QUICKSTART

TelevisGoLe superviseur expansible avec applications IEC61131

FR FRANÇAIS

TelevisGo Pag. 2/6

INTRODUCTIONCe document fournit les informations générales nécessaires à l’installation et au premier démarrage du produit TelevisGo.

Pour tous les autres paramétrages et toutes les autres options, se référer à la documentation technique complète qui est disponible en format électronique (pdf) dans TelevisGo ou sur le site www.eliwell.com après enregistrement dans l’espace réservée au niveau 1.

En vue d’une installation et d’un premier démarrage corrects du logiciel, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les indications fournies dans ce document.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALESATTENTION !: Toujours intervenir sur les connexions lorsque l’instrument N’est PAS alimenté.

Ces opérations doivent être confiées à des techniciens qualifiés.

Éviter de monter les instruments dans des emplacements exposés à une humidité élevée et/ou à la saleté ; ils ont en effet été conçus pour être utilisés dans des locaux caractérisés par un degré de pollution ordinaire ou normal. S’assurer que la zone à proximité des fentes de refroidissement des instruments est bien aérée. La plage de température ambiante admissible pour un fonctionnement correct est comprise entre –5 °C et +40 °C.La connexion entre les modules et les instruments du système doit être réalisée au moyen d’un câble avec conducteurs d’une section de 0,5 mm2. La distance entre TelevisGo et le dernier des modules ne doit pas dépasser 1,2 km.Ne pas oublier d’insérer une résistance de 120 Ω, ¼ W entre les bornes « + » et « - » du dernier instrument du réseau.

REMARQUE: Pour la pose du câble, suivre les normes en vigueur concernant les systèmes de transmission de données.

CONTENU DE L’EMBALLAGEL’emballage contient les éléments suivants :

• Instrument TelevisGo• Alimentation et cordon d’alimentation

MONTAGE MÉCANIQUETelevisGo a été conçu pour une installation murale ou sur panneau. Fixer l’appareil au mur/panneau au moyen de 4 vis (non fournies) à introduire dans les orifices indiqués sur la figure suivante.

274.0 mm

240.0 mm

155.0 mm40.0 mm

40.0 mm

Trou A

Trou C

Trou B

Trou D

CONNEXIONS PRÉSENTES SUR L’INSTRUMENTLes connexions présentes sur la face avant et au dos (panneau arrière) de l’instrument sont les suivantes :

COM2

LAN VGACOM3

COM4

USB

DC 12V

COM1

7

12

3

4

5

68

HDD

SYS

USB

DIO

1 10

KB/MS MIC Line Out Antenna

9

10

111213

14

15

1) Connexion alimentation 12Vc

2) Port COM1 (RS232) pour SerialAdapter3) Connecteur écran VGA4) 2x connecteurs USB 2.05) Port COM3 (RS232) pour modem6) Port COM4 (RS232) pour modem7) Connessione LAN RJ458) Port COM2 (RS232) pour SerialAdapter9) Connexion clavier PS210) LED alimentation et HDD11) 2x connecteurs USB 3.012) Prises audio minijack13) Bouton powerON/powerOFF

(MARCHE/ARRÊT)14) Non utilisé15) Non utilisé

TelevisGo Pag. 3/6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLes principales caractéristiques de TelevisGo sont les suivantes :

• alimentation: 12Vc avec une alimentation extérieure 100-240Va ±10% à 50-60 Hz• puissance maximum absorbée : 10VA• température ambiante de fonctionnement : 0 … 50°C• température de stockage : -20 … 60°C• humidité de fonctionnement / stockage : 10 … 90% (non-condensante)• nombre maximum d’instruments connectables : 224• Systèmes d’exploitation: Windows 7 Embedded Standard (langue anglaise)

(le coupon indiquant le numéro de licence est appliqué à l’intérieur de l’enveloppe)

• Connectivité:• Ethernet (LAN)• modem GSM externe (à interface RS232 basés sur la technologie SIEMENS type TC35)• ports USB intégrées

• Langues supportées :• Italien• Anglais• Espagnol• Allemand• Français• Russe• Néerlandais• Polonais• Portugais• Chinois

• Navigateurs supportés :• Internet Explorer 7 ou versions ultérieures• Mozilla Firefox 3.5 ou versions ultérieures• Google Chrome 16.0.x ou versions ultérieures

d’activer le cache du navigateur, ce qui permettra d’éviter de télécharger à nouveau les images à chaque connexion et d’obtenir ainsi une navigation plus rapide et immédiate.

