T E C H N O LO GI E S P O U R L A S A N T É :

L E S E N J E U X É C O N O MI Q U E S E T S O C I É TA U X

H E A LT H T E C H N O LO GI E S :

W HI C H S O C I A L A N D E C O N O MI C I SS U E S ?

N’oubliez pas de vous inscrire sur le site Internet www.forum4i.fr

I N T R O D U C T I O N

V I T R I N E T E C H N O L O G I Q U E

T A B L E R O N D E

F O R U M D E S C A P I T A U X

F O R U M P M E / T E C H N O L O G I E S I N N O V A N T E S

T E C H N O L O G Y S H O W C A S E

R O U N D T A B L E

V E N T U R E C A P I T A L F O R U M

T E C H S M E S F O R U M

La santé est un enjeu majeur du développement des sociétés. L’émer-gence de nouvelles technologies permet des progrès importants notamment en termes de prévention et de diagnostic mais aussi pour une meilleure prise en compte du patient et de son environ- nement. La miniaturisation des systèmes complexes améliore la por-tabilité, donc l’accès aux soins.

Avec 66 000 emplois publics et privés, le secteur de la santé et des bio-technologies constitue l’un des pôles d’excellence de la Région Rhône-Alpes. Deuxième pôle hospitalo-universitaire de France, premier centre de production de vaccins au monde, Lyon accueille de grands leaders internationaux tel que Sanofi Pasteur, bioMérieux, Mérial, Bayer CropScience… De façon complémentaire, Grenoble déve-loppe des recherches axées sur les nanobiotechnologies, l’imagerie médicale, la neurochirurgie ou la protéomique. Elle accueille par ailleurs de grands industriels tels que BD, Roche Diagnostics ou des centres de R&D privés comme bioMérieux, ainsi que de nombreuses start-ups dans des pépinières d’entreprises dédiées comme Biopolis au CHU et le BHT à Minatec.

De grands projets fédèrent les acteurs rhônalpins : le pôle de com-pétitivité mondial Lyonbiopôle, Minalogic, le cancéropôle CLARA, les projets collaboratifs Nanobio, Clinatec, pôle santé du plan Cam-pus. A l’image de cette excellence, en 2008, le Professeur Alim Louis Benabid (CHU/Inserm) a reçu plusieurs récompenses internationales pour son travail.

Health is a major challenge for the development of societies. The emergence of new technologies leads to huge advances in medicine, particularly for prevention and diagnosis but also for a better care of the patient and of his environment. Furthermore, miniaturisation of complex systems enables portable technology which facilitates the access to care.

With 66000 public and private jobs the health and biotechnology sector constitutes one of the excellence poles in the Rhône-Alpes region. The pole of University Hospitals in Lyon ranks second in France and Lyon is the first production center for vaccines in the world. World class leaders in these fields are located in Lyon e.g. Sanofi Pasteur, bioMérieux, Mérial, Bayer CropScience. Complementary to this, researchers in Grenoble are involved in nanotechnology, medical imaging, neurosurgery and proteomics. Further, large industrial groups are located in Grenoble, e.g. Becton Dickinson, Roche Diagnosis or private R&D Centers like bioMérieux as well as a large number of start-ups in incubators dedicated to these activities like Biopolis at the Grenoble University Hospital (CHU) and the High Technology Building (BHT) of Minatec.

Huge projects federate the economic actors in Rhone Alpes: the world class cluster LyonBiopôle, Minalogic, the pole dedicated to cancer called CLARA as well as the collaborative projects Nanobio, Clinatec, the University health pole. As an example of this excellence, in 2008, the Professor Alim Louis Benabid (CHU/Inserm) has received 3 international awards for his works on brain surgery.

The technology showcase presents the last innovations from Rhône-Alpes laboratories. Created and presented in collaboration with the Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle, this exhibition shows the great vitality of local research, its puridisciplinarity

V I T R I N E T E C H N O LO GI Q U ET E C H N O LO G Y S H O W C A S E

and its presence in high potential fields of innovation. The 2009 technology showcase will be dedicated to innovative projects in the field of health technologies from prevention to home medical care through to diagnosis and therapies...

La vitrine technologique présente les toutes dernières innovations issues des laboratoires de recherche rhônalpins. Conçue et réalisée en collaboration avec le Centre de Culture Scientifique Technique et Industrielle, elle témoigne de la vitalité de la recherche en Rhône-Alpes, de

sa pluridisciplinarité et de son dynamisme dans les domaines porteurs d’innovation. La vitrine technologique 2009 est dédiée à des projets développant des technologies pour la santé, de la prévention au maintien à domicile en passant par le diagnostic et la thérapie.

Tech nolog ies pou r la sa nt é : les en jeu x é conom iques e t so ci é tau x Hea l th te c h n o l o g i es : w h i c h s o c ia l a n d e c o n o m i c i ss u es ?

