Agenda culturelAutomne 2011

s’afficheTarentaise

La

agendaVotre

Jusqu,au 15 septembre

z CONCOURS photo • MoûtiersL’office de tourisme propose un concours photo sur le thème de “Moûtiers”, qui donnera lieu à une exposition au mois d’octobre.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Du jeudi 1er au mercredi 21 septembrez EXPOSITION Artiste de Tarentaise

Locaux de la Tarentaise Hebdo - AimeExposition des peintures de Christelle Peltier (Montagny).La Tarentaise Hebdo : 04 79 22 76 48 - www.la-tarentaise-hebdo.com

Du jeudi 1er au vendredi 30 septembrez EXPOSITION Corinne, Art et Couture • Office de tourisme - MoûtiersDécouvrez les créations de Corinne, peinture et couture aux sujets champêtres et savoyards.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Du lundi 5 au vendredi 30 septembrez EXPOSITION Jean-Luc Pardiac • Atelier “A la découverte” - AimeCet artiste vous présente ses œuvres (peinture acrylique).Vernissage le vendredi 17 septembre à 19h, avec initiation à la salsa.Association “A la découverte” : 06 16 58 70 73

Du mardi 6 septembre au dimanche 2 octobrez EXPOSITION Sandrine Orisio • Basilique St-Martin - AimeL’artiste expose ses laques sur aluminium dans le bel écrin moyenâgeux de la Basilique.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com www.art-orisio.odexpo.com

Du jeudi 8 septembre au vendredi 14 octobrez EXPOSITION Jardin d’artistes • Maison des arts - AimeLes artistes sont invités à nous dévoiler leur jardin secret.Maison des arts : 04 79 06 84 58 - www.lamaisondesarts.fr

Samedi 10 septembre des 18hz FESTIVAL des Ilettes

Site des Ilettes - Bourg-St-MauriceUn festival de musique éco-responsable avec une thématique Tzigane pour cette 6e édition : 5 groupes de musiciens en live.Association Supermazoïdes : 04 79 08 82 15

Dimanche 11 septembre - 15hz CONCERT La clé des chants • Eglise - Bonneval-TarentaiseLes choristes de St-Etienne accueillis en concert en Tarentaise.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Jusqu,au 17 septembre

z EXPOSITION Au fil du Pays d’art et d’histoire Médiathèque du Village 92 - La Léchère

Cette exposition, conçue par la Fondation Facim, présente la richesse historique et patrimoniale du Pays d’art et d’histoire des hautes vallées de Savoie®.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11 / www.fondation-facim.fr

Samedi 17 et dimanche 18 septembrez RENDEZ-VOUS Journées européennes du PatrimoineCette année, cette manifestation nationale s’inscrit sous le thème : “le voyage du patrimoine”. Visites guidées, conférences, expositions… dans toute la vallée.www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Samedi 17 septembre - 20h30z PIECE DE THEATRE Le prénom • Salle de spectacle - AimeUne pièce pleine d’humour, qui vous emmène à la rencontre de Vincent, la quarantaine, sur le point de devenir père pour la première fois…Théâtre Expression : 04 79 55 58 60 www.theatre-expression.fr

Dimanche 18 septembre - 15hz SPECTACLE PS : Moi c’est Ulysse • Basilique St-Martin - AimeUn spectacle de la Cie Comme tes pieds ! mêlant danse et théâtre. Si Homère contait aujourd’hui son Odyssée, à quoi ressemblerait notre héros ?Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

Mardi 20 septembre - 18hz CONFERENCE SPECTACLE Danse bollywoodienne

Salle des fêtes - AimeConférence-débat avec Sarabjit Lall, suivie d’une démonstration de saris, danse bollywoodienne de 9 lycéennes indiennes, avec réponses artistiques d’un groupe de collégiennes de l’ASA Danse et du Chœur Accord’Aime.Projet Inde 2011 de la Cité scolaire St Exupéry (Bourg-St-Maurice) : marieannick_verguet@hotmail.fr

Mercredi 21 septembre - 16h30z LECTURE Heure du conte • Médiathèque du Village 92 - La LéchèreLes bibliothécaires racontent des histoires aux enfants dès 3 ans.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11

Du jeudi 22 septembre au mercredi 12 octobrez EXPOSITION Artiste de Tarentaise

Locaux de la Tarentaise Hebdo - AimeExposition des œuvres de François Vivet-Gros (Tessens).La Tarentaise Hebdo : 04 79 22 76 48 - www.la-tarentaise-hebdo.com

Jeudi 22 septembre - 20hz CONFERENCE Cycle d’initiation à l’histoire régionale

Centre culturel Marius Hudry - MoûtiersDans l’immense cortège de tous les saints : hagiographie, iconographie, ethnologie, par Jean-Paul Bergeri. Une rencontre par mois autour de la place des saints dans la société chrétienne de l’Ancien Régime.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Vendredi 23 septembre - 20h30z CONFERENCE Au fil de l’histoire • Salle Pierre Debeauvais - AimeL’histoire des ardoises peintes : les champignons, par Jacqueline Sujdovic.Société d’histoire et d’archéologie d’Aime : sha-aime@sfr.fr - shaaime.free.fr

Samedi 24 et dimanche 25 septembrez RENCONTRE Week-end chantant • Les MénuiresParticipez à ce 3e week-end chantant avec Marc-André Caron accompagné par Florian Martinet et 250 participants attendus (les débutants sont les bienvenus).Les Bellevill’Voix : bellevillvoix@wanadoo.fr