ATTENTION !: Un paramétrage erroné du cache peut compromettre l’affichage des pages actualisées !

• TelevisGo est certifié pour fonctionner avec des réseaux:• Réseaux RS-485• Réseaux LAN qui utilisent le protocole TCP/IP

• Les principales normes/directives auxquelles répond TelevisGo sont les suivantes:• Norme UNI EN 12830:2001 (HACCP)• Directive 2002/95/EC (directive RoHS)

1) Exemple de réseau RS-485 2) Exemple de réseau TCP/IP

Bus Adapter

Bus Adapter

Radio Adapter

RS485uNet

RS485

TCP/IP

100...240 V~

uNet

Ethernet RS-485

REMARQUES : 1. sur un réseau TCP/IP (Ethernet), la propagation d’un signal dépend du trafic dans le bus, ce qui rend les temps d’accès au LanAdapter non déterministes et peut influer sur le temps d’accès au sous-réseau RS485.

2. Le convertisseur SerialAdapter 232 ne peut être connecté qu’au port COM1 ou COM2, puisqu’il est alimenté par ceux-ci. D’autres éventuels dispositifs série (modem, par exemple) doivent être connectés aux ports série COM3 ou COM4.

TelevisGo Pag. 4/6

INSTALLATIONLors de l’installation de TelevisGo, il est nécessaire d’effectuer une série d’opérations préliminaires qui prévoient les paramétrages de l’instrument et du réseau d’instruments relié à celui-ci. Ces opérations peuvent s’effectuer via l’interface WEB.

REMARQUES : 1. avant d’effectuer le balayage du réseau au moyen de TelevisGo, il est nécessaire d’attribuer à chaque dispositif faisant partie du réseau une adresse univoque pour le même port série ou LanAdapter, en configurant suivant le réseau utilisé:

• Réseau Televis : les paramètres FAA et dEA.• Réseau Modbus : le paramètre Adr.

2. après le branchement du cordon d’alimentation, TelevisGo ne s’allume pas immédiatement, mais effectue d’abord une série de vérifications, puis télécharge le logiciel (cette opération dure environ 30 s).

3. Pour éteindre l’instrument au moyen du bouton (13), il faut appuyer sur celui-ci pendant 4 s afin d’éviter toute extinction fortuite. En cas de panne de courant, le PC et l’application redémarrent automatiquement après le rétablissement de la tension d’alimentation (secteur).

INTERFACE WEBPour accéder à l’interface WEB TelevisGo doit être allumé et connecté au réseau.

Il faut ensuite lancer un des navigateurs compatibles et entrer l’adresse de l’instrument :

http:// <TelevisGo IP Address>

Les paramètres d’usine sont les suivants :

<TelevisGo IP Address> = 192.168.1.50 - Subnet mask:= 255.255.0.0

Pour le fonctionnement de la connexion entre PC et TelevisGo (ethernet), il faut configurer le PC avec un adresse IP compatible avec le masque de sous-réseau de TelevisGo (typiquement même masque du sous-réseau et IP Address qui ne change que dans le quatrième bloc numérique qui doit être différent pour chaque dispositif du même réseau).

Pour obtenir des informations plus détaillées, contacter l’administrateur de réseau.

À son allumage, TelevisGo effectuera d’abord une vérification de système, puis affichera l’écran de login (FIG.3).Sélectionner la langue et entrer (taper) ensuite le profil utilisateur prédéfini :

• Nom d’utilisateur: Administrator• Mot de passe: 0

et appuyer sur Connecter. L’écran de bienvenue surgira alors (FIG.4).

FIG.3 FIG.4

Utilisateur :

Nom de l’nstallationTelevis Go

Version 7.3.2

Mot de passe :

Langue de l’interface

Sauvegarder cette info

Français

Administrator

Connecter

TelevisGo

0

A B C DETelevisGo

Eliwell Controls

Version logiciel : 7.3.2

Version (Mise à jours) : 7.2.1

Version (Database) : 7.1.0.0

Identifiant interface : 0

Dernière mise à jour de la page : 7.39.34

Identification de l’installation Interfaces détectés

Appareils 15

Identifiant interface : 998Appareils 1

Numéro d’appareil: 16

Nombre max. d’appareils: 60

TelevisGo

A propos de

Données » Apercu

Alarmes OrdinateurParamètresOutilsDonnées

Apercu Tableaux temps réel Tableaux des historiques Graphiques d’historique Rapport d’energie Graphique énergie

Identifiant interface : 999Appareils 1

Logique douce activée: Oui

PARAMÉTRAGES DE L’INSTRUMENTLes paramétrages principaux à effectuer sont les suivants:

Date et heure: entrer en: Ordinateur Information General (FIG.5)

Appuyer sur (Modifier), définir Date et heure et appuyer sur (Sauvegarder).

