Novembre 2009

NUMERO 26Novembre

L'échange Culturel

Technologie

Un cours de calligraphie chinoise

Evènements

Le classement des 500 entreprises chimiques chinoises les plus importantes a été annoncéBlueStar Harbin Petrochemical attache une grande importance à la formation d'ingénieurs sécurité certifiésMise en opération réussie du système SAP-ERP à l'usine de Xinghuo

2

ChemChina a organisé une nouvelle formation sur la « loi sur les brevets » ChemChina a démarré un projet de plate-forme informatisée pour ses relations publiquesL'exposition sur l'évolution de l'Industrie chimique de la ChineLe gazier Sichuan Tianyi a réussi son entrée dans le domaine de l'énergie nucléaire

3

Les installations de récupération de gaz à basse pression de Zhenghe Petrochemical ont été mises en serviceChemChina Guilin a commencé un projet de pneus à carcasse radiale d'envergureSiping Haohua a mis en place la plus grande ligne de production de ciments par carbure résiduel du paysChangyi Petrochemical a démarré le projet de dispositif d'hydrogénation de pétrole catalytique

4

Aeolus Tyre a développé avec succès un pneu neigeLe SRDICI a remporté un prix d'excellence en matière de brevets chinoisBRDIRI a développé la technologie SIBRL'usine de Xinghuo a obtenu la certification environnementale pour les améliorations techniques portées à son unité de silicone organique

5

7-8

Bluestar et Bayer ont signé un accord de coopération sur la technologie ODC (cathodes dépolarisées à oxygène)ChemChina lance une session de formation sur le système de gestion SHEDeux filiales de ChemChina Rubber dans le classement mondial des 75 entreprises de pneumatiques les plus importantesVisiteurs de Boston à ChemChina

1

Le centre Carbone 1 du SRDICI a reçu le label « centre d'ingénierie national d'excellence » du Ministère des Sciences et de la TechnologieLe projet du fonds de technologie chimique BCMC a passé l'étape de validationHaohua Yuhang voit un de ses brevets autorisé

6

Projet

Novembre 2009 1

NUMERO 26 EVENEMENTS

Bluestar et Bayer ont signé un accord de coopération sur la technologie

ODC (cathodes dépolarisées à oxygène)

Le 22 octobre s'est tenue à Pékin une cérémonie de signature entre BlueStar et la société technologique de matériaux Bayer. BlueStar emploiera une technologie innovante de Bayer appelée cathodes dépolarisées à oxygène (ODC) qui sera intégrée à la technologie d'électrolyse de solution de chlorure de sodium de BlueStar (Beijing) Chemical Machinery Co., Ltd (BCMC) pour la production de chlore.

Par rapport au procédé traditionnel de membrane échangeuse d'ions ou au procédé d'utilisation du mercure pour la production du gaz

ChemChina lance une session de formation sur le

système de gestion SHEMao Xueqiang

Du 15 au 16 octobre, une session de formation sur le système de management SHE (sécurité, hygiène et environnement) s'est tenue dans les locaux de BlueStar (Tianjin) par ChemChina. Avec un accent sur le système SHE introduit

par la filiale australienne Qenos, la session a offert aux participants un panorama sur l'ensemble des 21 éléments du système, leur évolution et leur adaptation au contexte chinois. Grâce aux connaissances acquises lors de la session, les participants des différentes entités du groupe BlueStar vont revenir dans leurs compagnies respectives et y piloter le développement du système SHE. Les participants ont également visité le site de production de BlueStar (Tianjin).

Deux filiales de ChemChina Rubberdans le classement mondial des 75 entreprises de pneumatiques

les plus importantesLv Xiaomei

Le classement mondial 2009 des 75 entreprises de pneumatiques les plus importantes de la revue hebdomadaire américaine « Presse Caoutchouc et

Plastiques » a été récemment publié et comprend deux filiales de ChemChina Rubber Corporation, Qingdao Yellowsea Rubber Group et Aeolus Tyre Co., Ltd. Ce classement est donné selon le chiffre d'affaires des entreprises internationales de l'année précédente.