Samedi 24 septembre z FETE Terre, Terroir, Tarentaise • Dans les rues de Bourg-St-MauriceUn moment convivial et festif à la rencontre de l’artisanat, des savoir-faire, des traditions culturelles de Tarentaise. Un rendez-vous destiné aux habitants et aux acteurs de la vallée.La Tarentaise Hebdo : 04 79 22 76 48 - www.la-tarentaise-hebdo.com

z SPECTACLE La bergère amoureuse • Bourg-St-MauriceComédie et chansons de Danielle Berthier, avec Noël Billet, le P’tit Théâtre du Versant, Lu Bartavèl du Borh, chorale, danseurs, Gilles Girard, Les Cordettes de Peisey. Dans le cadre de la Fête Terre, Terroir, Tarentaise.P’tit Théâtre du Versant : 04 79 07 46 58

des 14h z RENDEZ-VOUS Jouer autour du baroque Eglise St Etienne - Hautecour

Une journée sur le thème du jeu et du patrimoine. A 14h, grande chasse au trésor en famille, avec découverte historique des sites remarquables et présentation des œuvres 2011 du sentier artistique. A 20h30, soirée intrigue interactive autour de l’église à l’époque de sa rénovation au XIXe s.Léz’arts en Adret : 06 59 04 44 81 - www.lezartsenadret.odexpo.com

20h30 z PIECE DE THEATRE Le prénom • Foyer rural - SéezVoir descriptif du 17 septembre.Théâtre Expression : 04 79 55 58 60 - www.theatre-expression.fr

Dimanche 25 septembre 17h z PIECE DE THEATRE historique • Salle des fêtes - Granier1861 : l’histoire d’une famille de Tarentaise apparentée à des Valdotains. Une comédie où se mélangent vie quotidienne, récits historiques et situations comiques proches du vaudeville.Association Traditions et patrimoine borains : 04 79 07 28 49

18h30 z SPECTACLE Echange Inde - France Ancien gymnase - Bourg-St-Maurice

Présentation des talents en musique, danse, chant, gymnastique rythmique, d’Inde et de France. Projet Inde 2011 de la Cité scolaire St Exupéry (Bourg-St-Maurice) : marieannick_verguet@hotmail.fr

Lundi 26 septembre - 20h30z CINEMA Bollywood • Cinéma - Bourg-St-MauriceUne soirée consacrée au cinéma bollywoodien, avec l’association Les cinglés du cinéma.Projet Inde 2011 de la Cité scolaire St Exupéry (Bourg-St-Maurice) : marieannick_verguet@hotmail.fr

Mardi 27 septembre - 18hz CONFERENCE SPECTACLE Danse bollywoodienne

Salle des fêtes - Bourg-St-MauriceConférence-débat avec Sarabjit Lall, suivie d’une démonstration de saris, danse bollywoodienne de 9 lycéennes indiennes, avec réponse artistique par les danseurs de l’association Danse contemporaine et jazz.Projet Inde 2011 de la Cité scolaire St Exupéry (Bourg-St-Maurice) : marieannick_verguet@hotmail.fr

Mercredi 28 septembrez RENDEZ-VOUS Livres en fête • Aime

Lancement de la manifestation Livres en Fête, sur le thème “Ici et ailleurs”, lors d’un après-midi familial où seront proposées différentes animations festives autour du livre.EAC : 04 79 55 57 14 www.eac-aime.com

Du vendredi 30 septembre au samedi 8 octobrez EXPOSITION Chemins de St Jacques

Centre culturel Marius Hudry - MoûtiersDes photographies prises sur les neuf grandes voies empruntées par les pèlerins de St-Jacques-de-Compostelle.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Vendredi 30 septembre - 20hz LECTURE Contes africains • Médiathèque du Village 92 - La LéchèreDes histoires pour petits et grands, de jour comme de nuit, l’Afrique se conte autour du feu, sous le baobab, par Virginie Mouanda, conteuse africaine.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11

Du samedi 1er au lundi 31 octobrez EXPOSITION Photo • Office de tourisme - MoûtiersDécouvrez certaines photographies issues du concours qui s’est déroulé du 1er mars au 15 septembre, sur le thème “Moûtiers”.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Du samedi 1er octobre au jeudi 10 novembrez FESTIVAL THEATRE Un automne sur les planches

Salle de spectacle - AimeLa Maison du Tourisme d’Aime vous propose un automne de théâtre avec pour la 6e édition de ce festival, des spectacles enfants et pièces de théâtre tout public, riches en comédie, magie et poésie ! Retrouvez le programme détaillé au fil de l’agenda.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 www.aimesavoie.com

Samedi 1er octobrez STAGE Accordéon diatonique et BAL Folk • Salle des fêtes - VilletteL’association Folkmiouse organise un stage d’accordéon diatonique avec le groupe Dialto, en journée, suivi par un bal folk dès 20h30.Folkmiouse : 04 79 09 78 71 - www.folkmiouse.net

20h30 z SPECTACLE Un automne sur les planches Salle de spectacle - Aime

D’ombres et de lumières, par Trans’Danse Cie. Le festival invite la danse sur scène avec cette création chorégraphique, musicale et vidéo.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com Trans’Danse Cie : 06 79 75 42 30 - www.transdansecie.odexpo.com

Du lundi 3 au samedi 8 octobrez RESIDENCE ARTISTIQUE Tout Schuss !

