Tarn-et-Garonne - Accueil - Conseil départemental de … · RéseRvation LOISIRS ACCUEIL TARn-ET-GAROnnE Tél. 05 63 21 79 61 Fax 05 63 66 80 36 [email protected] 880 À partir de

Tarn-et-GaronneItinérances en

2011

www.tourisme-tarnetgaronne.fr - www.reservation-tarnetgaronne.fr

Pour vos escapades en

Tarn-et-Garonne :

Paris

Bordeaux

Toulouse

MontpellierMarseille

le Tarn-et- Garonne, au fil de vos envies !

Sommaire

32313029

282726

24

23

22

18

17

11

10

4 Séjours

Balades fluviales

Circuits des Saveurs

Quercy - Pays de Serres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Coteaux de Lomagne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Coteaux et vallée de l’Aveyron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Causses du Quercy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Terrasses et vallées du Tarn et de la Garonne. . . . . . . . . . . . . 15

Val de Garonne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Circuit des Pigeonniers

Quercy - Garonne – Gascogne et Lomagne . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cyclotourisme

Coteaux de Lomagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Les 2 rives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vélo Voie Verte du Canal des Deux Mers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vallée de l’Aveyron.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chemin de Saint-Jacques de Compostelle

Tour des Gorges de l’Aveyron

Chemins de grande randonnée de Pays

Quercy - Pays de Serres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Midi-Quercy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Boucle équestre

Petites Randonnées

Offices de Tourisme et Syndicats d’Intiative

Editions Départementales

Promenades équestres et pédestres

Hébergements

Informations

Contacts

Flashez et téléchargeztous nos circuits et toutes nos randonnées.

Dans notre rubrique Bougervous trouverez tous les grands itinéraires

ainsi que les baladesà faire en famille ou entre amis.

le Tarn-et- Garonne, au fil de vos envies ! Itinérances

Voies navigables

Boucle équestre Sud Quercy

Légendes

Voies navigablesBoucle équestre du Sud Quercy

Randonnées de PaysGR - Chemin de Grandes

RandonnéesGR - Chemin de Grandes

Vélo route

Vélo voie verte du Canal




Vélo route





Vélo route





Vélo route


Offices de TourismeSyndicats d’Initiatives Plus beaux villages de France Escalade

Forêts, parcs et jardins Gr oloélépSetto gie

CuriositésVille d’Art et d’Histoire Plan d’eau Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand sitede Midi-Pyrénées Baignades

Châteaux

elioVsfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

R é s e R v a t i o nLOISIRS ACCUEILTARn-ET-GAROnnETél. 05 63 21 79 61Fax 05 63 66 80 [email protected]

À partir de

72,50epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

en DeMi-PenSion

Code résa : TG1037

En las Gargantas del Aveyron, las numerosas sendas

pedestres le llevan al descubrimiento de sitios notables.

Por la tarde, usted apreciará la atmósfera de una gran

casa de huéspedes situada en el centro de Saint-Antonin

Noble Val, ciudad medieval.

Su alojamiento: casa de huéspedes Gîtes de France

3 espigas.

2 días/1 noche en media pensión

A partir de 72,50 €/pers.

Código reserva: TG1037

Au coeur des Gorges de l’Aveyron

Les Gorges de l’Aveyron sont la destination par excellence des amoureux de la nature.

De nombreux sentiers pédestres vous emmènent à la découverte de sites remarquables.

Le soir, vous apprécierez l’atmosphère chaleureuse d’une grande maison d’hôtes située

au cœur même de Saint-Antonin Noble Val, cité médiévale.

votre hébergement : chambre d’hôtes Gîtes de France 3 épis.

The Gorges of the Aveyron are the preferred des-

tination of nature lovers. Numerous footpaths lead you

through the countryside revealing remarkable views.

In the evening, you will appreciate the warm welcome in a

guesthouse situated in the heart of

Saint-Antonin Noble Val, an historic mediaeval town.

Your accommodation: B & B Gîtes de France 3 épis

2 days/1 night half board

From 72,50 €/ per person

Reservation code: TG1037

À partir de

55epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

en DeMi-PenSion

Code résa : CL82672

En el norte de Midi-Pyrénées, gran encrucijada de

caminatas, encontrará cerca de Loze, entre el Lot y el

Tarn-et-garonne, una parada para los caminantes. Habi-

taciones coloreadas han sido habilitadas en un antiguo

granero. Aquí, el pintoresco y el auténtico forman una

pareja perfecta.

Su alojamiento: casa de huéspedes, Clévacances 3 llaves.


A partir de 55 €/pers.

Código reserva: CL82672

Halte gourmande proche du GR46

Au nord de Midi-Pyrénées, grand carrefour de randonnées, vous trouverez près de Loze,

entre Lot et Tarn-et-Garonne, une halte parfaite pour les randonneurs. Des chambres

colorées et gaies ont été aménagées dans une ancienne grange. Ici, le pittoresque flirte

avec l’authentique. Ils forment à eux deux un couple remarquable.

votre hébergement : chambres d’hôtes Clévacances 3 clés.

In the North of Midi-Pyrénées, crossroads of hikes,

you will find near Loze, between the Lot and the Tarn-et-

Garonne, a ideal place for the walkers. Colored rooms

were fitted out in a old barn. Here, the picturesque flirts

with the authentic and form a remarkable couple.

Your accommodation: B & B Clévacances 3 clés


From 55 €/ per person

Reservation code: CL82672

4

Les Séjours : randonnées pédestres le Tarn-et- Garonne, randonnée pédestre !


À partir de

54epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

en DeMi-PenSion

Code résa : TG326

Cerca de las Gargantas del Aveyron y del bosque

de Grésigne, este hotel familiar se sitúa en el pueblo de

Vaïssac, de donde se van varias excursiones a pie o en bici

para descubrir la región. De regreso al hotel, disfrutará

de la terraza y de la gastronomia local en el restaurante.

Su alojamiento: hotel **.




Aux portes des

Gorges de l’Aveyron

Aux portes des Gorges de l’Aveyron et de la forêt de la Grésigne, cet hôtel familial se situe à

Vaïssac, d’où partent plusieurs randonnées pédestres. L’éventail des visites à faire dans la

région est large, que vous soyez à pied ou en vélo. Au retour de vos escapades, vous goûterez

au calme de la terrasse fleurie et ombragée tout en dégustant les délices du terroir…

votre hébergement : hôtel **. Near the Aveyron Gorges and the Grésigne forest,

this family hotel is situated in the village of Vaïssac, where

from some walking tours or in a bike leave to discover the

region. On returning to the hotel, you will appreciate of the

terrace and the local gastronomy to the restaurant.

Your accommodation: hotel **




Randonnée en

toute liberté

autour de Moissac

En toute liberté, découvrez les richesses

naturelles et le patrimoine authentique de la

région de Moissac. À votre rythme, au gré de vos

envies, vous marcherez à la manière des nombreux

pèlerins qui sillonnent ces terres pour se rendre vers

Saint-Jacques de Compostelle…

votre hébergement : chambre d’hôtes Gîtes de France 4 épis.

Descubra las riquezas naturales y el patrimonio de

Moissac. A su ritmo, andará como los numerosos pere-

grinos que surcan estas tierras para ir hacia Santiago de

Compostela…

Su alojamiento: casa de huéspedes, Gîtes de France

4 espigas.



