mode d’emploiTaxes de séjour

et d’hébergement :

Tél. +41 (0)24 477 23 61 / touristoffice@morgins.chMORGINS TOURISME

www.morgins.ch

Morgins Tourisme

création graphique : www.olivier-rosset.com

Morgins Tourisme - Taxes de séjour et d’hébergement : mode d’emploi 3

Le propriétaire qui ne loue pas ou dont le loge-ment n’est pas occupé doit l’indiquer, par écrit et chaque année, au Service des taxes de Morgins Tourisme. Pour cela, il vous suffit de cocher la case prévue à cet effet, sur les « Décomptes semestriels des taxes de séjour ».

Quel est l’organe de perception des taxes de séjour pour la station

de Morgins ?Morgins Tourisme est l’organe de perception officiel-lement mandaté par la Commune de Troistorrents.

Quel est le barème de la taxe de séjour sur Morgins ?

Adultes (dès 16 ans) : CHF 2.10 / adulte / nuitée.Enfants (de 6 à 15 ans révolus) : CHF 1.05 / enfant / nuitée.Enfants (jusqu’à 5 ans révolus) : gratuit.

ExonérationNe sont pas assujettis au paiement de la taxe de séjour :les personnes domiciliées sur le territoire de la commune de Troistorrents ;les personnes en visite chez un membre de la famille domicilié sur la commune de Troistorrents, soit toute personne appartenant à la parentèle des grands-parents, ainsi que le conjoint ;les enfants âgés de moins de 6 ans.

Qu’est-ce que la taxe de séjour ?

La taxe de séjour a été instituée par la loi cantonale sur le tourisme du 9 février 1996.Elle est perçue annuellement, du 1.11 au 31.10, sur la population dite touristique.Le produit de la taxe de séjour est destiné à être exclusivement réinvesti dans des actions touris-tiques sur la station de Morgins et permet notam-ment de mettre à votre disposition un service d’ac-cueil, d’information et un programme d’animations.

Qui est assujetti à la taxe de séjour ?

Toute personne passant une nuit dans un logement situé sur le périmètre de la station de Morgins est soumise à la taxe de séjour, qu’il s’agisse du pro-priétaire et de sa famille, d’invités ou de locataires (séjour ou long terme).

Qui est responsable du paiement de la taxe de séjour ?

Outre le paiement de ses propres taxes de séjour et celles de sa famille, tout propriétaire qui héberge des hôtes assujettis à la taxe de séjour est tenu d’encaisser la taxe de séjour auprès de ses invités et de ses locataires (en séjour ou de longue durée) et de la reverser à l’organe de perception, sous peine de répondre personnellement de son paiement.

Conjointement à son paiement, le propriétaire est également tenu de déclarer toutes les nuitées d’oc-cupation de son logement, à des fins statistiques et de contrôle, auprès de l’organe de perception.

Dans le cas des logements mis en location par l’intermédiaire d’une agence, il est courant que l’agence assure, pour les propriétaires, l’encais-sement des taxes auprès des locataires et le versement à l’Office de Tourisme. Renseignez-vous auprès de votre agence.

Morgins Tourisme - Taxes de séjour et d’hébergement : mode d’emploi4

Comment déclarer les nuitées d’occupation de mon logement et payer les taxes de séjour afférentes ?

TAXES PROPRIÉTAIRES, INVITÉS RÉGULIERS ET LOCATAIRES

SAISON OU ANNÉE

2 possibilités au choix

TAXES INVITÉS OCCASIONNELS ET LOCATAIRES EN SÉJOUR

Paiement par nuitée

Compléter le formulaire « Décompte semestriel des taxes de séjour » en mentionnant précisé-ment toutes les nuitées d’occupation de votre logement, ainsi que le type de client (propriétaire ou loc. longue durée) pour chaque séjour et le transmettre à Morgins Tourisme pour contrôle et facturation, au plus tard pour le 10 mai et le 10 novembre.

>Tarifs CHF 2.10 par adulte, à partir de 16 ansCHF 1.05 par enfant, de 6 à 15 ansExonération pour les enfants de moins de 6 ans

Le propriétaire

> est chargé d’encaisser la taxe de séjour auprès de ses invités et de ses locataires.> à l’obligation de verser les taxes de séjour pour lui-même et sa famille, ses invités et ses locataires à Morgins Tourisme.

