. 022 388 96 00

En cas de constat de difficultés à l’école, l’enseignant-e peut proposer aux parents l’aide de l’OMP. Des collaborateurs-trices de ce service assurent une permanence mensuelle, au sein de l’établissement, pour les enseignants.

10

6 Devoirs surveillés

Cette prestation est destinée aux élèves de 3P à 8P.Elle s’adresse aux élèves qui ont besoin d’un lieu pour effectuer leurs devoirs.

Inscriptions : les parents qui souhaitent inscrire un enfant aux devoirs surveillés s’adressent à son enseignant-e titulaire de classe.

Soutien pédagogique hors temps d’enseignement : aux 2e et 3e trimestres, il s’adresse aux élèves confrontés à des difficultés émergeant en cours d’année et pour lesquels le soutien sur temps d’enseignement ne serait pas suffisant.

Les devoirs surveillés ont lieu le lundi à l’école du Pommier et le mardi à l’école la Tour. Premier trimestre : 15 septembre au 2 décembre 2014Deuxième trimestre : 5 janvier au 17 mars 2015Troisième trimestre : 23 mars au 9 juin 2015

11

7 Activités parascolaires

Remarque importante : la gestion du parascolaire et des restaurants scolaires sont indé-pendantes l’une de l’autre. La prise en charge et l’encadrement des enfants sont gérés par le personnel du GIAP (Groupement Intercommunal pour l’Animation Parascolaire). Le restaurant scolaire et les repas sont gérés par la Mairie du Grand-Saconnex.

Responsable de secteur du GIAPM. Frédéric Ducommun dit Veron • tél. 079 477 18 70 • tél. 022 788 70 91 • site11@acg.ch

Responsable administrative des restaurants scolaires de la ville du Grand-SaconnexVous pouvez contacter Madame Annemarie Imobersteg les lundis, mardis, jeudis de 18h45 à 20h et les mercredis de 08h30 à 10h au 022 788 33 47. En cas d’absence de celle-ci, vous pouvez lui laisser un message soit sur le répondeur automatique soit à son adresse courriel : a.imobersteg@grand-saconnex.ch. Elle vous recontactera dès que possible.

Les activités parascolaires sont organisées pour les élèves qui y sont inscrits. Elles se déroulent entre 11h30 et 13h30 (prise en charge avant, pendant et après le repas) et entre 16h et 18h (prise en charge après l’école) uniquement les lundis, mardis, jeudis et vendredis. Ces prestations ne sont pas obligatoires et sont facturées.Durant ces activités, les enfants sont sous la responsabilité des animateurs-trices du parascolaire qui sont des collaborateurs-trices du GIAP : www.giap.ch.En ce qui concerne les repas consommés au restaurant scolaire, ils sont gérés par la Mairie du Grand-Saconnex. Les menus de la semaine sont disponibles sur le site internet de la commune : www.grand-saconnex.ch, sous la rubrique «Vivre au grand-saconnex, Enfance, Restaurant scolaire, Menus de la semaine du.. au..». Le restaurant scolaire est labellisé «Fourchette verte».La facturation de ces deux types de prestations se fait séparément : par le GIAP en ce qui concerne les activités parascolaires, 3 fois par année (décembre, avril et juillet), pour la prise en charge et l’encadrement des enfants ; par la ville du Grand-Saconnex en ce qui concerne les repas consommés aux restaurants scolaires (facturation mensuelle).

En cas d’absence d’un enfant qui ne fréquente que les activités en fin d’après-midi, il est impératif d’informer les animateurs-trices du GIAP le jour même au tél. 079 909 51 40 (COMBOX) avant 15h45.

En cas d’absence d’un enfant qui fréquente le parascolaire et les restaurants scolaires lors de la pause de midi, il est impératif d’informer la responsable administrative du restaurant scolaire le jour même au tél. 022 798 70 34 (répondeur automatique) avant 8h. Si ces directives ne sont pas respectées ou si le message est incomplet ou incom-préhensible, le ou les repas non consommés seront facturés.