Auditorium du Village 92 - La LéchèreTravail de création de la Cie Comme tes pieds ! : quatuor de danse contemporaine sur les thèmes de l’élan, la vigueur, la pulsation, la fougue, l’énergie… Présentation du travail en cours le samedi 8 octobre et temps forts durant la semaine (ateliers, représentations scolaires...).OT de La Léchère : 04 79 22 51 60 Cie Comme tes pieds! : 06 63 95 65 33 - www.commetespieds.com

Jeudi 6 octobrez CONCERT Jazz manouche • Salle des fêtes - Bourg-St-MauriceUn concert de jazz manouche proposé par l’école de musique.Ecole de musique de Haute Tarentaise : 04 79 07 54 90 www.hautetarentaise.fr

Vendredi 7 octobre

16h z RENCONTRE Culture et Patrimoine • Evêché - MoûtiersL’Assemblée du Pays Tarentaise Vanoise réunit les acteurs culturels et patrimoniaux de Tarentaise et lance la saison culturelle. En ouverture, performance dansée de la Cie Comme tes pieds ! : In solite in situ, ou comment habiter, renverser, occuper, détourner chaque lieu comme un espace de jeu.APTV : 04 79 24 00 10 - www.tarentaise-vanoise.fr

20h30 z CONFERENCE Au fil de l’histoire Centre Jean Moulin - Bourg-St-Maurice

Les salines de l’Arbonne au XVIIe s. par Henri Béguin.Association Traditions et patrimoine borains : 04 79 07 28 49

Samedi 8 octobrez SPECTACLE Pop Altitude • Gymnase - Bourg-St-MauriceMusiques actuelles interprétées par les écoles de guitare et de musique de Savoie et mises en mouvement par l’association Vital’Gym (gymnastique rythmique).Ecole de musique de Haute Tarentaise : 04 79 07 54 90 www.hautetarentaise.fr

20h30 z PIECE DE THEATRE Un automne sur les planches Salle de spectacle - Aime

Maman Blues, par la Cie Les gens de passage. 4 nouvelles accouchées se retrouvent en isolement suite à une épidémie. Pour passer le temps, elles décident de raconter des histoires sur leur vie, leurs expériences…Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

20h30 z CONCERT Mabelvoy Eglise St-Etienne - HautecourLa chorale Mabelvoy en concert.Chorale Mabelvoy : 06 85 29 86 96

Du lundi 10 au lundi 31 octobrez EXPOSITION Promenade “tête en l’air”

Centre culturel Marius Hudry - MoûtiersExposition des photographies prises par les élèves de l’école Ste Thérèse.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Mardi 11 octobre - 20hz SPECTACLE DECENTRALISE Chemins d’artistes

Salle des fêtes - ChampagnyL’homme de rien (Théâtre, mime), par la Cie Le troupeau dans le crâneCette création solo d’Emilien Gobard propose à toutes les générations, avec humour, poésie et énergie, une autre façon de raconter. Sans aucune parole, l’Homme de rien déroule une histoire…Dôme Théâtre : 04 79 10 44 88www.dometheatre.fr En partenariat avec l’ALCS

Du mercredi 12 au dimanche 16 octobrez RENDEZ-VOUS Fête de la Science

Bassin d’Aigueblanche, Villard-du-Planay, ChampagnyDécouvrez la culture scientifique, technique et industrielle de Tarentaise, à travers des visites des industries locales et des expositions et ateliers de découverte au Garage de l’Electrobus (Villard-du-Planay) et à l’Espace Glacialis (Champagny).Coordination Tarentaise-Albertville, CBE : 04 79 32 89 25 www.fetedelascience.fr

Mercredi 12 octobre -18h30z CONFERENCE Au fil de l’histoire

Centre culturel Marius Hudry - MoûtiersDans le cadre des conférences mensuelles de l’Académie de la Val d’Isère, visitez l’église nouvellement restaurée de Saint-Laurent-de-la-Côte, avec Jean-Paul Bergeri.Académie de la Val d’Isère : academie.sup.fr / Info auprès de l’OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Du jeudi 13 octobre au mercredi 2 novembrez EXPOSITION Artistes de Tarentaise

Locaux de la Tarentaise Hebdo - AimeExposition des peintures et sculptures de Marie et Michel Gombert (La Côte d’Aime).La Tarentaise Hebdo : 04 79 22 76 48 - www.la-tarentaise-hebdo.com

Jeudi 13 octobre - 20h30z SPECTACLE DECENTRALISE Chemins d’artistes

Salle des fêtes - Petit-Cœur L’homme de rien (Théâtre, mime), par la Cie Le troupeau dans le crâneVoir descriptif du 11 octobre.Dôme Théâtre : 04 79 10 44 88 - www.dometheatre.fr En partenariat avec le Comité des Fêtes de Petit-Cœur

Du vendredi 14 octobre au mercredi 9 novembrez EXPOSITION Vergers • Médiathèque - Bourg-St-MauriceDécouvrez l’exposition Vergers : biodiversité et consommateurs.Conférence de Rosette Vallat, le vendredi 4 novembre à 18h30.Médiathèque de Bourg-St-Maurice : 04 79 07 52 14

Vendredi 14 octobre - 20h30z SPECTACLE DECENTRALISE Chemins d’artistes

Salle des fêtes - GranierL’homme de rien (Théâtre, mime), par la Cie Le troupeau dans le crâneVoir descriptif du 11 octobre.Dôme Théâtre : 04 79 10 44 88 - www.dometheatre.fr En partenariat avec le SI de Granier