Nom de l’installation:entrer en: Ordinateur Information General (FIG.5 - facultatif, mais recommandé)

Appuyer sur (Modifier), définir Nom de l’installation et appuyer sur (Sauvegarder).

IP/DNS de réseau: entrer en: Ordinateur Information Paramètres réseau (FIG.6)

Appuyer sur (Modifier), définir IP/DNS de réseau (contacter l’admin de réseau) et appuyer sur (Sauvegarder).

TelevisGo Pag. 5/6

FIG.5 FIG.6

Denière mise à jour de la page : 7.39.34

Ordinateur » Information » General

Paramètres réseauGeneral

General

Nom de l’installation

Date (aaaa-mm-gg)

Heure (hh:mm)

Modifier Sauvegarder Annuler

2013

Eliwell Supermarket

10 17

7 57

Utiliser les date /heure locales (PC)

Denière mise à jour de la page : 7.39.34

Ordinateur » Information » Paramètres réseau

Alarmes OrdinateurParamètresOutilsDonnées

General

Informazioni Actualiser Redémarrage Mise à jour de licence Sauvegarde / Restauration Enregistrement des loggings

Paramètres réseau

Modifier Sauvegarder Annuler

:

Proxy paramètres

Proxy - Domain resolution

Proxy - A ingnorer pour les adresses local

Proxy - Activer

Proxy - Protocole

Proxy - Adresse du Serveur

Proxy - Porte du Serveur

Proxy - Utilisateur

Proxy - Mot de passe

DNS

SOCKS 5

1080

LÉGENDE : = Modifier les données; = Sauvegarder les données; = Annuler les modifications

PARAMÈTRES DE RÉSEAU

Les paramétrages à effectuer sont les suivants :

Interfaces : entrer en: Paramètres Interfaces Reconnaissance

À ce stade, appuyer sur (Gestion des Interfaces).

Sur le nouvel écran qui apparaît, appuyer sur le bouton (Ajouter) et saisir :

• Type d’interface : Serial Adapter (FIG.7) ou LanAdapter (FIG.8)

• Protocole : Micronet ou Mixed (Micronet + Modbus)

• Fieldbus: types de réseau (BusAdapter, LanAdapter, LanAdapter Wifi, LanAdapter Radio + RadioAdapter, RadioAdapter et SmartAdapter)

• Adresse IP : configurer l’adresse IP du dispositif

• Port : port de communication du PC utilisé par le dispositif

et appuyer sur (Sauvegarder).

Reconnaissance : entrer en: Paramètres Interfaces Reconnaissance

Une fois les interfaces configurées, définir les valeurs de l’intervalle de détection via les menus déroulants 1, 2, 3 et 4 (FIG.9). Pour commencer la reconnaissance des instruments du réseau, appuyer sur l’icône .

Une fois la recherche terminée, un écran apparaîtra, montrant la liste des instruments trouvés (FIG.10).

La ligne A identifie le réseau analysé. La ligne B et les lignes suivantes indiquent les instruments associés au réseau.

Les nouveaux instruments trouvés apparaîtront en vert, ceux qui étaient déjà présents en blanc et en gris ceux qui n’ont jamais été reconnus et qui pourraient ne plus être présents.

Une fois la procédure terminée, appuyer sur (Sauvegarder) pour mémoriser les données saisies.

FIG.7 FIG.9

Type d’interface

Fieldbus

Détails

SerialAdapter

LanAdapter

Port

Protocole

BusAdapter

Micronet

COM1

Ressources énergieModèle d’appareilAlgorithmes

Dernière mise à jour de la page : 7.39.34

Sélectionner tout Déselectionner tout Gestion des Interfaces

LAN Adapter

Interface ID Adresse Fieldbus Intervalle de détection

0 192.168.0.1 De a00LanAdapter 00 14 14

DénominationEn dehors du réseauReconnaissanceVue

1 2 3 4

Cette opération peut changer la con�guration, procéder avec attention.