Código reserva: TGMOI02

Discover the area around Moissac with its rich heri-

tage at your own pace. Following your whim, tread the

same paths as the pilgrims who criss-cross the landscape

on their way to Saint-Jacques de Compostelle…

Your accommodation: B & B Gîtes de France 4 épis



Reservation code: TGMOI02

Les Séjours : randonnées pédestres le Tarn-et- Garonne, randonnée pédestre !

5

À partir de

99epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

en DeMi-PenSion

Code résa : TGMOI02


¿ Ganas de descubrir, los pueblos más bellos de

Francia en Tarn-et-Garonne? Desde las Gargantas de

Aveyron hasta el valle del Garona pasando por Quercy

Blanc, descubrimiento del patrimonio, de la historia de las

tres ciudades classificadas pueblos mas bellos de Francia.

Su alojamiento: casas de huéspedes, hoteles con encanto

5 días/4 noches en media pensión – A partir de 444 €/pers.

Código reserva : TG200

Parmi les plus beaux

villages de France

A vous tous, qui avez envie de prendre le temps de musarder, nos plus beaux villages de

France vous ouvrent grand leurs portes. Des Gorges de l’Aveyron à la vallée de la Garonne en

passant par le Quercy Blanc, venez les découvrir à travers leur patrimoine, leurs histoires,

mouvementées pour certains. Vous y trouverez une douceur de vivre agrémentée de petits

instants de bonheur ; vous savez, ceux qui passent en catimini, sur la pointe des pieds….

votre hébergement : chambres d’hôtes et hôtels de caractère.

avec transport de bagages.

La marque « Accueil vélo » est une réponse aux attentes des

cyclotouristes et représente une offre homogène et identifiable

de services de qualité, adaptés à leurs besoins.

La marque « Accueil Vélo » :

- engage tout professionnel (hôtel, chambre d’hôtes, office de tourisme, site, réparateur/

loueur de vélos situés à moins de 5 km d’une vélo route ou d’une vélo voie verte), à offrir

un accueil de qualité et des services appropriés aux touristes à vélo, répertoriés selon un

référentiel précis composé de critères obligatoires et optionnels ;

- Permet aux cyclotouristes d’identifier les établissements et les lieux adaptés à la

pratique du tourisme à vélo.

en Tarn-et-Garonne, 10 étapes sont labellisées le long du Canal des Deux Mers.

Desire to discover the most beautiful villages of

France in Tarn-et-Garonne? Gorges of Aveyron to the

valley of the Garonne pasant by Quercy Blanc, discovery

of the heritage, the history of these three classified cities

more beautiful villages of France.

Your accommodation: B & B and hotel

5 days/4 nights half board from 444 €/per person

Reservation code : TG200

La marca « Accueil Vélo » es una respuesta a lo

que necesitan los cicloturistas, y representa una oferta

homogénea e identificable de servicios de calidad,

adaptados a sus necesidades.

La marca « Accueil Vélo » :

- Contrata a todo profesional (hotel, casa de huéspedes,

oficinas de turismo, sitio, reparador / alquilador de

bicicleta) situado por menos de 5 km de la vía verde,

a ofrecer una acogida de calidad y de los servicios

adaptados a los turistas a bicicleta, catalogados según

una base precisa compuesta de criterios obligatorios y

opcionales ;

- Les permite a los cicloturistas identificar los estable-

cimientos y los lugares adaptados a la práctica del

turismo a bicicleta ;

- En Tarn-et-garonne, 10 etapas son certificadas a lo

largo del Canal de los Dos Mares.

Accueil vélo

The mark « Accueil Vélo » is an answer to the

expectations of the touring cyclists, and represent a

homogeneous and recognizable offer of quality services,

adapted to their needs.

The mark « Accueil Vélo » :

- One commit(hire) every professional (hotel, bed and

breakfast, tourist office, site, repairer / renter of bike)

situated unless 5 km of Green cycle path, to offer a

reception of quality and the services suited to the tou-

rists by bicycle, listed according to a precise reference

table compound of compulsory and optional criteria ;

- Allows the touring cyclists to identify establishments

and places adapted to the practice of the tourism by

bicycle ;

- In Tarn-et-Garonne, 10 stages are certified along the

Canal of the Two Seas.

À partir de

444epar pers.

5 jourS/4 nuiTS

en DeMi-PenSion

Code résa : TG200

6

Les Séjours : randonnées à vélo



À partir de

140ela location

3 jourS/2 nuiTS

Code résa : TG971

¡ Una ruta ciclista de 500 km ! Este camino de sirga

seguro le permite unir el Atlántico al Mediterráneo en

bicicleta. Las orillas sombreadas del canal del Garona os

invita y descubra a su ritmo sitios como Moissac, Gran

Paraje de Midi-Pyrénées. Al final del día, apreciará la

casa rural Les Vignes Blanches, antiguo palomar restau-

rado.

3 días/2 noches

A partir de 140 €/loc.


Séjour nature avec

balade sur la vélo voie verte

Un terrain de jeu de 500 km de long avec la voie verte ! Cet ancien chemin de halage

réaménagé vous permet de relier l’Atlantique à la Méditerranée en vélo. Empruntez les

berges ombragées du canal de Garonne et découvrez à votre rythme des sites prestigieux

tel que Moissac, Grand site de Midi-Pyrénées. En fin de journée, vous apprécierez le nid

douillet des Vignes Blanches, ancien pigeonnier restauré.

votre hébergement : gîte de France 3 épis / Art de Vivre

A playground 500 kms long! This cyclepath along

the ancient towpath enables you to cycle between the

Atlantic and the Mediterranean. Follow the shady banks

of the Garonne canal exploring at your own pace magnifi-

cent tourist attractions such as Moissac, labelled «Grand

site de Midi-Pyrénées». At the end of the day, you can

relax in the cosy restored dovecot «Vignes Blanches».

3 days/2 nights

From 140 €/ loc.


Proche de Moissac, Grand Site de Midi-Pyré-

nées et halte sur le chemin de Saint-Jacques

de Compostelle, retrouvez l’esprit convivial et

chaleureux des auberges d’antan. Avec ses activités

culturelles et sportives, ses balades en bateau, à pied et

en vélo, sur les berges du canal, cette région vous séduira définitivement.

votre hébergement : hôtel** Logis 2 cheminées.

Du canalaux coteauxdu chasselas

Cerca de Moissac, Gran Paraje de Midi-Pyrénées

y parada en el camino de Santiago de Compostela, en-

cuentre el espíritu de los hostales de antaño. Actividades

culturales y deportivas, orillas del canal para paseos en

barco, a pie y en bicicleta, esta región, alto lugar del Arte

románico, le encantará.

Su alojamiento: hotel ** Logis 2 chimeneas




Near Moissac, renowned tourist site in the Midi-

Pyrénées and a stop over on the pilgrims’ way of Saint-

Jacques de Compostelle, rediscover the friendly welcome

typical of the inns of yesteryear. Cultural or sports acti-

vities are available and the canal provides a wonderful

setting, either for boat trips or rambles on foot or by bike

along the towpaths. This region steeped in Romanesque

history has plenty to keep you occupied.