Samedis 15 et 22 octobrez RENDEZ-VOUS Saveurs d’Automne en Tarentaise

Bourg-St-Maurice, CevinsA l’occasion de la Semaine du Goût, revisitez la cuisine savoyarde en compagnie de restaurateurs et guides-conférenciers : atelier de cuisine pour les enfants le 15 octobre à Bourg-St-Maurice, repas-causerie le 22 octobre à Cevins.Fondation Facim : 04 79 60 59 00 - www.fondation-facim.fr

Samedi 15 octobre 20h30 z SPECTACLE Un automne sur les planches

Salle de spectacle - Aime Photo Stories, par la Cie Pyramide.Un spectacle tout public mêlant humour, poésie et émotion. 3 comédiens, conteurs de silence qui manient à merveille les jeux d’expressions, nous transportent dans une multitude d’univers : quotidien, burlesque, cartoon... Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

20h45 z CONCERT d’automne Salle Maurice Calloc’h - MoûtiersUn concert annuel réunit les élèves de Jeunesse Music’Culture et l’école de musique.Jeunesse Music’Culture : 04 79 24 04 26

Du lundi 17 au vendredi 21 octobrez EXPOSITION Les talents de seniors • Maison des arts - AimeExposition collective ouverte à toutes les disciplines mettant en valeur les savoir-faire et la créativité de nos aînés.Maison des arts : 04 79 06 84 58 - www.lamaisondesarts.fr

Du jeudi 20 au 23 octobrez FESTIVAL Jazz en Tarentaise • Bourg-St-Maurice, MoûtiersDes concerts, rencontres et animations de rues autour du Jazz.Ecole de musique de Haute Tarentaise : 04 79 07 54 90 www.hautetarentaise.fr

Jeudi 20 octobre - 20hz CONFERENCE Cycle d’initiation à l’histoire régionale

Centre culturel Marius Hudry - MoûtiersDans l’immense cortège de tous les saints, par Jean-Paul Bergeri. Voir descriptif du 22 septembre.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Vendredi 21 octobre - 11hz CONCERT New Orleans

Place du marché - MoûtiersUn groupe de New Orleans anime le marché de Moûtiers.Ecole de musique du canton de Moûtiers : 06 85 29 86 96

Vendredi 21 octobre - 20h30z CONFERENCE Au fil de l’histoire • Salle Pierre Debeauvais - AimeND des Vernettes : des textes à l’œuvre, par Patrick Givelet.Société d’histoire et d’archéologie d’Aime : sha-aime@sfr.fr - shaaime.free.fr

Samedi 22 octobre - 20h30z SPECTACLE Un automne sur les planches • Salle de spectacle - Aime Les jumeaux de Naples, par la Cie Asphodèles. Spectacle jeune public, où masques, marionnette géante, acrobaties et musique, se mêlent autour d’un quiproquo lié à la gémellité.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

Mardi 25 octobre - 16hz SPECTACLE Un automne sur les planches • Salle de spectacle - AimeLa famille Fanelli, par la Cie Artiflette. Le cirque et le théâtre ont rendez-vous avec la chanson, pour ce spectacle jeune public. Embarquez pour l’Italie avec la famille Fanelli !Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

Jeudi 27 octobre - 16hz SPECTACLE Un automne sur les planches • Salle de spectacle - AimePapyrus et Citronnelle, par la Cie du rêve. Découvrez ces 2 clowns, pour un spectacle jeune public plein d’humour et de poésie.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

Du jeudi 27 octobre au vendredi 25 novembrez EXPOSITION Les ateliers de la Maison des arts

Maison des arts - AimeLes élèves de la Maison des arts nous dévoilent leur travail.Maison des arts : 04 79 06 84 58www.lamaisondesarts.fr

Samedi 29 octobre - 20h30z PIECE DE THEATRE Un automne sur les planches

Salle de spectacle - Aime Le voyage de M Georges, par la Cie Théâtre du Marais. Une pièce tendre et émouvante : un homme seul attend sur le quai d’une gare, avec pour seul bagage, une valise à la main, il ne sait plus ce qu’il fait ici à attendre...Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

Du jeudi 3 au mercredi 23 novembrez EXPOSITION Artiste de Tarentaise

Locaux de la Tarentaise Hebdo - AimeExposition des cartes postales de Laurent Marguerettaz (Séez).La Tarentaise Hebdo : 04 79 22 76 48 - www.la-tarentaise-hebdo.com

Vendredi 4 novembre - 20h30z CONFERENCE Patrimoine naturel

Centre Jean Moulin - Bourg-St-MauriceL’étymologie des noms des oiseaux de notre région, par Pascal Laillé.Association Traditions et patrimoine borains : 04 79 07 28 49

Samedi 5 novembre 18h z SPECTACLE Voyage en solidaires

Salle polyvalente - Salins-les-ThermesMêlant arts du cirque, théâtre, musique et chansons, ce spectacle est un hymne à la solidarité, à la beauté de la différence et à ses richesses. Cie Les Colporteurs de Rêves : 04 79 22 54 69 - 06 50 87 45 82 www.colporteursdereves.fr

20h30 z PIECE DE THEATRE Un automne sur les planches Salle de spectacle - Aime

3 plaisanteries de Tchekhov, par la Cie Chapiteau Théâtre : “La demande en Mariage”, “Tragédien malgré lui, “L’ours”.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