Le classement mondial des 75 entreprises de pneumatiques les plus importantes a évolué ces deux dernières décennies, les acteurs du domaine attachant une grande importance à y figurer en bonne place. Certains fabricants font même de leur place dans le classement un de leurs objectifs de développement à long terme. Beaucoup d'entreprises de matières premières et d'entreprises d'équipements tirent également de la fierté d'être les fournisseurs d'entreprises figurant dans ce classement.

Visiteurs de Boston à ChemChina

Le 19 octobre, Carl Stern, président et coassocié supérieur de Boston

Consulting Group (BCG), a rendu visite à ChemChina et y a rencontré le président de ChemChina Ren Jianxin. Les deux parties ont tenu des discussions amicales sur les moyens de renforcer leur coopération. Ren Jianxin a présenté la production de ChemChina de ces cinq dernières années et ses objectifs et idées de développement pour celles à venir. Carl Stern a sincèrement félicité les résultats remarquables réalisés par ChemChina au cours des cinq dernières années. Il a aussi affirmé sa volonté de contribuer au développement de ChemChina dans l'avenir.

de chlore, la technologie ODC permet de réduire considérablement la consommation d'électricité. Cette technologie permet aux fabricants de produits chimiques non seulement de réduire la consommation d'électricité de 30%, mais aussi de baisser directement les coûts énergétiques et également de réduire les émissions de dioxyde de carbone, principal gaz à effet de serre causant indirectement le changement climatique. Actuellement, la production annuelle de gaz de chlore par électrolyse de chlorure de sodium étant d'environ 21 millions de tonnes, l'utilisation de la technologie ODC permettra donc de réduire les émissions de dioxyde de carbone de près de 15 millions de tonnes par an. Par conséquent, la coopération bilatérale contribuera également à la lutte contre le changement climatique dans l'avenir. À l'heure actuelle, BCMC, en tant qu'un des trois plus grands fabricants d'électrolyseurs au monde, occupe 47% des parts du marché intérieur. Ces dernières décennies, grâce à ses innovations technologiques, CMGV est parvenu à réduire la consommation d'énergie de l'électrolyseur de 30%. Dans le cadre de cette coopération avec Bayer, la technologie ODC sera utilisée dans le dispositif d'électrolyse à membrane échangeuse d'ions, ce qui permettra à la fois de réaliser des économies d'énergie et d'offrir une solution efficace et écologique pour la production du gaz de chlore.

Novembre 2009 2

NUMERO 26 EVENEMENTS

Le classement des 500 entreprises chimiques chinoises les plus importantes a été annoncé

Le 15 octobre, le classement 2009 des « 500 entreprises chimiques chinoises les plus importantes » a été publié par la CCEMA (China Chemical Enterprises Management

Association). 45 filiales de ChemChina s'y retrouvent classées, parmi elles Shandong Changyi Petrochemical Co., Ltd. L'année dernière, seulement 40 filiales étaient classées, une évolution qui démontre bien la compétitivité et le leadership de ChemChina dans l'industrie chimique chinoise. Les 500 premières entreprises viennent d'un certain nombre d'industries telles que l'industrie pétrolière et pétrochimique, l'industrie des matières premières chimiques, l'industrie des engrais chimiques, l'industrie de matériaux composites,

l'industrie de produits chimiques spéciaux, l'industries des produits chimiques courants, l'industrie pharmaceutique chimique, etc., soit la plupart des segments de l'industrie chimique en Chine. Cette année, le seuil pour se classer dans les 500 premières entreprises chimiques était de 601 millions de yuans, soit une croissance de 20 millions de yuans par rapport au montant de l'année précédente. Depuis la première publication du classement il y a 7 ans, ce montant a connu une croissance ininterrompue. Le total des chiffres d'affaires des 500 premières entreprises s'est élevé à 1 520 milliards de yuans, soit une croissance de 28,8% par rapport à l'année précédente.

