Samedi 21 avril – 20h30 – Salle polyvalente – « Concert de printemps »Avec : Les chœurs du conservatoire de Talange, l’ensemble instrumental desprofesseurs de l’école de musique, la chorale Croq’notes d’Illange,l’harmonie municipale d’Illange

AVRIL 2012

DROIT DE SAVOIR - DEVOIR D’INFORMER

N os concitoyens sont appelés tous les six ans à désignercelles et ceux qui auront la lourde charge de gérer lesaffaires communales, d’anticiper le futur de notre

collectivité et prendre les décisions qui vont engager notreavenir. C’est dans cet esprit de vision à long terme qu’en 1997nous avons accordé au Conseil Général de la Moselle lapossibilité d’aménager la plateforme de la Mégazone. Sanscertitude quant au résultat final nous avons misé sur la venued’un grand projet structurant dépassant le cadre local, voirerégional et même national. L’attente a certes été longue (dixannées de démarches administratives avant qu’en 2007 laplateforme soit livrée à la commercialisation), mais aujourd’hui,dans un contexte difficile et empreint de morosité, un formidableprojet voit le jour sur notre ban communal. La société TerraLorraine qui donne son nom au projet a été spécifiquement crééepour la mise en œuvre, le suivi et la gestion du site.

UN PROJET ACTUELLa Lorraine a su se forger a u cours des dernières années une nou-velle vocation industrielle, preuve de sa vitalité et des atoutsimportants dont elle dispose. Sa situation géographique straté-gique est exceptionnelle.Avec le glissement progressif du centre de gravité de l’économiemondiale vers l’Asie, la Chine s’impose aujourd’hui comme lemoteur de croissance pour les pays développés.Terra Lorraine s’inscrit dans cette dynamique. Il sera un espaceoriginal et sans équivalent en France et en Europe. Il permettra,pour la première fois depuis longtemps de disposer d’uneimmense plateforme industrielle, technologique et commercialeen Lorraine. C’est une opportunité extraordinaire pour tous lesacteurs économiques.

UN PROJET STRATÉGIQUELes investisseurs de Terra Lorraine qui s’appuient sur un finan-cement entièrement privé ont décidé de s’implanter à Illange aucœur d’une région dont la situation transfrontalière a facilitél’ouverture aux cultures et aux traditions différentes ainsi qu’une

capacité surprenante à s’adapter au changement.Les activités principales seront présentes sur le pôle :• Hautes technologies : télécommunications industrielles, com-posants électroniques, biotechnique.• Produits et services destinés au grand public• Centre européen d’exposition (40 manifestations par an)• Logistique (maintenance, stockage, fret)

UN PROJET EXEMPLAIREOutre la création d’espaces d’activités dédiés aux échanges com-merciaux, Terra Lorraine prévoît de mettre à disposition de sesvisiteurs professionnels une palette importante de services : desbureaux de représentation d’entreprises chinoises et européen-nes, des zones de conférence, des espaces d’expositions, deslieux de détente et des hôtels couvrant toute la gamme.L’ensemble du projet répondra aux normes environnementalesles plus strictes (norme HQE, couverture photovoltaïque, bio-masse). L’architecture sera fonctionnelle, spacieuse et contem-poraine avec des espaces lumineux et aérés.

UN PROJET INTERNATIONALTerra Lorraine peut s’appuyer sur un réseau lui permettant d’as-surer son développement au-delà des frontières régionales etnationales : Par voie aérienne : aéroports de Luxembourg, deSarrebruck et de Metz Nancy, Par voie navigable : port d’Illange,Par le réseau routier : A31 et A4, Par le réseau ferroviaire : TGV

UN PROJET ÉQUILIBRÉ ET PORTEURSelon le plan de marche la construction se déroulera en 4 phasessur une période de 10 ans.Quelques chiffres sur la première phase dont les travauxdevraient démarrer en septembre de cette année (le permis deconstruire ayant été signé par le maire d’Illange le 10 février2012) : 20 000 m2 de bureaux, 28 000 m2 de hall d’accueil etd’exposition, 182 000 m2 d’espaces combinés bureaux-show-rooms, 150millions d’euros investis sans subventions publiques,3 000 emplois.

TERRA LORRAINE S’IMPLANTE SUR LA MEGAZONE

PRINTEMPS MUSICAL Informations municipales sur le site internet> http://mairie.illange.pagesperso-orange.fr/Sur le blog animation> http://mairie-illange.blogspot.fr/Sur le blog de la chapelle St Roch > http://chapelle-st-roch-illange.blogspot.fr/

BUDGET PRI

Section FONCTIONNEMENT

Chapitre Chapitre Mandats BP 2009

1 759 455,00 €011 CChhaarrggeess àà ccaarraaccttèèrree ggéénnéérraall :: Energie, combustibles et carburants… 579 985,00 € 29,43%