20h30 z PIECE DE THEATRE Mort de rire • Salle des fêtes - GranierUn spectacle humoristique où s’enchaînent sketches, one man show et extraits de pièces de théâtre ou films, pour le plaisir de retrouver des incontournables et découvrir quelques créations.Théâtre Expression : 04 79 55 58 60 www.theatre-expression.fr

Mardi 8 novembre - 20hz FILM L’origine de la pomme • Salle des fêtes - Bourg-St-MauriceA l’occasion de l’exposition Vergers présentée à la médiathèque, projection du film L’origine de la pomme ou le jardin d’Eden retrouvé, en présence de la réalisatrice, Catherine Peix.Médiathèque de Bourg-St-Maurice : 04 79 07 52 14

Mercredi 9 novembre - 18h30z CONFERENCE Au fil de l’histoire

Centre culturel Marius Hudry - Moûtiers ND des Vernettes : des textes à l’œuvre, par Patrick Givelet.Académie de la Val d’Isère : academie.sup.fr / Info auprès de l’OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Du Samedi 12 au dimanche 20 novembrez RENDEZ-VOUS Semaine de la Solidarité Internationale

Cantons de Bozel, Moûtiers, Aime et Bourg-St-MauriceUne semaine de sensibilisation et de mobilisation autour de la solidarité internationale : spectacles, expositions, projections, témoignages, rencontres…Collectif des associations solidaires de Haute Tarentaise, EAC : 04 79 55 57 14 Coordination sur le canton de Moûtiers, AACM : 04 79 00 08 35 SIVOM de Bozel (service Jeunesse ) : 04 79 55 03 34 www.lasemaine.org

Du lundi 14 au vendredi 18 novembrez COMMEMORATION André Malraux, d’hier à aujourd’hui35e anniversaire de la disparition d’André Malraux, sous le patronage de Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication, avec le soutien de Luc Chatel, Ministre de l’Education Nationale, sous l’égide des Amitiés Internationales André Malraux et le parrainage de l’Alliance Francophone. Conférences, débats, projections, expositions, concerts... AIAM, Jean-Luc Favre : 06 13 87 42 18 - www.andremalraux.com

Lundi 14 novembre - 20h30z DEBAT • Salle polyvalente - Salins-les-ThermesAvec Alain Malraux, Me Alexandre Duval Stalla, Hervé Gaymard.Mairie de Salins : 04 79 24 03 58

Mardi 15 novembre

16h30 z CONFERENCE • Foyer rural - SéezConférence de Me Alexandre Duval Stalla, avocat au Barreau de Paris.

21h z CONCERT Madeleine Malraux • SéezConcert exceptionnel au piano de Madeleine Malraux accompagnée d’un comédien, François Marthouret.OT de Séez : 04 79 41 00 15

Mercredi 16 novembre - 21hz CONFERENCE DEBAT • Médiathèque - Bourg-St-MauriceEn présence d’Alain Malraux, avec Thierry Renard, éditeur de “La noblesse du monde” (Ed. la Passe du Vent) et Michel Kneubulher, conseiller à la langue française (DRAC Rhône-Alpes).Médiathèque de Bourg-St-Maurice : 04 79 07 52 14

Jeudi 17 novembre - 18hz PROJECTION André Malraux ou la tentation de l’Alsace

Cinéma - Bourg-St-MauriceProjection de ce film, suivie d’un débat, en présence de la réalisatrice, Anne Imbert.Service culturel de la mairie de Bourg-St-Maurice : 04 79 04 21 21

Vendredi 18 novembre

16h30 z CONFERENCE • Hospice St-Michel - Bourg-St-MauriceConférence de Daniel Froville.

20h30 z CONFERENCE • BellentreConférence d’Eugène Kouchkine. Mairie de Bellentre : 04 79 07 11 06

Du mardi 15 au mercredi 30 novembrez EXPOSITION • Mairie - Salins-les-Thermes - Mairie - SéezExposition de lettres et documents autour d’André Malraux.z EXPOSITION André Malraux, la tentation de l’Asie et du

Japon • Hospice St-Michel - Bourg-St-MauriceUne exposition de l’artiste et photographe Medhi Brahimi.

Mercredi 16 novembre - 15hz SPECTACLE Voyage en solidaires • Salle Maurice Calloc’h - MoûtiersVoir descriptif du 5 novembre.Cie Les Colporteurs de Rêves : 04 79 22 54 69 - 06 50 87 45 82 www.colporteursdereves.fr / Avec l’AACM

Jeudi 17 novembre - 20hz CONFERENCE Cycle d’initiation à l’histoire régionale

Centre culturel Marius Hudry - MoûtiersDans l’immense cortège de tous les saints, par Jean-Paul Bergeri. Voir descriptif du 22 septembre.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Vendredi 18 et samedi 19 novembre - 20h30z CONCERT Chant’Levent • Foyer rural - SéezLa chorale Chant’Levent vous propose un concert de chansons type comédie musicale.Chorale Chant’Levent : 06 20 46 86 88

Du samedi 19 au lundi 28 novembrez FESTIVAL De la danse en

TarentaisePour la 5e édition de ce festival, 4 compagnies professionnelles de danse contemporaine sont accueillies en Tarentaise pour 2 soirées de spectacles, des stages tout public, des rencontres, des séances scolaires et des ateliers de pratique dans les écoles. Retrouvez le programme détaillé au fil de l’agenda.Trans’Danse Cie : 06 79 75 42 30 www.deladanseentarentaise.com