FIG.8 FIG.10

Type d’interface

Fieldbus

Détails

SerialAdapter

LanAdapter

Adresse

Port

Protocole

LanAdapter

Micronet

192 168 1 1

56789/45678

LAN Adapter

Interface Identifiant interface AppareilsAdresse

0 192.168.0.1 1

Adresse Description Etat

Nouveau0 02:00 0.00:00 ID 974LX02:00

A

B

LÉGENDE :

= Ajouter les données ; = Modifier les données ;

= Sauvegarder les données ; = Annuler les modifications.

Nom d’instruments : entrer en: Paramètres Interfaces Dénomination (facultatif)

Pour les appareils connectés au réseau, il est possible de définir :

• un Nom étendu (désignation)• un Nom court (servira à la gestion de la messagerie SMS)• un Retard en minutes (temps de retardement ou temporisation de la signalisation de l’alarme).

Il est d’autre part possible de sélectionner les ressources à surveiller.REMARQUE : pour plus de détails, lire le manuel (Chapitre « Installation/Maintenance »)

Intervalle d’enregistrement : entrer en: Paramètres Archivage des données Contrôle

Une fois entré, cliquer sur « I’intervalle d’enregistrement dans les archives », puis appuyer sur (Modifier), saisir ensuite la valeur numérique (heures : minutes : secondes) et enfin appuyer sur (Sauvegarder).Le temps prédéfini représente l’intervalle de mémorisation de la valeur des ressources sélectionnées.

REMARQUES : 1. Cet intervalle n’est pas valable en cas d’États, Alarmes et Entrés numériques. Dans ce cas, en effet, l’enregistrement a lieu sur variation de ces données et non pas en fonction de l’intervalle.

2. Pour pouvoir définir la valeur de l’intervalle, il est nécessaire d’interrompre les enregistrements.

Démarrer enregistrements : entrer en: Outils Démarrer/arrêter

Elle permet de Démarrer/Arrêter l’enregistrement des données. Suivant que les enregistrements sont lancés ou non, appuyer sur :

• Démarrer (avec le Statut des enregistrements = Arrêté)• Arrêt (avec le Statut des enregistrements = En cours).

Une fois les enregistrements démarrés, il sera possible de visualiser les données lues et les alarmes survenues.

RESPONSABILITÉ ET RISQUES RÉSIDUELSEliwell Controls srl décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant:

• aux installations/utilisations non prévues, non conformes aux obligations de sécurité imposées par les normes en vigueur et/ou par le présent document;

• aux utilisations sur des appareils dont le montage ne garantit pas une protection suffisante contre les risques électriques, l’eau et la poussière;

• aux utilisations sur des appareils permettant l’accès aux composants dangereux sans outil;• d’une manipulation et/ou altération du produit ;• aux installations/utilisations sur des appareils non conformes aux normes et dispositions en vigueur.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉLa présente publication est la propriété exclusive de la société Eliwell Controls srl qui interdit formellement toute reproduction et divulgation qu’elle n’aurait pas expressément autorisée. Bien que la société Eliwell Controls srl ait réalisé ce document avec le plus grand soin, elle décline toute responsabilité quant à l’utilisation qui peut en être faite. Même remarque pour les personnes ou sociétés ayant participé à la création et rédaction de ce manuel. Eliwell Controls srl se réserve le droit d’apporter toute modification, esthétique ou fonctionnelle, sans aucun préavis et à tout moment.

ÉLIMINATIONL’appareil (ou le produit) doit faire l’objet de ramassage différencié conformément aux normes locales en vigueur en matière d’élimination.

DATE DE FABRICATION La date de fabrication est indiquée sur les étiquette du contrôleur pour indiquer la semaine et l'année de fabrication (ww-yy).

Eliwell Controls s.r.l.Via dell’Industria, 15 - Z.I. Paludi32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALIET: +39 0437 986 111F: +39 0437 989 066

www.eliwell.com

Support technique :T: +39 0437 986 300E: Techsuppeliwell@schneider-electric.com

Ventes :T: +39 0437 986 100 (Italie)T: +39 0437 986 200 (autres pays)E: saleseliwell@schneider-electric.com

9IS54413-2 • QS TelevisGo+Win7 • 04/15 • FR© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2015 • Tous droits réservés

MADE IN TAIWAN