Your accommodation: hôtel** Logis 2 cheminées




À partir de

56epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

en DeMi-PenSion

Code résa : TG387



7


À partir de

880epar pers.

Base ch. double

7 jourS/6 nuiTS

en DeMi-PenSion

Code résa : TG201

La vía verde del Canal de los Dos Mares, que utiliza

los antiguos caminos de sirga del canal del Garona, ofrece

un trayecto excepcional. Desde Burdeos, ciudad famosa

por sus vinos, hasta Tolosa, clasificada « Gran sitio de

Midi-Pyrénées «, usted estará encantado de descubrir el

Sudoeste de Francia.

Sus alojamientos: hoteles *** o casas de huéspedes

7 días/6 noches en media pensión - À partir de 880 €/pers.

Con transporte de equipaje

De Bordeaux à Toulouse

le long du Canal des Deux Mers

La vélo voie verte du Canal des Deux Mers, qui utilise les anciens chemins de halage du

canal de Garonne, offre un parcours exceptionnel tant par la diversité de ses paysages

que par la qualité des ouvrages d’art et monuments situés à proximité. De Bordeaux, ville

réputée pour ses vins à Toulouse, classée « Grand site de Midi-Pyrénées », vous serez

sous le charme du Sud-Ouest, région aux mille et une facettes.

votre hébergement : hôtels*** ou chambres d’hôtes de charme.

avec transport de bagages.The Green cycle path offers an exceptional way. Of

Bordeaux, city renowned for its wines in Toulouse, classified

« Big site of Midi-Pyrénées «, you will be enjoy to discover the

Southwest of France.

Your accommodation: hotels *** or B & B

7 days / 6 nights half board - from 880 €/per person

With transport of luggage

En el Quercy Verde y cerca de Montauban, activi-

dades deportivas y culturales. Después de un día de des-

cubrimientos, en bicicleta para los más deportivos, usted

encontrará en este casa de huéspedes descanso y paz,

con el canto de los pajaritos.

2 días/1 noche

A partir de 72 €/habitación.

Código reserva: CL82630

In the Green Quercy and near Montauban, sports

and cultural activities. After a day of discoveries, in bike

for the most rash, you will find in this bed and breakfast

rest and peace, which only the birdsong will come to disturb.

2 days/1 night

From 72 € per room

Reservation code: CL82630

Au cœur du Quercy vert et à proche de Montauban, des

activités sportives et culturelles à portée de main. Après

une journée de découvertes, en vélo pour les plus téméraires,

vous trouverez dans cette chambre d’hôtes repos et quiétude,

que seul le chant des oiseaux viendra troubler.

votre hébergement : chambres d’hôtes Clévacances 3 clés.

Sport et détente

en Quercy vert

À partir de

72ela chambre

2 jourS/1 nuiT

Code résa : CL82630

8

Les Séjours : randonnées à vélo le Tarn-et- Garonne, randonnée à vélo !


À partir de

91epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

en DeMi-PenSion

Code résa : TG369

Sólo, en pareja o en familia, segura, tranquila y ac-

cesible a todos, la ruta ciclista del Canal de los Dos Mares

os invita. Después de este buen día de bicicleta, una tarde

de descanso y de relajación con spa le espera.

Su alojamiento: hotel ***




De Toulouse

à Moissac à vélo

Empruntez, seul, à deux ou en famille, la vélo voie verte du Canal des Deux Mers,

qui utilise les anciens chemins de halage du canal de Garonne. Cette voie est sécurisée

et accessible à tous. Après cette bonne journée de vélo, une soirée de détente et de

relaxation avec spa vous attend.

votre hébergement : hôtel***Take the Green Cycle Path (Voie verte), either

alone, in a couple or with the family, which follows the

old towpaths of the Garonne canal. This track is safe and

accessible to all. After a day in the saddle, a relaxing eve-

ning with spa treatments awaits you.

Your accommodation: hotel***




¡ La Vía Verde del Canal de los Dos Mares, 250 km

de ruta ciclista y 65 en Tarn-et-garonne! ¡ Bellas esca-

padas para los adeptos de la bicicleta! La Via verde os

invita al descubrimiento. Al final del día, Anicette le abré

su casa rural.

Su alojamiento: chambre d’hôtes Gîte de France 3 épis

2 días/1 noche

A partir de 67,50 €/pers.


The green cyclepath of the Canal of the Two Seas

offers 250kms of safe cycling, 65 of which are in Tarn et

Garonne. Wonderful excursions for cycling enthusiasts!

These routes along the ancient towpaths have recently

been upgraded. At the end of the day, Anicette will give

you a warm welcome with every comfort, guaranteed to

get you on form for the following day!

Your accommodation: chambre d’hôtes Gîte de France

3 épis


From 67,50 €/per person


La Voie Verte du Canal des Deux-Mers,

traverse de part et d’autre le Tarn-et-Garonne !

De belles échappées en perspective pour les

adeptes du vélo ! Nous vous invitons à emprunter

ces anciens chemins de halage nouvellement aména-

gés. En fin de journée, Anicette vous ouvrira sa maison, qui vous apportera tout le confort

nécessaire pour repartir de plus belle !

votre hébergement : chambre d’hôtes Gîte de France 3 épis

Balades à vélo

le long du Canal

des Deux Mers

À partir de

67,50epar pers.

Base ch. double

2 jourS/1 nuiT

Code résa : TG1051

9

Les Séjours : randonnées à vélo le Tarn-et- Garonne, randonnée à vélo !

Itinérances Légendes

Les haltes nautiques

Grisolles : 05 63 67 33 22 - Montech : 05 63 64 23 92

Castelsarrasin : 05 63 32 01 39 - Moissac : 05 63 04 02 41

Valence d’Agen : 06 19 81 28 23 - Port canal Montauban : 05 63 20 55 24

La pente d’eauOffice de tourisme de Montech : 05 63 64 16 32

Location de bateau

Port Canal : 05 63 66 78 60 / 06 19 73 62 93

10

Balades fluviales

Les Circuits des Saveurs c


Quercy Pays de SerresLe Quercy-Pays de Serres offre de nombreuses bastides, un petit

patrimoine varié et des haltes gastronomiques. Les restaurateurs

de ce pays ont su mettre à l’honneur tous ces trésors en association

avec les nombreux producteurs de vin.

El Quercy-Pays de Serres ofrece

numerosas bastidas, patrimonio y para-

das gastronómicas. Los restaurantes de

este entorno asiciados a los viñadores han

sabido honorar todos estos tesoros.

The Quercy-Pays de Serres is home

to many bastide villages, offering a

variety of architectural sightseeing and

gourmet watering holes.

The restaurant owners of this region know

how to do justice to the wealth of local

produce, not forgetting the vineyards!

Boucle équestre

Balades fluviales

Les Circuits des Saveurs c

11


Voies navigablesBoucle équestre du Sud QuercyRandonnées de PaysGR - Chemin de GrandesRandonnéesGR - Chemin de Grandes Vélo routeVélo voie verte du Canal




Offices de Tourisme

Syndicats d’Initiatives

Plus beaux villages de FranceEscalade

Forêts, parcs et jardinsGr

oloélépS

etto

gie

Curiosités

Ville d’Art et d’HistoirePlan d’eau

Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë


Coteaux de LomagneLa Lomagne, pays de l’ail blanc et de la brique rose, vous propose

le village fortifié de Maubec, la bastide de Beaumont-de-Lomagne,

le château et le musée du Miel de Gramont et les multiples points

de vue sur les Pyrénées et la campagne environnante.

