Telethon

3

Quoi de plus merveilleux pour les10 ans du Téléthon ActionGenève de pouvoir vivre desmoments magiques au son desviolons, grâce à la venue

EXCEPTIONNELLE du grand orchestre sym-phonique d'Ukraine, "INSO Lemberg" dirigépar le Chef Gunhard Mattes et la participationd'une merveilleuse voix, qui est celle deYasmine Tamara.

Nous allons fêter notre anniversaire aux ryth-mes hollywoodiens.

Notre but, année après année est de récolterdes fonds pour le téléthon Suisse.

Le montant récolté est ristourné 50% à larecherche et 50% aux familles.La totalité des sommes récoltées restent enSuisse.

Genève a le privilège de posséder ses propreslaboratoires dirigés par les professeurs Baderet Berhneim.

Pour nous, comité du Téléthon Action Genève,il est important de faire connaître cette action.Nous essayons de grandir UNIQUEMENTdans le but de venir en aide à toutes ces per-sonnes, enfants et adultes, atteintes dans leursanté et bien moins favorisés que nous.

Sans l'aide précieuse que vous nous apporteztoutes et tous, nous ne pourrions mener à biencette mission.

Depuis 10 ans, cette aventure du cœur agrandi et les montants récoltés ont permis depoursuivre la recherche et d'apporter un peude soulagement aux familles touchées par lamaladie.

Ce n'est qu'avec cette chaîne du Cœur et de laSolidarité, formée par les maillons de tout lecanton et de la Ville de Genève, représentantchaque année plus de 1000 personnes quis' invest issent pour le Téléthon Act ionGenève, que nous pouvons atteindre notrebut.

Ces cinq dernières années, en plus de nos dif-férentes manifestations habituelles se dérou-lant aux quatre coins du canton, nous avonsréussi avec la complicité de notre responsableen relations publiques et attaché de presseRobert Di Giorgio, le grand bonheur de rece-voir des artistes comme Diana Miranda,Serge Lama, les Blues Brothers, Maurane etc e t t e a n n é e l ' o r c h e s t r e s y m p h o n i q u ed'Ukraine.

C'est bien évidement grâce à nos différentssponsors, partenaires et à la compréhensionde la Ville de Genève, que nous pouvons cesoir, Mesdames et Messieurs, vous accueillirdans ce cadre merveilleux et magique duVictoria- Hall de Genève.

Une soirée exceptionnelle pour une causeque nous défendons, celle des malades etleurs familles.

En mon nom personnel et celui de moncomité, merci d'être avec nous et de soutenirnotre cause.

Je vous souhaite une excellente soirée qui jel'espère, restera gravée comme l'une des plusbelles pages de l'histoire du Téléthon.

Christiane Scheidegger

SOIREE MAGIQUE au

VICTORIA-HALL

SPÉCIAL GALA PERFORMANCE - TELETHON GENEVA 10 YEARS

EDITO

ENVOL MUSICAL

&AÉRIEN

S'envoler dans les airs au son de lamusique !

Ce soir, grâce à la venue exception-nelle de l'Orchestre SymphoniqueInternational d'Ukraine (INSO) et à

la voix sublime de Yasmine Tamara, leTéléthon genevois fête ses 10 ans sur desrythmes hollywoodiens. La Rega (Gardeaérienne suisse de sauvetage) est fière deparrainer l'édition 2008 et de s'associer àcette soirée de gala.

Pour Christiane Scheidegger, Présidentedu Comité d'organisation du Téléthongenevois, ce partenariat avec la Rega s'ins-crit dans le cadre d'un objectif commun :sauver des vies ! Chaque année, les équi-pages de la Rega interviennent en effetplus de 13'000 fois auprès de patients àsecourir : en avions-ambulances ou enhélicoptères, en Suisse ou à l'étranger.

Pour assurer un envol réussi, les pointscommuns sont nombreux entre musiciens,chanteurs ou sauveteurs: des gestes milleset une fois répétés, des partitions connuessur le bout des doigts et du professionna-lisme. Sans oublier le don de soi, à l'imagedes bénévoles du Téléthon à Genève !

Fondation d'utilité publique à but nonlucratif, la Rega vit grâce à ses donatriceset donateurs, à l'instar du Téléthon. Mercipour votre confiance et votre générositésans cesse renouvelée à l 'égard de nosdeux fondations.

