50

TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

������������������� ��������

������������������� �������� ����� ���������

����� �����������

�������������� ������������� �������������������� ���

������������� �����

�� ���������� ��� ��� ����������������������� �������������

����������������������������������� ��������������������� ����������� ��������

Page 2: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

��� �����������������

������������� ����������������� �������������� ������������ ������ ����������� ������������������ �������������� �������� �������� ����������� �� ����������� ����������������!�����

�� ���������������������������� "

�� ������������� � �

#�" �������������� ���� ������ �� � ��� "#�# $������%����� &#�& �������� ������'���� &�#�( ���� ������'��������� ������ �)��������� ��������������� � (#�* ������+�� � ������ (#�, ���� ����� �� �� ������� ������������������������� *#�- +� ����� ������������������������������%���� *#�. ����� ,

� ��� ������� �������������������!��������� "

&�" /��!�� ���%���� ���� ,&�# /��!�� ���������� -&�& /��!�� ���������%��� � ���������� -&�( /��!��� ���������������������������� 0

#� �������� ��

(�" ����� ����� �����!%������������ "1(�# 2������3�� ����� ����� �����%��������������� � ""�(�& ��� �� ��/ �� ����� "#(�( 4��� �%��������� "#(�* 5����� ����������� "&(�, ���� ����������� ����� #1(�- +��� �����6������������ � #"(�. ��7 ��������� ##(�0 /��������%�������� �� ����������������������� ##

$� �%������������������������� �#

*�" 4�������6��� ��� #(�*�# 5������ �������� � ���������� #(�*�& ������������3��� ����� �������������� #**�( 5������ ��������� �����8��3����� ��������������� ������� �������� #**�* 5������ ��������� ������������������ � #-*�, /����!������ ��� #.*�- 9�� �������� ���� �� ���������� � #.*�. �������� ��������3���� #.�

"� ����� ���������������������� �&

,�" �������������� �� #0�,�# 5������ ��������� &1,�& ����������������� ���������3� ��� ��� &1

Page 3: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

'� ������������������� �

-�" 9��� ���%�����)�� &"-�# 9��� ����������� &"�-�& 9��� �������3���� ������ &#-�( 9��� ��������������� � &#

(� �� ����������������������

.�" ��������� &&�

.�# $�������� ������ ����� ������3������� ��������: &&

;�� ������ � ������ � �� � �� ������� 8� ��� �� �� �6����������� �3����� ���� �%%� ��� ��<���� �� 10� ��&1=1*=#11"�����>>��>��9?9�@+��9������������������;��A��9@;+��+�����������'�����������B��>C$9$9�� A���� � $�� ���� ��� ��� ����� �� � � 9�� 5+9D�� 9��� � �� %��������� <� �� ��� �����%%���� ��8�������� �����������: ��������������������8�>�����/��5+4������%����5��������4�5��#�E��� ��("##F��� =��8�>��;���/���@9G$4C���5��� ���4�5��E��� ��(11.F�

Page 4: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

������������������� ����������������� ('����������

�)*����!��! ##! ##�+���!��!#(! #(

�������������

5� ����B���� �#11"

;��� ������������ ���!��������� ������ ������������� ������ ����� ������������������ ���� ���� %����������� �� ����������� ���� �� �� � � 8� � �� ��������� �6�� ������� � 8� ���%���� ��� ��� ������ � � �������� �� � ��� ���� ����� �� ��������� ���� ����������� �69������ �� ���� ��'����� ��� ��� ������� 5�� ���� ������� ������������ �� ����� � : ��� �� ���� ���)�� ��� �6��������6��� ����������6����� ���

"���9?/ � $����������<����

#��<+<$A�5C��$4BA< �� ����� ����5����������� �$������5���� ���� ������� ���

&��;+AC�56+>�;9�<9<+4�� 5���� ���� ������� ���

(��A>�$C�<AC$ � $����������<���

*��4$'9�A�56AHA�C<+4� � >���� )�������6����� ��5��� ������������������ �����6� ��������������������(#���5��������<���<��� ��E#&*F�*#�#(�(.�=�*#�0.�,#

,��5A/�$+�<+4��5C��$4BA< ����;������� �������������������� �������� �� ��

E�F 9��������� ������������������� ��IE��F 5����������� ���������� ������ ���������IE���F +�%��� � ��������!����� ��������������I�� E��F �������� ����� ���� ����������� �

-���4C<�<4<9; � "#�����������6C�

��F���7 ������������ � ,�&�����������6C���F���7 ������������������ � *�-�����������6C�

.���$A<��95 � 0�����������6C�

0��9C<$A/�/4C$�A/�5A��+�9��A>A�<

�9> � 1�,-����������6C�'��������� � "�&.����������6C�����%������� � 1�0*����������6C�

"1��59<A�569��$4�9<+4� � �/�� ������#11"�

""��59<A��$AJ+/+4��A;;A�5A�5A>9$$9'A�A<�5C$AA � B�������#11#�I�,����

Page 5: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

��"#��9�KC+/+<+4��5A/��+A�/�A<�/A$J+�A/

�<� �� ����� ���� ��� ������� ������ � � �������� %������� ���� ��� ������ ��� %������%������� � ���$)����� ��� �������� ��� ��������� ���� �6����� �������� ������ � � ��������������������������$)���������������������������������6 ����� ������������ �� ������ ������ �����5�������! ���� �6������ �6�%%���� ����������� ��� ���������� ;��� ����������� ����� ����� ��������������������������� ���� ��

9�� <����� �� ;6����� ���� ���� ������ �3���������� � � ���!���������� ��� ��� � ����� � � ����������� � ���������� ������%������������������������3�������3�%%������ ������E94�F��

��� ����� �� ;3����� ���� �� �� ������ ��%���� ����� �3�������� � ��� ������ ��� �� ������ � ��������� � ��������� ��� ����� �� � � �� ������ ������� � � ��� �� ������ ��� ��� � ���� �����3���������� ������J����%������%������� ��������������394���;����� ��� ���������������� ������ ���� ���� � ���� ��� %���������� 8� �3������� �� ������� ;��� ���� � ����� ������������ �����6����� ������� ��������������� � � ������� �� ����� � ������� ��� ����������� �� �� ������ �� �����3+<$95�� ����5��� ��������%��: ���

��� ���� � ����� ��� ���� �� � �� ;3����� ���� ���� �������� ���� ���� �� �� ���� ��� ������� ���� ����� �����3��� ����� ������������������� ���������������� �� �� �������������4�'����������� ���3��� ���������� � ���������� ����������%����������������3������ ����� ���� ���

5������ � ���������������� ������� ����� ���������������� ����%���� ����������� ������!%���� ���������� �%�� ������������������� �� ������ �������3+<$95�� ����5��� �����������: ���;��%���� �������� ���� �� �������� ��� ��� ��� ������ ������ � � ������L ���� ����� ������ ����� %�� �� � ���� ��������������������� )������������� ��� �����3��� �������������������� �� ����� �

A������� ��;������������������ ���� �������� �������E�+<F���������������������������> ������3��������� �������� ����������������������������8������

"& /A$J+�A/�5A��4�/C;<9�</�$AKC+/�

! A �����3��� ����� ���������������� �����! /���������� �����%���� ����� ���������� ������� ����! A������ �������������������������! 9�� �������� ���������� �! A �����3���� �����!���������! ����� � ���������%���������� ������

Page 6: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

���

����� ��������������,�-./�01�234.0.5�01�6-3�����7

C�� ������ ���� � �������9"����9 � 1�11"1&1-�C�"�C� � 0-1�".-����9

���������������/ � )����� ����

9��AA��+/�9;A"���������M�&"��������

����������� ���%

(�" � $��������7 ��� ��� �%�������� ������������ �(�# � $��������7 ��� ��� �%�������� ������ ������������������(�& � /��������%�������� (�( � ����������������������������������� �(�* � ������������������������������������%�������� �*�#� � 5������ ��������� �����8��3����� ��������������� ��������

������������%��

9������" �� ;������ ����������� �� ����������� ��9������# �� 4������������������� ����9������& � ������������3��� ����������� 9������( �� ;�� ������������� ��������9������* � $���������3���� �����������

�� ����� ������������������

9������" � �������� ��9��������� ������������������� �9������# � �������� �������������� ���������� ������ ���������9������& � �������� ��+�%��� � ��������!�������������������9������( � $�%����������+<9������* � �� ������������������� ���������������� ��9������, � ��7 ���� ��������������

Page 7: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

�� ���������� ����������������

9>+�9 95������!%��������� �� ����%���9%����95 �������%���������������������� �+< ������� ���� �������� �������J ������������� ���5$ ����� � ����/� ����������5����������� �$����5J ���� ����������������� ������������A� ��������3A�� ����������� �A;+9� ���������������������������� �����%�����������9 ��� ������%���� �������%������������� ���������4�9>9� ���������� �������3��������������� �������� �%�� ������� �%� ��������>/�� ��������������� ���������������������� ����������� � ������ ��������/ ��� ��������� �5A9��$ 5��� ��������3����������� ����������%���� ����� ������ ���������5A�� 5��� ��������� ���������������� ������ �5'$@9 5��� ������������������ �����3� ���������������5��/�� 5��� ������������������� �������%�������� �� ����������������� ��� �����������5��9/9 5��� ������������� ������������� ��������������� ����� �������� ����5�J� 5��� ���������� � ������������ ���� ����� �������� 5/$� 5���� ����� �� ������������ ��������������� ��95 �������%��������������������� �A5 ����������������������������� '+� '������� ��6�� ��: ������� �����@+>4 @� ���� ���� �����������3N���+�@ +������������� ��������+<$95 +�� � � ������������������������������������������������ >9$� >� ��������������������������� ���� ���>+�9'$+ >���� )�������6����� ��>A� > ������3A�������� ��������� >AA >���� )�������3A��� ��3A����������� >A� >���� )�������3A�� ������ ������>+�A@� >���� )�������6��������� �����3� ����������� �����><�<@C >���� )������� ����������������� ������� �������3���� � �� �����3C��������>+�$A/< >���� )��������������������� �%����� � ������>/� >���� )������������ ��������4�5$ 4%%����� �������������������� �����4�' 4������� �������!���������� ����9> ���������������� �������������94 ����� ��3���������� �����������+� ����� ��� �������� �+5$ �����������3�� ����� ������5����������� ������>A �� � ���� ��� �������� ����������� ����� ��� �������� ��C5 ���������������� �����C������������������������ $9� $����� ��3��)����� �������� $�+ $��������������������/A�95AJ /������ �������� ������������� /�5 / � )�������%�������� ����� �������/45A;9� /��� �����5����������� ������<���C5A9� C����������)���� ������������������� �������39%������� ����

Page 8: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����� ������������������������� ������������� ��������������������� ���

����� ������08953:;3<1��-55-;320�,��7� 1=39-;0.58�2)53>3-?*08�,��7 �<@018�=0�2)53>39-;3<1�,��7 �.::<83;3<18�

36:<5;-1;08�,�7�?A09;3>�809;<530* �

"����� ������8������� ��������������� ������������������

"�"�9���� � ��������������������%���������6��������*1�O�8��6������,�������� �

"�#�9������� ������ ����6�)������������������� �����#1�O��� ��6��� ��������"1�O�8��6������,

"�"�/ � �� ������������ �������

"�#�A��: �������!���������

�?A09;3>8�=.�:5<A0; �

"��$��������������������������������

#��/������������������%�����

"�"�$�����%�����������������%������������� ���3��������#1�O�8���� �������6������,�

#�"�/������� �������"�*11����������)������������������� ��� �������&111������������ ����� ������� ��������"1�111������������������� ��������������8��6������,�

"�"�$����� �������������������� ����������

#�"�/ � �� ��������������

&�"�/ � �� ���������������

"�"������������3+� ����� �����������5����������� �$�������������������

"�#�/� � ��������!���� ����� ������

"�&������� �����

�)-*38-;3<18

"���������������� ����� �������

#��9��������� ��� ����������� ����������

&������ � ���������%���� �)������� ������

(������ ����������������������

*��9��������� ���� ��������������

,����������� ��������������� �������� �%������ �����������

-��/���������� ����� ��������� ���������������� ���������������������

�.������� �������������������

0��A������ ��� ���������� ����� �� ��� ���������

"1��9��� �� �������������� ��� ��� ������%�������

""��$� ������������������ ����� ������������������ �� �

"#������ ��������� ����������%��� � �������� �����%������� ������ ���������

"&��>��N���������%����%��������

"�"������������������� ��E�JF�� � ������ �#*111������� ���������������������� ��������� � ������� �!�����%��8��6������,�

#�"�������� ������3�����&11��������� � �������) �������������&1��� ������L������-11�������� �������������*1�P�������� ������������������ ����������8��6������,�

&�"�!�,11�����6����%���� �������� ������8��6������,�

(�"�!��#*�111�������� ������������-11�������� �������������� ��&11�������� ��������������������������8��6������,���(�#�M�#&111� ������������� ������������������� ���8��6������,

*�"�!�*11�����6���� ���%������������ �������"*����� ���6���� ��*1�P��������������������������� �������������8��6������,�

,�"����� �� ����������� ����������������6�� �� ��������� ��������������� ����� ���� ����%���� ������������� ������������8��6������,���

-�"������ �����������������������"1��J����������������� ������������8��6������,�

.�"�> ������6��������� �������� �E>A�F������� ���������8��6������,

.�#�!�"-&��������� ����� ����������>A��8��6������,�

0�"�!�"1�������� �*��� ���������� ����� �� ��� ��������8��6������,��

"1�"�! �"1����� �������� ��� �"1��� ������%������� ��������8��6������,��

""�"�! �#,1�P������� ���������������� ���� �*������������������ �� ��8��6������,�

"#�"�! �*1���� �������������������� ����������%��� � �������� ���������������� �%������8��6������,�

"&�"�5������������� ����� ������(����N���������%���������J������ ����������8��6������,���

"�"!�$����� ���3� ��� ���������� ��!�$����� �����������������95�!�$����� ���������!����� ����!�$����� ���6��� �� �$9��

#�"�+���

&�"�+���

(�"�+���

*�"�+���

,�"�+���

-�"�+���

.�"�+���

0�"�+���

"1�"�+���

""�"�+���

"#�"�+���

"&�"�+���

"�"������ ��������� �������%���������

"�#������� �����

Page 9: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

���08953:;3<1��-55-;320�,��7� 1=39-;0.58�2)53>3-?*08�,��7 �<@018�=0�2)53>39-;3<1�,��7 �.::<83;3<18�

36:<5;-1;08�,�7

�9;323;)8

"�� >�������������������A�

#�� A������ ������594����� ���� �������%%���� ������� ����E9<���������6� ����F��� ������ ���������������� ���������A�

&�� >��������������������� ����E9<������ �� ���4�'F�

(�� A������ ��������594����������� ������ ���� ���� ���������� �������������������6��� ����������� �E4�'�� �� ���F

*�� A������ ��������� �����6��� ����� �������� �����594������6��� ����������%��� � ���

,�� /���������� ����� �� � �� ������������%��������

-�� ����� ����������� �������������������� ����������%��� � �������� ������ ������������� ��������� ���

.�� 9��������� ��� �!�����%������J�

0�� 5�%%������������������ ����� ��

"1� >����������������� ����� ��������� � �����%�� �)���

""� >��������������>A�

"#� A�� ����������%��� � �������������� ���������������� �����

"&� ��������� ����� ���� ������������������ �� ����������%���� ����

"(� /����� ����������������6��� ��������� ��� ���������� �

$���������

�95��������0������������6C���9>�������1�,-�����������6C�'� ���������"�&.�����������6C�����%������1�0*�����������6C��

<� ���������"#����������

"�"�9��: ����6�%%� � ���

#�"�594�� ��� �� ���6����� ��������������� ��������

&�"���� �� ��6���������

(�"������� ������ ��� �� ������������� ���

*�"�$����� ��6���� ��������%%������� �� ������������

,�"���� �� ������������� ������� ���6� ��� ���

-�"���� �� �������������64�'�� ������ �� �� ����������J������� � ���������������� ��

.�"�$����� ����6�������� ����� ������

0�"��J�������� ����������������� ����� �����������������%��������������� ��6�������� ����� ������

"1�"�$����� ��6�������� ��������

""�"�5��������� ���������������%�������������� �������� ��6�������� ��������

"#�"��J�������� �������� ������� ������� ��6�������� �������� �

"&�"�$����� ������������������ �������� ��6� ��� ���������� ��

"(�"�$����� ���������!����� ����������� ����������������� ��6� ��� ���

Page 10: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

�������������� �����

"�� '��)�����������

���� �� ��� ��� N���� ���� ���������� ��� ������������ � ����� � 8� ���%����� ��� ���� �������� ����� � � ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ���'��������� � ������� �� ���� ��� ���� "000�� �����6��������������������� %�������������� � ����/� �������� ��� ���5����������� �$���� E�/5$F���� ������ � ���������������������%��� �����3��������� �������3� �������������3�������������� ���� ������������ ���� ��� ����� ��� N���� ������ �� ��� �� ������ ���� ��������� ��� %����� �3�� � ���� � ����������������3+� ����� ������5����������� �$���� E�+5$F������� � �������� ��%���������������� ����� ���������� �������3�� �������������������'��������� ���������8����������������: �����%�������� �������� ���������������� ������������� ���� ������� �����

#� 4��� �����:

;����: ��95���6����� �� ����0�����������6C����������-*�O����7 � � ���������� ����� �*�*��������������6C�������������� �&�*�����������6C��������������������+��%��������.,�,�O����7 ������������ �,#�"&�O����7 ������������������������ ������ ����� ���������������

&� 4��� �%���� �������� �����%������������

;3���� �%��� ������������� ��� ������ ��� ����8������� ��������������� ����������������� /��� ���� �%�� ����%����� ��� � E�F� �3�������� ���� �� ������ ���� �������� ����� � � E��F� ������%������ ����������������������

(� 5����� �����������

;���������� ���� �������� ������������ ���������� �������� �

9��������� � ���� �������� ������ �� E�JF� �� ����� �� 8� ��������� ���� �������� ������ ������� ��� ����� ��� Q���� �� ����� �� 5��� ���� �3���������� �� ��� � ������� E�F� ���� ���������� ���� �! �����%����� ��J����� ����� ������� � �����6��������������� ����%��� ���������������� �E��F����� ���������� �� � ���!�������� ��� ������ � ���� �J�� +��� ����� �� � ��� ������� ���� ��� ������ ������3�����3���������� ����&11��������� � �������) �����������������&1��� ������L������ ����*1�P�������� ������������������ ��

5����������� ���������� ������ ����������������6��� �������%��� �������������������J��� ����� � ������� � �������-11�����6����%���� ������ ��� �3�������� ������� ��� ���� ������ � ������������� ��� #*�111� ��� ���� �6 ����� ���� ��� �������� ����������� � � ��� �������� �������������� ���������������������������&11�������� �������������� ����-11����������������"*����� ���3��� ��� ����� � � ��� *1� P�� ��� ������� ��� �������� �� �� ����� +�� �������� ����� �6�������� ������� ������ ���� �6��� ���� ���� ��� *11� ��� �6���� ��� %���������� � � ������ ��� ��� �� �6�� ���� ��������� ��!�������� E ����� ���� ��� ��� �� ���� �������� ����� ���� ������ ���������� �������� ���� �������!����� ������ ���� �%�� ����� ������������������F��+���� �������������� ��6�������� ����� ����%���� ���� ���� �������� �� �� ������ �3����� 8� ��� ����� ��� N���� ��� ����!����� �� �������������� ����� ��� ����%���� ���� � � ��� %����� ���� �3� ���� ��������� �� ����� � ��� ����� ���������3��� ������3��������� �������� �

Page 11: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����+�%��� � ���� ����!����� ������ ��� ����� �� A���������� �� �8 ���6���������� ��������� ����6����� �������� E��� � ���� � � �������� � ��� "1� �����F�� �6�������� ���� ��� �3�)�� ��������� �������������������� ��E��� � ����� ��������� ����*��� ���������� �F�������������� � �������#,1�P������� ����������� ������� � �������*����������������

�������� ���� � � ��� ���� �� ����� � �� �� �� ������� �� ������� � ��� ���� � ��� �������������� 8� ��� ��� ���� � � �� ����� �� ����� �� �6����� ���� ���� ������� �������� � � ������ � � 8� ���������� ������������������N��������6��������������� ����� ��������

*� ��7 �������� �

;���7 � � ���������� ��� ��� ����8�"#�����������6C������ �,�&�����������6C��E*#�*OF������������� �*�-�����������6C��E(-�*OF������������������

,� /��������%��������

;��<����������%������������������������ ���������95�J+++���3����� �� ����0�����������3C����������8��3�������� �������������%�����������������3������#11"��;������� ������������ ���� �%��������������95�8��� ������0�����������3C��E-*O����7 � � ��F������9>�����1�,-����������6C��E*�*OF������%�����R����������� ������R�����'��������� ���<�����8��� ������"�&.����������3C��E""�*OF�� ���������%������������1�0*����������6C��E.OF�����%��������������3N����� ������ ������������

-� A�� ���������������

;3����� ����� ����'��������� ���<�����;����L ����3�������������� ��� ����>���� )�������39���� ���E>+�9'$+F��;����L ����3����������������������5��� ������'�����$����� �����3@ ��������9�������E5'$@9F��;3��� ����������� ����������8������������3A�� ����������� � E�A�F� ��� ����� ������ 8� ��� ����� ;�� �A�� ����� �������� ��� ����� �� ��� ������������������� ����������� ���������� ���3����� ��������� �� ����� �%�����)���� ��3����� ���������!����� ����� � ;�� �������� ���� ��� �3��������� ���� � ��� ��� ���� ��%%���� ��� ������� ��� ��������������������������� ���������� ��������������� ������������������� �� �� ������������������������������ ��������������� ���������� ������ ����������� ����������� ������������������� ��

.� ����������� ���������� ����

;������� ���������������� ��������5���� ���� ������� �������������3�� �:�������� ��� ��������� �3��%��� � ���� ��������� ��� � �� ��� ������ �� ����� ��� ���������� �6����� ������� � ��<�����+���� �������8������������ ������������������� ��������8������� � ��������3������������ ���8��6����� � �������������� ������������������%������ �������%��� � ������������������ �� ���������� ��� ������� �������� ����������� ������9����� ������ ��� ����� ��������������".�,1�O�� �������� ��� ������������������������� )����������6������������ ��������������� ������� �������� �� ��������������)��������� ������������6������������������������������� �������������������95�J+++������: ��95������������� �����0�����������6C����������� �� �-*O����7 � � ���������� �� ����� ����� � � ���� �� ��� ������� ��'��������� � ��<���� ���� ��� ������� ���� �� � ����� ����� ��������� ������� ��

Page 12: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

���������������������������

"�" ;���� ������������������������������� ����<�����������%�� ����� ���� ����8��3���������� ��������+���� ���������� ���������(1�O�8����%���� �������+��� �����-,�O� ��� ��� ����� ����� A�� ������� ��� �3��������� �� �� ���� �� ���� ���������� �������� ��� ��������������� �����������������3��%��� � ����� ���������������������������������� �����������������%%��������� ������������������������ ��� �������������� ����������

"�# ���� %����� %��� 8� � �� �� � ����� ���'��������� � ������� �� �� �������� ���� �6���������������������%��������������� ����������������� ������ �8����%������������ �������� ������ � ��� ��� ���� ��� ��� ����� ���9� �3����� ��� ��� �� ��)��� ����� ������ ��� ���<����� ���� 8�'��)������� �����"00.�������� ���������3������������������������ ���������������%���������������������3����� ������� ������� ���������� �������9���������'��������� ��� ����������"000��������� � ����/� ��������������5����������� �$����E�/5$F���������������������%��� ���� �3�� ����� �� ������ �3� ������ ���� �������� ���N���� ������ �� ��� �� ������ ������������� ��� %����� �3�� � ���� � ��� �� ���������� �3+� ����� ���� �� 5����������� � $����E�+5$F������� � �������� ��%���������������� ����� ���������� �������3�� ���������������� ��� '��������� � �� ������ 8� ��� ������ ��� ���: �� ��� %�������� � �� ����� � ��������������� � ����� �� ����� ���� � ������ ����� ;�� ����� ��� � �� ������� ��� �� �%��� ���� ��������� �� ��� ��� '��������� � ��� ������� �� %�� � �3����� %�� � ��� ��� ���� �������� ���� ���������������� ���;3������������������� �� ��� ����.1�O��;����%�� ������� ����� �� ��� �.1O�����������)������� ������� � ��������%������8����� � �����;�� ����� ������������ ���� ��� ����&"�.�O�� � ��� ����3�)������������������� �����#*O��������������������������: ���<������� ����� ����� � ��� ��� ����� �� ������������%��������� ��%����� ������ ������3���#11"����������� ������ ������%������������������������������ �������������������95�J+++���

"�& ;3����� ����������� ���������������� � ������������ ���� ������� ������� �� %�� ���� �� 8� �3� ��� ��� %�������� �� %������� ���� ��� �95���� �3�� � ������� ��� ��������� #111�� ;�������� � ������ � ���� ��� �3��� ��� �� ���� ���� � �� ��� � �� � ��� � �� �3� ��� ��� �� ������%���� ������������������� ������������3����� ������� ����������%%� �����������������#11"�� ���� ��%���� ����� ��� � ������ ���� ���� � ����� � � ����������� ��� ��� ������������������� ���� ����%�������� �� ����� �� ���� ������ ����� �������������� ���� � ��� ��� � ��)���� � �������� �� ������ ���� �������� �������� ���� ����� )���� ��������� ���� ��� �������� �������������� ������� ������������ ��E������������%������4�'������� ����������������� ���F��9������ �� ����� � �� � ��%����� ��� �������� %������� ���� ���� ����%��������� 8� ��� � �� ������� �������� �� '��������� � ���� ��� ������������ � ������ 8� ��� ������� ��� ��� ������� ������� ���� � �� �������� ������������� ���<������ ������� �����������"000!#11"�� � ������� ����� �� ����������� ��������������� ��E5/$�F���'��������� ��

�� ������������� �

#�" �������������� ���� ������ �� � ���

#�"�" ;��<������ ����� ����� �����"�#.(�111�G�#�� ���� ��-�����������6���� �� �� E���"000F�� ��� � ��� ����� �� �� ����� ��� ������ ��� ,� ���� �� �� ���� P�S�� ;�� ����� ���� �������������� ��-,O��� � ����������� �� ���;�� ����3���������� ���������������������� ����#�,O���;��<������ ��6�������� ��������������������69%������;�������������� �� ��� ����#"1�TAC�� �,1O������������ ������ �������������������������� ���

Page 13: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#

#�"�# ;6����� ��� ���� ��� ����� ����������� �� ����� �6�������� ���������� A��������� � �������� (*O� ���� ��� ���� ;3����� ��� ��������� �� � %�� ���� � ��� ����� �������� ����� ���� ����� � � ��� ���� ���� ������ ������ ���� Q����� ����!����������� ;�� Q������������������� ��������������������� �������,11�8�"�#11������������%���� ��6����� �������������� �������������;��Q�����������������������������������������)���E&11�8�,11����������F���� �8���� �����3���������A�����%%��������������������� ������������� ����������)����� <����� 5���� ��� Q���� ������������ ���������� �� ���� � ��� ��� ��������� �6����� ��� �� ����� �������������4����� ����������011�111������� � ��������������� ��������� ������� � �� ������E���������#�*���F��;��� � )���������� ������ ��� ����%��������� �%�� ���������� � ������������ ��� ���� ����������������� �����;��������������� ���������)������� ��������� �������������E���������������Q����U��� ����F����������������E����������������������F�� ����� �������E������� ������� � �����F��

#�"�& ;�� � ��� �� � ��� ���������� � ��� ��� ��� �� �� <����� +�� �� � ��� ���� ���� #(1�111����� ���� ���#11�111���� ����� ��������� ��� � � �� � �������� ����� �������� ������ ��� Q����������������;������ ������� ������������"000�8���������".-�111� ���������� ����������E-*�111� ���������%�����F�� +���� �����8��� ������"#O����+���>����������%� � ������������� �� ���� ������� � �� ����� ���� �� � ��� ������� ���������� ��� ����� ����%���� �6�������������� � ��� � ������� � � %����������������A���%%� �������� 8���� � ������� ���� � � ������� ������ �������������������� ������� �������� � �������� ����%�� �������� ������������� ��� ���� �� �4<4�<�@95� �� %���� ��� ��� �������� ������������ ���������� ������� ������ �� ������������ ����������%�����

#�"�( ;6�������������������� ����� �� ������� �6�������� ���������� +�� ��������(1O������������ ����� ����� ��� ���������"&O����+���;����� ����� ���������6��������"(�1"���������� ��� : ��� ��� � *�,���������� ��� �������� -�#���������� �6������ � � ��� �������� ,*"��������������� � � *,1������� ������ � � ������� +�� ��� � �� ��� ������ ��� �6�������� ���� ������ ����6��������6� ������ ���� ������� ��� �������� �� �������� �8�������� �������� �������� � ������������������)��������%%� �� � �������� ��������� ������;��������6��������������� ��� ��� ����������� ��� ����%�E.1OF��

#�"�* ;���:����� ���� �����������������������������6������� ����<������ ��� ���+���3��� ��� ����� � �� ��� <����� �� �������� ;�����!������� ���� ���� �� �������� � � ���� ������������������ ;�� �� �� ���� ����� ���� �� � %�� ���� � �������� � ��� ��� ������� ����� +�� ������ ���,1�111� ������ ���� ���� ��� �������� ��� ����������� 8� "#1�111� ������ ��� �������� ��� ������������� �����;���� ��� ���������!�� ����������:������+���� ��6��������"1O�

#�"�, ;�� ����%���� ���� ������ � �������� �� <���� �� � �� ����� 8� &0� ��������� �3������������ �� � &1� O� �� ���� ����� �� ������� A������� #�#� ��������� �3��� ��� � � ��������������� ������ �� �������3����� �� ��%%� �%����������� �������������� ����3�� ���� ��������� ��!���������%%���������������� ����3�� ����%�� �������������� �����9�������3���������%������������������� ��6����� � ���������������� ��� ��6�������� ����������%�� ��� ���������;3 ����� ���� ��� ��� � ��� � ����� ����� � �6���������� � ���� ����%����� � ������� ;������������� ���3���������3N����������� ��� �������� ���3���� � ������������ ������������������ ���� ����� � � ��� ������ ��� � �� � �� �� �� ���� ����� �� � ���� �� ������������ ������������������ �������������

#�"�- ;6����� ��� ���������� ����� �6����� �%%��� �6������� ��� ������ ����� ��������������� ���� ���%��� ���8������������ ���� �� ���F���%�� �� ����������� �� ���� �� �������� ��� �� ���� ������ ��������� � � ��� ������� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� ��� �� ����� � �

Page 14: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

&

�3��������� � I� ��F� ��������� ���������������8� �3���������������������� ������V ������ � ������������� I����F��������3�������� ���������� ������ ����%%�������3��������� � ��������������� ���I���F�����%%������������� ������I��F���������� �����Q������������ ��� � ���F��������6��%��� � ���������� ��� ��3��� �������

#�# $������%�����

#�#�" 9�<���������� � )����%������������ �� ��������������������� ������������� ��6��� �������8� �6� ���� +�� �6��� ���� � )���� ������ ���� � )����� ����������;�� �������%�������� �����������������6������������� �����������������9��������������� ���� � ����������� �6���� ���� ���� ���� ������� �� ��������� ���� �� � ��� %������ �� �%��� � ��� ������� ���������� ;���� ���� ���������� ��� �� ����� � � ���!���������� ���� ������� �� ����� �)��� � �������� � �������� �������;�������� ���� ������������ ����������������� �� �������� �� ��E�F������� ��������� ������� �8��3�� �� ��������������� I�E��F��������� ����������������� �������������� �E���F������ ��������������������������������� ���

#�#�# ;���������%������� ���������������� ���������� �����)������������������������������������� ������������� ���� ���������;������ ����������� ������ ������ �����������������%�������������� �������%����� ��������������� ��� ������ ������������ �������� �� ������ ��/����������������������� � )���� ������� ������������������������������5����� ����������������� ���� � ���� %���)���� ����� � ��������� ���� ����� ������� �� ��� ����� ���������� ��� ������� ���� ��%�� �� ���������� ���� ��� ������ �3��������� ���� ���� ������ ��������������� ��� ��� �� ������� ���� �� ����� ����� �� ����� � ����� � ���� �������� ���� �3���� �%�� ����������������������%������������ ������8���������������)������ �������%�� ��� ������� � ��������������� ���6������������������������������� ��������64������ �������%��������<����E4�<F�� ���� ���� ��W#"*=�$=>A/=#11"� �� #(=1(=#11"�� ��� �� �������������� �6���� ��� ���������)����%�������� ������ ��� ����8��6������� �����6���������� ����%���)��������� ���� �������� �� ������

#�& �������� ������'����

#�&�"� 9������� �� ������� ��� ����� ���� %�������� �������� �� *#�O���� ��� ����� ���� � ������� � � ##� O� ��� � ���� ��%�� ��� �������� 9� � ���� 01� O� ���� %������ � ����� ��������� ������ �������� � ����� ��� �� ��� ��������� 5���� �3���������� -.� O� ���� %������ ��� ���������) ��� � � ��� � %�������� � �������� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �������� �� �� ��� ������������� ���� ������ ����� ����� � � � ���� ��������� ������� %������ � �������������� � ����������� ���� ���� ������ %������ � � ���� ������������ �� � 5���� �3���������� ��� ��� �� � ����������� ������������%�������� ����*1O���� ���.*�O������������X���������� ����� ������������������������� �����8� �3������������%���������'��������� ����� ���������������������������������� ���������������������������� ������������ ���������� ����������%������

#�&�# 5���� ��� Q���� �� ����� �� ��� ����� ���� �� � �������� ��������� �� ��� %������ E**�O���� ���(*�O����� ����������� F��5���� � ��� %�� �������� ������� ������)�����&1�O���� �������� ���������������V���� �%���������� ������������%������������������� ������������� �8� ��� %����� � � 8� ��� ����� %������;��������)�����3�)�� �������� � �������� � ���� �� �� �������������������� � �������������������� ����������������������������� ��� ���%�������)�������� ��5�������������%��������� ������������3������������3�����E.-�OF����������������������������������%�� ������������������;����%��������������������������Q����������� ������� ������8����������� �������� �������� ������������� %������%���� ��� �3�)���������������������� ������� �� ���������������������� ��������������%�������

Page 15: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

(

#�( ���� ������'��������� ������ �)��������� ��������������� �

#�(�" ;3��� ����� ������ ����������������������� ����������� � )����� ����%�������)����������� ��������������������������� ��������������������� ����������� ������������� �����53���)�� ��� ������ � �� ����������C5�� �3������ � �������� ��������� E+�@F���<���������3������#111��� ��� ����8�*-O���� ���������������3��������*-�O�����<������������ ����� ��%�� �� ��� �� �)��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� �3��� ���� � � �3��� ����)��� ���������� ��� ������������� �������������

#�(�# ���� %����� %��� 8� � �� �� � ����� ��� '��������� � �� ��������� ������ ���� #111�� �������� ��� ������������� �� ����������� ��������������� ��E5/$�F������������������<������� ��� �������� ����������������3��� �� ������<A��������� �� ��������%������3����������� ��� ��������� ��� ��� �� ��� 5���� �� 5/$��� � ���� � ��� ��� ������������ �� � �3��� � ��� ����������� ��� ��%����� � � ��� ��� ���� ��������� ����������� ���� � ������� ���� ���� �%�� ������ ��������������� ���+���3��� ��� ����� ������� �����������������������!�������������������� ��������������3��������� ���������������� ��� ���������� �����%���������� ���������������������������������

#�* ��������� � ������

#�*�" ;�� ������������ � ����� �� � ����� �������� � �� ������ � ��� ����� >���� )���� �� ���>���� )��� ��� �69���� ��� E>+�9'$+F�� ���>���� )��� ��� �6A������� E>AF� � � ���>���� )��� ����6A��� �����6A����������� �E>AAF��+������ ������������������ �������������������N����� ��� ����� ���� ����������� ��� ������������ � ������ ;�� � � ��� ��������� �� >+�9'$+������������5��� ��������������������������������� ����� �����������F���� � ������������ ��� � � ���� �������� � E5�J�F� I� ��F� A���������� � ��������� %���� ���� � � ����� ����������E5A9��$FI����F�A ����������������� ������ �E5A��F�I���F�'����������� �� ���������������� E5'$@9F� � � �F� ���� ����� ��������� E5�9F�� �� �� �����)��� �������� ���������������������� ������������ ���������������/��� �������� ������ �/ � �� ��������������� � �� ����� �� ������ ���� �������� � � ���� ��� ;�� >+�9'$+� ��%%�� �������� � ��������������� ������ ���! ����� �� �64%%��� �� ������ �� ������������ � ����� E4�5$F� � � ���/��� �� ��� ������������ � �� ;�� <���� E/45A;9�F�� +�� �� � �������� �� �� ������5���� ���� ����������������� ������������������ �������%������� ���� ����������������!���%� ������������%�������!�� ���� ����� ������������Q���������������

#�*�# ;��>���� )������ �3����������� �����5��� ����������������/�������6����� ����� � �����5��� ����� �����������F�A����������F�A���������� ��%���� ����� ����������� ���������� �Q�� �������� ����F�4������� ������� �������C����%������ ���E��������5���� ���� ��F�� � �� ��%� ��� ��� �� E���!���%� ��F� �������� �� � �� >���� )��� 8� �6������� ����������� ;��>���� )������ �6A��� ���� �6A����������� �� ������������������� ���5��� �������������� ����5��� ����� �������������: �� ���� � ��������6������������ ��������� ������� �������������%������@ ���������$�������� ��� ���� � ��� ����������� �:��� � �9�� ����9�������������������������5��� ��������%��: ���� ��������� �����������+���� �����%���� �)������

#�*�& ;���������� �������������� �������������64�5$�����6������������� �����%������������������;��<���������� ����� ��� ������������ ����� ���/45A;9�����������������������3���� � ��� � ��� ���� � ��� ��� ��� ������������ � ����� E%���� ����� �������� ���� � ���������� ��������� ���F��9��� � ����������� ����������������6��� ��������������� ���������� ����������������� �������

Page 16: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

*

#�*�( ;�� �������� ����������� �� � ������� ���� �3+�� � � ������� ��� ����������������������� ��������������� � E+<$95F���� ������������������������� �� �������� ���N�������������� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������������� �%���� �)���� �������� ����� ������%%�������������������������� ���������������+��������������� ���� � �����������������Y�������� ������ ��� ���������� ����� ������ ����� ����������������� ����� ���

#�*�*� ;3�������� ���� �� ������ ����� ����� �� ����� �������� � ��� ���� �������� �� ������� ��������������� ���%��������;����������� �������3�������������� ������� �%�� ������� �%� ���������������"00(������ ������%%������ �8��3�������������������� ������ ������������� �������������� ��: ������ �%���4���� ����8�#1�111���������������������� ��� � ������ ����� 8� ��� )��� ���������� �������� �� ��� �������� �� ��� � �)�� ������%����� �������������� ����� ���E�F����������3�%%��� ��������� � ������������ ��� I�E��F�����3���%%����������3��� ���������������������������������� ������ �E���F�����3���%%���������� ��������� %�����)���� �3������ ;��� � ����� ������� ����� ��� ����� �� ����� � ����� ��6� ��� ������������ ���� ���

#�, ���� ����� �� �� ������� ��������������������������

;������ ������������������� �������������� ���������3����� ��������������������� �� �� ��� ��� ����� �� � � ��� ��� ���� �� ��������� ���� ��������� �� �������� ;�� � �� ������� �������� �� ������������ � ����� ���! ���� ��� ������� ���� ���� ���� �%�� ����� � �� E�F��3����� � ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��������� �� ������� � � ��� �������%�� ���� �������� ����� ��������I� E��F� ��� ��� � �� ���� � � ��� ����� ���� ���� %���)����� ��� ����� ��� ����%���� ����� ��� ���� �������� � � � ��� ����� ���� ��� ��� ����������� ���� � � ����3����� � ���I�E���F������� ������ ���������� ������������ ������������������� �������8� �������������� � ����� ������������������ ��������������I�E��F��������� ������������������� ����� ��3�������� ���� �� ������� ��� %���� ���� � � �3������ ���� ���� ����� ���� ������� � � E�F� �������� ���� ���� ��������� �������� �� ����� � ��� ����� � � �3�������� ���� ��� ��� ���� �� ����3����������� � � � ��� %���� � ������� �3�)������������� ����������������� �� � �� ����� �� � ���� �� ���� ���� ��������� ��� %����� ���� ��� %����� �3�� ���������� �3�� ����� ���� �������������� � ����� ��� ��� ������� ��� ��� �� %����� 8� ���� �� ����� ������ ;�� ����� � ��������������� ������������� ���� ������� �����3����� �����������������������������

#�- +� ����� ������������������������������%����

#�-�" ;������������������������%������ �%������������ ����������������� ��������� ��E�F� �39����� ����X����� ��� 5����������� � E9�5F�� ��� ������ A������� ��� 5����������� �E�A5F�� ���G�D�� � ��� ������ ��������X����� E��F���� �� ��������� �������������� ������� ����������� ��� �3� �������� ������������ � � ��� ������ ������ ��� ��� %���)��� � �� I� E��F� ���������>�������� E�>F� ��� �� ��� � ���� �������� ��������� � � ��� ���� I� E���F� ��� ������9%������ ���5����������� � E�95F�� ��� ������ 9����� ���� ��� 5����������� � ���� A � �� ��� �39%�����E�95A9F� � � ��� ������ +�������� ��� 5����������� � E�+5F� ��� �� ��������� � ����� ������������������������� ������������������� ������I�E��F����������� ����9���������E�9F���������������� ������������������� ������I�E�F����������+� ���� �������������5����������� �9�������E�+59F������ ��� �������� �������� ������ ��������!%�����I�E��F������������ ����/����� E�/F� ��� �� ��� � ���� ����� �� ��� ���%������ � ���� ���� ��� � � ���� ��%��� � ����������I� E���F� ���� �������� ���� ���� �� ����� C����� E�94�� ��C5�� �9>�� C�+�A�F� ����� ��������� ��������������� ��������%������ ��������� ���� �������� �������� ������ �E����F�

Page 17: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

,

���� 4�'� � E9%������� /����� 9���� � ZF� ��� �� ��������� � ����� ������� ��������� ��������������� ������

#�-�#��K����������� ��������������� �� �������������� ����� ��E�F��������� ��39��������� ����� 4����� ���� ��� '<2�� E��F� ��� ����� � ��� 5����������� � $���� ��� 4������� %������ �����3C/9+5� � � �������� ���� �34�'�9�$+�9$A�� E���F� ��� ����� � ��� ���� �� ������ ����� �������'����%��������������+59����������������������� � ����������� ������������ ���� ��������� ������ ����������������%���������+����� ���������3��������������� ������������� ������ ��!���������3���L ������������������������������ �������������3��� ���� ����� �������8������� ��������������� ������������� ������C��� �������� ������������%�������������������� �� � ��� ���� �3��� ����� �� ����� � ��� ����� � ��� �������� ���� ���� ���� �������������� ��9���� ������3���� ������������������� �: ������������������ �8������������������������ ����������� ���� ���������� ������� ��� ��� �������� ��� ������ � �3��� ��� �� ���������� ���� ��������������� ���������%��������

#�. �����

;���� ������������� �%�� ����� ���<������� ��%��������������������������� ����������������������!�������� ��������3���������� ��������4����� ��������������� � )����������� ���������������� ������ ��������������� � ���F��������� ������� ���������%���)������F��������� �� ��� ���� � � ���F� ���� � � )���� �3�������� � � ��� ���� �� ;�� � � )��� ��� ���� � �� � �������� ���������������������������������� ��8��� � �����E-#�*OF������������ ��8������ �����E#�*OF�� ���%%�����������)����8��3�)��8��������������������������� ��7 ������A������� ������� ��� �� ��� ������ ��� %�������� � ���� � ��� ��� ���������� ���� ���� � � ���� �������%��������� � �)�����������������<�����;��%���������������������� ������������������������ ������������� 8� ���������������� ����������������� ��5���� ���Q����� ����)���� �������� ��������� ������ � ��� %������������ �������������%����������� ����4<4�<�@95������ ��� ���� ���� �����)���� �34�5$� �� � ����� � �%� ����� ��� %�������� � ��� ��� ��������� ��� ��� ����%�������� ��� ������ ���� ��������� ��� ������� A�� �3������� �3��� ���� �����%%������ ��� �� �)��� ��� ����!���� � �� <����� �3�������� ��� ��� � ���� ��� � ������ ������� � � � �3�������� ����� ������������ ���� ��� ����� �� �� �� ��������� ��� �������� ��������%������������������� � ��������6��������������������������� �������� ��

� ��� ������� ������������������!�������

&�" /��!�� ���%���� ���

4���� ����������� ����� �%�� �%���� ����8���������"&�*�����������6������� �".O�����������%������<��������� �� �������6������������ ����� ����� �������������%���������������� ����� ����� ��������������%%���� ������)����6�����E9����������������9���� ����9�������%���F�� ;6������� ��� %�� �)��� ���� ��� ����%���� �)�� ���� ��� � � �� � �������������� �������� �������������������������������� �����������������A������������������� �������� ����� � � �6������ � ���� ���� �������� �69���� ������������� � � �69���� �� ��� E��������F���� � �� � ��� ����� �� �� ����� ��� �������� ���� ��� �� ��� A�� �%%� �� ���� ��� ���� �����6��������"&�111� �������������������������������������)����� ����� �8��� ������-O������� ��� � ��������������������� �� ����������������� ��������������)�������������������V ������ ��������������������� ��������%��������������)����� � %�� ���� � ����������%�������� �������������������� �����

Page 18: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

-

&�#� /��!�� �������� ���������)���

&�#�" ;�����!�� ��������������� � ������� �������� ������������� ������������������ � �)���������� ��������� ��������� ������������� ������������ ����� ��������;�����������E����� �������� ��Q����U�� � � ���F� ������� � �� ���!�� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����%����������������6���������������� �����A�������� ���� ������������������ ����������Q����������������� �������������Y��������� ��������� �������� �����%�����������A��������� ���� �6���������"�*����������6��� E-1O���� ��� ����%����� ����F� � � %�������� � �6����� ������� ������� ������������ ���������E**OF���������� ��������� ��������������� ��%�� ���� ��������������� � �����I���������������1�(������������ ����������������������������8�"�#������������� ������ ��� ������ ��� ������ ������� ���� E"00.=00F�� ;�� ���� ���� ���� �����������E��������� ������� � � �����F� ������ ��� #.1�111� 8� *(1�111� ������ ���� ���� ;��� �������� ���� ����8��3��������� ����1�#�8�1�(�<����������������1�&�8�1�,�<���������������� ������������ ���� 1�(� 8� 1�,�<� ���� �6�������� � � ��� ������� ;������L����� �� � ��� ���������� ��� ������� ����%������� ��������� ��� ��� ����������� ���� � �� ����� ����� +�� ����� �������� "#1�111� ������������� � E � ��� ���)��� ��%�����F�� ����� ��� ��� �� � ��� ��%���� ��� "1� 8� #1� ����� ���������� � ����������������������� ���������%�������

&�#�# A�� �� �)��� ��� �������� ������������ ��� ���� ���� �� � ���� �� ���� �6+<$95�� ������������� � ��������'������ ����������E����������������� ����!����F��� ������ ����� ����� � �%%� ��� ���� �� �� � ���� ���� �� ����� ����������� ;��� ���� �� ���%%��� ��� � ����� �� ���� � ���� E+<$95�� 5��� ���� ���� %��: �F� �� ����� ���� ������)���� �������� �� ���� � ��� ������������ ��������� ������ ;�� ��%%����� ���� ����� ��� ������������ ���� ��� ������������������� ��� %�� � ���� �� ��������� ��� � � ���� �������� � =�� �������� E4�5$��/45A;9��� ������� ����� �� ��� ������������ � � � 4�'F�� ;�� �� �[��� � � ��� �� �%�� ���� ������������ � � ���� �� ��� � �� ������ � ��� ��� 5��� ���� ��� ��� ��� � ���� ���� ���� ��� � � ������ �������� �E5�J�F�� ���������� ������������������� ����� ����>+�9'$+�����������������������)��������������������������� ��������8���������"111� ���������������������� ��� � ���� �� �68� �� ��� ��� #1O�� 5���� ��� �������� �� ����L������ ���� ������������������� ��� � �� �)����� � ����� ����� ���� �������� ��� ���%%�������� ��� '��������� ��������� ���� ����� �� � � ���� 4�'� 8� ������ ���� ����� ����� ��� �������� ���� ���� ��������������������������������������!�� ���� ��6����� ���������� ������ ������������������� ����� ��������� ����

&�#�& ;�������������� ������!�� �������������������������������������������� ������������ ��������������� ������������ ������ ����������U����� ������%%�� ����6�)����� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� � ���� ��������� 9� ��� �� ���� ��� ������� � �6��� ��� ��������� ��� ���������� � � ����� ������ ����������� 8� ��� ����%���� ���� � � �� � �P���� � � ������%%�� ��� ��� ����������� ���� �� ������ ���� Q����� ���������� A�� ���������� ������%������ � ��� ��� ���� �� ������ ����� � � �6�������� ���� �� ������ ��� ���� ���� ����� ������������ �� ���� ������� �� ���� �6� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���� �6�� � ����� �� ����� ����6�������� ������ ����������������������������� ������ ��

&�& /��!�� ���������%��� � ����������

9��������� ��� ���!��������

&�&�" ;��<������ ���� �������������� ������������� �����/���������� �)������������������ ��� � � ��� ������ /�� &0� ��������� �3�� ����� ��� ������ � ��������� ���� ��� *� ���������

Page 19: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

.

�3�� �������� ��� �� �������� ���������������� �&&*�111������� ��� ���8�������� �����������3���� ����������>������������������ ���������%�������� ������������������ ��������%��������� ��� ���!�������� ;�� ���!�� ��� ������� ���������� 8� ����� ���� �3���������� �� E�F� ����������������) �������������E#1�111���F��E��F������� � �������) ������������ ������������E"1�111���F�� �E���F������� � �������) ���� ���� ��������� ���������E-1�111���F�

&�&�# ;��� ������� �����) ���� ��� � ��%��� ��� 8� ��� �������� �����)���� �6������ ������������������ ��������� ��������;����� � �������) ����������� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ��� �������������������� ���E%�� ��� �������F�8����������������� ������������ ����������� �����)���� %������ � �6������ ��� �� ��� �6���������� ��� ��%%�� ��� �6�)�� �� ���� �������������)����� ��������7 ����������������� ��� �������������)���� ���������;��������) ��������������������������64�5$������4�'�E9�$+�9$A���9$AF�����������A5���������� ��� ������ ����� ��� � ������ � ��� ��������� ���� ��� ��� ;��� �����) ���� �������� ���� �������� ��� � ������� ��� %�X��� �)�� ������ ������ �� ��� ���� �� ������)����� � ������ �������� +������ ���%��� �����������)��������� �� �� %������������������������ �� E������������ � ����� ��� 4����UF�� �������� ���%�������� � � %������ �� ���� � � )���� �6������� ���� ��������E��������������%F��

&�&�& ;�����!�� ������������ �������� ������������ )�������3����� ����;������ �������� ������� ���� � � ��� ����� ��� N���� ��� ��� ���� ���� ��� �3������ ���� ��� � �������� ���� ���5��� ������'�����$����� �����3� ��������9�������E5'$@9F��;�������� � ������� ����������������!�� �������6������ ���������������������������� ������ �������������������� �E�F��������� ���� ���� ����������� ������������ ���� ������ �7 ����� � � �3�� �� ���� %������ E��F� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ��� �7 �� ���� ��������� E��F� �3������� ���� ���� ������� � � ���������) ���� �3���������� � � ������������ ���� ��� ��� ��%%���� ��� Q����� � � E��F� ����������������� �������������������� ������ ����� � ������� ������������������� �;���� ��������������� ����� ��� ����� �� ������ � ����� �� ��� ��� � ��%������ 8� ��� ����� � ������ ����� � ������ � ���� ���� �������� ������ �� � � ��� ������������ � ���� �� � �� �����) ���� �3������ ���������������� ������ ������������

��� ���������

&�&�( ;�� �������� ���� ��������� �����������(1�111�P����� �&11�P����� ����: ���;�������������� ���������������������������'��������� ��������������������� �� ������� ����������� ������� �����������������#111�8�#110���� ����,#11�P���9�� ��%%� �����'��������� ������������������������3A� �� ����$� �����������������������3�� �� �������������� �������;��<������ ������� ������ ������ �������� �3����� ������ ��� ��� ������ �� ����� ���� � ���������������� ���� ���������� ������� ��������������\ $����������������+���� ]�$�+����#"�O����"00-�E"11�O�����������8��3����� �������%�� ���� ���������������� �� �� �������������������� ��� ��� ����� ����� �%F�� ;��� �� ��� ��� ����� ��� � ����� �� � � � ��� ��� ������ ����������)����5����%�� ���������� ������������ ���������� ������������� ������� � ������� ���� ��%������� ��������������������� �����

&�&�* ;�� ���� ����� ��� �����%�� ���� � � �3��� ���� ���� ������ ��� ��� � ���� � ��3�� �� ���� ���� �� ��� ��� � ��%����� 8� ���5��� ���� ���� $� ��� ��� ���)��� ��>���� )��� ����<������ ������� ���� ������� ��� ��� �3@��� � � � � ��� �3C��������� E><�<@CF�� ;��� ���� �%���������������'��������� ��3�� �%������������������������ �� �������������������� ����� ������� ����� ��E�F���������������� ��� ������� ��� ���������� ���E��F������� ���������7 ���� ������� �� E���F� ���������� �����3��� ��������� ���������8� �3������������� ������������ ���E��F��������� �������������� �������� ���� ���������������� ��������3������� �� ����� �

Page 20: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

0

E�F������ ������������ ������������������������ �������%��� � �������������� ������� �� � ���� ������ ��� ������� � ������ ;��� � ����� ������� ����� ��� ����� �� ������ � ����� ��3�������� ������� ��� �� ������

&�( /��!�� ����������������������������

/�� �

&�(�" /������������ ���������� ���������� ������� ������� ����-"�O���;���� �����������3�������������&*�111����� �� ���;3����������������8��������������� ����*1�(O�� ������������������ ��� ����� �������� ��"���%�� ����"1���� ����� ��3� �������"����� �.�%���������"111���)��� � ���� �� ��� ��� ���������� � � �3������� ��� <� �%����� ���� ������� ��� ���������������� �� � ��� �� �)��� �3�)�� � � ��� ���� �� ��� ������� ;��� ������� ����� ���� ����������������� �� � ��� ��������� ��� ��� �� � ���� ���� ����� ��� ������ ����� �� � ���� �������� �3����������������;��� �� ������� ������������8������������������ ������� ������������������ ������3���������������� � ��� �������� �� ��� ����� � � ��� %���� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���;3���������������� � ��� �������� �� ����� ����� � � ����������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ����� ������� ���� �39�� � ��� "00(�� ����� � � ��� ������� �� �� � � )��� ��� ��� �� � � ����������� �� ��� ��� ���� ����� ����� ����%��������� ;�� ��������� � ���� �7 �� �� ���� � ���������������������������������� ���������� ����������[�� ��������� �� �

&�(�# 5������������������� ���������5���� ���� ������� ���������������������[�� ���� ����""� �� ���� ��� ��� ��� <� ��� ��� ��%��� � ���� ��� � ���� �������� � � ��� �������� � ���� �������������%%���� ��;�� ���������� ����� ����"�������������"#1�111����� �� ��� ��3����%������� ���� ""�111� ���� �� ��� ;�� ��� ��� ������ �� �� � ��� &1� �� �=������ ���� "11�111����� �� ���;���� ������������ ���� ����#11�P�������"3�[�� ����� ����(1�P������������ ���������� ��� 5���� � �� �� � ����� ����� #&� � O� ���� ���������� ��X����� � �3����� ���� �3�����%���������������� ��� ����������������8������������� �������%����������� ������ ���������� ������ �������������������������)������������� ����� � �3���������� ������� ��������������;��� � ����� ������� ����� ��� ����� �� ������ � ����� �� ��� �3�������� � ����� ��� ����� ��������� � ����� � �� ������� �� >���� )��� ��� ��� /�� �� ������� E>/�F�� ��� � �� ������ 8��3�������� �������������� ������� �������5���� ���� ������� ����

A�� ���

&�(�& 9� ������ �� ������� ,-�((� O� ��� ��� ����� ���� ��� � ��������) ���� ;�� ��� �� � ����������� ���������� ������� ����,-�O��5���������� �������� �� ��� ����������X����E.*�OF�� �����%������E**�OF��;�������� ��������� ���������������������������������� �������"(�O�������)���� 8� ������� "1-&� ������ � � ����� �� � ���� ������� ����������� ��� *,�O� ���� �%%� �%�� ������L ���� ������� �� �� ����� ������� ;3� � � ��� ���������� � � � ��� ������ �� ������%��� � ���� � � ���� �������� �� ��������� �� � �)�� ������� /�� "#�1"*� ������� ��� ���������������� *#�#� O� ��� � ��� � ���� �3������ ������������� ���� ������� ��� � ��� ���� ����� ���� �� ��� ���� ���� ����� ���� A����� ��� �������� � ���� ��� ���������� ����� ��������� ������������ ��� � ���� ��)���� ������ 8� �:��� ��� ����� ;�� ������� ��� ���� � ���� �� �������� ����3��� ����� � ��� %���� ������� �3�� � �������������� ��������#111������ ��8� �3������� �����3��� � �� ����� ���� ���� ���� ���������� �������� �� �� � �� ������ ����� � ��� �������� ���� ������������ ��������� �� �� ��� �3����������� � ��� ������ �3������� ��� ����� �3����������� � �������� � ��� %���� �������%����������������� ���������� �����'��������� ������ �)����3��� ����� ����%���� ����

Page 21: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"1

&�(�( 5��� ������� ��� �������� ����������� � ��� �� �)��� �3�)�� 8� �3��� ���� �� ��� ������%%���� ������� ���� ������ ���9���� �������� ����3��������� �������������.,�O��;�� ����� ���� �������� ������ � ���&"�.�O����"00.���� �(-�O����� �������X���� � �"-�O� ����� ����%�������;���� � ������ ���� ���)����� �������� ����Q�����������%��������� ��������.1�O��� �� ��3����������� ����������������������������������������������� ������;���� ��������������� ���� ��� ������ � ����� � �3�������� � ����� ��� ����� ���� ����� � ����� � �� ������� ��>���� )�������3A�� ����� ������ �8�E�F����L ��� �3�)��8��3��� ������������������ ���������� ������ %������� E��F� ���������� ��� ���� �� ���� ����������� � � ��� ����%�� ���� ���� ��L ��������� ������� � E���F� ������� �3��������� ������������ ���� ����� ��������������������� �������������

#� ��������

(�" ����� ����� �����!%������������

(�"�" ;������ ������������� ���������������� ��������<������� ����� ������������������������� ������ ���� ���������������� %�� ��)���������8����� �����������������������A�������������3��������� �������� �����������3��%��� � ����� �������������������������������� �� � ��� ���� ��� ���� ��%%����� �� �� ��� ����� ��� �������� ���� � ��� ��� ����������� ����������;��5���� ���� ������� ���� %�� ���� ������� �������� �������������������� ��� +�� �� ���� �8����%�� ����������� ������� ��������������������������������������%�� ��� ������������� � ���� �� ���� ���� ��� ��� �� �� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����������� � � ���������� �3��%��� � ���� ��������� �� � 8� �3�������� ����� ������ %������� � � ��� �3������ ����������%������������������L ����5���� ���� ��

(�"�# ;������� ���������������� ������������ ���������3����� ��������������������� �� ������� ����������'��������� �������������������� ����������� ������ ��� ���� �� ����� ������������������8� ��������������� ������������ �������������������������� ��� ������������ ������� �������� �� ������������ � ����� ��� Q���� ����������� �� �� ��� ;�� ���� ���� � � ���%����� ����������� ��������������������������������3����������� ���� �����%����3����������������� ������� ������� ������;3� ������%�������� ��������� ���� ��������������������������������� ����� ���� ����%��������� 8� ������� ���� �������� �� ������ ���� ��������� � � �������� ��� ��� ������� ���������� � � � ��� ��� ����� ���� ���� � ����� ������� 8� ������� ������������������������ ��������� ������������� �� ������������ �����������������������4�'�� ����� �������� ��� ��� ���� �� ������� ���� ���� � ����� �� � � �� ���������� ���� ��� ���������3����� ���� � � �� � ������� ��� �������� ���� � ����� �� ����� ����� ��� ����� �� A����� �� � � �����������������%������������� ����������������%���������������������� ���������� �� ������������ ��� ��� � ���� ������� �� � ��� ����� ���� �������� �� �� ���� �������� �� �������%��������� ���� /������� ��������� ���� 4�'�� � � ���� ������������� ���� ����� �� ��������������� ���������3��� ������������5���� ���� ������� ����

(�"�& 5����������� ������������� ��3������������������ �����3���������������������������� '<2� ����� ��� ����� �� ����� � ��� 5����������� � $�������� 4�����!��� ���� � � ����3����������������� ���5����������� �$�������4�������%�����������3C/9+5�� ���� ������ �34�'�9�$+�9$A�� ��� �� � ������ ���� ���� � �� �)�� ������ �� ����� ����� ��� ����� ���������� ���3��� ������3���� ���� ��� ��� ������� �������� ���;������ �%������� ������������������������������������������������� �������������������� ��������������� ��������������� � ��������3������������ �������������� ����������%�����3������ � ������������� �������%��� � ������������������������������������� ����� ��3� ������ ���������� ��������������� ����������� ��������

Page 22: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

""

(�"�( ;3�������� ����������� ��� �%�� �����%�X���8��������������� ������������������ ��������� �3������ ������������%�������������4������� ����������� �������������� E4��F������4�'� �������� ���� �� � ��� � ��� ������ �� ��������� E�>AF� �������� � � ���� � ���� ����� ���������E�� ������ V�����F��;��� ����������� �������������� ��� ������������ ���� ���� ���������� �3N���� E@+>4F� � � ���� �3 ����� ���� ���� �� ������ ������ ��� ����� �3��� ������ �������������������������� �������� ���$������� �9��������� �����<��������%�������������������� ����/���������������������� � �� �)������� ����� ����� ��E�F��3��������� ��������������� ������������ �������������%���������E��F��3�����8��3������������������ ���������� �E���F������� ����������������� ��3���� �������������������������������������� ������ ������� �������� ���� �������� � � %������� �3������ ������ C��� � ��� ���������� ���%��� �� � ���������� ����������� ��� ������� ���� ��� �������@+>4��� ������� � ������� � � ���� ���'<2���������>� �!G�����

(�"�* ;������� �������������� ��������X���� ���������������������� �%��������<������� ���� ��� �� E�F� ������� � � � ��� ������ � ��� ������ �3�� �������� �� [ � �3��� ������ ���������� E��F� ���� ���� ����� %�������3�� ����������� ���� %�� �������� �3��������3��� ����8� ���������� ���� ���� � ��� ��� � � �� ����!����� ���� ��� ��%��� � ���� V���� ����%����� 8� �������������������%�������� ���)����� � ����4�'�� E���F� �������� ���������������%��������8� ������� ����� �8��3��� ������������� ���E��F���������������������������������� ��������������� �)��������� ������� ������ �%�����)���� ������)����������������������������� ������ ����� ���������� �� � � E�F� ���%����� ��� ������ �3��� ���� �� ����� � ���� ��� ����� ���� ������� E9<F���� �3����� �������� �����������N��������������� ���������� ���� ��9<������ ��� ����� ���� 8� ���� ��� �3����� ��� � � ��� ��� ������� 9� � � �%%� �� ���� ����� �����3����� ������� ������%������� ��� ���%���������� ���� ��������� ��%������������ �������� �������� ���� ��������

(�# 2�����3�� ����� ����� �����%���������������

(�#�" ;������� �������3�����������5���� ���� ������� ��������3� ��������������%�������(,�.*1�P�S��8��3���� �����3������ ������������!���%� ����39���������� ����� ��������� ����� � ��� �������� ���� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ����� ���� � �� � ������� ��� ����/��!���%� ��� ��9�!2�����9��������� �����'������ � � +������ +�� �� � �� �� ����� ��!A� � ��<�����8�"111�P���������������+���� ����� �����������������A<��8��3��� ���������� ��������� ���� ��� 4����� � � 8� �3��� � ���� ��� /������ 5��� ���� ��� ���� � ��� ������ � ��5���� ���� ��������� �������!��������������� �������� ������������������;��������� ���������������������#11�����������8�(11����������

(�#�# ;������� ���� � ���������� ������ ��� �����8�#(1�111����� �� ������ � ������������ �����%������E**O������������ ���F��A������ ������������(.�111������������ �(&�111������E0"OF�� �*�111���������;�� �������� ���������������� ����*�����������;����������3� �%���� � ������ 8� *,O� ��� ��� ����� ���� � ����� ;3���� ��� ���� ��������� ����� ���� ��������������� ���� �������������� ��������%�������������� ��� �������������� ���������!���������� �)�� ���������� ��� � ��������%�� � ����� ���� ����� ��� ��%�) �� � ��� ���� �� � ���������� ������ ��3�)����������������������������;3������������������� ����������Q���������� ���� ����.1�O������������ �����;����%�� ������� ��������������#1�8�.1O��������������� ����� ���� ������;�������� �� ������������ �� � ���������� ����������� �����������A������ ������������%�X����������� ��8����%������� ��������������

Page 23: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"#

(�#�& �5�� ��� � ��� ���� ���� ������������� ���� ���� ����� ���� ����� � � ������������ ��������������� �� � ������� ��� ������� ��� ��� ����� �%%� �� � ������ � �3���������� � ��� ����������������� ������� ����� �������� � ��� �3����� ���� � �3���������;�� ����%����� ��������������� � �� � ����� ����� ��� "&#�111� ��� � � �� � ������� �� ������� �� ������ ������ �������� ������������ �������;������ ������ ������������ �������� ������3���������� ����%�� ����� � ���� ��������� � � ��� ������ ;3��� ������ ����� �� ���� ��� ������ �� ����� �� ��.#�(*1������������#1�0.1���������������"*�,11�����3���������"1�111��������������#�&-1�������������� � � ,11� ��� �3��� �� ��� ��� ����� �� ������ ���� ���� %����� ������� E�����F�� ;��������� � ����������������� ������������ ������ � ��� �������A������3� ����� ������������#�8�&����� ���� ������������������������������������� ��3�����������������;�� ��������������� ���������������� ���������������;���� ��� �����������������%�� �������� �����39��������/������ �������;�� ���;��� ����� ������������ ���������� ���3�� ����� �E���� �������� ���%������ � ����F��������������� ����� ���������� �����%� �����;����%�� ������� ����������� ������ ��6��������#1O�� ��� �� �������.1O�����������)�������

(�& ��� �� ��� �� �����

(�&�" ;��� � ����� ������� ����� ��� ����� � ��� � ��%������ 8� ��� � �� ����� ��'��������� ���%����������������������������� � ����/� ����������5����������� �$����E�/5$F��A������3�� )���� ������ ��� ������������������3+� ����� ������5����������� �$���� ���: �������3��������� ���� ��������� ��� %����� ��� ��� ��� �� ����� ��� � �� ����� �� '��������� �� ;���������� ��� �� ����� � �������� � 8� ����� ���� ���� ����� � �� ������� ��%����� ���� ����/5$�� 8�������� E�F� �3����� � ���� ��� ��� ���� ����� E��F� ��� ��� ���� � � ��� �������� ���� ���� ����������� �������� �E���F��3�������� ������������������������������������������� ��������������������������� ������ � �� ������ 8� �������� ���� �� ���� ��� ��������� ����������� �3���� ����������!�� ��� �� E�F� ���� � ���� �����)���� � � ��� �3����%���� ����� ���� �3�������� ���� ��� ������� �������������E��F�������%��� � ��������������������� � ��������3������������ �� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ��������� E���F� ���� �������� ������ ��� ����� ����� �� ��3������������������ ������������������ ������ ������������������ ��

(�&�# K�� � �� ���� �� ��� ��� �3�������� ��� ���� ��� ����� ����������� �� ����� ����� � )����������� ���������� ����������� ���������� ������������������������� ���� ����� ����8�������������8��������� � ����� �8��6�� ���� ��������6����� ���� �����6��������������� ����������� ���� ���� ���� ����� �� ��� ���� � � ��� ��� ������ ����� A�� �%%� �� ��� 5���� ���� � ������ ���� ����%���� �6�� ����� ��� ��� ��� � ��� �39�5� 8� ������� ��� %�������� � ��� ���� ����� ���6���������� ���� ����� � ���� �3�������� ����>�8� ������� �������� ����� ������������������ ���� ������A��� ������������������� ����%�������� ������������������95�+H���6������� ��� ��������������������� ��3�������������� ������������������ �����

(�( 4��� �%���������

;3���� �%��� ������������� ��� � ����� ��� ����8������� ��������������� �����������������/������� �%������%�������� ��E�F��3�������� ������������������������������ �E��F�������%������ ����������������������

Page 24: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"&

(�* 5����� �����������

�4>�4/9�<A�9 ��9>A�9'A>A�<�5A/���9//+�/�JA$/9�</

(�*�" �� �� ������� �� ����� �� 8� ��������� ���� �������� ������ �� E�JF� ����� ��� Q���� ������� � ��� �3� ����� � ��� ��� ����%���� � ���� �3�������� "111� P�S�� ;�� ��� �� ���� �������������� ���� ������ ������� ������������ "�������� ���� ��������A��������� ��������� ������ ����������������������������������������� ������������������3������ � �����3��������#*111���� ��� � ���� ���������� &11� ��� ��� �� � �� �����) ���� �3������ ���� ������������ � � -11� ��� ���� ������������� +�� �3��� � �3������������ � �� ����������������� ��� �� ������ �������������������������� ��������������������������)��������������� ��� ������� ���������������� � ���� ���� ��� ����������� � ��� ���� ���� ��� ��%���� �3������ � ���� ��%���� �� ��� ��������� �3��� �� �������� � � �3���%%������ ���� ��������� ��� ���� ������������� ;�� ���������3���������� ������������������ ��8�%�������������������%��� � ����8����������������������� ���� ������� �3���������� � ����� � 8� ������� ��� ����������� � � � �3�������� ���� ����� ������� ��� �8�����������������������������������3����� ���������5��� �����3���������� ����� ��������8������� �������������� ���� �!�����%��� ��������������� ��� �������������

(�*�# 9��������� ���� �!�����%� ���������������� ������� ������������ ���� ������ � ������� �3������������ �� ��� ���� ����� �� � ��� ������� ���� ���� ����� ��� �������� #*�111� ���� +��������� � ��������� ������ ��� ���� � ���������� ���� ��� '<2� ����� ��� ����� �� ����� ��39��������� �����4������;���������������������� �� � E�F��������������������� E��F������������ ����� ���%�� ��� ���������������)��������� �8�%������������������ ��� �8������������ ������� �� ����������� E���F� ���� ������ ��� � ���� �3��� �������� ��� �������� �� ������� �������������� �����������������������)����� �E��F���������!������������������������ ����/���������������������������������� ��39��������� �����4������������������������ ��������������!���%� ��� ��� ��� ����� ���� �%%� �� ��� � ���� �� �� 8� ��� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������%�� �%���9� � �������� �%�������� ������8���� �������������������������� ������ ������� �� �� � ��������� ��� "(�(� �����=��� 8� #�"� �����=��� � � ��� ���� �������� �� ���������� �� ������ ���3��������(1�O�

(�*�& 9��������� ��� ���!�������� ��/����J������������"1������ ��������� �������������������������� ��� +�������� �� � ��� ������� ����������� �� ������3���� � �3���������� ���������� � �������) �����3������ ����������������;������������������������� ��3������� ����� ��3��� ������� ���� ������������ %���� ��� ���������� ��� ���������� ��������%��������� +��� ����� ��������������3���������� ��� �!�����%������������������� ������������������� ��������������������� ���;����� ������3������ ���� ������8��� ������3����������������� �������������������3�����%�� ������������������ ���������)���8� ���� ��������� ������������ �����������������������������3����� ���������;3�������������������� ������������������������������ �������8� �3�������������� ����������������%������������������������K�� �8��3���������� � ���� �����) ���� ������������ ��� �������� E�F� �3���������� �� ��� �������3������ ��������� ��������#-1�������� �������� ������������������ ������E��F������� � �������&1��� ������L���������� �� ��3��������&1�������� � ��������� � ��������������� ���������%������� E���F� �3���������� � ��� -11� ��� ��� ����� �� ��� � ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� ������ ��������� ������������� �E��F��3���������� ����*1�P�������� ������������������ ����������) �����3������ ����������������

(�*�( �������� ��� ����� ��� N���� ���� �� ����� ���� �� 5���� �� �������� ������ ��� ����� ��)����� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���� ����%�������� ��� �����)���� ������� � ��� ������ ����������� ���������������������������� �����3���������������������������������)������

Page 25: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"(

�������� ������ �� ������� ������ ���������������� ����94��� ��������� ����� � �� ����������������%���� ��������������� ��� ��������;������� ����������8����������%����������� ��������� ���� ����� ��� �������� ��� A�� ��� �3������� ��� ������� �� ���� ��%��� � ���� 8����������� ����������������� ������ ������������8� ����� ��%� ����� ����� ��������%����������������� ����� ����� �� �� E�F� ��� ��� � ���� ���� �������� �� � �������� E��F� ��� ����� ���� ������%�� �� %������� � � �3���� �%�� ���� ���� ����%�������� ���� ������ 8� ���������� �������� ���� ����� ��� ���� ��)����� �������� �� ������;������������� ��� ����������������������������� ������� ������������"�������� ���� �������� �E���F�����%����� �����3����� ����3�� ��: �� �����3��������� ���������%��������8���� ������8����������� ����������%��� � ������ �8����������������������������� ����� ��� �� ������;������� ��������������� ������������������� ��� �� ��� ��%�� � ��� ���� ������ �� ������ �3���������� � ��� ���� ������� ������������ ;�����%��� � ������ ������������������%���� ��3���� ��3���� ����3��� ���������%���������������) ���� ��������� ����������3��� ������������������������������������ � �������� V������ ����������� �� ���������%���������

(�*�* ��������� �� ;3��� ���� ���� � ��� ��� ��� ��� ������� ��� %���� ���� ��� ����� � � �� �[����3�� ��������� ��� '����� $���� � � �3�� �������� �� ��� ������������ �� ;3��������� � ��������%�������� ���� �3���������� � ���� �J� ����� ������ ���� ���� ��������� ���������� � ����� ������������'�����$����

(�*�, 9���� ���� ������ �� � ;�� ����� � ����%������� �� ������ ��� � �� ������� ��� �������� � ����� �3�� ����� �� � � ������� ��� '����� $���� ���� ��� �������� ��� #(� ���� �� +������� ���� ��� ����� � ���� �������� ���N���� ���� ���������� �� �� �!�����%�� � � � ������������������� �������������� ��������� �������������������3��� ����������������� ���

(�*�- A�������� � � � %���� ��� ���� ����%��������� ;�� ����� ��� N���� ���� � ����� ��� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� � �� ����������� (�*�(�� ����� ��%���� 8� ��� 4�'������������ �� 8� � �� � ��� �������� ���� ����%���� ��� ����� �)���� �� ����� � ���'<2� ��� �������������������������� ������������Q����������� ���� ���������� ���������������������������������� ����� �3�������� ����� � �3��������� ���������%����������������� � ��� %���� ����������� ��� ��� ������������ � ����������� E�5JF�� ;�� ����������� ���� ���� ����%���������� ��� ����� ���� ��������� ������ � ��������3������������ �� ���� �������� ����������%�� ���� �������� ���� � � �������� ��� ��� �� � ���� ������� ����� ������� 8� � � �%%� � � ���� �������� ������������� ,�&�#�� � 5��� %���� ����� ����%����� ���� �5J� ��� � ������� ���� � ��� ��� ���� � ��3�� �� ���� ���� ��%��� � ����� +�� �� � �������� � ����� ��� %���� ���� ������N����� ����%��������� ��� �������� ��� ��� � ���� ���� �������� �� �!�����%�� E��X����� %������������ ����� ���� ������������� F�����%����������3�������������� � ����� ��������������������� ����������������:���� ���� �3���������� � ����� �3� ���� �� ��� ��5���� ���� �� ���� �3��������� ���3�������� ���� � � ��� %���� ���� ���� ����%��������� ��� ����� � %�������� ���� ���� � ����� E�F� ��������� ����� � ������������������������ ���� ����������������� � ������\ "*# �=���� ]�� �E��F� ����� ������������������� ������ ���������������������� ���� ����������� ���������%�� ������� ���!�������������� � ������\ &, �=���� ]�

(�*�. A ����� ���������������� ����� ��;���� �����3��� ���������� ����������������������� �3���������� � �����J�� ���� ������ �3��� ����� ���� �� ��� ��� ���� � � ���� ����������3������ �3�%%���� ����� �� ���� ��������� +�� �� � ����� \ #*� ���������� E�F� =���� ]� ���� ����� �����3��� ����� �\ #1��=���� ]������������������������ ������

(�*�0 <����� ��;������������� ���� �!�����%������� �����������������������%������������������ ��� ���� �� �9>� ����� ��� ����� ��� ���� ���������� \ J������ ���� ������ ]�� ;��

Page 26: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"*

�� ��� ���� ���� ����%�������� � ����� ���� %����� �������� �3N���� � � �3����� � ����� ������������;���� ��� ����������� ��������E�F��������������� ������3�������� ������3��������� �� � ��� %���� ���� ���� ����%�������� E��F� ���� � ���� �3��� ����� �3����� ���� ������� � � ������������������ �������E���F����%���� ������� � ��� ������E���� ���������������������������8���������� ����� � ZF�� � ������ �������� ������ E���� �� ��������� ������� � ZF�� E��F� ��� ������� ������� ������������ �E�F�������������������������������3N��������%����E��%���3���������X����� %������������ � ZF��K�� � ��� �������3���������� ��� ���!�������������� ����� � � ������������� ������ � ��� � ��� ������ �� ��������� ������� E�>AF����� ��� �������@+>4��;����� ���� ������������%���������������������8�������������������%��������������3N����� ��3����� ������ �����������

(�*�"1 >� ������ � � �������� �� +�� �� � ����� �3����� ���� �3�� ������� � � �������� ��� (��� ���� ����� ������ ��������������

�4>�4/9�<A�����5AJA;4��A>A�<�9'$+�4;A�A<�9�+>9<+4��$C$9;A

(�*�"" ;��������� �������������� ���������� ������ ����������������3����� � �������������� ��������������6�� ���� ��������6����� ���� �����6��������� ��������� ��������� ��� ����� ��!��������� ������ ����� ��� ������� ���� ���� %������ � � ���� ������ ����� �������� A��������� �������������� ���!���)��

(�*�"# J��� � ������������ � ��� �3����%���� ���� �� �� ���� � ����� �� ��� ��� ���� ����� ���� ������������������ ����������� ��������� � ������ ��������������������������������� ��9��� � �6��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� � ��� ���� �����) ���� �6������ ����� ���� ���� ���� � ���������%���� �)����� 9� � ���� -11� ��� ����� � ���� ��� ���� ��������� �������� ����%���� �)������ ����� � ���� �������A��������� ��� � �� �� �!��������� �6����%���� ���������� ��� �������� 8�������� ����������������%%������ ������������� � ����������%�� ����������������� ���������� �� ����� E*11� ��� ��� ��������� "11� ��� ��� ��������� � ���� ���)��� %���� �)���� � � "11� ����6������� %�� �������� �������� ���)����� ����%�����F��;3���� ������� �3��� ����������%����� ��� �������#�������� ���� ��������C��� ����� ������� ���)��� ����� ������� 8� �������� ��������������E9������������������ �������������%�����F����3�� ��: ��3������ ����Q� ���� �� ����� ��� ��� Q���� �� ����� �� ;6������� ��� %�� �)��� E��������� � �������� � ��� �����F� ����� ��� ������ �� ������ ���� ������ � � ���� �����) ���� ��������� ;��� ���� ������%���� ����� � � %�� ����� E#.1�111� ���� �� ���� ��� F� ����� � ����� � ���� ���� ����%�������� �����3��������� � ��� ��� 5��� ���� ���� %��: �� E5�F�� ;�� ����� � %��������� ����� ��� ����� �6�������� ��������������� ����8��������������5��������������� �������� ������� ������� ��� ����������������������������������������)������������������������������� ���������������A������ ���� ���� ��� ��� 5�� ��������� 8� ��� ������ �� ����� �� ��� %���� ���� ���� ���������� ��������� ��E ���F�� � � ������������ ���� �������� �� ������������ ;�� %���� ���� ��� ���� ��� ���� ��������������� � ������6�� �� ����� ��3������ � ���������������������%���� �)�����

(�*�"& J��� � ��%%����� ��� �������� ���������� �� ��� ����� � �� ��� 8� ��� ������� ���� ��������� �������� ��������������� ��� � ���� ���� ������� ��������� �������� ��� �������� ������������������ ������;�������%������������������� ��� ������� ����#,�111�������� �#*�111� ��� ��� � ���� ��������� E���� � � ������F�� -11� ��� ��� � ���� ��� ����� E����������������� ������� ����������U�F� � � &11������� � ���� ��������� E ��� ��� �������� ����� ����� ��������� �� ����������F��C�������� ���������������� ����������� �� � �3+�� � � ��������������������������������� ��������������� � E+<$95F����� �3����� ������������������ ���!����� E"� ����� ��� #)��� ������� #� ������ ��� &)��� ������ � � &� ������ 8� ��� ��� ��� ��� ()��

�����F�� ;��� �������� 8� %������ ���� �6+<$95�� ������ � ������������ � : ��� �� �%����� ���� ���

Page 27: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

",

������� ������������������� ����� ���;�������� ���� �������� � ����3�� ��� ������������������ ��� $������� 9���������� %����� � ����� �3������� #� �� ����� � ��� �������� ;���������������� ��� ��������������� �� ����Q���������� �������� ���� ��� ��������� �������%%���������������� ���������������;3��������� ������������������� ����� ��������������� ���� �3+<$95�� ����� ��� ����� ��� ���� �� ����� ����� ;�� ����� � %�������� ���� �� ��� ������������������������������ ����� ����E,1�������#)����������"#1�������&)���������� �".1����8���� ���������()��������F�� ����� �������������������� �8���������������� ����� �����;����%%������������������������������Q������� ������������������������������ ����������� �� � ���� �����������>+�9'$+��������������������3������� �����������;6����� ����������������������������������%���� ��������������� �������������������� ��

(�*�"( J��� ��������������������� �� ���������� � ������ ���������� ��8����������������������� ��������������� ����������%%������ ������������ ������9� � �������� �%��������� � ������������������3 ����� ���������� �� ����������������� ������������������ ������ ����� ��� ������� ��� %�� ����� ����� ��� ��%����� ���� � ����� �����L ����� ��� �3������ ���� � � ����3 ����� ������������� ������� ����������� �������������������

(�*�"* J��� ��������� ������� ������������������������� � ����������������%�����)������������������3��������E,11�������������������%���������;����������������� ����'�����������F���������)�������� ���� ���������������J�8���� ������������%��������� ���� �!���������;������� �����������"*����� ���3������ ������ �*1�P��������������������������� ������%����6��� ��� ��� ������ ���� ���� ������� ����� ���� ������ ��� � ���� � � ��� ��� ������ ���� ��%�� ������� ���!���������;������� ����� ���������� ���� ��������������� ����)��������5�������������������������� ��������� ��������;�������� ������������ � ����� ��6�� �� ��������� �8������������������!����������

(�*�", J��� � ����� ���� ������ � � �������� ���� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� ���� � ����� ���%���� ���� � � �3�������� ���� ���� �������� �� ����������� � � ��� ����� ���� �3� ��� ��� �� ��!��������� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ������ ���� %������� ;�� ���������� �3����� ���������� ��� � ��������� ��� �������� ��������� ���� ���� ����� ������ ;��� �)���� �3����� ����������� � � �������� ��� ����������������E���� ���������������� ����� ����%���� �����%����� �����6� �����������������������3���������� �� ���F��9��3�������� ������� ���������� ��� ��������� �������������������� ���� ���������������� ��� ����� ��������� ���

J��� �����

(�*�"- +�� �� � ����� �������� ��� ����� �3�� %�������� � ����� ���� ��� %����� �3���� ������3�������� � � ��� ���� � E>A�F� ���� �3������ � ���� � � ��� ��������� ���� � ���� ��%��� � ���� ������� ���� �������� ��� ��� ����� � �� ��� ��� ������ �� �� �������� ��� �� �%��� ���� E�F� �������� � �� �� ����� ���� ������� ��� ���� �� ���� ���������� ������ ��� � ����� ���� ���� ����� �� ��������������� ��������������%������ ��������������� �� ��������%�� ��3��������� ����� ����8������������������������� ��� �E��F�������������������� �����3��������� ���������� �������������%��������� ������������������ ������� � )������%�������� �������������������� ���� �������� ����� ����� ������%%���� �� �������� �� ���� �� ������� ���� ���� E*F� ���!���%� ����������� ���� � ��� ��� ���� � � ��� �������� ���� ��� �3�������� ������� 9� � ���� "-&� �������� ��E��� �*&�O�����%�����F������������.111��������������� ��� ������� ����8���������� ������������� �3�������� �������������� �������� � ��� ����� 8� ��� ��� � ���� ����� ������ ��� ��������3��������� �������� ��5��� ����������� ���� ��������8������� ���������� ��������� �������� �3��� � �3�� ��� �� � � �3�������� �� ��������� � � ���� ���� �� ���� ��� %�������� � ����� ��� ������ ��!���������������� �����������������

Page 28: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"-

(�*�". ;��%������������ ������������ ���������� ��� ����� ��3��������������������������>A��� �������%������3�������� ����%������������������ ������������ ����8����� ���� ���� ���������3�������� ������� ��� %����� �3������ �3�� ��� �� � � ��� ��� #11� ��������� ��� ���9�� ��������������������� ������ ���"11�������������9��;�������)��������������������)������������������������>A������ �8� ��� �����)���������������� ��;��������� ������������������������%�� ������������������������%���������

(�*�"0 ;������������������ ���>A���������%����������� +� ���� ��������<���������������������� �����)�������������������������� %����������� �����C5�� +�� �����������������>A�� 8� ��������� ��� �� �� ���� ��� ��� �������� �3�������� &11� ��������� ��� ���9� � ���� ������"01�������������9�������� ������� ��������������� ����0-�O�����#������9�� ��%%� ���������� ���������������� ��� �������� �� � ����+<��;�����%����������+<���� ����������������������� ���� �����������������(�

(�*�#1 ������������6��� ����������������� ��������������������������������������� ����� � ��� ���������� �3����� E�� ��%%��� � � ���� ��������F�� ��� ���������� ����������� ��� � ��� ���������� ������������ �������������� � ������������ � �������>+�9'$+����������� ������� ���� ����� ��� 8� ��� ��������� �3������� ��� ���)��� � � ��� ������� �� ���� � ����� ��������������� ����)���3��)����� ��������������3����� ������� �������� ��

(�*�#" 9���� ���� ������ �� ;�� ����� � ����%������� �� ������ ��� � �� ������� ��� �������� � ������3������� �� �� ����������������������������������� #(�������+������� ������������ ����������������N����������%%���� ������ ��������������� ��

(�*�## <�������;��� �������6����%���� ���������� ���������������������� ����������� ���� ������������� ������+���� ������������ � �������#1���������=����������������������������� ��$������=������������ �� �9���� ������������������ �P������������� ��� ����� ��������������� �� ����� ;�� ����� � %�������� ���� �� ������ ��� ��� � ���� � � ��� ����� �3N���������������� ;�� ��� ���� ���� ���� ����%�������� ����� ���� %����� ��� ����� �3N���� � � ����� ������������

(�*�#& %���� ����� ������ ��� ��;������� � %��������",��=�������� %���� ����������� �)��������%����� ��������� ���� ���� ����� ����� E ����%���� ���� � � � �P���� ���� ����� �������������� �����%����� �����6� ���������������� ����� �����������3��������� �� ���F��A��� ���� ��� ����� � %�������� .1� ��������� � � � ������� �3����� ���� �� ���%� � ���� �� ����� � � "*������������������ ��������������� ��� �������� ���%�����8�����4�'��������������

(�*�#( A������� �� �%�� �������� ���;������� �%������������������� ��� ���������� ����������� �� ���� ���� ���� �� $������=������������ � � � 9���� ���� ������ E"1� �������� ���6� �������"1��� ���������� ��� ��6�������� ��������� �������� �� ���� ����%���� ����� �"1��� ������� � ���� ���������� �������������� ���� ��� ���� ��� ����� ����F��+��%��������������� ������� ������� ������� � ���� ������������� ��������� ��� ������� � �� "��������<<�� � � ""��� � �� ���� ;�� ����� � �������� ������ �6�� �� ���� � � ��� %�� �������� � ��� ��� ������������ ��8����������

�4>�4/9�<A�� ��+��$9/<$C�<C$A/�/4�+4!�4>>C�9C<9+$A/�5A��9/A

(�*�#* ;�� ������� ������� �3���� �%� �� ���� ������� � ��������� ������� � : ��� �%%� ���� �������� �������� ���� �����%�� ���� ���� �������� ��� ����� ����� ��� Q���� �� ����� � ����� �� �

Page 29: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

".

�3������������������ ��������������������%��������� ����%���������������� ��������������� ������������ ;��� �������� ��� ����� ����� ��� ��� �� ���� ��� ����� � ����� � �� ������� �� ������ ���� �� ���� �������� ������ ������ ���� ����%�������� � � ����� �� � ��� �������� ���� ���� � ��������� � ���� ������� ���� A����� ������� � ������������ �� E�F� �3��� ���� ��� ������ E��F� ��������������� ��������� ��� �� � � E���F� ��� ���%������ ���� ��� ������ ���� ��� �������� �� ���������� � � ��%��� � ���� ��� ����������� ����� ���� � ����� ���)��� � �� �����������3�������� ���� ���� �������� ��� ����� ��� %�� � ��� ��� ���� ����� � �� ������� ��%����� ���� ���'��������� � ����� ��� ����� ��� ��� ����� � ���� /� �������� � �� 5����������� � $���� � ��� ������������������������%�����8� �����������+5$��

(�*�#, J��� � ��� ���� ��� ���� �� +�� ����� �� 8�� E�F� ��� ��� � ���� � � �3�������� � ��� "1�������� ��� � *1� �������� ������ ��� ����� ��� � � ���� ������� ��� ������ �� >���� )��� ����3A�� ���� �� ������� � E>A�F�� �������� �3�� ���� � �3��� � � ��� �� ������� ���� ������ ��� ������ �������������� �������"*11���)�������������� �*1O����%�������;����� ����3������ � ������� ��� ������ ��� � ������� ��� ���� � ��� �� ��� ��� � �� ����� �� ������� �� >A�� � � ��� ���������� �����Q������3�� ����� ����������� �������������������� ������� ������� ���� ������� �������������&�������� ���� ������������������� ����Q������Y����� �����8������������ ������� ���� ������������� ����E��F��3������� ��� ����%�� ������������&111����������������� ���� ���)����� � ���� %������� ���� ������ ������������ � � ���� ���������� ��� ���%��X�� � ����������������� ��� ����� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� �� �)��� ��� ��� ��� �3� ��)�����3������ � ����������%�� ���������V���� ������� � ��������3������������ ��E���F��������� ������������������ ��������%�������E��F����%���� �������"11����L �����3����������� ������������ � � ������� � ����� ��� ������ ���� ���� ����� �� �3��)���� � � E�F� ��� %���� ��� ��������� ���������������� ��3� ���������������������

(�*�#- J��� ���� � ��+������� ��8��E�F������� � ����� ��3�������� ���������� ���������� �E�/F�E ������������������ �����3��%�������� ������� ��3��F���������������� ���� �����������������������>���� )���������/�� ���������E>/�F��;������������� ����3������ � ������������ �������� ������� ���� ������� �������������&�������� ���� ���������� �%�� ����%�� �������������� �����>/���������� �� ������� �������� ���� ���� ���� ��������������� ������Q������������ ��E��F����%���� �������"1����� �� �������������� ������������������%���� ����8�9�����E ������������ ���������������������� ����8����� ���� �����������������J+@=/+59�� �8����� ���� ����������������� ������F��E���F����%���� ����� ��3�������� ����"1��� ���������������� ��� ����� �� ���� ����� %���� ��� ��� ����� ���� � ���� ����������� 8� ������ � � ��������3������� � 8� �������� ����� ��� ���������� ���� ������ E��F� ��� ����������� ���� ��������%�������� 8� ��� � �� �� ��� ���� ��������� � ������� ���� ���� ���� �� ���� �/�� E�F� �������������� ������������%�������� � 8� ��� � ���� ��� ��������������J+@=/+59����� �������� �������/�� �E��F����%���� ����3��%������������������3����� ���������������)����� � ��������������� �� ����� ����� � � ��� ������������ ������� ����� ���� ��� %�� �������� � ������ ���������� ���;��������� �������%������� ������������������������ ������7 ��������������%��������E����������������&�(�#F�

(�*�#. J��� � ���%������ � ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� �� ��� ������� � ��6��%��� � ���� ��� ����������� ��� ����� ���� � ����� E�F� ��� �������� � ���� ��� ��� �� �� ��������� ����M�+�����M�<�����3�������������#,1�P���;���������� � ������������� ����� ��� ���� ����� ���� �� �� ����� ��� � �� �� ��� ��� ���X���� ����� �� � ��� ������������ � � ��� ��� ������%� ��������� ��������� ������������������ �������� ���������� ����/����������� ����������������� ������ �������� � � �3���������� ��� %������� �������� 8� ������� ���5���� ���� � � ������ ���� �� �� �������� ����� ��� /����� � � ��� ;�� ��� E��F� ��� ��� � ���� ��� ���� �������

Page 30: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

"0

������� ��� ����� �� ���������� ������� �3�� ���� � �3��� � � ��� �� ������� 8� ������� �3���������������!���%� ���

(�*�#0 ��������� ��;3��� ��������� ��� ��������� ����������%��������������%%���� ������� ����������������� ��� �[����3��������������'�������������������� �������� ���

(�*�&1 9���� ����� ��������� � � � %���� ��� ���� ����%��������� ;��� ��� � ����� ���� ��������� � ��������� ���� ���� ��������� ��� ����������� ���� � � �3�������� ���� ���� ����%������������� � 8� ������� ���� ��������� � � ���� ��� ���� ���� ��� ������ � � 8� ��� ��� ���� ������%��� � ���� 8� ���������� 5��� %���� ����� ����%����� ����� ��� �������� ��� ��� ��� ���� � ��3�� �� ���� ���� ��%��� � ���� ��� � ������� ���� ���� �5J�� ;3������� ��� ���� %�� ��������� ��������������� ���������"1��J��������������������� �� ���������������������� ��������5��� ������� �39������ ��� ������>A���<� ��� ������� � ����� ����� � ��%����� 8�����4�'�������������� 9� � � �%%� �� ��� ����� � ������ � ��� %�������� � �� �� E�F� E01 �=����F� ���� ��������� ���� ����������� � � E��F� E"# �=����F�� � ���� ���� ����� ����� ����� �� �� ������������������ �������� ����� ��������� �������� ���;���%���� �����������L ��������� ��������������� �� �������������� ��� � ������ ����������� � %�� ������� ��������� ���� �� ������������>���� )������� �������������EA�� ����� �/�� �F�

(�*�&" A ���� � � ����������� ���� ����� �� ;��� � ���� ������ � �������� ��� ���� �������3��� ����� ���� �� ��� ��� ���� � � ���� ��������� �3������ �3�%%���� ����� ��� +�� �� � ����� E"1��=����F���������� �����3��� ����� �E".��=����F����������������������� �������

(�*�&# <����� �� ;��� ������ ��� ��� � ���� ���� *� �� ���� ��� ��� ��� ���� "1� ������� ��� #1����� �� �3���� ��� *� ������� ��� ����� �� ��������� � � ��� �������� � ���� ��� #,1� P�� ��� ��� �������� �������������� �����>A�������� �������@+>4��;���� ��� ������������%����������������%��������������3N����� ��3����� ������ ������ ������;������������� �������� � �������� ��� ��� ����� ����:������ ���� ���������� ���� ���������� ����/����� � � ��� �� ������ �������� � �������� ����������Q����������� ������������������ ��8�������������������� � ����������� ��� 8� �3���������� � �� �!�����%� ���� �������� ������ �� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ����3�������������� � �����������

(�*�&& >� ������ � � �������� �� +�� �� � ����� �3����� ���� �3�� ������� � � �������� ����3�������� ������ ����� ���������� ��� �����3�������� ����"1�������

�4>�4/9�<A�5����44$5+�9<+4��A<�'A/<+4��5C��$4BA<

(�*�&( ;����� ����������� � ���������8������������3A�� ����������� �E�A�F���������������� ���� ��� ����� �� >���� )��� ��� �39���� ���� A���� ����� �� � ��� ���� � ��� ��������������8������������N����� �8����������� ��������������� ���������� ��

(�*�&* ��������� �� ;�� ������� ����� �� ��� �6�� ���������� �� ������ ������ �� E�F� �3����������� ��� '����� $����� �������� ��� �� ����� �� E��F� �3�� ���������� ������������ ��� ���������� �������������� ���������� ������ �����������E���F��3��������������'�����$����������������� ��� ��� ������� �� ���������� � ���� �������� ������ ��� E��F� �3�� ��������� ���'����� ������� ������������ ��� ��� ������� �� ��%��� � ���� ����!���������� ��� ������ E�F��3�� ��� ����� ������������ ��� ��� ��� ���� %�����)��� �� ����� � E��F� �3�� ����� �� �������� �� �%�� E���F��3�� �������������!������� ��� ������������������!����� ����� � E����F��� ���������� �3����� E��� ���� ������ �� ��%%���� �� ���� ��� � � ���� ��������F�� ������������� ����� ���� 8� ��� ������� ���� �� ����� � ���� ��� '��������� �� 8� �3���� ���� ��

Page 31: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#1

��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� � �� ����� ���� �3�� � ���� ����������� ����� �3������� �� ����<����������

(�*�&, A ���� � � ���� � ������ 5��� ���� � ����� ��� �� �� ����� ����� � %�������� �����3������� ���� �� ������ ��� ���������� ��� ������� ���� ��� �3��� � ������ ���� ��� �����3����� ����8���!������������� �����3���� �����!���������������� �� ����������� ������������ ��3��)����� �������� ��

(�*�&- <����� ��+���� ������������ � ��������)���������� �8���� ����������� ��� �%��������3�����������V ���� ������� ����� ����������� ������� �����!���%� ����;��'��������� ��������� ���8����������� ����������� ��������������������������� ���������)���8�9��������� ����� ������� � ��������)�����%��� �%��8���� �����

(�*�&. A������� � ��;����� ������ ������������������8� ������ ����� �8� ���������� ����������� � ��� �� ������������ � � �������� ����������� � ��� ������ ���������*������� ����� *��������� ��������� �������3�)�������������� ������������3��%���� �����#���� ����������� ����������#����������� ���)����� ����� � �����3����������������

(�*�&0 ��� �������� �� ��� ����� � %�������� ��� %�� �������� � ��� �3��������� ������������ �������)���������� �� �����%����������������� ��������������������A���

(�, ���� �������������� �����

(�,�" ;������������������ ������ ������������� ���� ��� ������������� ���� ����� �

/���� ���� ���� �����/������� � /� � ������������� ��A��� �������������� ���9�" 9��# 9��& 9��( 9��* 9�,�� �^�

>���� �������������� "�0*1 "�0*1 "�0*1 *�-11 0�(*1 "&�#11 ",�0*1/������� ��������������� "�111 "�111 "�111 "�10( "�".- "�&"# "�&"#9�������������� 011 011 011 "�1"- "�"&( "�#01 "�#01>���L����������������������� ! !� !� &�0,1 ,�,11 ,�,11 ,�,119������%�� ����������������� ! !� !� ".1 &,1 ,11 ,11'��������� ! !� !� !� !� � "*1

(�,�# ;��� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� � ��� � ����� ���� 8� ��� ��� ��� �3������ &� ��������� ������������������������������������ ������� � ������ ����8 � E�F��3����� � �������� ����%����� ���� � ���� ��������� ��� ������ � ��� "1�111� ��� 8� #*111� ��� 8� ��� �� �� ����3���������� � �� �!�����%� ���� �J�� E��F� �3���������� � � � ��� ����� ��� ������ ��� &11� ��� ��������) ������������� �-11�������� �������������E���F����������������������������%�� �������� **1� ��� � � E��F� �3�������� ���� ���� �������� �� �� �� � 8� �3�� ��� ���� ��� �������������������� �8��3�������� �������� ��������� �������

(�,�& ;������ ������������������������ ������ ������������������%�� ������� ������������������ ��� ������ �� ��� #1�O�� ��� ������ ��������� 8� .1O���� ��� �������� ��� ������ �)���� ;������������� ���� ���� ����� �� ��������� ��� %���� ���� �3�� ����������� ���� � �������� �� ������� �����������V��8� ���� ������3��������� �������� � 8��� ��������������� �������� ������ �����Q�������������%�����)������������ ���� �������������� ���������� ����� ���������� ����� ��� ��� �������� ���� �� ������������ � � ��� ������� ���� �����)���� �������������� ������� �3������ �������� ���� �������� ����� � � ����� ������ �����������A������������ ������������ � �����������E*F�������������� ���������� �������������%�������� ��� ��� ����� ���� � �3��%��� � ���� ��� ����������� ����� � � ��� �������� � ���� ��� ��� �� ����������� ���!+����!<������������� ����3�)����������� ������� ������������� ����� ����

Page 32: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#"

;�� ��� ����/����������� � �� �������������� �� �����8�������� ����������� ��;��������%����������� ������� ���������������%%���� �������� �����8���� ������� ���������� � ��""1����9=P�� ���� ������ �� "#1� ���9=P�� ���� ��� �������� � "*1� ���9=P�� ���� �3��������� "-1����9=P�������3�������� ���� ��� ��� �"*1����9=P����������%�� ���

(�- +��� �����3������������

(�-�" ;3����� ���������������� ������ �������������������������3� ������%�������� ��� ����������������������3����� ���������������������� ������ �%�������� ����������8������ ������ �������3��%��� � ���� ��������� ����������� ������������������ � ���� ���� ������� �: ��� ������� �� ���� ���������������� ��� ��������������� � � � ������ ���� �!��������5����%�� ���������� ��� ����������� �������++���������������� ������������������;������������� ���������������� ������ ������� �������������*�������� ���� �������

(�-�# +��� �� ���� �%� �� ;��� ���� �� ���� �%�� �� ����� � ��� �3������������ � ��� �� E�F� ���������� ���� � � ��� ��� � ���� ���� ����� ��� �������� #*111� ���� E��F� ��� � �� �� ��� �������� �%�� �����������%��� ����������������������������������"&11����� ����������������� ����������������%%���E���F� ��������������� ��������)���������������E9������������������ ����������� �%�����F�� E��F� ��� �������� ���� ������� �3���� E��F� ��� ����������� ���� ��������%�������� 8� ��� ��� � ���� ��� �3������������ I� E�F� ��� �� �[��� � � ��� ���� � ���� ����������� ����� ����� ��E�F����� ���� ����������������� �������

(�-�& +��� ������ �%� ���������� ����� ��E�F�������%������� �� �)������������������������� ���������������8����������� ��3���� ����������)�� �����3�� �� ���������� ������������+�� ������ � ��� �� ��� ��� ��� �������� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ���!+����!<����� ��� ����� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���X������ ������������ ���������� �������� �� �� ������������ ������� ���������������%������� ���� ���������� ���� ���������������� �� �I� E��F� ������� �������� �� ����3��� ���� ����������� �������� ����� I� � E���F� ���� ���� �����3�������� ���� �� ����������� ����������3������ ����� �8�������� �������� �� �E��F��3 ����� ���������� ��� ������������������������8��3���������� ������� � �������) �������������+���� �8��� �������������)����� ���� ������� �������� � ����� � ������ ���������������� �3+<$95�� ���� �3���� �� � 8� �3������������ ������

(�-�( >������ �3� ��� ��� �� C��� ������ ��� ������� �3� ��� ���� �� � �� ������������� ����� ��E�F��������������3��������� ������� ����������������������������������������������� ��� ����%���� ��� ��%������� �I� E��F� �3�� ���� ���� ��� ����%�� ����� ������������� ���������3������������ �����������������������������������������3��������3�%%�������� ����� �� �� ����� �� ��� ������� ��� � � � � � ��� ���������� � ���� Q����� �3����� � ������ ������������ � ����� ������ � ���������� ����3��� ���� ����������� �����8��3��)����� ����� �����I� E���F� ��� ����������� ���� � � ��� ������� �������� ���� �3 ����� ���� ��� ��� ������ ������ ���� �������� ���� ��� � ����� � ���� ������� �3 ����� ���� ���� �������� � � ����� ���� ����� ����� � ������ ��� ���� ��� ����� ���� �3 ����� ���� ��� ��� %���� ��������I� E��F��3��� ���� ���� ����� ����� 8� �3���� E�F� ��� ����������� �������� ��� �������������� ������ ������3�� �� ������������ ���3���� �E��F����������������� ������������������������������ ����������� ���� ������������������>���� )�������3A��� �����3A����������� ��

(�-�* ����� ��� ��� ���� ��� �3������������ �� +�� �� � ������ E�F� �3������� ���� �3�������� ������ ���������������� �����)���������������������� I�E��F���������� ��3��� ������������������������������������������ ���� ��������� �������������� �������%� ��������>���� )������ �3A����������� � � � ��� �3A��� E���F� �3�������� ���� ������� ��� ��� � ���� ���

Page 33: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

##

�3������������ � ����� ���� ������� ��� ������ ���� ������� � 9� � � �%%� �� ��� �� � ����� �������� � ����� �3�� ����� � ��� ������������ � ��� ����� ������� 8� �3������ ��� ������� ���� ����� �����3��� ����E#���=����F�� �E��F���������������� ������������������������������������������������ �������;���%������������������ ������������������������7 �������� �

(�. ��7 ��������

(�.�" ;���7 � � ���������� ��� ��� ����8�""�,((����������������9���� �"#�����������3C�������� ����� � � ������� ��� �7 � ��� ����� � � ��� ,�"",���������� ��� ���9� ��� ��������� ��� � ,�&�����������3C��� � � *�*#.����������������9������������ ������� ��� � *�-�����������3C���;��� �������(�"�� �(�#������� ��������������7 ������������� ��� ������ ��������

<������(�" �$����������7 ���� ��� �%��������� ������������ �

�������� �� ,�����3**3<17

,��B���7 C

�� �023808 �<;-* �� �023808 �<;-* �023808

9��9��������� �������������� "�.0- #�(,. (�&,* "�0** #�*(( (�(00 *-O���5����������� ���������� �������$���� "�&10 "�#*# #�*," "�&(0 "�#01 #�,&0 (0O���+�%��� � ��������!����������� 0-# "�&(, #�&". "�11& "�&.. #�&0" *.O5���������� ����� ���� ����������� ,,* (,* "�"&1 ,.* (-0 "�",( ("O<D;�=0�?-80�=.�:5<A0; (�.(& *�*&" "1�&-( (�00# *�-1" "1�,0& *&O+��������� ����� ",, #(* ("" "-# #*# (#( *0O���������������������������� *"0 &(1 .*0 *&* &*1 ..* (1O<D;�;<;-*�=.�:5<A0; *�*#. ,�"", ""�,(( *�,00 ,�&1& "#�11# *&O

<������(�# ��$����������7 ���� ��� �%��������� ������ ������������������

�� ������� ,���� �3**3<17 ,��B���7 C�� �023808 �<;-* �� �023808 �<;-* �023808

"��<����� "�0&0 #�,#, (�*,* "�00- #�-1- (�-1( *.O#��>� �������� ��������� � "&# *," ,0& "&, *&( ,-1 .1O&������� (& "," #1( (( ",, #"1 -0O(��+� ��� ��9������� ( &, (1 * &- (# ..O*�/������ "�((* "�--1 &�#"* "�(.0 "�.#* &�&"( **O"����������� "�1&& 1 "�1&& "�1,* 1 "�1,* 1O#�����������%�� �������� #(. &-, ,#( #*, (&# ,.. ,&O<D;�=0�?-80�=.�:5<A0; (�.(& *�*&" "1�&-( (�00# *�-1" "1�,0& *&O+��������� ����� ",, #(* ("" "-# #*# (#( *0O���������������������������� *"0 &(1 .*0 *&* &*1 ..* (1O<D;�;<;-*�=.�:5<A0; *�*#. ,�"", ""�,(( *�,00 ,�&1& "#�11# *&O

(�.�# ;����7 ���� �� ���� �����������������������������������������#11"��+����� ����������"1O� �6�������� �� ������ ��� ��� ���� �7 �� ��� ����� 8� �6���� ���� ���� ���������� � ����������� ���� �������������������� �� ���C������������������������������������������&�O�������������������������������������� �&�O�������������������������������� �������������� �6��������� ���� ������� ���� ;6���������� � ���� ����������� � ��� �������� �� ������E(""����������������9F�� �8��������������������������������E.*0����������������9F���6��)���8�"�&10����������3C������ �"1�0O����7 � � ���������� �

(�0 /��������%�������� � �����������������������

(�0�" ;��<����������%������������������������ ���������95�J+++���3����� �� ����0���������� �3C�� �� ������ 8� �3�������� ���� ��� ��� ���%������� �� ���� ��� �3������ #11"�� ;��

Page 34: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#&

����� ������������ ���� �%��������� ��E�F�����95�8��� ������0�����������3C����� �E-*OF��E��F� ��� �9>� 8� �� ��� ��� 1�,-� �������� �3C��� ��� � E*�*OF�� ���� %����� ��� \ ������� ����<������ ]� ���� �� ����� � � ���%����� ��� ��� ���� ���� ���� ����%�������� 8� ��� ������� ���� �������������� ���� �!�����%�������J��E���F����'��������� ���<����8��� ������"�&.����������3C��� ��� �� E""�*OF�� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� �� ���������� �� ������� ����3����� ���������� ��������� ��� ��3������ ������7 ����� ������� �E��F���������%��������8��� ��� ��� 1�0*��������� �3C��� ��� � E.OF�� ���� %����� ��� %���� ��� �������� �3N���� � � ����� �����������

<������(�& �/��������%��������

/����� ,���� �3**3<17 ,��B���7 C�� �023808 �<;-* �� �023808 �<;-* �<;-*

�95 &�(&* *�#0. .�-&& &�*(" *�(*0 0�111 -*�1O�9> 1 ,(# ,(# 1 ,,# ,,# *�*O'��������� "�",* "-, "�&(" "�#1" ".# "�&.& ""�*O����%������� 0#. 1 0#. 0*- 1 0*- .�1O<D;�;<;-*�=.�:5<A0; *�*#. ,�"", ""�,(( *�,00 ,�&1& "#�11#

(�0�# ;��%�������� ���������95��3������ ��������7 ��������������������� � �� �%��������3����� ���� ��� ����!�� ����� ��� �7 � � ��� �� ����� � E(-�*OF�� ��� ������� �� �� �F� ��� %�� �� ����� ���� ��� ��� ����� �3N���� ������ ���� �3��� ���� ���� ������ ���� ���� �>A� ���� ����� ����� @+>4�� ��F� �3 ����� ���� �� ������� ��� �� ������ ����� � ���� ���� ������ ������ � ����� ���F� ��� %�� �� ����� ���� ��� �� � �� �� ������� ����� �� �������� � �����3���������� ����������� � �3����%���� ������� � ��F� �3 ����� ���� ����� �� ��������������� �������������������� ��� ������� � �� ��������%���� ������������������� ����� ��3����� ���������������� ���������������������������� ������������������3������ ��������7 �������������������� �� ����� ���� ���� � ��� �� ����� ��� '��������� � �� <���� ��� ��� �3���L ��� �������������� �����������������%%� ����8����� ���� ����������� ��

(�0�& ;������������������� ������ ��%%� ��������������������������������������� ��������!�������E ������������������������������������� ������� ��������������F�

<������(�( ������������������������������������� ��E�������������3C�F

�������� �� #11# #11& #11( #11* #11, #11- <� �� O9��9��������� ��������������� � ""& -1- "�&00 "�(*" -.( ,", *�1-1 (#O���5����������� ���������� ���������� &&& ,## -"0 *-& &&1 #.# #�.*0 #(O���+�%��� � ��������!����������� -# "." 01" 0&" &,* &*( #�.1( #&O5���������� ����� ���� ����������� (&. #0- "#* "&1 "&# "(- "�#,0 ""O<D;�;<;-*�=.�:5<A0; 0*, "�.1- &�"(( &�1.* "�,"" "�&00 "#�11#

<������(�*��������������������������������������%�������� �E�������������3C�F

�������� �� #11# #11& #11( #11* #11, #11- <� �� O�95 ,#, "�(,( #�*"1 #�&#1 "�"". 0,# 0�111 -*�1O�9> ,# "1, ",( ",. ",# ,,# *�*O'��������� &&1 #(1 &-# &1- "1" && "�&.& ""�*O����%������� (" "*, #0( ##( #(# 0*- .�1O��7 � � ���������� 0*, "�.1- &�"(( &�1.* "�,"" "�&00 "#�11#

Page 35: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#(

$� �%���������������

*�" 4�������3��� ���

;3����� ��� �� � ���'��������� � �� <����� ;����L ��� �3������� �� ����� � �� � ���>���� )��� ��� �39���� ��� E>+�9'$+F�� ;�� ��L ��� �3������� ������� �� � ��� 5��� ���� ��'�����$����� �����3@ ��������9�������E5'$@9F��;3��� ����������� ����������8������������3A�� ����������� �E�A�F���������������8���� �����;���A������������������ ������� ��� �������� ����������� � ��� ������� ��� �� ����� �� �3��� �� �� ������� �� ���� � �%�����)���� ��3����� ���������!����� ������;���������� ��������3�������������� ��� ���������%%���� ��� ������� ��� ����� ����������� ����������� ���������� �� ��� ����� ����� ������ �������� ����� �� �� �������� ������ ���� �3��������� � ���� ������� ��� ������������ ��������� � � ���������� � ���� �������� ������ ��� ;�� �������� ���� ���� � ���� �� ���� ���� ������� ��8��3���������������������������5'$@�

*�# 5������ �������� � ���������

*�#�" ;�� ������� �3A�� ���� �� ����� �� ��� ���� � ���� ���� ������ ����� ������������ ����>���� )���� ����������������� ������3���������3����� ���� ���������������������L ������3N�������������������� ��A������������ V�����������������E�F����������� ������������������6������ �6�%%����� ���� �� ���� �3���� � ���� ��� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��%������ � ��3��� � ���� ��� � �� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ��� ��� � ��� ������ 8��3��� ����������� ��E��F����������� ���������� �[���� �������������6�������������� ��� ���������� �� E��F� �6������� ������������ �� � � ������������������������� ������� ��� ������� �I�E���F� ��� ������� ���� ���� ��������� ��� ���������� � 8� �� ������� ���)�� �� �95I� E��F��6������� ���� ���� ����������� �6� ��� ���� ���� ������ �� ����� ������ �6�������� � � � ���������� ����������6��� ����������� �����������E�F��6� ���������� ������ � ��%���������� ������� ����������� ������� ���� � ���������� ��

*�#�# ;��� � ��� ��� ��� ������������ � �������� ����� � ����������� ���� �6��������������������� ��� ��� ������� ��� ;��� ��� ���� ��� ��� ������� ����� �������� � � ������ �����3����� �� � �������� ;��� ��������� �� >+�9'$+� � � �� >A� ����� � ��������� ������6��������� � ���������������%���������;6+<$95�� � ���5��� �������� %��: ��� %�������������� �������� � � ���� ��� �������� �� 8� ��� ������ �� ����� �� �6����� ���� ��� �� �)��� ����� ����� ����� ������%%����������������� �������� ��� ��6�� �� ��������6����%���� ������;���� ��� ��� ��� ����������� ����� � � �� ���� ���� �������� ����� ��� ���� ���� � � ��� %���� ��������� ��������������������4�'��������������� �F�

*�#�& ;��� � ��� ��� ���� ������� ��� �3���������� � ���� �������� ������ �� � � ������%��� � ��������!��������������� ��������������������������������������� ��������� ������ ������ ���������������'�����$����� ���������������'������������C������� � ����� ��� �� ����� � �������� ���������������� �������� ��� ��� �������� �����5J�� � ��������� ���� �� �������� �������� ���� ��� ����� �� �� ����� � E�F� ��� ������ ���� ����������� ��>AA� �����3���������� � ���� �������� ������ ��� E��F� �34�5$� ���� ���� ���������� �� � ���!����������E���F� ��� ������ ���� ����������� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ���� E��F� ��� ������ ��������������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� � ���� ���� �� ���� ��� ��� �� � � E�F� ��� ������ ��������������� ��� �3��� ���� ���� ��� ��� � ���� ���� ������� ;��� � ��� ��� ��� ����������� ������ � �� ������������%������������ ��%��� � ���� � � ��� %���� ���������5J������ � �������������� � ���� 4�'� ������������ E9%������� /A�95AJ�� /_�������� � �F� �� � � � ��� ��������������%�����������'<2�

Page 36: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#*

*�#�( ;���������������������> ������3A�������� ��������� �E>A�F��������%�����������+� ���� ���������<������������ �����������������������/ � )��������� �����C����������������������������� ������������������������ ��3����������� ������ �������3��������� � ��� ���� � �� <����� ;�� �+<� ����� ������ ��� E�F� �3��� ���� ���� � ���� ����������� 8��3������ � ������� ���>A���E��F� �������������� ��������������� ���� �� �������� ���>A���E���F� �����������������%%� ����������� � ���������>A���E��F��3������� �����������������������������>A���E�F����%���� ������������������� ������� �)��������� ����� �E��F������������������3�� ��� �� ��� ���� � ������ �3������� ���� ��������� ��� ���� �� ;��������� ��� ��� �������� ��������������>A������� �������������������+<�� ���������8��������������������

*�#�* ;�� ��� ���� %�����)��� �� %����� ��� %���� 8� �3����� �3�� �������� ��� ����� ���� �����%������� ����������� �������� ����� �)���� �������������� ����� ���� �8����������95��;��� %����� ��� ���������� �� �95� ����� � ������ ����� �� ��� �� ������� ���� � ����� ��������������������������8��3�������������%���� ��������� ����������������%����������� ��������������������� �8�9������C��������������������������������������3������3������ �� ��������������������� ����������� ��

*�#�, ;������ ��������3�������������� ��� ���������� ������������ �������������������������� ��������� ������ ������E���F�������������������� �� ����������� )��������39���� ������������������������������������3A����������� �� �����3A�������������� ����A��������� � ��5����������� �� ��� �3A�������� ��� ���/�� ��� ��� �3A�� ���� � � ���� �������������;���������� ��� ����������� %�������� ���� ����� �������� �� �F� ������� ��� ���������������������� ��� ��� 8� ������� ��� ����� ���� ����� � ����� � �� ������� � � ��F� ��������� ��� ���������� �� �����������������������������A���;������������ ��� ��������������������������������������� ���� �� ;���� ��� 5����������� � E�;5F�� ������� ���� �������� �� �� ���� ����� )��������� �������� ���� ����%��������� ���� � ��� ��� ������� � � ��� ��� ���� �� ������� ;�� �;5� ��������������� ����� �����

*�& ������������3��� ����� ��������������

*�&�"� ;�� ����� � ����� ��� �� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ������ ��� ���������� ������������������� ������������&��;��������3��� ����������� ���� �� �%������� �6����������� ���� �����6�� ����� ���� 8� ���� ��� ���� ��� ����� � ��� ������ �� �� ����� ���� ������ � ����� ���� �������������� ���� � � �6�������� ���� ���� ����� ������ ���� ��������� �6��� ���� ���� �������6���������� ������������� ������ ������� �������������������������������� ��E���������� ��� �! �����%���������� ����������F����� � �6��� ������������� ��� ������ �� ������ ���� ��������������������������9���� ������ �������)���������� � ��� ����� ��� ���������� ������ �������� ��� ������)���� 8� �������� �3����� ���� � � �3�������� ���� ���� ����%��������� ���� � �����3��� ���� ���� ������� �3���������� � ���� �������� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� ���� ������������ � � ���� ��%��� � ���� ����!����� ������ ��� ������ ;�� ����� � ����� ������������ ���� ����)�����������������������: ��;���������%%� �������8�������������������������������������������3� � ��3�������� �������� ��C�������� ����8���!�������������� �������������������������� ������� �����)����������������������� �

*�( 5������ ��������� �����8��3����� ��������������� ��������

*�(�" ;��� ������� ����� ���� ����� 8� �6����� ���� ��� � �������� ����� ��� <������ *�#�� <� ������� �������������� ������� � �������� %����������� ��������� ��� %���� ��%������� � ���$)������������������� ������������� �6����� ��������������� � ��������� ������ ��������

Page 37: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#,

��� $)����� ��� �������� ��� ��� ������ ���� �6 ����� ���� ���� ���� �� ��� ��� ������ � ����5�������! �����6�������6�%%����������������������������

<������*�# ��5������ ��������� �����8��3����� ��������������� ��������

A������������6C�

94� 9 ��� ;�� � ��������� <� ��$�� ���� � 9 �������95

�5-2-./"��9��������� �� ������������ &(#"��`"�,#"a &(#"��`"�,#"a#������ � ���� "�-#,�`"�&""a "�-#,�`"�&""a&����� ���������� &"*����`#&,a &"*���`#&,a�-;)530*�E�6-;)53-./�0;�)F.3:0601;�0;�6<?3*305�"��>� ����������� ".#���� ".#���#��>� ��������%���� �������������� ���������� ��������� "##����`"##a "##���`"##a&��>��������� ��� �������������� ",.����`",.a ",.���`",.a(��>� ��������������� #*������`#*a #*�����`#*a*��>� �������� �>� ������������ � ���������J #-"����`#-"a #-"���`#-"a,��>� �������� ������ ��������� -(������`-(a -(�����`-(a1;5-1;8�-4539<*08 *1������`*1a *1�����`*1a�<1=8�=0�95)=3;�=�-99<6:-410601; ##*����`##*a ##*���`##*a�0523908/���������� ����� �%���� ��������4�' 0,,����`0,,a 0,,����`0,,a����� ��������>���� )��� #1&����`#1&a #1&����`#1&a9�� -"������`-"a -"������`-"a����� � ��������� ������ ,"������`,"a ,"������`,"a���� ���� (*������`(*a (*������`(*aA ������ ���������������� ����� ,,,����`,,,a ,,,����`,,,a/�������+< ,-1����`,-1a ,-1����`,-1a/������+<$95 0,������`0,a 0,������`0,a/������5��� ��������%��: � -,������`-,a -,������`-,a9���� ���� ������ ,0&����`,0&a ,0&����`,0&a�058<110*/������� *#, *#,+������ ���� �%����������������� ,&0����`,&0a ,&0����`,&0a�<19;3<110601; -""����`-""a -""����`-""a

<� �� ,"##��`&.#.a #�,-1�`#�,-1 #�*1#��`#�*1#a -1. "#�11#��`0�111a

*�(�# <����� �� ;6����� ���� ���� ������ �3���������� � ���� �������� ������ �� �3����� �� ����&�(#"�����������3C��������� � �������������� �� ����"�-#,�����������3C��� ���� ��� ��� ������� ���� �� ��� �� � ��� 1�&"*� ��������� �3C��� ��� %���� ������ ���� ����������3������ �3�%%���� �� ������ E94�F�� ;��� ������ ����� � ��� ��� ���� ��� �������@+>4�� � ����������������� ��� ����������������������� ���;����� �� ��������������������������������� &11�111� C��� A�� ���������� ���� ��� ��� � ���� ��� ��� �3�� ��: � ���� �� ����������� ���� ���������

*�(�& ����� ��;3����� �������� ��������%���� ������3�������� �����������3����� �� ����"##�111�C�������� �����������������3����� �� ����#*�111�C���������������� ��� ���������������� �3�� ��� �� � ��� ",.�111� C��� ��� �� ������� � � �� ������ ��� ��� � ���� �����3���������� � ���� �J�� �3����� �� � ��� #-"�111�C��� ����� ������� � � ����� �����������3�� ��� �� � ��� -(�111� C��� ��� %���� ��%������� � ��� ��������� �394��� ��� ����%������������������������� ����������������������� ��� ������� �� ������������� ���%������8�"11�111�C���;����� ��� ������������3����� �� ����*1111�C��� � ����%���� ��������������������������%�� �������� �������� ���3����� �� � � ������-""�111�C�������� ����������

Page 38: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#-

���� � �������%����������8��3��������� �������;����� �� �������������������������� �����#1�111�C���

*�(�( ���� � ����� ��� ���� �� � �� ;3����� ���� �� ������� ��� �3����� ���� �������� �3����� �� ����,0&�111�C����������������4�'��������������������������� ��������� � �� �������� %���� ���� � � �3��������� � ���� ����%��������� �3����� �� � ��� 0,,�111� C��� ���� � �����3��� ���� � � ��� ��� ��������������� ��������3����� �� ����,,,�111�C����� ���������������� ������ �3��� �������� ���������� � � � �3������� ��������������������������3����� �� �-"�111�C�������������������� � ���������� ��������3����� �� ����,"�111�C��� � �� ��� ����� �� ����� � �3�� ��� �� � ��� (*�111� C��� ��� %���� ��� ��� ����� �3��� ��� ����� ���� ���

*�(�* ���� � ���������������� �� ����� ����� �����������������3����� �� ����0,�111�C��� ����%���� ����������� ������!%���� ������3����� �� ����-,�111�C�������� �%�� ����������������� �� �� �� ���� �� ���� �3+<$95� � � ��� 5��� ���� ���� ���: ��� ;�� %���� ���� ���� ���� �� �������������� ��������� ������� �������L ��������� ��������3����� �� ����#1&�111�C��� � ����� %�� �� � ���� ���� ����������������� )���� ��� ��� ��� �� � � ��� �3��� ���� ��� ������������� �� ����� �

*�(�, ����� �� ;�� ������� ������� �� ���� ������ �� ������� E�+<F� ��� �� � ��� ������ ������ �������������������������������������> ������3A�������� ��������� ���3����� �� ����,-1�111�C���������������� ��������������8������;�������� �����%����������� ��� ������������� � �3����������� �� �3����� �� ����##*�111�C��� ����� � %�� ��� ��%������� � 8�������� ������������������������� �������������������

*�(�- �� �� �3��%���� ���� ��������� ��� �3����� ��� �� ;�� �� �� �3��� �� �� �3��%���� �����������������3����� ������������ ����������� ��� ���<������������������������� ���������3����������: �� �����������������5��������� ����������)���3������� �������� ������������39������ �� ����������������� ���������: �

*�(�. ��������� �3������ �� ;��� ����� �� ����� �� ����� � ������ 8� �3������� � � 8��3������� ���� ��� ��� ������ ���� � ���� ����� ��� �� E�F� �� ��� �3��%���� ����� ����%���� ����3����� ��� I� E��F� ��������� �3������ �3�%%���� � � �� ���� �3���� � ���� ��� ���� �� � I� E���F������� �� �3����� ���� ���� �%%���� � � ���� ��������� ����� �3� ��� ���� ���� ������� � � E��F������ ������� �� ��

*�* 5������ ��������� ������������������ �

;��� ���������� �� �� � ��� ��� ��� ����� ���� ����������� ����� ���� ������� ������������� ��� �� ������ � � �������� �� ����� � %�� �� ���� ���� � ��� �� ���������� � �%����������� ���� ��� ����� ��� ������� � ���� �� ;�� �:��� ����� ��� ���������� � E������� ����� F� ����� ������ ���� ���� ������� ���� �%�� ��� �������� �3����� ���� �������� ������� � ����� ������������ ����� ��� ����� ���� ����� ������ ;�� %����� ��� ���� � ��� �����������%����� �3�������� ��� ��� � ����� �3�������� � � ��� ���� �� ����� ��������� ����� ��� ��� ������ �8�� ��%%� �8���������������: ������������� ����������������)�������������������������������������� �������������3������������ ���� ����)���������� �������������� ������ ����������� �� ����� ������;���������������� �������%�� �������� ���������������3A�� ����������� ������ ���������������%��������%��������������� ��

Page 39: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#.

*�, /���!����� ���

*�,�" ;������!����� ����������� ������������������� �� ������ ��� ������ ��������������������������� ��� ���������� ��� ����� 8���!������� � � ��� ����� ���� ��������� ����� � ��������� � �6��)����� � ��� �6A���� ���� ;�� ����� �� ����� ����� ���� � ���� ��� ��������3A�� ���� �� ����� � E�A�F�� +�� ��� ���� ���� ��� ���)����� � ��� �F� ��� ����� ��� �6��� ������ ������ �%�����)�������� ��� ���� ������������ ��������������� �8������ ����������� �� �8����������������6��� ���� I� ��F� ��� ������� ��������%%� ��� � ���� �� ����!����������������� ���������� ��������������������5������������������: ������!����������������� ��������� �������� ������������������� � �����6���� ������ �E�� � ���������%�����F��5�������� ������������� ������������� �����: ��� ����������������� ��������������8�� ������� ���������� � � � ���F� ��� ����� ��� �6���� � ������������ ��� �� ����� � � � ��� ���������� ���� ���� ������� �6� ��� ���� ����� �� ���� ��� ;��� ��%���� ����� ������ ��� �� ����!����� ��������� ��� ������%%���� ���� ������� ���6�������������������������� ����� ��������������� �������� �%��������� ��6�� ����������6����� �������������������������������� ������������ ������

*�,�# ;�� ����!����� ���� �� ����� �� ����� � ����� ������ ���� ��� ������� �������� �� ����������� �� ����� � � ��� ��� ���� � ���� �� �������� E��>/��F�� ����������� ��'��������� � ���� ���� ��������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ������������ ����� �� %�������� � � � �� ����� ���� ����� �� � � ����������� E5��/��F� ��>���� )��� ��� ��� ����� ���� ���������� � � ����� ���� � ����� ���� ����������� � � ���� ����� ��E5A��F� �� >+�9'$+�� ��� ����� ����� �� ������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���� �� ����� � � � ��������������� ��� ������� � � ���� �� �������� ;��� � ��� ��� ��� ����� %���� � �6���� � ��� ������ ����������������� ���������'��������� �� ����95��A��� ��������� ��� ����������� ���������� ����E�� ������� �����F������ ��� ��6����������������������%���� ������������� ������������ ������������� �%���������� �� ��������������

*�- 9�� �������� ���� �� ����$����� �

C�� ��� � �� ����� ���� ��� ��� �� ����� � ����� �������� ����� ������ ���� �� ����� ��6��� ���� �����������������������'������������������C��������������� ��������������%����� �� ����� � 8� � � �%%� �� ;��� ������ �� �6��� � ����� � ������ �� �95� ���� ������� � ������ ������������� ��������������������������� ����%��������������������� ������5��������� �� ����� �������6�������� ������������������ �%���������%�X��������)������95�������� ����� +�� ��� �� � ��� �:��� ���� ������ �� �6� ��� ��� � � ���� ���� �� �������� ���� ����� �������� �: ���������8��6������������� ���� ������������� ����������� �

*�. �������� ��������3����

*�.�" ;�� ������� ���� ��� �3����� �� ������� �� � ������� ���� ��� >���� )��� ��� ��� ����� ����A�������� � � �� 5����������� �� 5���� �� ������ �� ��� ������ ������� �� � ���8� � ����������������"0.&��"0.*��"001�� �"00.��������������� ������� ��� ���������������� ��������������������������%�������� ������������������������������� �����!����������� �� ��� A�� �������� � 8� ��� ����� ���� �� ���� ��������� ��� <���� ��������� ���� ���������� ������������������%��������������� � ������ �� ����������� ��� ���%���������������������3����� ������� � ���� ���� �� ���� ������ ������� ;�� '��������� � �� ���� ��� ����� ������������������������������� ���������� ����������� �������� ������������������ ������� �������� � ���� ����� ���������5���� ���� ��>���� ������� �� ������� � ����� ��� �� �������� 8� ������� �39���� ���� �3A������� ������ ��� �3A�� � � �3A����������� �� A�� � ���� ���

Page 40: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

#0

������� ����� ��� ���� ����������������������������%�������� ������� ���������� ������� ����� ������ ���������������������� ��������X��������������������N�������+5$��� �����������������������%����������� ���������� �������%�������������'��������� ������������������������� � ����/� ����������5����������� �$����

*�.�# �3�� � ����� �� �� �� �� ��� ���� �������� �� � � �� ����������� ���� � ��� ���������3����� ����� ���� �39�5�� ��� ������ >��������� �3C����� A���������� ��� ������� ��������X������ ���������� ����9���������� ���������� ����/������ � ����9>����������� ������ ��� � ��������8��������������������������� �����������X������������������������������������� %��������� ��� ���� ����������� ��;��� � ����������������� ��� ������������� ������ ���� ��������� ������8���������������� ���������� ���� ���� ����5���� ���� ������� �������������� ����� ���������� ��39��������� �����4�����E'<2F���������� �������� ���$������� �9��������� �����<��������E������� ����/����F���������� �9�� !�������� ��������� �A�����!��� ����%������������39�5����������� ����J������� ��������A������$���������� �%������������� �95� � � ��� ����� � ���� /������� 9�������� � � ��� ����� E�/9�F� %������ ���� ��� ������>���������;��������� ��������3�������������9>������� �������%�������� �������� ������������������������������������������������������������<����� ��������������������������������

"� ����� ����������������������

,�"� �������������� ��

,�"�" ;���������������� ���������8������������N����������� �������� ������������������������������%�� �������� ����3�� �� ����������������� ���������������� ����������� ��������A����;������� ��� ���X��������)���8�E�F��������������� ����������������� �������������E��F� �3��� ��� ��� ���� � � ���� ���� �� ���� �� ����� � ���� ������ ����� ������������ ������%%���� ������� )�������������� �8�E���F���������������� ���� ������������%������������������ ���� ����� ���� �7 �� ������ �� �� �������� ;�� ���������� ��� ��� �A�� �� � ���� �� ��������� ���������� ���� ������� ��� ������� ���� ���� � ��� ��� �� ����� �� +�� ����� ���� ����3������� �� ���� ��� ��� �� ��� 8� ��� ������� ���� �� ����� �� ���� ������� �� ���� �������� ������ � ��������������������� �����������������'��������� I���!��%�� ���� ����� ����� ���� ���� � ���������� ��� �3A � �� K�� � ��� � ���� ������� ��� %�� �������� �� ������ ����� ��%����������������������������: �

,�"�# ;���������� ������ ������ ����� �������������)�� �������� � ��� � �)�� ���� ����� ��� ������� ������ �%�� ���������)���8������������ ����� ��3�� �� ����������%��� � ������������������� ���������������������������%���������8��3���� ��������E�F����������������L �����3������� ��������� �������� ���������� ���������� ���� �� ���������������������� �� �E��F��3�� �� ���������������������� ����������� ���!+����!��� ����������� �� ������� ��������� �� ������������������������3A � ���������������������������������;���������������� ������� ��� �����8��������� -#���������� ������9� =� ��� � � ����� � %������� � ����� ��� ���� ��� ���� � �������� ����3A � ��;3�%%� � ����������������������������%�� �������� ���������%��� � ��������������� � ��������� ��������: ��;3�� �� �������� ���������� ���������������������������� � ����� ����� ��� ������ ���� ���� ����%��������� C��� ����������� ���� � � ��� �������� ���� ��������%��������� 8� � � �%%� �� ��� � ������� ����� ��� ����� �� ����� �� K�� � 8� ���� �� �� �������������������������� ���������������� �������������������������������� ��� ����������� ����%������3�� �� ���������� �������������� ������������N������ ������������������ ������������'��������� ��/����7 ��� ��� ����8���������"*1����������������9� ������������������� �&1����������������9=����

Page 41: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

&1

,�# 5������ ���������

,�#�" ;��������� ������� ������������ ��� � ������ ������� ���������������3��������� ����������� ������� ��������� ��������%����������� �� ��������� ���� ����� ������� E�F� ���� ��� %�� � ��� ����� ������������������������� ��������� �8�������������������� �������E��F������������ ���� ���� ������������������� ���������������������3��� ����������� ��E���F�������������������� ����� �����%���� ����8������� ����� �8��3�� �� ����������%��� � ����8������������ �E��F��������%�� ��������������������������� ��3������� ����� ��3���������� ����������������� %���� ��� �������������������������������%��������

,�#�# 5� %�� � ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����%�������� ����� �3��� ���� ���� ������� ���� ����� ������������������3�� �� ������������������ ���� �!�����%����������������� ��� ������������� � ���� ��%��� � ���� ����!����� ������ ��� ����� � ��������� ���� ��� ����� �� ;����� ����� ������������������������������ ������������������ ��������������� � ���� �%������������������ �8�� ��%����;����� ���� ������������� ��������������� ����� ��3�� �� �������������� �� � � ��� ��� ���� ���� �� ����� ��� Q���� �� ����� �� ;��� ��� ���� ���� %�����)��� ����7 �������������� ���� ����8���������������������������������������%�������������������� �������� ���������� ���������� �����������;3�� �� ����� ������� ���������� � �������) ���������������������� ���� ��� ����� �� ����� � ����� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ����%��������� �� ���������� � ����� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �3�� ��� ����� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��������)����� � ���'��������� �������� � ������������� ����������3����������%���� �����3������������ ��5������ ����3�����������3����3������ ��������� ���� � ���� �%�������������������������� ��������� ������� ������[������%�������� � )������ ���%�� ��������� ��������� ��� ���� ����������������������8� �3�� �� ����� �8� ������ �����������������;�����������3����3������ ������ ��� ����8���������"1����9=�&���������������� ������8��3��)����� �������� ��������� ����������� ���

,�& ����������������� ���������3� ��� ���

,�&�" ;�����������������������)����������� ���� ������8����� ����� ������ ��������� ����� ������ ����� � � ��� ���� ����� ���� ������ ;��� ������� ������� �� �� ����� � ��� � ��� ������ �����%�� ���� �������� ����� ���������������������3��������� ������� ������3����������� ���������������������� �� ����������������%�������;������� �������������� ������������������ �� ������� ���)���8�������������������������� ������

,�&�# �������� �������������������%�� ���� �������� ����� ������������������ ������� ������������ ����� ����� �� �� ����� �� �������� ������ ��� ��������� 8� ��� ������ � ���� ���� ��������������� � � ��� ������� �� ����� ��� ����� �J� 8� ���������� �� �� ������ � ����� ��� ��������� �� ����� ��� ����� ��� �3����� ���� � � �3��������� � ���� ����%�������� ���� ��� 4�'������������ E����� ����������� (�*�-F�� ����� %�� �� ��� ��� ����� �3��� ����������� ���� � � �3������� � ������������8� �������� ��������������� ����� ����������������������� ���������� ��� ��� � ��)���� � � ������� �� ������ �� �� � ���� ������ ��� ��� 8� �6���� �%�� ���� ��������%������������ ������8����������� �8������%��� �������������������������� ��������� ���3������ ����� ���� � � �� ������ � ���� � � ����� ��� ������ ���� �����) ���� ��������� � 5���� �������)���������� �������� ��� ��������������� � ��� %����������� ����� ����������%�� ������ ����� �������� ���� �������� �� �� ���� ��%%���� �� � ���� ��������� C��� %���� ��� �������� � ������� �3������ � � ��� � � ������ ����� �������� ��%�� �� ������� � �������������� ���� ����� ��� ����� � ��������� 8� ��� �� �������� ���� ���� ������� ��� ���������� � � 8� ���

Page 42: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

&"

������� ���� ���� ���� �� �3��� ��� ������ �� �:��� � ��� ��� �3���������� � ���� �� � �������) �����3������ ����������������

,�&�& K�� ��� ������ ����8� �3��������� ����� �� �����3���� �3����������� �3���������� ��� ����������������������� ������ ��������������� ������ ��8�������������� � ������ �!������������ ���� � ��� ��� �������� ���� � �3��� ������ ���� ��%��� � ���� ��� ���� ���� ��� ������ �� ����� � ���������%�������� ������ �������������������� �����3������ �����%��������������� ���3� ��� ��� �� ��� ������� ��� �� ����� ���� ���� �� �3��� ��� ������� � ���� ������� �� � � ����������� ������� ����3��������� ������� �����3���� ������� � �������) ������������

,�&�( ;�� ������ ���� �� ������� %������ ����� � ���� ���� ��� %�� � ��� ��� ����� � �� � ��X� �������)��� 8� �������� ��� ������� � ������� ��� �������� � � ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ����!�� ���������� � ���� ���� �� %������� � � ��%������� � ���� ������ ��� ��� ����� ������������ ����� ���������;�������������� �� � � ����������� ���������� � : ��� ������� � �%���������� ���� ���� � ��� ��� � ��)���� � � ������� �� ������ ;34�'� ��� ����� ������� ����3�������� ������������%���������)������������� � ������� ���������%%���� ���������������� � �� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �3���� ����� ������� �Y� ����� � �������� ���� ���� ��%%���� ������ ��������������������� ������������������

'� �������������������

-�" 9��� ���%�����)��

;������� ������ ����3����� � ���������������� ������� ������������� ���������������������������������� ����� ��������L�)����� ��3�������%�� ������9� � ����#,�111��������� �8� ������������������� ������� ����A�������*11����������������������� ���� ������� ������� ����;����������������%��������������� ������ ���������#1�111��� � ��������� � ������<������ �����3������ � ���������������� �� ������������������������������6���� ���%�����)����;�������)��� �������� ������� � ����� ����������������%���� � ����������������"�-*�����;�������� ���� �����3������ � ��������� ��3������������� ����� ��3� ������������������ �� ������ � ������������� ��;������%������������������������"�-*��������� � ����� �����8�#�0���� � � &�#� ��� ��� �� � ���� ���� ����� � ���� �6������ � ���� ��� ��� � � ����� ��� ������������ ������ �� ;��� ������� �� ������� �3������ � ���� ��� %����� � ����� �3������� #� ������� ���� ��������;����������������������� ������������� ������������������������������ � ��� ������� ��� ������ �3�������� ��� ������ ���� � ���� ����L�)���� �������� � � ���������� � �������������������� �����������,.�111����9�8�",.�111����9�������3������ � ������������ �8�*&*�111����9������ �3������ � ������� �������������������������)��� E������-F������� �� � ��� � 8� �6����� � ���� ���� �������� �� ��� ������� ��� �3 ����� ���� ��� �������������������� ��� �6������ ���� � � ��� �3����� � ���� ���� ��%���� � �������� �� ����� ��3 ����� ���������� �� ������������

-�# 9��� �����������

;�� ��������� ����� �������������� �������������������������� ������������� ����������������#11"��;����7 ��� ����� ������������������� �� ��������������������������#1������;������� ������������������������ �������������������� ��������� ����������������� ��� �������� ��� �������� �3��������� ��� ����� �� ����L����� � � �3������� %�� ������ ;������������������� � �����7 ���3����� ������� �� �����7 ���3�� �� ����� ���� %�� �������� �������� � ��������7 ���������������� ������������� ��� ������7 ���������������� ��������

Page 43: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

&#

���� ����� ����� �� ������ ;��� ����� ������� �� ����� ��� �������� ��� �������� �3��������� �������� ������L������ ��3�������%�� ��������� ���������������� � ����8��3����� � �����;����� �����������%�����������3�������#�������� ���� ��������;������� ��� ���������������������������)���� 8� �6����� � ���� ��� ��� ���� ���� �� ��L��� � �� ���������� � ��� �� ���� ������������ ;��� ������� ���� �������� ������� ��� ��� ���� ���� �� ��� � �6�������� &�#� �������������9��������������������)����;��<$A��� ��� ����8�".�,1�O�

-�& 9��� ����3���� ������

-�&�" ;��� ��������� ����%���� �� ����� � ����������� �� ��� ��� ����� ���������� ����6���������� � ��� ��� ���� ���� ��������� � ;�� ����� � ���� �� ������ ���� ���� E*F� ���!���%� ���� �� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ���� �����) ���� ��������� � � ��������� ��� ��� ������ ��� ������%����� ����������� �������� ���� ��������������������������������� ����� ��� ��� ����� �� ���� � ����� � � %������ ���� ����� ���� ��� �������� ��������� ������� ������%����3����� ��������������� ���� ���� ������������������������� ���������������������8��������������� ������������� ������������

-�&�# /������������������� ����������� ��������8��3�������� �������������� ������� ������������ ���� �� ��� ��� ����� � *� �� ���� ��� ��� ��� 9��� �� ��� ��� %����� � ���� � ��� #�111����������� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ����� 8� ������ "1�111� ���� �� �� ������� ���� �� ;�� %���� ���� ���� �� ������ ��� �������� ��������� �3������� � 8��������������� ���������������� ��������� ��� ���� ���������/��������������3��� ����������� � ���� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ���� �� ����� ���� �� 9� ������� ��� &1� ��)���� ���� ������� ��� ������� "*11� ��)����� ��������� ����� � ���������� ��V�� �� ����� �� ��� � *1�O� ��� %������� C�� � ��� ���� � ������ ����������������������� ������������������� �����3���������'�V��8��3 ����� ��������� �� ���������� ����� @+>4� ����� �3��� ���� ���� ������� ��� ����� � ����� ��� ��� ��� ���� ��� 011�111������������ ��������������������� �3�� ����%�� �������������� �������������������� ������������������ �� � ������������ � � �� ������������ � ���� � ���� ���������� ����� ��� ������ ���� �3�������� � "�*���������� ��� �������� ��� �������� ��� � ,�111� �������� �������� ��� ;����������������!����� ������ ����������������������������������3���� �������� ���������� ��������3�������������������� )�������+<�

-�( 9��� ��������������� �

-�(�" ;3���� ��������������� ����� ���%%� ���8���� ����3���� ������������3� �� �)��� ���E�F��3����� � �������� �7 ��������� �� ��� 8� �3����� � �������� �7 ������ ��%��� � ����� ������������ ��� ������ ��� ���������� I� E��F� ��� ��� ������������%�������� ��������������� �������� �8����������������������� ���������������� �8������������������������ ��

-�(�# 5��� �� �������������� ���%%� ������������� ��������� � ������� ���E�F������ � ���������7 ��������� ����"1O �<$A�b�",�,&O��E��F���� ������������%�������"1O ��<$A�b�"*�&&O��E���F� ����� � ���� ���� �7 �� � � ��� ���� ���� ����%���� ��� "1� O �� <$A� b� "&�**O� � � E��F������ � ����������������3������ � ����� ��3�� �� �������"1�O��<$A�b",�(#�O�

Page 44: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

&&

(� �� ����������������������

.�" ���������

;������� ���������������� ��������5���� ���� ������� �������������3�� �:�������� ��� � �������� �3��%��� � ���� ��������� ��� � �� ��� ������ �� ����� ��� �����������6����� ������� � �� <����� +�� �� ������� 8� ��� �������� ���� ���� ��������� �� �������� 8��6����� � ���� ��� ��� ���� ���� ��������� �� ���%������ � ���� ��%��� � ���� �������� � � 8� ������ � ���� ��� �6������������ �� ����� �� � ������ ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ������ ������;6������������������%���������������� �����������������8� ������������������� ��������������6�� ��: � ���� �%��� +�� �� � �6��� � ��� ���)����� � ��� ���� � ��� ��� �6� �� ������������ ���6����� ���� ������ � � ��� %���� ���� ���� ������ ������ � ;��� 4�'� � � ���� �>A� ��� � %�� ���� ����������� ����� �6��� ���� �� ����� �� �� ��� %���������� �3��������� ��� �� � ��� �� ���������������� ��� ������ � � ��� �������� ����� � ���������� ���� � ����� ��� ������������ � ������3� ���� �� ���� ;�� ����� � �� � ������ � ���� ��� / �� ����� /� �������� �� 5����������� � $�������: ����������'��������� �� ����� �� ������6�� ����� ������������������<�����;������� ��� � ��������� ������������� ��� ������%%������ �8������� � ��������6������������ ��9����� ��������� ����� ��������������".�,1�O���������� ��� �������������������������� )���������� ������������� ����6������������ ������������ ������� ����

.�# $�������� ������ ����� ������6������� ��������:

.�#�" +���� ������������6������������������������������� ���������95�J+++������: ��95������������� �����0�����������6C����������� �� �-*O����7 � � ���������� ������� ������ ����� �� ��� ������� ��'��������� � �� <���� ���� ��� ������� ���� �� ����� � ���� � �� ������ ������� ��;6�� �����������������: ������������������������ ���������� �������

9�� ����� ����������������8����������������������:

.�#�# ;6�� ���� ��� ������ ��� �3����� ��� ��: � ����� ����������� 8� ��� �� ��%� ����� �����6A���� ������������ ������������8� ����� ����*�1"���������� ����������������������������������������: �� ������������������ ������95��

�� ����� ������������������������������������

.�#�& ;�� ������ ��� ��������� �� �������� ���������� � ���� ��������� �� ��: � ��� ����6A���� ����� ����6�� ��������������������� �����������������8������ ��%� �������������������� ������! ���)���

�F� %����������95�������������������� ������������������3A�� ����������� ��������8���� ������ ���� ��������� ������� �������������������� �� E�F��3�� ������������'�����$������������� ��� �� ����� �� E��F� �3�� ���������� ������������ ��� ��� ������� �� ������������ ��������� � � ����� ���� ������� E���F� �3�� ��������� ��� '����� $����� ������������ ��� ���������� �� ���������� � ���� �������� ������ ��� E��F� �3�� ��������� ��� '����� ������������������� ��� ��� ������� �� ��%��� � ���� ����!���������� ��� ����� � � E�F� �3����������� ����!������� ��� ������������ �� ����!����� ����� ��� � ���� �J� ���� � � �������������� �����������������������E�����������(�*�&*�� �*�"F�I

��F %������� ���95�� ������������ �3�%%� � �����8�9�������3����)������������������ �������� �E�����������(�*�&-F�I�

Page 45: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

&(

���F %����������95���������������3�%%� � �����6�� �������8���� �������������� � ��������)���������� �E�����������(�*�&-F I

��F %������� �� �95�� ��� ������ ��� �6��������� � �� �9>� 8� ��� ������ �� %�������� � ������� �E�����������(�0�"F�I�

�F %���������95�������������������� ��������� ��������� ����� ������������� ������������������� �������� ���� �������� �� �� ���� ����� )���� ��� �39���� ���� ��� ��� �������� �������������� ��� �3A����������� � � � ��� �3A��� ��� ��� ����� ���� A�������� � � ��5����������� �� ��� �3A�������� ��� ��� /�� �� �������� ��� �3A�� ���� � � ���� ������ ������E�����������*�#�,F I

��F %����������95�� ������������ �3���� ������������� ������������� ������ �3��� �8��������� ���� ��������� �� ��: � 8 ��������� � �� �3� ���� 8� �������� ��� �� ����� ��� ������������ �� ��3����� ������������8�9��������)���������������������������������������E������������*�#�,F I

���F %������� �� �95�� ���� ��� >���� )��� ��� ��� /�� �� �������� �3��������� � 8� �%%� ��� �������������������������%�� �������� ������� ���������� ��8���� ������������������������� �E�����������,�"�#F I

����F %����������95������ ���>���� )�������3A�� ������ �������� �3��������� �8��%%� ��� ������������� ���������� �� %�� �������� � ���� ������ 8� ��� ����� ����� ��� ����� �� ����� �E�����������,�"�#F I

�� 9 �������� ����

�F� ������� �� �95� ���� ����� ����� ������ ���� ��� 5��� ���� ���� ���: �� ���� ������� ����� ����%���� �������������%�� �������3+<$95������������ ����� ����%���� ��������������� � � ��� �+<� ���� ��� ����� ��� ����� ���� >A��� � �� �� ���� ���� %��� �������� #11#E������������(�*�"#��(�*�"&��� �(�*�"0F�

Page 46: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����%������������������������������

�� ���� ���� ���� ��������������� �8��3����������� ����������� ������������� ����� ���;����������� ����� ��������� �����%��� �)����%����� ����� ���� ���3�������� ���������� ���'������������95�� ������������������������� �������� ����� � ��������3�� ���� ������������������ ��������� � �����������%��� �)����

�����

�����

����

���� �������

����

��������� ������������

������ ������ ���� ��

!��

!��""���

����!

������

��������� �#$����%��&��

���%� �$�#$'�

�������

��()�(���(

�������

����$��'

���!��

!�'���$#*$'

!��+$

,����

��*���

���""�

���������

�%��� ��,���!�

��'���

-���!�.� �����

������

����/�������(

���������

����

,��(����*�����,������������

!��'���

��,������������� ��-����0�����������������

�����

���.�

��,��

��,����

��!�����

Page 47: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����%��������������������� ����

�4>+<A��9<+4�9;�5A��+;4<9'AE>���� )��������39���� ������3A����������� ��

����3A��������3c�� �����������/�� ��� �����<����������F

��������3��� �����������

A� ������������� �� � 4�'/

���� ����������������������

>+�+/<A$A�5A�<C<A;;AE>���� )�������39���� ��F

E>�L ����3������F

4���� ���������

5��� ������'�����$����� �����3@ �������9������

E>�L �����3�������������F

C�� ������������ ������������������� �

C�� �������������� ��������� ������ ��������� C�� ��������� �� ����� �

%�����)��

C�� ����%��� � �������!��� �������������

C�� ����������!����� ���

Page 48: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����%�� ��� ����������%���������������

Page 49: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����%��# �� ����������������������

�������� ,��B���7��� ��� �<.20510601; �)1)>393-3508

�<1;-1;�;<;-* �� �023808 �<;-* C �� �023808 �<;-* C �� �023808 �<;-* C �� �023808 �<;-* C

��1208;3880601;"��<����� (�-1( *(* #�"1* #�,*1 *,O ,1# ,1# "&O ,11 ,11 "&O .*# .*# ".O#��>� �������� ��������� � ,-1 0# (", *1. -,O 1 1O 1 ",# ",# #(O 1 1O&������� #"1 (( ",, #"1 "11O 1 1O 1 1 1O 1 1O(��+� ��� ���������� (# * &- (# "11O 1 1O 1 1 1O 1 1O*��/������ &�&"( "�(.0 "�.#* &�&"( "11O 1 1O 1 1 1O 1 1O,����������� "�1,* *,0 1 *,0 *&O 1 1O (0, (0, (-O 1 1O-����� �������� ,.. #"- (-" ,.. "11O 1 1O 1 1 1O 1 1 1O���������� "�&10 *.1 (&0 "�1"0 -.O ,1 ,1 *O "1* #1 "#* "1O "1* "1* .O<D;�;<;-*�=.�:5<A0; "#�11# &�*(" *�(*0 0�111 -*O ,,# ,,# *�*O "�#1" ".# "�&.& ""�*O 0*- 0*- .O

Page 50: TD 2001 099 FR ADF BD WP tchad-projet-de-developpement

����%��$ ������������ ���� ������������

9����� +���� ������� 5���������6������ � ���

�������������� ��

<� ����7 $�� ������� ��������� $�� ������� ����������

�������� �� ��" -01 1 -01 1 !-01# "�(*1 1 "�(*1 1 !"�(*1& #�,*. #"* #�.-# (*( !#�("0( #�-," (,# &�##& "�&#* !"�.0-* "�(*, -10 #�",* #�"0- &#, "�&.( 0,- #�&*" &�#1. .*-- 1 0,- 0,- &�#1. #�#(". 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&00 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"1 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"" 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"# 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"& 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"( 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"* 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0", 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"- 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0". 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0"0 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0#1 1 0,- "1# "�1,0 &�#1. #�"&0

��� �(�"�C