Lomagne, país del ajo blanco y del la-

drillo rosa, le propone el pueblo fortificado

de Maubec, la bastida de Beaumont-de-Lo-

magne, el castillo y el museo de la Miel de

Gramont y los panorámas múltiples sobre

los Pirineos y el campo cercano.

Lomagne, home of white garlic and

pink brick buildings, also boasts the forti-

fied village of Maubec, the bastide village

Beaumont-de-Lomagne, the chateau and

the honey museum in Gramont as well as

numerous vantage points of the Pyrenees

and surrounding countryside.

12

Les Circuits des Saveurs le Tarn-et- Garonne, circuit des saveurs !






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë


Coteaux et vallée de l’Aveyron

Les Causses et Gorges de l’Aveyron offrent de nombreux châteaux et

villages médiévaux comme Caylus, Saint-Antonin Noble Val et Bru-

niquel, classé plus beaux villages de France. Au détour des ruelles,

de superbes demeures de pierres blanches, ornées de gargouilles,

vous conteront leurs histoires.

Las Mesetas calcáreas y las Gargan-

tas del Aveyron ofrecen numerosos castillos

y pueblos medievales como Caylus, Saint-

Antonin Noble Val y Bruniquel, este último

clasificado como uno de los pueblos más

bellos de Francia. Por de los callejones,

las moradas soberbias de piedras blancas,

adornadas de gárgolas, le contarán sus

historias.

The limestone plateaus and gorges of

the Aveyron are home to many mediaeval

villages and castle ruins such as Caylus,

Saint-Antonin Noble Val and Bruniquel

(classed as one of the most beautiful vil-

lages in France). As you wend your way

down narrow alleyways and lanes, won-

derful white stone houses decorated with

gargoyles will whisper their history.

Les Circuits des Saveurs le Tarn-et- Garonne, circuit des saveurs !

13






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë


Causses du QuercyLes coteaux du Quercy sont un patchwork de vergers, de vignes, de

bois et de prés dominés par d’élégants cyprès. Pays du vin par ex-

cellence, cette zone du Tarn-et-Garonne offre également des joyaux

architecturaux : Caylus, Lacapelle-Livron, Montpezat-de-Quercy…

Las colinas del Quercy son un mosáico

de vergeles, de viñas, de bosques y de

prados dominados por elegantes cipreses.

Pais del vino por excelencia, esta zona del

Tarn-et-Garonne también ofrece mara-

villas arquitectónicas: Caylus, Saint-Projet,

Montpezat-de-Quercy…

The hillsides of Quercy are a pat-

chwork of orchards, vines, woods and mea-

dows interspersed with elegant cypresses.

Excellent wine country, this region of Tarn-

and-Garonne also boasts architectural

jewels such as Lauzerte, classed one of the

most beautiful villages in France.

14

Les Circuits des Saveurs

le Tarn-et- Garonne, circuit des saveurs !






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë


Terrasses et vallées du Tarn

et de la GaronneDécouvrez Montauban, ville d’Art et d’Histoire, avec la place

Nationale, le musée Ingres. Non loin, Montech vous mènera au

cœur de la navigation fluviale. À Cordes-Tolosannes, l’abbaye de

Belleperche est un Centre des Arts de la Table. En traversant le

Frontonnais, dégustez ce vin réalisé à partir de divers cépages et

en particulier la traditionnelle négrette.

Descubra en Montauban, villa de Arte y de

Historia, su plaza Nacional y el museo Ingres.

No lejos, Montech le llevará en el corazón de la

navegación fluvial. En Cordes-Tolosannes, la

abadía de Belleperche es un Centro de las Artes

de la Mesa. Cruzando el Frontonnais, saboree

este vino realizado a partir de cepas diversas y

en particular la tradicional « négrette ».

Explore Montauban, town of art and

history, with its Place Nationale and the Ingres

museum. Not far away, Montech leads you into

the heart of its navigable waterways. At Cordes-

Tolosannes, the Abbey of Belleperche is a haven

for gourmets and gourmands (Centre des Arts

de la Table). Travelling through the Frontonnais

region, taste the local wine made from a variety

of grapes, in particular the traditional “négrette”.


le Tarn-et- Garonne, circuit des saveurs !

15






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë


Val de Garonne Le Val de Garonne, c’est Moissac, Grand Site de Midi-Pyrénées et

inscrit par l’UNESCO au patrimoine mondial, c’est aussi le canal

des Deux Mers, Saint-Nicolas de la Grave et son plan d’eau de 400

ha, confluence du Tarn et de la Garonne, Auvillar, classé plus beau

village de France, Valence d’Agen et ses lavoirs.

El « Val de Garonne », es Moissac,

Gran Paraje de Midi-Pyrénées, inscrito por

la UNESCO en el patrimonio mundial, es

también el canal de los Dos Mares, Saint-

Nicolas de la Grave y su estanque de 400

ha, confluencia del Tarn y del Garona,

Auvillar, clasificado como uno de los pue-

blos más bellos de Francia, Valence d’Agen

y sus lavaderos.

The Garonne valley is famous not

only for Moissac, renowned tourist site of

the Midi-Pyrenees and classified a world

heritage site by UNESCO, but also the Two

Seas canal, Saint-Nicolas de la Grave and

its 400 hectare lake, the confluence of the

Tarn and the Garonne and Auvillar, classed

one of the most beautiful villages in France

as well as Valence d’Agen with its ancient

wash houses.

16


le Tarn-et- Garonne, Le Circuit des Pigeonniers






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë


Quercy GaronneGascogne et Lomagne

Le Tarn-et-Garonne possède une grande diversité de pigeonniers.

Jadis, ils étaient la fierté des nobles car symbole de propriété réservé

au seigneur. Avec l’abolition des privilèges en 1789, nous assistons à

une multiplication de ces oeuvres architecturales. Alors partez à leur

découverte car ils sont la richesse incontestable du patrimoine rural

du Tarn-et-Garonne.

Renseignements et guide :

- Office de Tourisme de Valence d’Agen - Tél. 05 63 39 61 67

- Office de Tourisme de Beaumont-de-Lomagne - Tél. 05 63 02 42 32

El Tarn-et-Garonne posee una gran

diversidad de palomares. Antaño, eran el

orgullo de las personas nobles porque sím-

bolo de propiedad reservado al Señor. Con

la Revolución Francesa en 1789, asistimos

a una multiplicación de estas obras arqui-

tectónicas. Entonces descúbralos porque

son la riqueza indiscutible del patrimonio

rural del Tarn-et-Garonne.

The Tarn-et-Garonne possesses an

enormous number of varying types of

dovecots. Formerly, to own a dovecot was

the prerogative of the lord of the manor

but with the abolition of these privileges

in 1789 (the French Revolution) an

enormous increase in their construction

ensued. So, off on the search for these

amazing vestiges of rural history!


le Tarn-et- Garonne, Le Circuit des Pigeonniers

17






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Coteaux de LomagneLes 4 circuits de randonnées cyclotouristiques en Lomagne ont été

étudiés afin de proposer différents niveaux de difficultés. Ils sont bali-

sés et des brochures sont à votre disposition dans les offices de tou-

risme de Lavit et de Beaumont-de-Lomagne.