12 CChhaarrggeess ddee ppeerrssoonnnneell ttiittuullaaiirreess eett ffrraaiiss aassssiimmiillééss 578 700,00 € 29,37%

65 AAuuttrreess cchhaarrggeess ddee ggeessttiioonn ccoouurraannttee 450 070,00 € 22,8%

12 CChhaarrggeess ddee ppeerrssoonnnneell nnoonn ttiittuullaaiirreess eett ffrraaiiss aassssiimmiillééss 128 000,00 € 6,5%

67 CChhaarrggeess eexxcceeppttiioonnnneelllleess :: 1,2%

22 DDééppeennsseess iimmpprréévvuueess

OOPPEERRAATTIIOONNSS DD''OORRDDRREE DDEE LLAA SSEECCTTIIOONN68 DDoottaattiioonnss aauuxx aammoorrttiisssseemmeennttss 5 852,00 € 0,3%23 VViirreemmeenntt àà llaa sseeccttiioonn dd''iinnvveessttiisssseemmeenntt 205 282,00 € 10,4%

TOTAL DES DEPENSES D'ORDRE 211 134,00 € 10,7%

CUMUL DE LA SECTION EN DEPENSES 1 970 589,00 €

T

R

Dépenses de fonctionnement

22 700,00 €

Charges à caractère général : Energie, combustibles et

carburants…29,4%

Charges de personnel titulaires et

frais assimilés29,4%

Autres charges : PEP 57, SDIS,

Indemnités, Subv. Associations, Déchetterie,

Transports, CCAS, Subv. Budget "EAU"

22,8%

Charges de personnel non

titulaires et frais assimilés

6,5%

Charges exceptionnelles :

1,2%

Opérations d'ordre- Virement à la section

d'investissement10,7%

Titres émis€

1 970 589,00

70 PPrroodduuiittss ddeess sseerrvviicceess :: 49 600,00 € 2,5%

73 IImmppôôttss eett ttaaxxeess 1 487 208,00 € 75,5%

74 DDoottaattiioonnss,, ssuubbvveennttiioonnss,, ppaarrttiicciippaattiioonnss 369 081,00 € 18,7%

75 AAuuttrreess pprroodduuiittss ddee ggeessttiioonn ccoouurraannttee ((llooccaattiioonnss iimmmmoobbiilliièèrreess)) 60 000,00 € 3,0%

77 PPrroodduuiittss eexxcceeppttiioonnnneellss 4 700,00 € 0,2%

78 RReepprriisseess ssuurr aammoorrttiissss.. eett pprroovviissiioonnss 0,00 €79 TTrraannssffeerrttss ddee cchhaarrggee 0,00 €13 AAttttéénnuuaattiioonn ddee cchhaarrggeess ((rreemmbb.. iinnddeemmnn.. jjoouurrnnaalliièèrreess)) 0,00 €

OPERATIONS D'ORDRE DE LA SECTION

TOTAL DES RECETTES D'ORDRE TOTAL RECETTES 1 970 589,00 €

RESULTAT DE L'EXERCICE - €

D

Recettes de fonctionnement

Produits des services :

2.5%

Impôts et taxes75,6%

Dotations, subventions, participations

18.7%

Autres produits de gestion courante

(locations immobilières)

3.0%Atténuation de

charges - Produits exceptionnels

0,2%

RÉPARTITION DES DÉPENSES PRÉVUES 2012 :1.970.589 €

RÉPARTITION DES RECETTES PRÉVUES 2012 :1.970.589 €

IMITIF 2012

Section INVESTISSEMENRECETTES 1 416 198,00Ressources propres : Excédent reporté, virement de la section 615 054,88 43,4%Ressources externes : Subventions, FCTVA, Txe d'urbanisme 309 962,54 21,9%Affectation de l'excédent de fonctionnement 2011 : 491 180,58 34,7%

DEPENSESEnvironnement 2012 80 000,00 5,6%Enfouissement réseaux 300 000,00 21,2%Restes à réaliser sur travaux 2011 268 720,00 19,0%Travaux Bois et Forêts 3 600,00 0,3%Entretien - équipements batiments communaux 80 000,00 5,6%Equipements techniques : Camion, serveur mairie, instruments éc. Mus. 70 000,00 4,9%Travaux voirie 2012 150 000,00 10,6%Provision sur programme "Complexe sportif et culturel" et Cautions 463 278,00 32,7%

1 415 598,00

2 320 710,00

Ressources propres : Excédent reporté, virement de

la section "Fonctionnement" :

43,4%

Ressources externes :

Subventions, FCTVA, Taxe d'urbanisme :

21,9%

Affectation de l'excédent de

fonctionnement 2011 :

34,7%

0,3% E

5,6%

E

Environnement (Illuminations,

vasques, agrés parcours de santé...)

: 5,6%

Enfouissement réseaux (rues

Schuman et Fleurs): 21,2%

Restes à réaliser sur travaux 2011

(enfouissement réseaux, achat

terrains...) : 19,0%

Travaux Bois et Forêts : 0,3% Entretien -

équipements batiments

communaux : 5,6%

Equipements techniques : Camion,

serveur mairie, instruments éc. Mus. ...