Paiement par nuitée

Compléter le formulaire « Décompte semestriel des taxes de séjour » (idem propriétaires) en mentionnant précisément toutes les nuitées d’oc-cupation de votre logement, ainsi que le type de client (invités ou locataires) pour chaque séjour et le transmettre à Morgins Tourisme pour contrôle et facturation, au plus tard pour le 10 mai et le 10 novembre.

>Tarifs CHF 2.10 par adulte, à partir de 16 ansCHF 1.05 par enfant, de 6 à 15 ansExonération pour les enfants de moins de 6 ans

IMPORTANTLes décomptes semestriels doivent être impéra-tivement complétés et retournés à Morgins Tou-risme, même si vous n’avez pas séjourné à Morgins.

Paiement par forfait annuel

Pour les propriétaires ou locataires à long terme, possibilité de payer les taxes de séjour sous forme de forfait. Ces forfaits sont personnels, non trans-missibles et valables du 1.11 au 31.10.Pour en bénéficier compléter le formulaire « Demande de paiement par forfait » et le trans-mettre à Morgins Tourisme conjointement avec le paiement pour enregistrement, avant le 15 avril.Après la 1ère demande, une facture, établie sur les informations de l’année précédente, est automatiquement envoyée au pro-priétaire (nov-déc.)

>Tarifs Sur la base de 40 nuitées annuellesCHF 84,- par année, par adulte, à partir de 16 ansCHF 42,- par année, par enfant, de 6 à 15 ansExonération pour les enfants de moins de 6 ans

Morgins Tourisme - Taxes de séjour et d’hébergement : mode d’emploi 5

Quel est le barème de la taxe d’hébergement sur Morgins ?

• Adultes (dès 16 ans) : CHF 0.50 / adulte / nuitée.• Enfants (de 6 à 15 ans révolus) : CHF 0.25 /

enfant / nuitée.• Enfants (jusqu’à 5 ans révolus) : gratuit.

Affectation de la taxe d’hébergement

Le produit de la taxe d’hébergement est utilisé dans l’intérêt des assujettis et contribue notam-ment à financer la promotion du tourisme local.

Que se passe-t-il si l’on ne déclare pas les nuitées d’occupation de son logement et/ou que l’on ne verse pas les taxes de séjour et

d’hébergement dues ?Conformément à l’article 43 de la loi cantonale sur le Tourisme, l’hébergeur qui ne transmet pas les Décomptes semestriels des taxes de séjour en temps voulu et qui ne verse pas le montant des taxes dues s’expose à une taxation d’office procé-dée par le Conseil Communal, avec effet rétroactif possible sur les 5 dernières années.

De plus, l’hébergeur qui contrevient aux disposi-tions de la loi sur le Tourisme, notamment en cher-chant à se soustraire au paiement des taxes ou en donnant des informations fausses, incomplètes ou tardives à l’organe de perception, peut être réprimé par une amende prononcée par l’autorité cantonale.

Enfin, nous rappelons que la perception et l’encais-sement des taxes sont périodiquement contrôlés par l’Etat.

Qui est assujetti à la taxe d’hébergement ?

Sont assujettis à la taxe d’hébergement les logeurs qui hébergent contre rémunération des hôtes assujettis à la taxe de séjour.

Elle est perçue par nuitée, en fonction du nombre de nuitées déclarées par le biais des Décomptes semestriels des taxes de séjour.

Qui est responsable du paiement de la taxe d’hébergement ?

Tout propriétaire assujetti à la taxe d’héber-gement est tenu de la payer à l’organe de perception. Dans le cas des logements mis en location par l’intermédiaire d’une agence, il est courant que l’agence assure, pour les propriétaires, le versement à l’Office de Tourisme des taxes d’hébergement consécutives aux locations réalisées. Renseignez-vous auprès de votre agence.

Comment payer les taxes d’hébergement ?

Suite au « Décompte semestriel des taxes de séjour » transmis à Morgins Tourisme, une facture est établie en retour pour les nuitées d’occupation des locataires en séjour et locataires de longue durée.