Samedi 19 et dimanche 20 novembre - 10h/12h30z STAGE De la danse en Tarentaise • Salle Grenette - Bourg-St-MauriceStage de danse contemporaine avec Yann Raballand, chorégraphe et danseur de la Cie Contrepoint (Prix du public Concours “Re-connaissance” 2010). Date limite d’inscription le 31 octobre.Trans’Danse Cie : 06 79 75 42 30 - www.deladanseentarentaise.com

Samedi 19 novembre

z FETE de l’Amitié • Gymnase Larnaud - MoûtiersUne soirée de spectacles musicaux proposés par les enfants (chorales, percussions, Capoeira), repas partagé suivi d’un bal folk.Amitié entre les peuples : 04 79 24 24 93

20h z SPECTACLE De la danse en Tarentaise Salle des fêtes - Bourg-St-Maurice

Neige, création réalisée avec des enfants du canton de Bourg-St-Maurice et des artistes professionnels, dans le cadre d’un projet mené par Trans’Danse Cie - Mou’ak par MOM Cie - L’ange par la Cie Contrepoint.Trans’Danse Cie : 06 79 75 42 30 www.deladanseentarentaise.com

20h45 z CONCERT Ste Cécile • Salle Maurice Calloc’h - MoûtiersL’Harmonie de Moûtiers fête la Ste Cécile en musique.Harmonie de Moûtiers : 06 85 29 86 96

z CONCERT Jazz n’Beaujolais • AimeVibrez au son du jazz pour un concert exceptionnel.Maison du Tourisme Vallée : 04 79 55 67 00 - www.aimesavoie.com

Mercredi 23 novembre - 16h30z LECTURE Heure du conte • Médiathèque du Village 92 - La LéchèreLes bibliothécaires racontent des histoires aux enfants dès 3 ans.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11

Du jeudi 24 novembre au mercredi 14 decembrez EXPOSITION Artiste de Tarentaise

Locaux de la Tarentaise Hebdo - AimeExposition des peintures de Blandine Attey (Villaroland).La Tarentaise Hebdo : 04 79 22 76 48 - www.la-tarentaise-hebdo.com

Vendredi 25 novembre - 20h30z CONFERENCE Au fil de l’histoire • Salle Pierre Debeauvais - AimeLe fort du Mont, par Pascal Laillé.Société d’histoire et d’archéologie d’Aime : sha-aime@sfr.fr - shaaime.free.fr

Samedi 26 novembre 20h z SPECTACLE Voyage en solidaires • Salle des fêtes - St OyenVoir descriptif du 5 novembre.Cie Les Colporteurs de Rêves : 04 79 22 54 69 - 06 50 87 45 82 www.colporteursdereves.fr / Avec l’association Le Solan

20h30 z CONCERT Ste Cécile • Salle polyvalente - BozelL’Harmonie L’écho du Mont Jovet en concert pour la Ste Cécile. echodumontjovet.free.fr

Samedi 26 et dimanche 27 novembre - 10h/12h30z STAGE De la danse en Tarentaise • Salle Grenette - Bourg-St-MauriceStage de Hip-Hop contemporain avec Abdou’N’Gom, chorégraphe et danseur de la Cie Stylistic. Date limite d’inscription le 31 octobre.Trans’Danse Cie : 06 79 75 42 30 - www.deladanseentarentaise.com

Samedi 26 novembre -20h30z SPECTACLE De la danse en Tarentaise • Salle de spectacle - AimeEntre deux par la Cie Stylistik - D’ombres et de lumières par Trans’Danse Cie.Trans’Danse Cie : 06 79 75 42 30 - www.deladanseentarentaise.com

Dimanche 27 novembre - 17hz SOIREE CHANSONS Les automnales

Salle des fêtes - Bourg-St-MauriceLe rendez-vous des artistes d’un soir.Service culturel de la mairie de Bourg-St-Maurice : 04 79 04 21 21www.bourgsaintmaurice.fr

Mercredi 30 novembrez RENDEZ-VOUS Livres en fête • Salle des fêtes - AimeClôture de la manifestation Livres en Fête, sur le thème “Ici et ailleurs” : ateliers et animations autour du livre, de la lecture et de l’écriture.EAC : 04 79 55 57 14 - www.eac-aime.com

Du jeudi 1er au samedi 31 decembrez EXPOSITION Peinture • Office de tourisme - MoûtiersDécouvrez les œuvres de Laurence Eyssartier.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Du jeudi 1er decembre au vendredi 6 janvierz EXPOSITION Petites œuvres à petits prix • Maison des arts - AimeL’art accessible à petits prix.Maison des arts : 04 79 06 84 58 - www.lamaisondesarts.fr

Du vendredi 2 au samedi 17 decembrez EXPOSITION Le cinéma italien en peintures

Médiathèque - Bourg-St-MauriceDécouvrez les œuvres picturales des artistes de “La Garance Bleue” sur le cinéma italien.Médiathèque de Bourg-St-Maurice : 04 79 07 52 14

Vendredi 2 decembre - 20hz LECTURE Contes de Noël en Origami

Médiathèque du Village 92 - La LéchèreHélène Phung raconte en pliant des contes de Noël, aux enfants dès 6 ans.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11