lueStar Harbin Petrochemical attache une grande importance à la formation d'ingénieurs sécurité certifiésB

Jiang Yu

A BlueStar Harbin Petrochemical Co., Ltd., un tiers du personnel de sécurité à plein temps a reçu le titre d'ingénieur sécurité certifié, dépassant de loin le niveau national prescrit par l'Administration générale de la sécurité (supérieur à 15% dans les entreprises des produits chimiques dangereux). Récemment, à l'atelier de phénol et d'acétone, 16 personnes se sont

inscrites à l'examen pour devenir ingénieur sécurité certifié, soit 23% de l'effectif de cet atelier . Six cadres administratifs et techniques de l'entreprise ont même passé l'examen avec réussite. Harbin pétrochimique attache une grande importance à la formation de ce type d'ingénieurs en incitant les employés de tous les secteurs de l'entreprise (cadres moyens, le personnel technique de sécurité, les opérateurs de la régulation de production…) à se former en continu à la gestion de la sécurité à travers la participation à l'examen d'ingénieur sécurité certifié. La mise en œuvre progressive de la formation d'ingénieurs sécurité certifiés a permis de standardiser la gestion de la sécurité industrielle et de réaliser les objectifs de la sécurité dans la production. C'est une nouvelle percée de l'entreprise dans la formation des ressources humaines.

Mise en opération réussie du système

SAP-ERP à l'usine de Xinghuo

Yu Xin

L e s y s t ème r é cemmen t installé SAP-ERP à l 'usine de si l icone organique de Jiangxi Xinghuo a fonctionné avec succès après un mois de phase d'essai. C'est un progrès qui fera date dans la gestion d'entreprise de Xinghuo qui devient de plus en plus intensif et orienté vers l'intégration des ressources. Le succès de la mise en opération du système va participer à amener la gestion de la compagnie à des niveaux encore supérieurs. De plus, le Programme CI (Continuous Improvment) devrait perfect ionner le système et le rendre mieux préparé aux applications sur les nouvelles installations de silicone organique à capacité de 200,000 tonnes par an.

Novembre 2009 3

NUMERO 26 EVENEMENTS

Le 23 septembre, ChemChina a invité Wu Ningyan, directeur adjoint de l'Office national de la propriété intellectuelle à donner une formation.

Des gestionnaires et du personnel technique venus des entreprises affiliées y ont assisté, au total plus de 30 personnes. La formation est conçue pour aider ChemChina à comprendre aussi rapidement que possible la nouvelle «loi sur les brevets» et le « Règlement pour l'application de la loi sur les brevets », à faire face aux nouvelles exigences réglementaires et aux changements, et à aider les entreprises à améliorer leur capacité à protéger leurs brevets. La « loi sur les brevets », révisée pour la troisième fois, est entrée en vigueur le 1er octobre 2009 et apporte des changements importants essentiellement sur la propriété des brevets, le transfert, la copropriété; les normes pour l'autorisation de brevets d'invention ou de modèles d'utilité ; le règlement sur la protection de l'apparence conception; le règlement de licences obligatoires ainsi que la protection du droit des brevets. Pour favoriser la mise en œuvre de la nouvelle « loi sur les brevets » l'Office national de la propriété intellectuelle a amendé le « Règlement pour l'application de la loi sur les brevets », tout en perfectionnant les conditions pour la demande de brevet, l'examen, l'autorisation, l'invalidation et autres procédures. De plus, l'Office a apporté des règles plus opérationnelles sur les licences obligatoires pour la mise en œuvre des brevets, les récompenses pour les inventions en poste, la protection du droit des brevets, la demande internationale de brevets, etc.

