CAMPING LES CHARMES ***«Les lilas» - 85220 APREMONT - Tél. 02 51 54 48 08 - Port. 06 86 03 96 93

Camping ouvert du 1er avril au 30 septembre 2017, toute l’année pour la location de chalet.Accueil : De 9 h à 13 h et de 14 h à 20 h en juillet et août. De 10 h à 12 h ou sur rendez-vous d’avril à juin et en septembre.

Chèques VacancesVACAF T

essie

r communication |

02 51 55 41 96 - 039357/01/1 -

C85-00802606/07/2012

PISCINE

COUVERTE

CHAUFFÉE

Prix par nuitDaily rates

Du 1er/04 au 7/07 From 1er/04 to 7/07

Du 8/07 au 4/08 From 8/07 to 4/08

Du 5/08 au 18/08 From 5/08 to 18/08

Du 19/08 au 25/08 From 19/08 to 25/08

Du 26/08 au 30/09 From 26/08 to 30/09

Emplacement 1 voiture + (Eau chaude et douches incluses)Pitch + 1 car (Hot water and shower included)

13 € 17,80 € 21 € 17,80 € 13 €

Personne + 10 ansPerson over 10 years 3,70 € 4,80 € 5,20 € 4,80 € 3,70 €

Enfant de moins de 10 ansChild under 10 years 2,70 € 3,70 € 4,30 € 3,70 € 2,70 €

Enfant de moins de 2 ansChild under 2 years gratuit

Visiteur 2 € 3,10 € 3,10 € 3,10 € 2 €Chien/Chat vacciné tenu en laisse (-10 kg) Dog/Cat vaccinated and leasked (-10kg) 1,60 € 4,10 € 4,10 € 4,10 € 1,60 €

Interdiction formelle de laisser les animaux seuls sur l’emplacement et/ou de les laisser divaguer dans le camping.Formal ban to leave only animals on the location and/or to let them wander in the campsite.

LOCATION D’UN EMPLACEMENT de 14 h à 12 h Emplacement Tente ou Caravane

Site free 2 p.m. /midday - Tent or caravan pitch

OPTIONS à la nuitée Daily rates

Électricté 6 A / Electric connection (6 amp) 3,60 €Électricté 10 A / Electric connection (10 amp) 4,20 €Voiture supplémentaire sur emplacement Each additional car on pitch 3,50 €

Voiture supplémentaire sur parking Each additional car on park 1 €

Location réfrigérateur / Fridge renting 5,60 €

OPTIONS à la semaine Weekly rates

Réfrigérateur / Fridge 36 €

Prises européennes ou rallongeEuropean plugs or extension 5,30 €

Hivernage + 5m / Wintering + 5m 260 € par an

Hivernage - 5m / Wintering - 5m 235 € par an

TVA incluse dans tous nos tarifs

Taxe de séjour : 0,50 J par jour pour 18 ans et + du 1er/07 au 31/08. Tourist tax : 0,50 J per day for 18 years and + from 1er/07 to 31/08

campinglescharmes@wanadoo.fr - www.campinglescharmes.com - Coordonnées GPS : 46° 46’ 42,9’’N et 1° 44’ 02,5’’N° TVA intracommunautaire : 353 478 936 00027 - APE 5530Z

COMMENT RÉSERVER how to book

Tél. 02 51 54 48 08 L’accueil téléphonique est assuré toute l’année

du lundi au samedi (sauf dimanches et jours fériés) de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Courrier : CAMPING LES CHARMES *** «Les lilas» 85220 APREMONT

Mail : campinglescharmes@wanadoo.frSite web en page contact ou rubrique réservation :

www.campinglescharmes.com

Notre planning des disponibilités est régulièrement mis à jour.

Our disponibility are regulary updated.