Au nom de la Rega, je vous souhaite uneexcellente soirée et un envol musicalmémorable !

Pour la Base Rega-HUG

Michel Savary,Sauveteur professionnel Parrain de l'édition 2008

Michel Savary et Christiane Scheidegger

Equipage de la Rega-Hug et Christiane Scheidegger


5

GUNHARD

MATTES

Gunhard Mattes, né à Zürich, a fondé àl'âge de 15 ans son propre orchestre«Züricher Kammer Ensemble». Avant

de se consacrer entièrement à la direction,Mattes a étudié le hautbois avec AndréRaoult à Zürich et Heinz Holliger à Freiburgen Brisgau. Après ses études et différentscours de maître auprès d'importants artistesde réputation internationale, il a été appelé à

24 ans comme hautboïste solo auprès d'or-chestres renommés: (L'orchestre de la SuisseR o m a n d e , S t a d t o r c h e s t e r Wi n t e r t h u r, Camerata Zürich, masterplayers etc.) Ensuite il a collaboré intensivement avec des artisteséminents comme Nikolaus Harnoncourt,Riccardo Chailly, Seiji Osawa, Franz Welser-Möst, David Zinman, Luciano Pavarotti et Anne-Sophie Mutter. I l s 'est présenté

Initiateur et directeur de l'Orchestre INSO Lemberg


7

comme soliste en Europe, Chine et auxUSA ainsi qu'aux festivals de Bergame etde Salzburg.

Sa carrière de chef d'orchestre l 'a conduitchez Michael Dixon à Hambourg, Myung-Whun Chung et Hans Graf à Vienne. Acôté de différentes obligations de direc-tion, il a fondé en 1998 «l'Orchestre dufestival de Lemberg.» Une grande amitiéle lie à Arvo Pärt dont il a présenté laMesse Caecil ia , Virgine Romana auFestival Contrasts 2003 à Lemberg. En2004, Gunhard Mattes a été dist inguécomme «artiste de l 'année» à Lembergpour ses services musicaux. La mêmea n n é e i l a d i r i g é l ' o r c h e s t r e « To n h a l l e

Orchester de Zürich» et afait ses débuts avec«l'Orchestre symphoniquen a t i o n a l d e C h i n e » àPékin.

Il a fait une tournée enChine en 2005 avec son«O r c h e s t r e I N S OL e m b e r g » ( a u t r e f o i s«l'Orchestre du Festival»).

Gunhard Mattes se pré-sente régulièrement enEurope, en Ukraine et enSuisse. Il dirige à l'Opéranational de Lemberg dessoirées de ballet qui sontretransmises par la télévi-sion nationale. Il a dirigee n o u t r e « l ' O r c h e s t r eP h i l h a r m o n i q u e d eLemberg» et «l 'orchestrenational de la TV et RadioMoldova».

Gunhard Mattes est spirtus

rector du nouveau Festival musical deLemberg. Il organise des voyages d'études àLemberg et lance un atelier "Fascination d'or-chestre". Les nombreux CD qu'il a enregistrésjouissent d'un haut niveau d'appréciation dansle monde professionnel et témoignent de lagrande diversité de son engagement musical.


9


11

10frs

FONDATIONTELETHONACTION SUISSE ACTION TELETHON GENEVE........................................................................................ CCP 17 - 800000-3

Téléthon Action GenèveQuai du Seujet 32 - 1201 Genève - Tél. 022 732 91 79 - Fax 022 418 42 01 - www.telethongeneve.ch

Soutenez le Téléthon Action Genèveen achetant cette peluche.Aidez-nous à sauver des vies!