Le 23 septembre, ChemChina a démarré la mise en œuvre de son

projet de plate-forme informatisée pour ses relations publiques. Le programme va fournir un réseau à travers tout le groupe destiné au

Le 25 septembre s'est tenue une nouvelle exposition au Musée de l'Industrie Chimique

de Chine, une exposition sur l'évolution de l'Industrie chimique de la Chine. Depuis son ouverture, le Musée de l'Industrie chimique de Chine a rassemblé près d'une centaine de sortes de documents et récits sur le sujet datant de la fin de la Dynastie Qing. Les documents ont été divisés en trois parties : documents généraux au niveau national, récits historiques au niveau provincial et municipal et enfin récits historiques des entreprises et écoles. L'exposition sur l'évolution de l'Industrie chimique de la Chine s'est tenue dans la salle contemporaine, montrant l'industrie chimique de la République populaire de Chine depuis 60 ans grâce à de nombreuses données historiques ayant une importante valeur culturelle et historique.

partage d'informations et à la gestion intégrée, ce qui devrait contribuer à amé l io re r l e s opéra t ions de surveillance et de gestion. Le réseau informatique de qualité apporté par le programme ne va pas uniquement servir aux opérations de gestion, mais se révèlera également un outil efficace pour la gestion du portfolio et la compétitivité.

a organisé une nouvelle formation sur la « loi sur les brevets »

ChemChina

a démarré un projet de plate-forme informatisée

pour ses relations publiques

ChemChina

L'exposition sur l'évolution de l'Industrie chimique de la Chine

Le gazier Sichuan Tianyi a réussi son entrée dans le domaine de

l'énergie nucléaireQiao Xiaomei

Dans la fabrication et le test de l'unité 4 (2ème phase) de la centrale nucléaire Lingao dans le Guangdong, la première centrale nucléaire

de 1 million de kWh à propriété intellectuelle indépendante, le gaz fourni par Sichuan Tianyi Science & Technology Co., Ltd. (Tianke) a joué un rôle primordial dans la qualité de la production, un signe que Tianke a réussi son entrée dans le domaine de l'énergie nucléaire en Chine. L'hydrogène de grande pureté et le dioxyde de carbone fourni par Tianke a offert toutes les garanties de qualité pour le test réussi de la machinerie électrique (en tant que gaz protecteur pour les process de soudage et de refroidissement) utilisée dans ce projet d'énergie nucléaire.

Novembre 2009 4

NUMERO 26 PROJET

hemChina Guilin a commencé un projet de pneus à carcasse radiale d'envergure

Le 18 octobre, le projet le pneu à carcasse radiale d'envergure de ChemChina Guilin Tyre & Rubber Co., Ltd a démarré. Le projet représente un investissement total de 3,1 milliards de yuans et couvrira une surface de 1,2 millions de mètres carrés et réalisera la construction de pneus dernier modèle tels que des pneus géants tout-acier, des pneus d'ingénierie, des pneus de voitures particulières. Le projet est prévu pour réaliser un chiffre d'affaires de 3,2 milliards d'euros et de déboucher sur impôt sur les bénéfices de 620 millions yuans. Le projet dans sa première phase devrait produire 1,2 millions d'unités de pneus géants tout-acier, d'ici à 18 mois.

iping Haohua a mis en place la plus grande ligne de production de ciments par carbure résiduel du pays

Li Qun

La ligne de production de ciments par carbure résiduel la plus grande du pays (capacité de production annuelle de 1 million de tonnes) a été officiellement mise en opération à Siping Haohua Chemical Co., Ltd le 26 septembre. La ligne de production est un projet de recyclage autorisé par ChemChina en 2007. Le processus de production adopte le système de contrôle avancé DCS et le système de dosage de production QCS, utilisant les équipements technologiques les plus avancés du pays pour la conception et la construction. Le projet couvre une superficie de 180 000 mètres carrés et a nécessité un investissement total de 450 millions de yuans pour un chiffre d'affaires de 230 millions de yuans. L'ensemble de la ligne de production utilise les déchets générés dans le processus de la production de chlorure de polyvinyle dans un procédé de broyage à sec et de brûlure à sec pour produire du ciment à partir de carbure résiduel. Après la mis en oeuvre du projet, 500 000 tonnes de carbures résiduels par an seront utilisés exclusivement dans la production de ciment, ce qui permettra d'économiser les calcaires de 60 millions de tonnes par an, de réduire les émissions de dioxyde de carbone de 20 millions de tonnes. Calculé selon le procédé de conception, la ligne de production fixe une production journalière de clinker de ciment de 2500 tonnes et une production annuelle maximale de clinker à 775 000 tonnes, une production annuelle de 1 million de tonnes de ciment portland ordinaire, avec un profit annuel de 70 millions de yuans.

