LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHEacute DE LUXEMBOURG Ministegravere de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural

Projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes

Vu la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures geacuteneacutetiquement modifieacutees conventionnelles et biologiques

Vu la directive dexeacutecution 201244UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 200390CE et 2003911CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des directives 200253CE et 2002l55CE du Conseil en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes

Vu lavis de la Chambre dAgriculture

Vu lavis de la Chambre de Commerce

Notre Conseil dEtat entendu

Sur le rapport de Notre Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural et apregraves deacutelibeacuteration du Gouvernement en Conseil

Arr ecirc ton s

Art 1er_ (1) Le tableau de fannexe 1du regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011

concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes est remplaceacute par le tableau figurant agrave lannexe 1du preacutesent regraveglement grand-ducal

(2) Le tableau de lannexe 1 du regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes est remplaceacute par le tableau figurant agrave lannexe Il du preacutesent regraveglement grand-ducal

Art2- Les annexes font partie inteacutegrante du preacutesent regraveglement grand-ducal

Art3- Les dispositions du preacutesent regraveglement grand-ducal sappliquent agrave partir du 1 er

janvier 2014

Art 4- Notre Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural est chargeacute de exeacutecution du preacutesent regraveglement qui sera publieacute au Meacutemorial

flois2012rg17 _critegraveres min varieacuteteacutes espegraveces leacuteg- dir 201234doc

ANNEXE 1

Liste des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle 1er paragraphe 2 point a) qui doivent ecirctre

conformes aux protocoles dexamen de lOCW

Nom scienlifique Nom commun Protocole de lOCW Allium cepa L (groupe Cepa) Oignon et eacutechalion TP 462 du 142009 Allium cepa L (groupe Aggregatum)

Eacutechalote TP 462 du 142009

Allium fistufosum L Ciboule TP 1611 du 1132010 Allium porrum L Poireau TP 852 du 142009 Affium sativum L Ail TP 16211 du 2532004 Affium schoenoprasum L EApium graveofens L Apium graveofens L

TP 1981 du 142009 TP 8211 du 1332008 TP 741 du 1332008

Asparagus officinalis L Asperge TP 1302 du 1622011

Beta vugaris L Betterave rouge y compris Cheltenham beet TP 601 du 142009

Brassica oleracea L Chou friseacute TP 901 du 1622011 Brassica oleracea L TP 452 du 1132010 Brassica oeracea L Brocoli TP 1512 du 2132007 Brassica oleracea L Chou de Bruxelles TP 542 du 1122005 Brassica oeracea L Chou-rave TP 651 du 2532004

Brassica oleracea L Chou de Milan chou blanc et chou rouge TP 483 du 1622011

Brassica rapa L Chou de Chine TP 1051 du 1332008

~um annuum L rium endivia L

Piment ou poivron Chicoreacutee friseacutee et scarole

TP 762 du 2132007 TP 1182 du 1122005~

rium intybus L Cichorium intybus L

Chicoreacutee industrielle Chicoreacutee witloof

TP 1722 du 1122005 TP 1731 du 2532004

Citrullus lanatus (Thumb) Matsum et Nakai

Pastegraveque TP 1421 du 2132007

Cucumis melo L Melon TP 1042 du 2132007 Cucumis sativus L Concombre et cornichon TP 612 du 1332008 Cucurbita pepo L Courgette TP 1191 du 2532004 Cynara cardunculus L Artichaut et cardon TP 1841 du 2532004 Daucus carota L Carotte et carotte fourragegravere TP 493 du 1332008 Foeniculum vugare Mill Fenouil TP 1831 du 2532004 Lactuca sativa L Laitue TP 135 du 1622011 Lycopersicon escuentum Mill Tomate TP 444 du 2132012 Petroselinum crispum (Mill) N man ex A W Hill

Persil TP 1361 du 2132007

coccineus L Haricot dEspagne TP 91 du 2132007 aris L Haricot nain et haricot agrave rames TP 123 du 142009

Pisum sativum L (partim) Pois rideacute pois rond et mange-tout TP 72 du 1132010 Raphanus sativus L Radis TP 641 du 2732002 Soanum melongena L Aubergine TP 1171 du 1332008 Spinacia oleracea L Epinard TP 554 du 2132012 Valerianella locusta (L) Laterr Macircche TP 752 du 2132007