Un règlement concernant le fonctionnement du restaurant scolaire est distribué aux responsables légaux lors des inscriptions. Il est indispensable que les responsables légaux prennent connaissance de ce règlement et s’y conforment. Celui-ci est également consultable sur le site de la ville du Grand-Saconnex www.grand-saconnex.ch.

12

8

9

Conciergerie

Conseil d’établissement (COET)

École la Tour École du Pommier M. Dominique Mamin M. Armando Lopes M. Giuseppe Negro M. Paul Ronald M. Andrea Rossi M. Marco Rodrigues Les concierges dépendent de l’administration communale. Ils sont en charge de l’entretien des infrastructures scolaires.

• Le COET est un lieu d’information et de concertation. Son but est de délibérer des actions et des mesures permettant de contribuer, de la manière la plus appropriée, au développement d’un climat propice aux apprentissages des élèves et à optimiser les relations entre les partenaires de l’école. • Les comptes-rendus des séances du COET sont affichés dans chaque école et publiés sur le site ETIDEP de l’établissement.

Composition du COET : direction de l’école, 2 enseignants-es et 2 parents d’élèves de chaque école, 1 représentant-e de la ville du Grand-Saconnex (les représen-tants des parents d’élèves sont élus pour une période de quatre ans).

Représentants-es des parents:

École La TourM. François Barja francois.barja@unige.chMme Jenny Strangward jennystrangward@gmail.com

École du PommierMme Fabienne Veil fabienneveil@gmail.comM. Saïd Baïna baina net@msn.com

13

10 Association des parents d’élèves

www.apegs.ch

Répondante pour l’école du PommierMadame Maya Schiblertél. 022 798 23 16schiblerfamily@postmail.ch Répondant-e pour l’école la Tour à pourvoir

L’APEGS regroupe les 2 établissements (4 écoles) de la ville du Grand-Saconnex. Elle a notamment pour rôle de :• collaborer avec le corps enseignant lors de manifestations organisées par l’établissement• relayer les préoccupations des parents d’élèves auprès des directeurs des établissements• recueillir les suggestions, remarques ou attentes des parents concernant l’école• favoriser un dialogue constructif et régulier entre le corps enseignant et les parents• accompagner les parents sur le chemin de l’apprentissage du rôle de parent d’élève.

du Grand-Saconnex (APEGS)

14

11 Assurance scolaire

Couverture d’assurances élèves En cas d’accident : Les élèves bénéficient d’une assurance accident scolaire complémentaire à votre Assurance maladie/accident obligatoire (Lamal). Cette assurance ne prend en charge que les frais qui ne sont pas couverts par votre assurance. Les élèves sont assurés à titre complémentaire pour les accidents qui surviendraient à l’école et sur le chemin de l’école.

En cas d’accident, vous devez annoncer l’accident à votre assurance. Une déclara-tion est aussi remplie et signée par l’enseignant.

Effets personnels : Les effets personnels des élèves (vêtements, sac, appareil électronique, etc.) ne font l’objet d’aucune couverture d’assurance par l’Etat et donc d’aucun rembour-sement.

Dommage causés par des élèves : L’Etat n’assure pas les élèves. En cas de dégât commis par un-des élèves identifié-s, la prise en charge relève de la responsabilité des parents et répondants légaux ou de leur assurance responsabilité civile.

15

Charte de l’établissement scolaireTour / Pommier

Dans l’établissement Tour - Pommieret dans l’Espace POM

nous vivons ensembleformons une communauté solidaireoù chacun, adulte comme enfant,

a le droit et le devoir aurespect des personnes, des lieux et du matériel.

Chacun - élève, enseignant, animateurparascolaire, infirmier scolaire, concierge et tout autre

adulte intervenant dans l’école -

s’engage à

• avoir un comportement physique et verbal non-violent• être solidaire et coopératif• faire preuve de tolérance et de compréhension mutuelle• respecter les différences• assumer la responsabilité de ses actes

Document réalisé avec le soutien de la Mairie du Grand-Saconnex

Coordination : Véronique Alvarez Restrepo et Elizabeth BöhlerMise en page : Philippe VallierImpression : sur papier 100% recyclé «Cocoon»Tirage : 900 exemplaires

Le Grand-Saconnex, septembre 2014