Ce projet a été initié pour candidater au statut de projet MDP (Mécanisme de Développement Propre de l'ONU) et a été approuvé par la Commission nationale pour le Développement et la Réforme. Après avoir reçu l'approbation des Nations Unies, Siping Haohua recevra une subvention annuelle de 17 millions de yuans pour trois années consécutives.

C ChemChina Tyre & Rubber Guilin Co., Ltd. est la seule entreprise de pneumatiques de ChemChina Rubber Corporation dans le sud de la Chine ; elle possède des pneus d'ingénierie géants, des pneus d'ingénierie, des pneus aéronautiques, des produits de caoutchouc et un Institut national de recherche de caoutchouc, une entreprise de pneus haut de gamme. C'est aussi une base de production de pneus haut de gamme - la plus importante de Chine - et un centre de test et d'essai de pneumatiques haut de gamme. C'est une entreprise unique de hautes et nouvelles technologies capable dans le même temps de fournir des produits pour l'aéronautique, pour la machinerie, les camions de charge, les véhicules spéciaux. L'achèvement du projet permettra à la compagnie de devenir une base industrielle moderne de pneus de haute qualité.

S

hangyi Petrochemical a démarré le projet de dispositif d'hydrogénation de pétrole catalytique

Jiang Teng

Le 29 septembre, le projet de dispositif d'hydrogénation de pétrole catalytique à capacité de production de 800,000 de tonnes/an de Shandong Changyi Petrochemical Co., Ltd. a été mis en production. Le dispositif permettra à la compagnie de résoudre le problème de qualité du pétrole qu'elle connaissait de longue date et aussi de l'aider à améliorer sa capacité de transformation, d'optimiser sa gamme de produits, d'améliorer les indicateurs économiques et techniques afin de préparer les projets à venir. Ceci permettra à l'entreprise d'assainir sa situation et d'augmenter ses rendements économiques.

C

es installations de récupération de gaz à basse pression de Zhenghe Petrochemical ont été mises en service

Yan Xiaoqiang, Sun Xiangwen

Le projet des installations de récupération de gaz à basse pression de Zhenghe Petrochemical a été achevé. C'était un des projets phares d'économie d'énergie de la Commission de développement et de réforme en 2008. La récupération de gaz à basse a longtemps posé de gros problèmes techniques aux entreprises de l'industrie chimique. En l'absence de méthode efficace de recyclage, une large quantité de gaz sous pression est émise dans l'atmosphère à travers le torchage, provoquant un grand gaspillage d'énergie et dégradant l'environnement. Zhenghe Petrochemical, en introduisant des nouvelles technologies de pointe, a lancé un investissement de 26 millions de yuans pour la construction des installations de récupération de gaz de basse pression de 20.000 mètres cubes. Le gaz à basse pression est recueilli par l'intermédiaire du réservoir de gaz est transformé en gaz à haute pression et basse teneur en soufre lors d'opérations de compression, d'absorption et de désulfurisation. Cela permet d'utiliser le gaz comme combustible pour le four de conversion d'hydrogénation, le four à coke de rayonnement, l'atmosphère et le four de chauffage sous vide et chaudières thermo-électriques et d'autres équipements, en remplaçant ainsi le mazout et en recyclant les déchets. On estime que les installations de récupération au gaz à basse pression mises en service peuvent récupérer 7360 tonnes de gaz à basse pression et réduire les émissions de SO2 de plus de 150 tonnes, tout en générant des revenus additionnels de 15 millions de yuans.