Samedi 3 decembre - 10hz ATELIER Origami •

Médiathèque du Village 92 - La LéchèreHélène Phung invite petits et grands à réaliser des pliages sur le thème de Noël.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11

Du samedi 10 au samedi 17 decembre z FESTIVAL Cinéma européen • Stations des Arcs - Bourg-St-MauriceUn festival d’images et de plaisirs : plus de 60 longs métrages projetés pendant une semaine, en présence des réalisateurs, producteurs et comédiens, avec cette année l’Italie comme pays à l’honneur. Mais aussi : des expositions, animations et concerts.contact@lesarcs-filmfest.com

Dimanche 11 decembre - 16hz CONCERT de Noël • Gymnase Larnaud - Moûtiers80 élèves de l’école de musique, 70 membres de la chorale Mabelvoy et 40 musiciens de l’harmonie de Moûtiers vous proposent un concert autour des Noëls du monde.Ecole de musique du canton de Moûtiers : 06 85 29 86 96 www.ecoledemusiqueducantondemoutiers.fr

Lundi 12 decembre - 18h30z CONCERT Heure musicale • Salle Maurice Calloc’h - MoûtiersLes élèves de l’école de musique présentent 1 heure de musique.Ecole de musique du canton de Moûtiers : 06 85 29 86 96 www.ecoledemusiqueducantondemoutiers.fr

Mardi 13, mercredi 14, jeudi 15 decembre - 18h30z AUDITIONS musicales

Salle des fêtes Bourg-St-Maurice

Assistez aux auditions des élèves de l’école de musique.Ecole de musique de Haute Tarentaise : 04 79 07 54 90 www.hautetarentaise.fr

Mercredi 14 decembre 16h30 z LECTURE Heure du conte

Médiathèque du Village 92 - La LéchèreLes bibliothécaires racontent des histoires aux enfants dès 3 ans.Médiathèque de La Léchère : 04 79 22 59 11

18h30 z CONFERENCE Au fil de l’histoire Centre culturel Marius Hudry - Moûtiers

Dans le cadre des conférences mensuelles de l’Académie de la Val d’Isère, visitez la cathédrale de Moûtiers rénovée, avec Jean-Paul Bergeri.Académie de la Val d’Isère : academie.sup.fr / Info auprès de l’OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Jeudi 15 decembre

18h30 z CONCERT Heure musicale • Salle du collège - BozelLes élèves de l’école de musique présentent 1 heure de musique.Ecole de musique du canton de Moûtiers : 06 85 29 86 96 www.ecoledemusiqueducantondemoutiers.fr

20h z CONFERENCE Cycle d’initiation à l’histoire régionale Centre culturel Marius Hudry - Moûtiers

Dans l’immense cortège de tous les saints, par Jean-Paul Bergeri. Voir descriptif du 22 septembre.OT de Moûtiers : 04 79 24 04 23 - www.ot-moutiers.com

Vendredi 16 decembre - 20hz CONCERT de Noël • Salle des fêtes - Bourg-St-MauricePour Noël, un concert proposé par l’harmonie l’Echo du St Bernard.Harmonie l’Echo du St Bernard : 06 88 67 63 65

Samedi 31 decembrez BAL Folk• Salle des fêtes - AimePour la 7e année consécutive, Folkmiouse organise un réveillon Folk pour quitter 2011.Folkmiouse : 04 79 09 78 71 - www.folkmiouse.net

Arts plastiquesAimeMaison des Arts du Canton d’Aime . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 84 58Expositions, stages, rencontres, artothèqueAtelier “A la découverte“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 16 58 70 73Expositions, ateliers, conférences

HautecourLez’Arts en Adret - Sentier artistique . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 86 22 84

Chant / MusiqueAigueblancheLa vie qui chante - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 31 01 04

AimeAccord’Aime - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 25 07 02 31Aime’Zique - Harmonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 60 62Espace musical du canton d’Aime . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 09 84 71 88 Ecole intercommunale de musique, théâtreFolkmiouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 78 71Cours et organisation de bals folkMelodika - Pratique musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 50 05

Bourg-St-MauriceChorège - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 83 24 72 89 • 04 79 07 21 52Supermazoïdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 19 02 12 72Organisation festival de musiques actuellesEcho du St-Bernard - Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 89 30 90 66La Ventil’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 62 28 84Organisation festival de musiques actuellesEcole de musique de Haute-Tarentaise. . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 54 90Ecole intercommunale de musique

BozelChorale des 4 saisons - Chorale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 07 53Echo du Mont Jovet - Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 03 00

ChampagnySnow Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 72 82 76 05Organisation festival de musiques actuelles

HautecourHautecouleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 70 53 80 83Organisation festival de musiques actuelles

MoûtiersMabelvoy - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 85 29 86 96Harmonie de Moûtiers - Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 85 29 86 96Jeunesse Music’Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 24 04 26Cours de musique, chant, danseEcole de musique du canton de Moûtiers . . . . . . . . . . . 06 85 29 86 96Ecole intercommunale de musique

PralognanLes Sitelles - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 08 71 13

SéezChant’Levent - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 20 46 86 88Ormelune - Chorale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 41 07 69

St-Martin-de-BellevilleLes Belleville’Voix - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 30 85 27 35

Val d’IsèreVie Val d’Is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 06 84 78Cours et stages de musique, théâtre, danse, arts du cirque, photos…

Val ThorensSi Fa Si La Chanter - Chorale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 01 04 74

associationsLes culturelles

DANSEAimeASA Danse - Cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 64 94 39 65