6






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Itinérances LégendesItinérances Légendes

Los 4 circuitos de caminatas en bici

en Lomagne han sido estudiados con el fin

de proponer diferentes niveles de dificul-

tades. Son balizados y folletos estan a su

disposición en las oficinas de turismo de

Lavit y de Beaumont-de-Lomagne.

The 4 cycle circuits in Lomagne

were created to provide different levels of

proficiency. They are well signposted and

brochures are available from the tou-

rist Offices of Lavit and Beaumont-de-

Lomagne.

InFORMATIOnS :

Office de Tourisme

de la Lomagne

Tél. 05 63 02 42 32

[email protected]

18

Le Cyclotourisme

Le Cyclotourisme

DÉPARTS CIRCUITS :

Valence d’Agen

Tél. 05 63 39 61 67

St Nicolas de la Grave

Tél. 05 63 94 82 81

Moissac

Tél. 05 63 04 01 85

Castelsarrasin

Tél. 05 63 32 01 39

Montech

Tél. 05 63 64 16 32

Itinérances LégendesItinérances Légendes





Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Au départ de

la Vélo Voie VertePlusieurs circuits vélo autour de la voie verte du Canal des Deux Mers

sont de différents niveaux de difficultés. Au départ de la Vélo Voie

Verte, ils proposent une découverte variée des alentours. Ces circuits

sont téléchargeables sur www.tourisme-tarnetgaronne.fr

Varios circuitos en bicicleta alrededor

de la via verde del Canal de Los Dos Mares

han sido estudiados para proponer dife-

rentes niveles de dificultades. Al principio de

unos sitios de la via verde, proponen un des-

cubrimiento de la zona. Para descargar los

circuitos : www.tourisme-tarnetgaronne.fr

Some cycling circuits along the green

cyclepaths of the Canal of the Two Seas

are of differing levels of difficulty. Starting

from various towns, they offer a variety of

ways to explore the landscapes around the

canal. To download these cycling circuits :

www.tourisme-tarnetgaronne.fr

í

Le Cyclotourisme

Le Cyclotourisme

19






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

VéloVoie Verte du Canal des Deux Mers

La vélo voie verte du Canal des Deux Mers permet de relier Toulouse-

Bordeaux en suivant les anciens chemins de halage. Cette vélo voie

verte est entièrement aménagée et sécurisée.

Une voie cyclable de 72 km traverse le département de Tarn-et-Garonne.

À ne pas manquer : Moissac, Grand Site de Midi-Pyrénées.

6

La ruta ciclista del Canal de los Dos

Mares une Tolosa-Burdeos siguiendo los

antiguos caminos de sirga. Esta ruta ciclis-

ta es totalmente habilitada y segura.

En Tarn-et-Garonne, 72 km de pista para

ciclistas cruzan el departamento. Que

descubrir: Moissac, Gran Paraje de Midi-

Pyrénées.

The Green cycle path along the Ca-

nal of the Two Seas enables you to travel

between Toulouse and Bordeaux by fol-

lowing the old towpaths. This cycle path

is safe and well maintained. In Tarn-and-

Garonne, there are 72 kilometres of cycle

paths. Not to be missed: Moissac, tourist

site renowned in the Midi-Pyrenees.

À Valence d’Agen « Halte de repos » pour

les randonneurs pédestres et à vélo, les

plaisanciers et les camping-caristes avec

à disposition eau, toilettes, tables de pique-

nique à l’extérieur et à l’intérieur, coin cuisine,

parking, aire de camping-car. Ouverture d’avril

à octobre. C’est aussi la Capitainerie du port.

Tél. 06 19 81 28 23

et office de Tourisme :

05 63 39 61 67

[email protected]

20

Véloroute - Voie Verte


InFORMATIOnS :

Office de Tourisme

de Saint-Antonin-Noble-Val

Tél. 05 63 30 63 47

tourisme@saint-antonin-

noble-val.com






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Vélo route

de la Vallée

de l’AveyronCette vélo route de 85 km, relie Montauban, avec un départ du

Ramierou, jusqu’à Laguépie.

Le balisage de cet itinéraire, sur des routes à faible trafic permet

une découverte facile de la plaine de Montauban jusqu’aux villages

médiévaux de Montricoux, Bruniquel, Penne, St-Antonin Noble Val,

Varen et Laguépie dans les Gorges de l’Aveyron.

Esta ruta ciclista de 85 km, úne Mon-

tauban a Laguépie. El balizaje de este iti-

nerario permite un descubrimiento fácil de

la llanura de Montauban hasta los pueblos

medievales de Montricoux, Bruniquel,

Penne, St-Antonin Noble Val, Varen y La-

guépie en las Gargantas del Aveyron.

This cycle path of 85 kilometres links

Montauban to Laguépie. The sign posting

of this itinerary permits an easy journey

across the plains of Montauban to the me-

diaeval villages of Montricoux, Bruniquel,

Penne, St-Antonin Noble Val, Varen and

Laguépie in the Aveyron Gorges.

21








Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Chemin de Saint- Jacques de Compostelle

Le chemin de grande randonnée GR65 traverse le Tarn-et-Garonne

du Nord-Ouest vers le Sud-Ouest par Lauzerte, Moissac et Auvillar.

C’est le premier itinéraire culturel européen. Les Chemins de Saint-

Jacques de Compostelle en France ont été inscrits par l’UNESCO au

patrimoine mondial.

Les Amis du Chemin de St-Jacques - Los Caminaïres Moissaguèses

6, place Durand de Bredon – 82200 Moissac - Tél. 05 63 04 15 19

El sendero de Gran Recorrido GR65

cruza el Tarn-et-Garonne del Noroeste

hacia el Suroeste por Lauzerte, Moissac y

Auvillar, es el primer itinerario cultural eu-

ropeo. Los Caminos de Santiago de Com-

postela en Francia han sido inscritos por la

UNESCO en el patrimonio mundial.

The hiking trail GR65 crosses the

Tarn-and-Garonne from the north west to

the south west via Lauzerte, Moissac and

Auvillar, and is one of the major European

cultural itineraries. The Pilgrims’ Ways of

Saint-Jacques de Compostelle in France are

classified World Heritage by UNESCO.

Les Chemins de Grande Randonnée

le Tarn-et-Garonne, les chemins de Grande Randonnée !

22






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

QuercyBastidesGorges de l’Aveyron

Ces grandes randonnées GR46 Quercy-Bastides-Gorges de l’Avey-

ron et GR36 de Conques à Toulouse empruntent des sentiers et des

routes menant à des villages médiévaux.

Descente des Gorges de l’Aveyron en canoë-kayak

Vous pouvez également faire une descente en canoë-kayak sur

la rivière Aveyron. Les offices de tourisme et syndicats d’initiative

locaux sont à votre service pour vous renseigner sur les loueurs de

bateaux et l’itinérance.

Las caminatas Quercy - Bastides -

Gargantas del Aveyron o GR46 y GR36 de

Conques hasta Toulouse por senderos y cami-

nos llevan a pueblos medievales.