Quel est l’organe de perception des taxes d’hébergement pour la

station de Morgins ?Morgins Tourisme est l’organe de perception offi-ciellement mandaté par la Commune de Troistor-rents, tout comme pour les taxes de séjour.

Morgins Tourisme - Taxes de séjour et d’hébergement : mode d’emploi6

Comment faire ? Période

Délai de paiement et de remise

des décomptes / formulaires

Je souhaite payer mes taxes de

séjour par Forfait

Je complète le formulaire « Demande de paiement par Forfait », je le transmets à Morgins Tourisme et je paie le montant dû par virement ou bulletin de versement.Les années suivantes, je rece-vrai automatiquement une facture de Morgins Tourisme. Si des changements sur-viennent dans la composi-tion de ma famille, j’en avise Morgins Tourisme avant le 31 octobre de l’année en cours.

du 1.11 au 31.10 avant le 15 avril

Je souhaite payer mes taxes de

séjour par nuitée

ou

Je loue mon logement et je dois

payer les taxes de séjour de mes invités et/ou de mes locataires

Je complète le « Décompte semestriel des taxes de séjour », je le transmets à Morgins Tourisme et je paie le montant dû par virement ou bulletin de versement.

Hiverdu 1.11 au 30.04 avant le 10 mai

Etédu 1.05 au 31.10 avant le 10 novembre

J’ai loué mon logement et je dois

payer des taxes d’hébergement

A réception de la facture de Morgins Tourisme, je paie le montant dû par virement ou par bulletin de versement.

Hiverdu 1.11 au 30.04

30 jours maximum après réception de la facture

Etédu 1.05 au 31.10

30 jours maximum après réception de la facture

Rappel des échéances

Morgins Tourisme - Taxes de séjour et d’hébergement : mode d’emploi 7

Comment transmettre vos formulaires et décomptes ?• Par courrier, à :

Morgins Tourisme Service des Taxes Route du Bas-Vièze 4 - CP 55 CH-1875 Morgins

• Par e-mail, à : touristoffice@morgins.ch

Retrouvez les « Décomptes semestriels des taxes de séjour » et le formulaire de « Demande de paiement par forfait » en téléchargement sur notre site internet : www.morgins.ch, rubrique « Propriétaires » (bas de page de la homepage).

Comment payer vos taxes ?• Par virement bancaire

Morgins Tourisme Compte postal : 19-8571-2 IBAN : CH70 0900 0000 1900 8571 2 BIC : POFICHBEXXX

• Par bulletin de versement sur simple demande auprès de Morgins Tourisme au +41 (0)24 477 23 61

Nous tenons à vous remercier de votre fidèle et aimable collaboration.C’est notamment grâce à ces taxes que nous pouvons maintenir et améliorer les services d’accueil et d’information de l’Office de Tourisme, ainsi que les animations qui agrémentent vos séjours à Morgins !

ABONDANCE, AVORIAZ, CHÂTEL,LA CHAPELLE D’ABONDANCE, LES GETS, MONTRIOND,

MORZINE-AVORIAZ, ST JEAN D’AULPS

CHAMPÉRY, MORGINS, TORGON, VAL D’ILLIEZ - LES CROSETS - CHAMPOUSSIN

Offre valable du 7 juin au 7 septembre 2014, sous réserve de participation, disponibilité, horaires et dates d’ouverture des prestataires, selon conditions de vente en vigueur. Le Multi Pass 2,5 CHF est délivré pour une durée minimale de 2 jours chez un hébergeur participant à l’opération. Prix valable par personne et par jour de séjour. Support main libre obligatoire en sus, non remboursable, mais réutilisable : 1,5 CHF par personne.

Document non contractuel.

LA JOURNÉE BONS PLANS

www.portesdusoleil.com

21 REMONTÉES MÉCANIQUES PIÉTONS9 CENTRES DE TENNIS • 4 SITES CULTURELS

4 PISCINES • 3 MINI-GOLF • 3 PATINOIRES5 PETITS TRAINS • 1 MUSÉE

2 LACS AMÉNAGÉS

TOUT EST COMPRIS& EN ILLIMITÉ !

Rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/morgins.ch

Retrouvez toutes les informations, les bons planset les événements de Morgins sur

www.morgins.ch