L

Novembre 2009 5

NUMERO 26 TECHNOLOGIEw

ww

.che

mch

ina.

com

.cn

Aeolus Tyre a développé avec succès

un pneu neigeXu Li, Wang Xingyu

Un nouveau pneu neige à structure radiale a été développé avec succès par Aeolus Tyre et le produit sera probablement disponible cet hiver. La conception de ce

pneu est une grande nouveauté sur le marché domestique des pneumatiques poids-lourds et dans le même temps vient enrichir le catalogue de Aeolus Tyre. Ce pneu est proposé en quatre spécifications : 11R22.5 HN362, 11R24.5 HN3632 et 225/70R19.5 HN367 ainsi que 245/70R19.5 HN367, conçu pour répondre à la demande du marché nord-américain en pneus neige. Pour cette spécification de bande de roulement, seuls Michelin, Bridgestone et d'autres grands fabricants de pneus ont la capacité de conception. Afin de répondre à la demande du marché, Aeolus Tyre a lancé en mai cette année la recherche de bande de roulements pour pneus neige et se trouve actuellement à l'étape de fabrication de pneus échantillon. Tous les indicateurs techniques sont au niveau des standards d'entreprise et des normes américaines « TRA ». Cette réussite garantit à Aeolus Tyre une passerelle vers les marchés étrangers de produits haut de gamme.

BRDIRI a développé la technologie SIBR

Yan Jinju, Wang Zhengming

Le Beijing Research & Design Institute of Rubber Industry (BRDIRI), le Qingdao Yellowsea Rubber Group et Yanshan Petrochemical Co., Ltd ont travaillé en coopération

sur le développement et les applications des caoutchoucs intégrés SIBR. Le principal objectif de cette collaboration est d'identifier une composition viable de caoutchouc SIBR et un processus associé, de mettre en place une production test de pneumatiques, de réussir une application du SIBR pour les pneus à structure radiale en semi-acier de haute performance, d'améliorer la résistance des pneus à l'humidité et de réaliser l'industrialisation du SIBR. Récemment, les trois parties ont procédé à des échanges et des discussions sur les caractéristiques de performance de ce nouveau type de caoutchouc et son processus associé. À l'heure actuelle, les entreprises étrangères essaient de garder la technologie SIBR à l'ecart des entités chinoises. La réussite du développement et de l'application du SIBR a donc une grande signification pour la R&D chinoise et le developpement local du marché des pneus haute gamme.

Le SRDICI a remporté un prix d'excellence en matière de brevets chinois

Xie Zhaoping, Yao Lu

Le Southwest Research & Design Institute of Chemical Industry (SRDICI) a remporté le prix d'excellence dans l'invention lors de

la 11ème ceremonie de remise des prix des brevets chinois grâce à son brevet d'invention « la méthode de production du méthanol par alcool méthylique ». Le brevet a été inscrit comme objectif dans les projets nationaux de recherche « 85 » en 1991 et industrialisé en 1994. En 2006, le développement à grande échelle de l'ingénierie de diméthyléther a été inclu dans les projets scientifiques et technologique clés « 115 » soutenus par l'Etat. Actuellement, la technologie brevetée a été transférée à plus de 70 usines produisant du diméthyléther et tous les indicateurs techniques et économiques sont conformes aux exigences de conception. La consommation de vapeur pour la production d'une tonne de diméthyléther est inférieure de 0,5 à 1,5 tonne par rapport aux usines du meme type à l'étranger. Par conséquent, cette technologie bénéficie de 80% du marché domestique et est exportée vers de nombreux pays, dont la Turquie.

L'usine de Xinghuo a obtenu la certification

environnementale pour les améliorations techniques portées à son unité de silicone organique

Du Yanqing

Après un examen rigoureux et une évaluation stricte menée par le Département de la protection environnementale de la province

de Jiangxi, l'usine de silicone organiqu de Jiangxi Xinghuo a obtenu la certification environmentale pour les améliorations techniques portées à son unité de silicone organique monomère (capacite de 100 000 tonnes/an). À ce stade, l'usine a reçu toutes les certifications nécessaires.