A partir de 8h30Accueil des congressistesFrom 8.30 amWelcome session

9h00Conférence de presse9.00 amPress conference

9h30 Inauguration de la vitrine technologique9.30 am Technologyshowcase inauguration

Don’t forget to register on www.forum4i.fr

Centre de Culture

Scientifique,

Technique et Industrielle

Gilles DumolardPrésident, Chambre de Commerce et d’Industrie de GrenoblePresident, Grenoble Chamber of Commerce and Industry

Edwige Avice,Directrice associée du BIPE, Expert européenAssociate Director of BIPE, European expert

Avec la participation de :Speakers:

TA B L E R O N D ER O U N D TA B L E

Daniel VasmantChef du Bureau des indutries de santé, Ministère de l’Economie, de l’Industrie et de l’EmploiDirector of the Office for health indutries, Ministry of Economy, Industry and Employment

François Berger,Directeur du Laboratoire nanomédecine et cerveau, Université Joseph FourierDirector of the Laboratory for Nanomedecine and Brain, University Joseph Fourier

Alain MérieuxPrésident, bioMérieux.President, bioMérieux

Tristan RoussellePrésident directeur général, PX’TherapeuticsChief Executive Operator, PX’Therapeutics

Alexandra Fuchsco-Président Directeur Général, Cytooco-Chief Executive Operator, Cytoo

Michel Destot,Député-Maire de GrenobleMayor of the city of Grenoble, Member of the French Parliament

Jean-Jack Queyranne,Président, Conseil Régional Rhône-AlpesPresident, Rhone-Alpes Regional Council

Erwann Binet,Vice-président chargé du développement économique et de la recherche, Conseil Général de l’IsèreVice-President in charge of economic development and research, Isère County Council

Didier Migaud,Président, Grenoble Alpes MétropolePresident, Grenoble Urban Community

10h30Table ronde10.30 amRound table

13h00Déjeuner-buffet01.00 pmLunch

10h00Ouverture10.00 amOpening Session

Nayla Farouki,PhilosophePhilosopher

François Ferréco-PDG, Althea Technologies (San Diego)co- Chief Executive Operator, Althea Technologies (San Diego)

Dr Klaus-Michael WeltringDirecteur Général, réseau régional de bioanalytique de MünsterManaging Director, Regional Network bioanalatic Muenster

Les porteurs de projets dont le projet aura été pré-sélectionné feront un exposé de dix minutes devant l’ensemble des représentants des sociétés de capital-risque, réunis à huis-clos.

Pre-selected project representatives will make a ten-minute private presentation to the venture capital companies.

FO R U M D E S C A P I TA U XV E N T U R E C A P I TA L FO R U M

Trophée décerné par les sociétés de capital-risque au projet le plus innovant à fort potentiel.

The most innovative project is awarded by venture capitalists.

Le Forum des capitaux est ouvert aux porteurs de projets issus de tous les secteurs de l’innovation (TIC, NTE, biotechnologies…).Rencontres organisées entre des porteurs de projets innovants en recherche de financement et des sociétés de capital-risque nationales et internationales.

The Venture Capital Forum is open to projects representatives from every innovative fields (TIC, NTE, biotechnologies…). Meetings organised between innovative project representatives and national and international venture capital companies.

9h30 – 13hPrésentation des projets aux sociétés de capital-risqueFrom 9.30 to 01.00 pm Presentation to Venture capital and seed fund companies

14hRemise du trophée « 4i-Jean-Michel Lamure »02.00 pm Award Ceremony

14h30 – 18hRendez-vous individuelsFrom 02.30 pm to 06.00 pmIndividual meetings

Les laboratoires de recherche/plates-formes technologiques présenteront leurs technologies autour de 4 thématiques :

Research laboratories/technology platforms will present their technologies around 4 thematics:

FO R U M P M E / T E C H N O LO GI E S I N N O VA N T E ST E C H S M E S FO R U M

Rencontres individuelles entre les PME innovantes et les laboratoires de recherche/plates-formes technologiques.

Individual meetings between innovative SMEs and research laboratories/technology platforms.

Rencontres organisées entre des laboratoires de recherche/plates-formes technologiques et des PME innovantes en recherche d’un savoir-faire ou de technologies clés pour développer de nouvelles solutions.

Meetings organised between research laboratories/technology platforms and innovative SMEs looking for a specific know-how or key technologies in order to develop new business area.

10h – 13h Présentation des projets technologiquesFrom 10.00 am to 01.00 pmResearch laboratories presentations

14h30 – 18h Rendez-vous individuelsFrom 02.30 pm to 06.00 pm Individual meetings

m Vous voulez fixer des rendez-vous ? Connectez-vous sur www.forum4i.frm You want to make appointments? Connect on www.forum4i.fr

w preventionw diagnosisw therapyw ambient assisted living.

w la préventionw le diagnosticw les thérapies non

médicamenteusesw le maintien/hospitalisation

à domicile.

14h30 - 16hAtelier From 02.30 pm to 04.00 pmWorkshop on

Atelier co-animé par François Langevin, président de l’Alliance pour le génie biologique et médical (AGBM) et Gérald Comtet, ARDI Rhône-Alpes santé.

Workshop conducted by François Langevin, president of The Medical and Biological Engineering Alliance (AGBM) and Gérald Comtet, Regional Agency for Development and Innovation in health Rhône-Alpes (ARDI).

De la technologie au marché :réduire la traversée du désert.

From technology to market:how to bridge the gap?

Organisé par/Organized by

Ville de GrenobleDirection Economie InnovationTél : 00 33 (0)4 76 29 89 90Fax : 00 33 (0)4 76 29 50 99E-mail : forum4i@ville-grenoble.frSite Web : www.forum4i.fr

Avec le soutien de/With the support of

Le comité de pilotage du Forum 4i®/Steering committee of Forum 4i®

En partenariat avec/In partnership with

E U R O P O L EC E N T R E D EC O N G R É S

I N N O V A T I O N

I N D U S T R I E

I N V E S T I S S E M E N T

I N T E R N A T I O N A L

1 4 M A I 2 0 0 9

XII

e É

DIT

ION

T E C H N O LO GI E S P O U R L A S A N T É : L E S E N J E U X É C O N O MI Q U E S E T S O C I É TA U XH E A LT H T E C H N O LO GI E S :W HI C H S O C I A L A N D E C O N O MI C I SS U E S ?