PAR FORFAIT du 1er/01/17 au 31/12/2017

Draps (sheets) Tissu 7,60 € / paire • Jetables 5 € / paire

Voiture supplémentaire (extra car) 3,50 € / jour sur emplacement • 1 € / jour sur parking

Jacuzzi 2/4 personnes (jacuzzi 2/4 persons) de 6 € à 9 € / selon nombre (1/2 heure)

Wifi (illimité) sur zone wifi 3 €

PAR SEMAINE du 1er/01/17 au 31/12/2017

Ménage fin de séjour 39,50 €

Lave-linge (washing machine) 5,20 € (jeton + lessive)

Sèche-linge 7 kg (trumble dryer) 4,50 €

TV (pour chalets) (for chalets) 37 € + taxe de 5 €Lit bébé ou chaise ou transat ou table à langer ou poussette(baby chair or bed or changing table or pushchair or bouncer chair) 2 € / jour ou 11 € / semaine

Kit bébé 3 articles au choix : lit, chaise, transat, table à langer, poussette (baby pack with 3 items of your choise) 6 € / jour ou 26 € / semaine

Bain de soleil 12 €

Frais de réservation 17 € (4 € si moins de 4 nuits)

Frais de réservation Séjour VACAF 24 €TVA incluse dans tous nos tarifs

LES SERVICES COMPLÉMENTAIRES SUR RÉSERVATION (booking necessary)

ANIMATIONS, JEUX (utilisation gratuite) entertainment (free)

Barbecue, rang de boules, ping-pong, baby-foot, football, volley-ball, palets, jeux intervilles, lotos, château gonflable, freetness, jeux enfants, structure gonflable,…Barbecue, games of bowls, ping-pong, baby-foot, football, volley-ball, games of “palets”, bingo, inflatable castle, freetness, child and inflatable games,…

1er juillet au 31 août : Pains, croissants, boissons, glaces, crêpes,

gaufres, snack, épicerie...

1st July to 31st August : Bread, Croissant, Drink, Ice cream, Waffle,

Snack, Food...

• Glace à rafraîchir • Cartes postales, timbres • Courrier, messages• Gaz bouteilles• Micro-ondes (en libre service à l’accueil) • Coin bébé• Espace zen (jacuzzi, sauna, massages) en supplément• Aires de pique-nique avec barbecues• Aspirateur (gratuit pour le nettoyage des locatifs) • Fer, table à repasser• Salle TV• Commerces à moins de 5 minutes

Pas de shorts dans la piscine ni dans la pataugeoireNo short in swimming pool

AUTRES SERVICES ET COMMODITÉS

TARIF2017

Tarifs eau, électricité, gaz et 1 véhicule compris - Pas de supplément pour le 1er enfant de moins de 2 ans. Les draps et taies d’oreillers ne sont pas inclus.

Included: water, electricity, gaz & 1st car, less than 2 years 1st child free, sheets & pillow-cases not included.

Jours d’arrivée possible : samedi ou lundi selon disponibilité, à partir de 16h, départ avant 10h30

Day of arrival: saturday or monday according to possibilities, arrival after 4 p.m., departure before 10.30 a.m.

à la semaine

location de chalets, mobile homes, tentesHire of chalet - Bungalow - Tents

Arrivée à partir de 17h, départ avant 10h30

Beginning 5 p.m., end at 10.30 a.m.

Du 1er/01 au 31/03

du 1er/04au 30/06

Du 1er/07 au 7/07

du 8/07 au 13/07

Du 14/07 au 28/07

Du 29/07 au 4/08

Du 5/08 au 18/08

Du 19/08 au 25/08

Du 26/08au 29/09

Du 30/09 au 29/06

Tarifs week-end hors juillet août

1 nuit 2 jours 2 nuits nuit suppl.

1 SUPER MERCURE 25 m2 2 ch. 4/6 places - 225 € 331 € 452 € 506 € 565 € 633 € 372 € 225 € 0 € 66 € 106 € 34 €

2 CHALETS BOIS 24 m2 2 ch. 4/7 places 219 € 219 € 338 € 465 € 519 € 576 € 648 € 387 € 219 € 219 € 66 € 106 € 34 €

3 IBIZA 22 m2 2 ch. 4 places 244 € 244 € 359 € 496 € 548 € 618 € 676 € 399 € 244 € 244 € 66 € 106 € 34 €

4 CHALET BOIS 32 m2 3 ch. 6/8 places 248 € 248 € 376 € 524 € 576 € 630 € 709 € 418 € 248 € 248 € 71,50 € 112 € 39,50 €

5/6 BERMUDE 30 m2 ou NIRVANA 32 m2

3 ch. 6/8 places 258 € 258 € 379 € 563 € 599 € 652 € 725 € 424 € 258 € 258 € 71,50 € 112 € 39,50 €