Novembre 2009

6

NUMERO 26 TECHNOLOGIEw

ww

.che

mch

ina.

com

.cn

Le centre Carbone 1 du SRDICI a reçu le label « centre d'ingénierie national d'excellence » du Ministère des

Sciences et de la TechnologieXie Zhaoping

Lor s de l ' é va lua t ion na t iona le su r l e s cent re s technologiques d'ingénierie organisée par le Ministère des Sciences et de la Technologie, le centre national de

génie chimique Carbone 1 basé au Southwest Research & Design Institute of Chemical Industry (SRDICI) a reçu le titre de « centre d'ingénierie national d'excellence » dans la catégorie « chimie ». Un total de 89 centres était concerné par cette évaluation, dont 17 ont reçu un résultat d'évaluation « excellent ». Le centre de carbone 1 se spécialise dans plusieurs domaines, dont celui des procédés de synthèse des hydrocarbures, des procédés de synthèse de catalyseurs et de produits chimiques à carbone 1, la recherche technologique de catalyseur et les applications liées. Ces dernières années, il a entrepris plus de 70 projets de recherche nationaux et provinciaux, avec 20 réalisations dans la recherche scientifique et près de 30 brevets accordés. Le centre a développé la technologie de synthèse d'acide acétique par carbonyle de méthanol avec propriété intellectuelle

indépendante, se dégageant ainsi du besoin de recourir aux technologies étrangères. Les usines dans l'industrie acétique utilisant cette technologie représentent plus de 70% en Chine. Le centre a developpé la purification en profondeur des gaz résiduaire du phosphore, la purification de l'oxyde de carbone, la technologie de carbonyle synthetique pour les produits en aval, et enfin a développé la première usine modèle de purification en profondeur des gaz résiduaire du phosphore - une usine d'acide formique de production annuelle de 20 000 tonnes utilisant du gaz de phosphore jaune située à Kaiyang dans la province du Guizhou. Plus récemment, un certain nombre de grandes entreprises du Sichuan, Yunnan, Guizhou, Hubei et d'autres provinces engagées dans le phosphore jaune ont négocié le transfert de cette technologie. Le Centre a également participé à l'élaboration des 10e et 11e Plans Quiquennaux dans le domaine des catalyseurs chimiques, ainsi qu'a la formulation de huit normes sectorielles.

Le projet du fonds detechnologie chimique BCMC a passé l'étape de validation

Lv Xianhui

Le projet de développement d'électrolyseur à membrane échangeuse d'ions et à cathode a reduction d'oxygène entrepris par BlueStar

(Beijing) Chemical Machinery Co., Ltd (BCMC) et financé par ChemChina Science & Technology Fund a passé l'étape de validation effectuée par la direction des sciences et de la technologie de ChemChina. L'électrolyseur à membrane échangeuse d'ions et à cathode a reduction d'oxygène est une technologie d'électrolyse à membrane échangeuse d'ions d'avant-garde dans la technologie d'électrolyse pour le chlore alcalin. Plusieurs entreprises étrangères et quelques universités chinoises ont également mené des recherches sur cette technologie mais sans application industrielle jusqu'à maintenant. Par rapport à un électrolyseur à membrane échangeuse d'ions traditionnel, cet électrolyseur d'un nouveau type permet d'utiliser moins d'énergie, en théorie jusqu'à 30%.