Bourg-St-MauriceEcole de danse contemporaine et jazz . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 03 21Cours de danse contemporaine et jazzTrans’Danse Cie (Sophie Adam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 79 75 42 30Compagnie professionnelle de danse contemporaine : création, ateliers, représentations, organisation d’un festivalCie Comme tes pieds ! (Emilie Sivi Volck) . . . . . . . . . . . . . 06 63 95 65 33Compagnie professionnelle de danse contemporaine : création, ateliers, représentations

LandryAssociation de danse sportive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 07 05 15Cours et représentations

THEATRE / ARTS DU CIRQUEBourg-St-MauriceLa Théâtrerie - Cours de théâtre, arts du cirque . . . . . . . . . .04 79 07 18 32Cie Tom et Lola - Cours de théâtre enfants . . . . . . . . . . . . . .06 76 56 81 58Le Phare - Evénements autour des arts du cirque . . . . . . . . 04 79 07 54 66Théâtre Expression - Cours et représentations . . . . . . . . . 04 79 55 58 60

BozelTroupe La belle aventure - Pratique du théâtre. . . . . . . . . 04 79 22 05 58

GranierJeunes de Granier - Pratique du théâtre . . . . . . . . . . . . . . .06 74 59 47 34

Peisey-NancroixThéâtre au village - Pratique du théâtre . . . . . . . . . . . . . . 04 79 07 93 82

PralognanCie La pièce du haut - Pratique du théâtre . . . . . . . . . . . . . 06 78 04 10 05Cie Mont ma muse - Spectacles vivants . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 08 77 54

Salins-les-ThermesLes Colporteurs de Rêves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 22 54 69Troupe de théâtre et arts du cirque

SéezCie Les Croqueurs de Mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 80 30Pratique du théâtre

St-Martin-de-BellevilleThéâtre des Belleville - Pratique du théâtre . . . . . . . . . . . 04 79 08 98 02Kareen Hudry-Bourjade, comédienne. . . . . . . . . . . . . . .06 24 69 55 55Cours de théâtre enfants, ados, adultes

TessensTessens Anim’ - Pratique du théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 17 62 66 97

ValezanLe P’tit Théâtre du Versant - Pratique du théâtre. . . . . . . 04 79 07 46 58

LECTURETarentaise Savoie-Biblio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 22 59 11Contact des médiathèques, bibliothèques et associations liées à la lecture

La LéchèreMédiathèque du Village 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 79 22 59 11Diffusion de la lecture publique

Bourg-St-MauriceMédiathèque - Diffusion de la lecture publique . . . . . . . . . 04 79 07 52 14

CINEMABourg-St-MauriceLes Cinglés du cinéma . . . . . . . . . . . . 04 79 07 49 79 • 04 79 07 62 94Séances de cinéma d’art et essai tous les lundis à 20h30 (cinéma Le Savoy)

DIVERSAimeEspace Associatif Cantonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 55 57 14Organisation d’actions et activités culturelles

MoûtiersAssociation d’animation du canton de Moûtiers . . . . 04 79 00 08 35Pratique d’activités culturelles (théâtre, danse, arts plastiques, langues…)

La Tarentaise vous invite à la rencontre des arts et de la culture dans vos bourgs et villages. Alors n’attendez plus pour découvrir et vivre les nombreux spectacles, concerts, expositions, conférences… programmés cette saison !

Corinne Maironi-Gonthier,Présidente Culture de l’APTV

Conc

eptio

n At

elier Co

nfitu

re M

aison •

Impr

imé s

ur p

apier

recy

clé av

ec d

es en

cres

végé

tales

par

Cou

leurs

Mon

tagn

e

Ce calendrier culturel est amené à évoluer au cours des mois à venir. Retrouvez le programme actualisé sur le site internet

www.tarentaise-vanoise.fr

Edité par l’Assemblée du Pays Tarentaise Vanoise : 04 79 24 00 10

Crédits photos : Hautecouleurs / Jean-François Paris / Chorale Mabelvoy / Cie Le Troupeau dans le Crâne / Lez’Arts en Adret / APTV / Maison des arts du canton d’Aime - JJ Statkus / Théâtre Expression / JJ Statkus / Trans’Danse Cie - Sophie Adam / MOM Cie - François Raulin / Echo du Mont Jovet / Médiathèque de Bourg-St-Maurice / Diapason EPCC 73 / Panic Gastric

s’afficheTarentaiseLa

z “Un automne sur les planches“ festival de théâtre - du 1er octobre au 10 novembre

z “Tout schuss !“ une compagnie de danse en résidence - du 3 au 8 octobre

z “Jazz en Tarentaise“ • vibrez au son du Jazz - du 20 au 23 octobre

z “André Malraux, d’hier à aujourd’hui“ • une commémoration pour le 35e anniversaire de la disparition de l’auteur - du 14 au 18 novembre

z “De la danse en Tarentaise “ festival de danse contemporaine - du 19 au 28 novembre

z “Festival du cinéma européen des Arcs“ à l’heure de l’Italie - du 10 au 17 décembre

z “ Chemins d’artistes“ • le Dôme Théâtre propose ses spectacles décentralisés tout au long de la saison, avec pour commencer cet automne : L’homme de rien, un spectacle original de mime, riche en humour, poésie et émotion

Et bien d’autres rendez-vous artistiques, musicaux, chorégraphiques, théâtraux à ne pas manquer !

cœurdecoupsnos