Bajada de las Gargantas del Aveyron en

canoa kayac

Las oficinas de turismo locales están a su

servicio para informarse sobre los alquila-

dores de canoas.

The Quercy - Bastides - Aveyron Gorges

or GR46, and GR36 from Conques to Tou-

louse follows the trails and paths leading to

mediaeval villages.

The Gorges of the Aveyron by canoe

or kayakYou can negotiate the Aveyron River by ca-

noe or kayak. Tourist Offices and syndicats

d’initiative have addresses and phone num-

bers of hire firms and routes.

InFORMATIOnS :

Association des

loueurs de canoë des

Gorges de l’Aveyron

Castan82140 Saint-Antonin-Noble-Val

Tél. 06 32 03 94 06

Les Chemins de Grande Randonnée

le Tarn-et-Garonne, les chemins de Grande Randonnée !

23






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Quercy Pays de SerresCette randonnée de 110 km franchit les coteaux du Quercy et le

Pays de Serres. Outre les joyaux d’architecture que sont Lauzerte

et Moissac, vous découvrirez chapelles et églises, petit patrimoine.

Esta caminata de 110 km cruza las

colinas del Quercy y el País de Serres.

Además de las maravillas arquitectónicas

que son Lauzerte y Moissac descubrirá ca-

pillas, iglesias y pequeño patrimonio.

This hike of 110 kilometres crosses

the hillsides of Quercy and the Pays de Ser-

res. In addition to the architectural jewels

of Lauzerte and Moissac, you will discover

chapels and churches and local rural archi-

tecture.

Chemin de Grande Randonnée de Pays


24






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

GR de Pays

Midi-QuercySitué à l’est du Tarn-et-Garonne, le pays Midi-Quercy dispose d’une

nature préservée : causse, gorges, coteaux, terrasses, prairies et

bocages à la flore et à la faune très variées. Ce territoire est aussi

un haut lieu d’histoire, de patrimoine, de gastronomie et d’activités

pleine nature.

Situado al este del Tarn-et-Garonne,

el pais Midi-Quercy goza de una natura-

leza preservada: meseta calcárea, gargan-

tas, laderas, terrazas, prados y boscajes

con flora y con fauna muy variadas. Este

territorio es también un alto lugar de

historia, de patrimonio, de gastronomía y

de actividades plena naturaleza.

Situated in the east of Tarn-and-

Garonne, the Midi-Quercy has a protec-

ted nature reserve: limestone plateaus,

gorges, hillsides, terraces, meadows and

groves with a very varied flora and fauna.

This region is also rich in history, heritage,

gastronomy and a variety of outdoor

activities are available.

Chemin de Grande Randonnée de Pays


25






Offices de Tourisme




oloélépS

etto

gie

Curiosités


Pavillon Bleu

Eglises et Abbayes

Grand site

de Midi-Pyrénées

Baignades

Châteaux

elioV

sfloG

Musées

Sports aériens

Piscines

Centres équestres

Canoë

Boucle équestre

du Sud-Quercy68 km de balade et de découverte du Quercy sur une boucle équestre…

Située au nord de Montauban, cette boucle équestre vous propose de

découvrir les premiers contreforts du Quercy en chevauchant paisi-

blement de vallons en collines. Elle vous offre des paysages authen-

tiques dans un cadre de verdure préservée. Convivialité et dépayse-

ment assurés durant cette randonnée équestre !

Cette randonnée peut également se pratiquer à pied ou à VTT.

Esta caminata de 68 km le hará des-

cubrir las primeras estribaciones del Quer-

cy a través de bosques, prados, viñas de

Uva Chasselas … Esta caminata también

puede practicarse a pie o en BTT.

This trek of 68 kilometres takes you

as far as the first outcrops of the Quercy

passing through woods, meadows and the

vineyards of Chasselas grapes… This trail

can also be done on foot or by mountain

bike.

Boucle équestre

Randonnée équestre Petites Randonnées

26

Randonnée équestre Petites Randonnées

27



Editions DépartementalesLes documents suivants sont disponibles dans les principales librairies et maisons de la presse ainsi que dans les offices de tourisme et syndicats d’initiative.Offices de Tourismes

et Syndicats d’Initiative

Informations

1 - topo-guide sentiers de st-Jacques (le chemin du Puy)réf. : 651 - Le Puy / Aubrac / Conques / Figeac ...............15,40 eréf. : 652 - Figeac / Rocamadour / Moissac /La Roumieu ........15,40 eréf. : 653 - Moissac / Condom / Ronceveaux .......................15,40 e

2 - Chemin de Conques à toulouse (GR36 et 46)réf. : 3646 ...........................14,90 e

3 - Randonner en Lomagne tarn-et-Garonnaise ...................gratuit

4 - Randonnées, 23 circuits autour de st-antonin noble valpar la Société des Amis du Vieux Saint-Antonin ......................6,00 e

5 - Randonnées pédestres du canton de Montaigu-de-QuercyUne dizaine de circuits balisés.............................................3,00 e

6 - Chemin faisant autour de CaylusSentiers de randonnées sous forme de fiches (édition français/ néerlandais) .......................4,00 e

7 - sentiers de randonnées autour de Lauzerte ...........gratuit

8 - Guide de randonnées pédestres du sud-Quercy de Lafrançaise et du Pays de Moissac : 20 fiches.Edition Communauté de Com-munes du Sud-Quercy de Lafran-çaise et SIVOM de Moissac ..4,57 e

9 - Pays de MoissacItinéraires de randonnées autour du chemin de St-Jacques de Compostelle ........................3,00 e

10 - Carte de la forêt d’agre 1,55 e

11 - sentiers de randonnée en Quercy CaussadaisUne vingtaine de petites ran-données sur la Communauté de Communes ..........................5,00 e

12 - escalade dans les Gorges de l’aveyron ...........................12,00 e

13 - 8 circuits de randonnées pédestres à espinas ...........2,00 e

14 - Guide des sentiers en Quercy-Rouergue et Gorges de l’aveyron38 itinéraires de petites randonnées à pied, à VTT et à cheval ........ 8,00 e

15 - sentiers de randonnées Pays de serrescanton de Bourg-de-Visa ...gratuit

16 - Pays de Garonne et GascogneRando Nature ......................2,00 e

17 - Midi-Pyrénées à piedÉditions FFRP ....................15,40 e

18 - sentiers d’emilie en tarn-et-Garonne ..............................7,50 e

19 - 2 Rives Rando entre Gas-cogne et Quercy 6 circuits de petites randonnées ............gratuit

20 - topo-guide de randonnée entre Garonne et canal 5 petites randonnées .........................2,00 e

21 - Le Pays Midi Quercy à pied14 randonnées et GR de Pays

22 - 14 promenades et randon-nées autour de Montauban gratuit

23 - Un sentier de découverte sur les Causses du Quercy ......gratuit

24 - Les sentiers du Brulhois

Guide de randonnées pédestres,

équestres et VTT : 4 circuits ....gratuit

25 - Pèleriner en tarn-et-

Garonne ..............................9,00 e

26 - Balade naturaliste à

st antonin noble val .........gratuit

27 - À la découverte des Gorges

de l’aveyron .......................gratuit

28 - Balades et randonnées en

terrasses et vallée de l’aveyron

0,50 e la fiche ou 6,00 e les 12

fiches

29 - valence d’agen Livret de

visite enfants (5 à 12 ans) ...gratuit

30 - territoire Roman ........5,50 e

31 - Jeu du petit pélerin à

auvillar (enfants 6 à 12 ans) ........