JENNY

PROGRAMME MARDI, 25 NOVEMBRE 2008

HIGHLIGHTS FROM MU

INSO LEMBERG

MIKLOS ROZSAJOHN BARRY

SAMUEL BARBERHENRY MANCINI

GEORGE GERSHWINLEONARD BERNSTEIN

CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG JOHN WILLIAMSANDREW L. WEBBER

SONGS OF

CHARLIE CHAPLINYASMINE TAMARA / PETER REBEIZ / JOHN WOOLLYASMINE TAMARA / PETER REBEIZ

YASMINE TAMARA / EDGAR POE

DU CONCERT8, VICTORIA-HALL GENÈVE

USICALS AND CINEMA

G ORCHESTRA

F TAMARA

LOFF / YVAN RUHGNY

BEN HUR THE JAMES BOND THÈME / ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE

ADAGIO FOR STRINGS (PLATOON)THE PINK PANTHER

PORGY AND BESSWEST SIDE STORY

LES MISÉRABLESSCHINDLER'S LIST

JESUS CHRIST SUPERSTAR

SMILESYMPATHY

I AM WHAT I AMANNABELLE LEE


15

l est essentiel de souligner que sans leTéléthon et ses bénévoles, il n'y aurait quepeu ou pas de recherches sur les maladies

musculaires. La plupart de ces pathologies sontd'origine génétique, et, comme on le sait, lesmaladies génétiques n'intéressent pas encorel'industrie pharmaceutique. C'est donc grâce àl'argent du Téléthon qu'on a découvert l'ori-gine de la plupart des maladies musculaires,appelées myopathies. Actuellement, si on com-prend une grande partie des mécanismes molé-culaires sous-jacents, on ne peut malheureuse-ment pas encore traiter ces maladies.Développer une thérapie efficace est un réeldéfi, car il faut réussir à réparer un gène muté,un chromosome qui possède une anomalie,tout en se rappelant que les milliards de cellu-les composant notre corps possèdent ce défaut

génétique. Aujourd'hui, plusieurs stratégiessont explorées, certaines plus prometteusesque d'autres, et, même si aucune n'a encorepermis de guérir un malade atteint de myopa-thie, l'espoir de développer un traitement estheureusement toujours bien présent. La recher-che doit donc se poursuivre, ce qui est impossi-ble sans le financement par le Téléthon.

Merci à tous les bénévoles du Téléthon, merci àtous les donateurs, vous êtes indispensables àla recherche contre les myopathies.

Professeur Laurent BernheimFaculté de Médecine

Université de Genève

LA RECHERCHE MÉDICALE A BESOIN DE VOUS !

Groupe de recherche des HUG - Centre Médical Universitaire

I


17

Que de chemin parcouru depuis les premières actions du Téléthon à Genève…

C'est en 2004, qu'il a été décidé de sortir un peu dessentiers ordinaires et d'offrir aux Genevois unTéléthon à l’instar de ce qui se fait dans les pays

voisins. C'est ainsi qu'un village Téléthon avait vu lejour sur l'esplanade de la piscine du Lignon. En collabo-ration avec la commune de Vernier et plus particulière-ment son Service des Sports, nous avons reçu une largebrochette d'artistes qui s'étaient succédés pendant 48heures sur la scène du chapiteau qui avait été érigé pourl'occasion. En point d'orgue de ces deux jours, la chan-teuse brésilienne Diana Miranda avait réchauffé l'am-biance, en nous faisant voyager à travers son Brésilnatal.

En 2005, nous avions un parrain de choix en la personnede Serge LAMA, qui par son charisme et sa personna-lité, a su captiver et intéresser les médias dans son plai-doyer pour notre cause, soutenu par une quinzaine d'ar-tistes, qui s'étaient succédés pour ces deux jours de fêtedu cœur, à la salle Centrale de la Madeleine.

Puis, c'est la folie des "Blues-Brothers" qui est venueenivrer le public en 2006. C'est au Forum Meyrin, pourun gala unique, que nous avons vibré avec ce groupemythique qui a su enchanter le public. En première par-tie, Pietro Nobile, guitariste italien hors pair, nous a faitvoyager au son mélodieux de son instrument. Le tout,orchestré de main de maître par le célèbre ventriloqueGérard Enclin, accompagné de ses poupées plus vraiesque nature.

C'est à Maurane qu'est revenu l'honneur de nousenchanter l'année passée, dans la belle salle du GrandCasino rebaptisée Théâtre du Léman. Ce spectacle forten émotions, nous a gratifié de la présence surprised'une autre voix d'or, Nolwenn Leroy. Nill Klem quiassurait la première partie, a su captiver le public qu'il lelui l'a bien rendu en l'applaudissant longuement aprèssa prestation remarquée.