7/8 BERMUDE ou MALAGA 2016 3 ch. 264 € 264 € 405 € 571 € 607 € 663 € 739 € 452 € 264 € 264 € 71,50 € 112 € 39,50 €

9 PMR DUO 34 m2 2 ch. 244 € 244 € 359 € 496 € 548 € 523 € 684 € 396 € 244 € 244 € 71,50 € 112 € 39,50 €

10 BIKINI 23 m2 3/5 places - 174 € 255 € 331 € 384 € 436 € 499 € 284 € 174 € - 49,50 € 76 € 26 €

11 SAHARI TOILÉ 5 places - 165 € 243 € 322 € 373 € 425 € 483 € 282 € 165 € - 49,50 € 76 € 26 €

12 SAHARI TOILÉ 4 places - 159 € 231 € 312 € 361 € 412 € 473 € 276 € 159 € - 49,50 € 76 € 26 €

supplémentaire 12 € 12 € 23 € 23 € 23 € 23 € 23 € 23 € 12 € 12 € 5,50 € 11 € 5,50 €Visiteur 2 € 2 € 3,10 € 3,10 € 3,10 € 3,10 € 3,10 € 3,10 € 2 € 2 € 2 € 2 € 2 €

Chien/Chat vacciné tenu en laisse (-10 kg) 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 2 € 2 € 2 € Interdiction formelle de laisser les animaux seuls sur l’emplacement et/ou de les laisser divaguer dans le camping. / Formal ban to leave only animals on the location and/or to let them wander in the campsite. Forfait ménage obligatoire si présence d’un animal. / Cleaning cost necessary if pets.

Plan des locatifs (non contractuels)

-35%

pour 6 nuits

hors week-end,

hors juillet

& août.

TARIF 2017 incluses + eau chaude et douches inclusesincluded + hot water and shower included

Chambres, séjour, cuisine (4 feux gaz et grand réfrigérateur + congélateur sur modèles signalés**), salle de bain et wc (sauf 11 et 12), rangements...

TV incluse dans les mobile-homes, possible en supplément dans les chalets.Bedrooms - kitchen (4 cook fire-fridge)

living-room - bathroom - wc (only 11 and 12) - storage space...TV included in mobile-homes, possibility with supplement in chalets.

Kit vaisselle complet, ustensiles de cuisine,micro-ondes, literie, couvertures, salon de jardinCrockery, kitchen equipment, bedding,cover and garden furniture.

Lits (2 places) : 140 / Lits 1 place : 70 ou 80Double bed: 140 / Single bed: 70 or 80

DESCRIPTIF MOBILE HOMES - CHALETS

TVA incluse dans tous nos tarifs. Taxe de séjour (tarif 2017 mairie Apremont) : 0,50 F / jour / pers de + de 18 ans du 1er/07 au 30/09 / Tourist tax: 0,50 F per day for 18 years and + from 1st/07 to 30/09 €

MOBILE BERMUDE - Maxi 6 pers.** (2016)

7

MOBILE MALAGA - Maxi 6 pers.**(2016)

8

MOBILE PMR DUO adapté ** (- de 7 ans)

9

MOBILE BIKINI - Maxi 5 pers. (+ ou - de 7 ans selon modèle)

10

MOBILE SUPER MERCURE - Maxi 6 pers. (+ de 7 ans)

1 mobile Super Mercure** + - Maxi 6 pers. : plus grand que le Super Mercure et équipé d’un congélateur

1 CHALET - Maxi 5 pers. ou Maxi 7 pers. (rénové en 2015)

2 MOBILE IBIZA - Maxi 6 pers.** (- de 7 ans)

3

MOBILE BERMUDE - Maxi 8 pers.**(- de 7 ans)

5 MOBILE NIRVANA - Maxi 8 pers.**(- de 7 ans)

6CHALET 32 m2 (3 chambres + convertible) Maxi 8 pers.** (rénové en 2015)

4 4 SAHARI TOILÉ - 4 pers. (2015)

12

SAHARI TOILÉ - 5 pers. (2015)

11