: 4,9%

Travaux voirie (réfection chaussée

et trottoirs Z.A.) : 10,7%

Provision sur programme

"Complexe sportif et culturel" et Cautions :

32,7%

RECETTES D’INVESTISSEMENT 2012 :1.416.198 €

PROGRAMMES D’INVESTISSEMENT 2012 :1.416.198 €

RC

TH

75

B 8

9. Im

prim

é su

r pa

pier

rec

yclé

LA SÉCURITÉ À LA MAISON 10 CONSEILS DE PRÉVENTION UTILES

1 Gardez si nécessaire une ou deux entrées et le garageéclairés la nuit.

2 Ne laissez pas de signes évidents de votre absencemême momentanée.

3 Installez de bonnes serrures et utilisez-les toujours, ycompris lorsque vous êtes chez vous. Ne laissez pasinutilement de fenêtre ouverte, notamment au rez-de-chaussée. N’inscrivez pas vos nom et adresse sur votreporte-clés ; ne laissez pas vos clés sous un paillasson oudans la boîte aux lettres.

4 Installez sur la porte un entrebâilleur ou tout autresystème qui permet de voir les visiteurs avant d’ouvrir.

5 N’ouvrez jamais la porte à des inconnus et demandez,si besoin, les cartes professionnelles aux personnelsEDF-GDF, Poste, France Télécom ou autres.

6 Soyez vigilants avec les démarcheurs à domicile,notamment si vous êtes seul. Evitez si possible de lesrecevoir seul. Ne vous laissez pas abuser en signant unpapier qui ne vous semble pas clair, car en matière dedémarchage vous disposez toujours d’un délai deréflexion. Il en est de même lorsque votre achat estsubordonné à l’obtention d’un prêt.

7 Changez vos habitudes. Les cambrioleurs s’y fient !

8 Ne gardez pas d’importantes sommes d’argent chez vous.

9 Identifiez les objets de valeur (bijoux, appareils hi-fi,meubles anciens…). Gardez factures (avec n° de sériepour appareils hi-fi) et photographies qui seront utilesaux enquêteurs encas de vol. En effet, ces photos ou n°de série seront inscrits dans une base d’objets volés,facilitant ainsi les recherches.

10 Conservez de préférence les objets de grande valeur àla banque ou alors, à défaut, gardez-les sous clé dansun endroit de la maison sûr, caché et connu de vousseul.

Bruits de tondeuses, perceuses… bruits desanimaux, gêne de voisinage, limite de plantation,pollution canine, vitesse, stationnement gênant…un ensemble de désagréments, souventinsupportables et pourtant facilementremédiables avec un effort de chacun et lerespect des lois et règlements en vigueur ; Lacommune œuvre pour « bien vivre à Illange »,poubelles dans le village, distributeurs desachets, entretien des espaces, sécurisation desroutes, collecte sélective… la gendarmerie a lacharge de la verba lisation en cas de non respectde ces régle mentations !

BIEN VIVRE À ILLANGE !

INFORMATION IMPORTANTE DE LA GENDARMERIE

Nous souhaitons connaître le taux d’utilisation de la déchetterie de YUTZ ; merci de bien vouloir nous faire parvenir (boiteaux lettres mairie – ou par courriel mairie.illange@wanadoo.fr) les renseignements suivants :

� J’utilise régulièrement la déchetterie de Yutz Si oui : fréquence _____________________

� J’utilise occasionnellement la déchetterie de Yutz Si oui : fréquence _____________________

Nom : ______________________________________ Adresse :_____________________________________________

____________________________________________________________________ Merci de répondre avant le 1 juin

AUX UTILISATEURS DE LA DÉCHETTERIE DE YUTZ

IMPORTANT - COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRESMODIFICATION DES JOURS DE COLLECTEOrdures ménagères (conteneurs) > mardi et vendrediCollecte sélective (sac transparent)> lundi

RATTRAPAGE DES JOURS FÉRIÉS ANNÉE 2012 Collecte des ordures ménagères

Jours fériés La collecte du Reportée au

Mardi 1 mai Mardi 1 maiVendredi 4 mai

Mercredi 2 maiSamedi 5 mai

Mardi 8 mai Mardi 8 maiVendredi 11mai

Mercredi 9 maiSamedi 12 mai

Jeudi 17 mai Vendredi 18mai Samedi 19 mai

Lundi 28 mai Mardi 29 maiVendredi 1 juin

Mercredi 30 maiSamedi 2 juin

Mercredi 15 août Vendredi 17 août Samedi 18 aoûtJeudi 1 novembre Vendredi 2 nov. Samedi 3 nov.Mardi 25 décembre Mardi 25 décembre Jeudi 27 décembreMercredi 26 déc. Vendredi 28 déc. Samedi 29 déc.

Mardi 1 janvier 2013 Mardi 1 janvierVendredi 4 janvier

Mercredi 2 janvier Samedi 5 janvier

Collecte des ordures ménagères

Jours fériés La collecte du Reportée auLundi 28 mai Lundi 28 mai Mardi 29 mai