Haohua Yuhang voit un de ses brevets autorisé

Shua Xuxiang, Liu Juan

Un nouveau brevet de Haohua Yuhang Chemical Co., Ltd. - le détecteur en ligne d'excès de chlorure dans le chlorure d'hydrogène - a ete délivré par

l'Office national de la propriété intellectuelle. Dans le passé, la détection manuelle de l'excès de chlorure lors du processus de synthèse du chlorure d'hydrogène était très longue et les résultats de l'hystérésis ne pouvaient pas être continus, ce qui rendait impossible une inspection rapide et complète et ainsi augmentait les risques d'explosion. L'année dernière, Haohua Yuhang a investi 20 millions de yuans dans le détecteur ORP et l'a connecté au centre de contrôle DCS pour l'inspection en ligne. Il est entendu que, par rapport aux dispositifs similaires dans l'industrie, le détecteur en ligne d'excès de chlorure dans le chlorure d'hydrogène possède des avantages tels qu'un investissement faible, une grande sensibilité, un faible taux de réparation, une grande exactitude des résultats de tests, une détection continue, rapide et complète, un faible taux de défaut, tout un ensemble d'avantages garantissant une meilleure sécurité et une plus grande stabilité de la production.

Novembre 2009 7

NUMERO 26 L'ECHANGE CULTURELw

ww

.che

mch

ina.

com

.cn

Un cours de calligraphie chinoise

Chen Pengshan

Aujourd'hui, le forum calligraphie a invité la célèbre calligraphe Li Fan et elle a expliqué aux participants attentifs l'origine des caractères chinois ainsi que le développement des hiéroglyphes. Puis en montrant comment tenir un pinceau de calligraphie ainsi

que la séquence pour écrire les traits de base des caractères chinois et l'écriture des traits horizontaux et verticaux. Après le cours, tous se sont essayés à l'écriture, penchés sur le sol de la grande salle, qui tout d'un coup ressemblait à une ruche bourdonnante et joyeuse. Le professeur allait et venait dans la salle, corrigeant toujours la position des doigts sur le pinceau de calligraphie et expliquant comment tracer traits horizontaux et verticaux. Malgré sa dignité d'enseignante, la professeur se penchait aussi sur le sol pour aider les participants à écrire, en tenant leur main. Je faisais la navette entre eux avec ma caméra pour saisir ces moments excitants. Apres avoir terminé leur exercice d'ecriture de traits horizontaux et verticaux, Wayne et sa fille ont étendu un grand papier blanc sur le sol, se penchant pour écrire sérieusement. Je me réjouissait en voyant qu'ils considéraient la calligraphie chinoise comme de la peinture et qu'ils peignaient les caractères plutôt que les écrire. J'ai pris des photos pour fixer cet instant éternel et leur donner comme souvenir. A côté du père et de la fille Wayne, Liu Moxuan est plus remarquable, il avait écrit « J'aime Bluestar » en chinois et, malgré que ses caractères étaient assez peu équilibrés, il avait l'air très satisfait. Je me hâtais d'appuyer sur le déclencheur, imaginant la joie de sa mère lorsqu'elle verrait la photo. A côté, une jeune fille était en train d'écrire des caractères chinois en étant dans une position très difficile, j'ai pris rapidement une photo : c'est BaiMa Wenting, une demoislle aux gestes de moine shaolin. De nombreux participants étrangers se sont donnés un nom chinois, tels que Elia Roca Teruel qui s'est baptisée Wenting, Clément Cangiano, Keleimeng, et ainsi de suite. Les participants mettaient leur nom chinois écrit sur leur bras comme un souvenir. Clément était le plus fier de son écriture, montrant son nom chinois sur son bras à qui voulait bien le regarder. Pas étonnant que la prof l'ait surnommé « Superman ». Après le cours de calligraphie, des oeuvres d'enfants ont été accrochées aux murs de la salle de banquet et sur le terrain, affichant des messages tels que : « J'aime BlueStar », « J'aime maman et papa », « Bienvenue à Pekin », « BlueStar, nous somme une famille »... Tous erraient dans la mer des calligraphies, les admirant et rêvant. La matinée est passée rapidement, en regardant les œuvres exposées dans la salle, tout le monde dans l'assistance était joyeux et content.

—— Journal du Camp d'été

Novembre 2009 8

NUMERO 26 L'ECHANGE CULTUREL

Un cours de calligraphie chinoise