Pour marquer les 10 ans du Téléthon Action Genève,nous avons voulu offrir un gala atypique et enchanteur.Dès lors, grâce aux contacts privilégiés que nous entre-tenons depuis quelques années avec le monde artisti-que, nous nous sommes approchés de l'orchestre sym-phonique Inso Lemberg d'Ukraine et de son directeur, leChef Gunhard Mattes. Parallèlement, nous avons égale-ment approché une artiste merveilleuse et à la voix d'or,Yasmine TAMARA, qui bien qu'en préparation d'unefuture tournée mondiale, a accepté d'être exclusivement

et spécialement pour nous, présente ce soir pour lacause. Bien qu'étant d'un univers musical totalementdifférent, nous aurons donc la chance, ce soir, de pouvoirvivre une expérience merveilleuse, qui saura nousenchanter et nous faire vivre des moments d'émotion etde bonheur dans cette salle mythique du Victoria-Hallde Genève. Sortis totalement de leur programme habi-tuel, pour cette soirée de gala, nous pourrons découvriren leur compagnie, les plus belles musiques de film.

A tous les artistes, je dis un grand BRAVO, MERCI etchapeau pour votre grand cœur.

Clin d'œil à notre Cheeky-DD nationale, que vousretrouvez chaque semaines dans le GHI et chaque moissur Léman-Bleu, qui depuis 3 ans participe au Téléthonet se libère de ses contraintes artistiques, pour nousaccompagner sur les différents stands en Ville deGenève.

Merci également à toute mon équipe, qui, au fur et àmesure des années, répond toujours positivement à messollicitations. C'est particulièrement grâce à ces travail-leurs de l'ombre qu'il est possible de vous offrir ces soi-rées magiques.

Merci à tous les partenaires et annonceurs, qui par leursefforts, nous permettent d'organiser nos soirées de gala,qui se veulent volontairement ouvertes à tous et à por-tée de toutes les bourses. Le Téléthon ne dois pas être éli-tiste, la cause concerne tout un chacun. Dès lors, nousnous efforçons d'organiser des soirées accessibles à tous.

Mention spéciale à Christiane Scheidegger, Présidentedu Téléthon Action Genève et à tous les membres ducomité, qui fournissent un travail extraordinaire toutel'année, pour faire vivre le Téléthon à Genève et quim'ont toujours soutenu dans mes différentes démarcheset dans l'organisation de telles soirées.

Enfin, mon coup de cœur est dirigé pour vous public,venu ce soir, soutenir notre action. Votre présence estnécessaire et elle donne un peu d'espoir à toutes lesfamilles touchées par ce fléau.

Merci encore mille fois à vous tous et merveilleusesoirée…

R. di GiorgioResponsable RP/MédiasTéléthon Action Genève

Rétrospective

Holcim Granulats& Bétons S.A.Ch. de la Vieille-Ecole 121242 Satigny

Tél. 058 / 850 05 00Fax 058 / 850 05 29

Cometel S.A.Boulevard Carl-Vogt 34

1211 Genève 8Tél. 022 / 708 03 03 Fax 022 / 708 03 08

Exceed S.A.Rue du Rhône 116

1204 GenèveTél. 022 / 849 05 45

Fax 022 / 849 05 35

Atlas Capital S.A.Rue du Rhône 118

1204 GenèveTél. 022 / 718 17 18 Fax 022 / 786 58 55

VIP AssetManagement S.A.

Rue du Cendrier 171201 Genève

Tél. 022 / 761 88 88Fax 022 / 761 88 89

Nouvelle CliniqueVert-Pré S.A.

Chemin de la Colombe 151231 Conches

Tél. 022 / 704 31 31 Fax 022 / 704 31 43

AscenseursMenétrey S.A.

Route de la Condémine 101680 Romont

Tél. 026 / 651 90 70Fax 026 / 651 90 77

Crédit Suisse GenèveRue de Lausanne 11-19

1211 Genève 70Tél. 022 / 393 37 28

Fax 022 / 393 25 30

PP PharmaciePrincipale S.A.

Life Store®

Rue de Veyrot 13 - 1217 MeyrinTél. 022 / 715 05 15

Fax 022 / 715 05 39

Un grand merci à nossympathisants pour leur

précieux soutien.

Documents

Telethon