gratuit

32 - sentiers Forestiers Midi-

Pyrénées

réf. : SF04 ..........................14,30 e

33 - Montauban et alentours

Montauban à pied, à vélo ....gratuit

Circuit de Falguières ..........gratuit

Circuits d’Albefeuille-Lagarde

............................................gratuit

AUVILLAROffice de TourismeTél./Fax : 05 63 39 89 82www.auvillar.eu

BEAUMOnT-DE-LOMAGnEOffice de Tourisme Intercommunal de la Lomagne Tarn-et-GaronnaiseTél. 05 63 02 42 32www.tourisme-en-lomagne.com

BOURG-DE-VISASyndicat d’Initiative IntercommunalTél. : 05 63 94 53 06Mairie : 05 63 94 25 45www.si-bourgdevisa.com

BRUnIQUELOffice de TourismeTél./Fax : 05 63 67 29 84www.bruniquel.org

CASTELSARRASInOffice de TourismeTél. 05 63 32 01 39www.ville-castelsarrasin.fr

CAUSSADEOffice de TourismeTél. 05 63 26 04 04www.mairie-caussade.fr

CAYLUSOffice de TourismeTél. 05 63 67 00 28www.caylus.com

DOnZACOffice de TourismeTél. 05 63 29 21 [email protected]

ESPInASSyndicat d’Initiative - MairieTél. 05 63 30 64 [email protected]

LAFRAnCAISEOffice de TourismeTél. 05 63 65 91 10www.lafrancaise.fr

LAGUEPIEOffice de TourismeTél./Fax : 05 63 30 20 34www.laguepie-en-rouergue.fr

LAUZERTEOffice de TourismeTél. 05 63 94 61 94www.lauzerte-tourisme.fr

LAVIT-DE-LOMAGnEOffice de Tourisme Intercommunalde la Lomagne Tarn-et-GaronnaiseTél. 05 63 94 03 43www.tourisme-en-lomagne.com

MOISSACOffice de TourismeTél. 05 63 04 01 85http://tourisme.moissac.fr

MOnCLAR-DE-QUERCYOffice de Tourisme : 05 63 30 31 72 Mairie : Tél. 05 63 30 40 29www.monclardequercy.com

MOnTAIGU-DE-QUERCYOffice de TourismeTél. 05 63 94 48 50www.montaigu-quercy.com

MOnTAUBAnOffice de TourismeTél. 05 63 63 60 60www.montauban-tourisme.com

MOnTECHOffice de Tourismede la Communauté de CommunesGaronne et CanalTél./Fax : 05 63 64 16 32www.cc-garonne-canal.fr

MOnTPEZAT-DE-QUERCYOffice de TourismeTél./Fax : 05 63 02 05 55www.tourisme-montpezat-de-quercy.com

REALVILLE-MIRABEL-CAYRACSyndicat d’InitiativeTél. 05 63 31 01 41

ST-AnTOnIn nOBLE VALOffice de TourismeTél. 05 63 30 63 47www.saint-antonin-noble-val.com

ST-nICOLAS DE LA GRAVEOffice de TourismeTél./Fax : 05 63 94 82 81www.stnicolasdelag.online.fr

SEPTFOnDSSyndicat d’InitiativeTél. 05 63 64 90 27www.septfonds.com

VALEnCE D’AGEnOffice de TourismeTél. 05 63 39 61 67www.valencedagen.fr

VAREnSyndicat d’InitiativeTél. 05 63 65 45 09Fax : 05 63 65 49 40www.info82.com/varen

VERDUn-SUR-GAROnnEOffice de TourismeTél. : 05 63 64 35 19 - 05 63 26 30 64www.garonne-gascogne.com

VERFEIL-SUR-SEYESyndicat d’InitiativeTél. 05 63 65 46 [email protected]

2828


le Tarn-et- Garonne, au fil de vos envies ! Informations

Promenades et Randonnées équestres Randonnées pédestres accompagnées

M. Guy DaUMeRie Domaine de Lauzinie • Lauzinie 82190 Lacour-de-Visa • Tél. 05 63 95 23 31

M. Didier tHoURon • Centre équestre de Saint-Cernin • 82300 Caussade Tél. 05 63 93 26 51 • Port. 06 83 59 40 78• Cayrounet • 82140 St-Antonin Noble ValTél. 05 63 93 26 51 • Port. 06 83 59 40 78

Mme Céline FLeURY Centre équestre de Sigbell Vignes Grandes • Le châlet • 82150 St-Beauzeil Tél. 05 63 95 25 65

Centre équestre et Poney • Club des 2 rives Route des Charretiers 82400 Valence d’Agen • Tél. 05 63 39 55 57

Mme isabelle FavRot Centre équestre des Bordes • 82110 Lauzerte Tél. 05 63 94 63 46 • Fax : 05 63 94 66 13

association Hippique rurale de sérignac 82500 Sérignac • Port. 06 09 11 58 12

M. eric neYMe et Mme sylvie FeRRanDiLes écuries de Brial • 82710 BressolsTél. 05 63 02 14 35

Domaine équestre des BastidesGardes • 82800 Bruniquel • Tél. 05 63 67 56 44

Mme Brigitte CoRDo ESAT et foyer de Pousiniès 82410 St-Etienne de Tulmont • Tél. 05 63 27 15 51

école du cheval Route de Lamothe-Cumont 82500 Beaumont de Lomagne • Tél. 06 83 12 34 38

al Pais de Boneta CPie Midi Quercy Labarthe 82160 Caylus Tél. 05 63 24 06 26 - Fax : 05 63 24 07 10 [email protected] www.maisondupatrimoine-midiquercy.org

office de tourisme 6 place Durand de Bredon 82200 Moissac Tél. 05 63 04 01 85 - Fax : 05 63 04 27 10 [email protected] www.moissac.fr

sylvie Delmas 82390 Durfort-Lacapelette Tél. 05 63 04 28 92 - Fax : 06 71 39 81 41

M. Gilles PeLtRet Les écuries de Reyniès • 3, allée du château 82370 Reyniès • Tél. 05 63 30 11 08

M. Jean-Claude oLivieR Les Ecuries des Elfes Blancs 82440 Réalville • Tél. 05 63 30 38 24

M. François CaZes Leymou • 82160 Parisot • Tél. 05 63 65 70 60

M. Bernard BRUeL Bordeneuve • 82500 Auterive Tél. 05 63 65 37 33 • Port. 06 30 93 62 14

Ranch de Bois Jourdan 82340 Donzac • Tél. 05 63 29 22 09

M. et Mme MagaritaÉcurie de Bordeneuve • 82500 AuteriveTél. 06 15 10 12 86

Centre équestre les noisetiers 648 route de Brial • 82700 Montbartier Tél. 05 63 26 09 33

Les chemins de nouka 906, route d’Aussac - Daynes • 82130 L’Honor-de-Cos Tél. 06 70 51 83 31

M. Patrick MaRCHiveCE del Barry • Pech del Barry • 82300 CaussadePort. 06 47 38 46 05

2929


Gites de groupeLocations et randonnées VTT/vélo

annie GRanieR14 pers. - Le Grenier du Levant82400 St-Vincent LespinasseTél. 05 63 29 07 [email protected]

Liliane LenGLineet alfred vannieR19 pers. - Route de Lizac82130 LafrançaiseTél./Fax : 05 63 65 91 43

isabelle FavRot40 pers. - Centre équestre des Bordes82110 LauzerteTél. 05 63 94 63 46Fax : 05 63 94 66 [email protected]

office de tourisme15 pers. - Place des Cornières82110 LauzerteTél. 05 63 94 61 94Fax : 05 63 94 61 [email protected]

valérie ZaMoRa10 et 25 pers. - Le Jardin d’en Naoua82500 MaubecTél./Fax : 05 63 65 39 61Port. : 06 87 24 29 [email protected]

Le Carmel70 pers. - 5, sente du Calvaire82200 MoissacTel. 05 63 04 62 21Fax : 05 63 04 62 [email protected]

Gîte communal18 pers. - 13, place de la halle82340 AuvillarTél./Fax : 05 63 39 89 [email protected]

Moulin de Roumegous56 pers. - Office du tourisme23, place de la mairie82140 St Antonin Noble ValTél. 05 63 30 63 47Fax : 05 63 30 66 33tourisme@saint-antonin-noble-valwww.saint-antonin-noble-val.com

Gîtes d’étape communaux4 et 7 pers. - Office du tourisme23, place de la mairie82140 St Antonin Noble ValTél. 05 63 30 63 47Fax : 05 63 30 66 33tourisme@saint-antonin-noble-val

François CaZes10 pers. - Leymou – 82160 ParisotTél./Fax : 05 63 65 70 60Port. 06 81 78 02 71

Georgina sYKes14 pers. - Gîte de Saint-Martin82390 Dufort-LacapeletteTél. 05 63 04 41 [email protected]

Bernadette et Michel ReveRsat20 pers. - Gîtes des Figuiers82110 LauzerteTél. 05 63 29 11 [email protected]_lauzerte.com

nadine et J.-Philippe LeYGUe ****18 pers.La Grande Maison Mirabelensis5 place de la Mairie82440 MirabelPort. 06 75 09 73 26 - 06 80 00 80 03

Henri toURneGRosse14 pers. - Le PratoPrat haut – 82130 LafrançaisePort. 06 09 59 09 [email protected]

variation à st-antonin noble valLocation - Tél. 05 63 68 25 25

acti eaux vives à st-antonin noble valLocation – Tél. 06 12 51 83 23

Base de loisirs de st-nicolas de la GraveLocation de VTT, VTC - Tél. 05 63 95 50 00

office de tourisme de Monclar-de-QuercyLocation de VTT - Tél. 05 63 30 31 72

Centre de loisirs du Malivert à MolièresLocation en juillet et août - Tél. 05 63 67 70 15

Camping Les tilleuls à LaguépieLocation en juillet et août - Tél. 05 63 30 22 32

aaGaC à najacLocation et cours - Tél. 05 65 29 73 94

Quincaillerie de PuylaroqueLocation toute l’année - Tél. 05 63 64 92 55

aGRiP aventure à MontechLocation - Tél. 05 63 64 08 08 / 06 78 29 24 40

RanD’eaULocation - Tél. 05 63 04 35 20 / 05 63 02 85 10

Loisirs verts MoissagaisRéparation, location, vente - Tél. 09 67 06 54 81

MtC shop MontaubanLocation - Tél. 05 63 91 99 68

nature escapades à st-antonin noble valLocation - Tél. 05 63 31 41 76

Gocycles à GolfechLocation, vente et réparation - Tél. 05 63 95 82 07

30

Informations


BalisageLes 10 commandements du randonneur. Merci de...1 Rester sur les chemins et sentiers balisés,

2 Respecter les clôtures, refermer les barrières,

3 Faire attention aux cultures et aux animaux, tenir les chiens en laisse, surtout à proximité des habitations,

4 Tenir compte des consignes des chasseurs pendant les périodes de chasse,

5 Ne pas faire de feu et ne pas fumer dans les bois ou à proximité des lisières et des broussailles,

6 Ne pas jeter de détritus, les emporter avec soi,

7 Rester courtois avec les riverains des chemins et les autres utilisateurs de la nature,

8 Se montrer silencieux et discret, observer la faune et la flore sans la toucher,

9 Respecter les équipements d’accueil, de signalisation et de balisage,

10 Signaler au plus tôt, à la mairie ou à l’Antenne de la Randonnée, toute difficulté rencontrée sur le parcours (obstacles, défauts de balisage…).

La pratique d’une Activité Physique et Sportive (APS) peut présenter certains risques. C’est pourquoi, dans le cadre de la politique publique de protection des usagers, l’activité d’encadrement des APS contre rémunération est réglementée. Les éléments suivants vous donneront quelques indicateurs non exhaustifs de la conformité d’un établissement d’APS au regard de la réglementation.Tout établissement doit comporter un panneau d’affichage, visible du public, com-portant :

• Le récépissé de déclaration de l’établissement auprès du préfet (direction dé-partementale de la jeunesse et des sports),• Une copie d’attestation d’assurance,• Les copies des diplômes et cartes professionnelles du personnel en charge de l’encadrement des activités,• Les tarifs détaillés des prestations.

Balisage des sentiers

Continuitéde sentier

Changementde direction

Mauvaise direction

Sentiers Gr®

Sentiers Gr de Pays®

Sentiers Pr®

Sentiers équestres

Sentiers VTTlocaux

31

Informations

Paris

Bordeaux

Toulouse

Montpellier

Marseille


Itinérances en Tarn-et-Garonne

Information :Agence de Développement Touristique de Tarn-et-GaronneBP 534 - 82005 Montauban CedexTél. : 05 63 21 79 65 (de l’étranger +33 563 21 79 65)Fax : 05 63 66 80 36 (de l’étranger +33 563 66 80 36)E-mail : [email protected]

Réservation :Service Départemental de RéservationBP 534 - 82000 MontaubanTél. : 05 63 21 79 61 (de l’étranger +33 563 21 79 61)Fax : 05 63 66 80 36 (de l’étranger +33 563 66 80 36)[email protected] • www.reservation-tarnetgaronne.frOrganisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral AU082.96.0001

Depuis le nord,Cahors, Limoges, Paris grâce à l’autoroute A20ou le sud,Toulouse, l’Espagne, la Méditerranée, avec l’autoroute A61, le Tarn-et-Garonneest aussi directement relié à Bordeaux et à l’Atlantique par l’autoroute A62.

Le tGv Paris-Bordeaux-toulousedessert Montauban, ainsi que le train Paris-Toulouse via Limoges, qui s’arrête aussià Caussade.

Le tGv toulouse-BarceloneLa capitale Catalane n’est plus qu’à trois heures de Toulouse.

De l’aéroport de toulouse-Blagnac,une demi-heure de voiture suffit pour gagner Montauban

Documents

Tarn-et-Garonne - Accueil - Conseil départemental de … · RéseRvation LOISIRS ACCUEIL TARn-ET-GAROnnE Tél. 05 63 21 79 61 Fax 05 63 66 80 36 [email protected] 880 À partir de