Vicia faba L (partim) Fegraveve TP Broadbean1 du 2532004

Zea mays L (partim) Maiumls doux et maTs agrave eacuteclater TP 213 du 1132010 Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de lOCW (wwwcpvoeuropaeu)

2

ANNEXE 1

Liste des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle 1er paragraphe 2 point a) qui doivent ecirctre

conformes aux protocoles dexamen de lOCW

Nom scienlifique Nom commun Protocole de lOCW Allium cepa L (groupe Cepa) Oignon et eacutechalion TP 462 du 142009 Allium cepa L (groupe Aggregatum)

Eacutechalote TP 462 du 142009

Allium fistufosum L Ciboule TP 1611 du 1132010 Allium porrum L Poireau TP 852 du 142009 Affium sativum L Ail TP 16211 du 2532004 Affium schoenoprasum L EApium graveofens L Apium graveofens L

TP 1981 du 142009 TP 8211 du 1332008 TP 741 du 1332008

Asparagus officinalis L Asperge TP 1302 du 1622011

Beta vugaris L Betterave rouge y compris Cheltenham beet TP 601 du 142009

Brassica oleracea L Chou friseacute TP 901 du 1622011 Brassica oleracea L TP 452 du 1132010 Brassica oeracea L Brocoli TP 1512 du 2132007 Brassica oleracea L Chou de Bruxelles TP 542 du 1122005 Brassica oeracea L Chou-rave TP 651 du 2532004

Brassica oleracea L Chou de Milan chou blanc et chou rouge TP 483 du 1622011

Brassica rapa L Chou de Chine TP 1051 du 1332008

~um annuum L rium endivia L

Piment ou poivron Chicoreacutee friseacutee et scarole

TP 762 du 2132007 TP 1182 du 1122005~

rium intybus L Cichorium intybus L

Chicoreacutee industrielle Chicoreacutee witloof

TP 1722 du 1122005 TP 1731 du 2532004

Citrullus lanatus (Thumb) Matsum et Nakai

Pastegraveque TP 1421 du 2132007

Cucumis melo L Melon TP 1042 du 2132007 Cucumis sativus L Concombre et cornichon TP 612 du 1332008 Cucurbita pepo L Courgette TP 1191 du 2532004 Cynara cardunculus L Artichaut et cardon TP 1841 du 2532004 Daucus carota L Carotte et carotte fourragegravere TP 493 du 1332008 Foeniculum vugare Mill Fenouil TP 1831 du 2532004 Lactuca sativa L Laitue TP 135 du 1622011 Lycopersicon escuentum Mill Tomate TP 444 du 2132012 Petroselinum crispum (Mill) N man ex A W Hill

Persil TP 1361 du 2132007

coccineus L Haricot dEspagne TP 91 du 2132007 aris L Haricot nain et haricot agrave rames TP 123 du 142009

Pisum sativum L (partim) Pois rideacute pois rond et mange-tout TP 72 du 1132010 Raphanus sativus L Radis TP 641 du 2732002 Soanum melongena L Aubergine TP 1171 du 1332008 Spinacia oleracea L Epinard TP 554 du 2132012 Valerianella locusta (L) Laterr Macircche TP 752 du 2132007

Vicia faba L (partim) Fegraveve TP Broadbean1 du 2532004

Zea mays L (partim) Maiumls doux et maTs agrave eacuteclater TP 213 du 1132010 Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de lOCW (wwwcpvoeuropaeu)

2

ANNEXE Il

liste des varieacuteteacutes viseacutes agrave larticle 1er paragraphe 2 point b) qui doivent ecirctre

conformes aux principes directeurs de lUPOV pour les examens

Nom scientifique Nom commun Principes directeurs de lUPOV

1

Beta vulgaris L Poireacutee bette agrave cardes TG1064 du 3132004 Brassica rapa L Navet TG3710 du 442001

Cichorium intybus L Chicoreacutee agrave larges feuilles ou chicoreacutee italienne

TG1543 du 18101996

Cucurbita maxima Duchesne

Potiron TG1554rev du 2832007 + 142009

Raphanus sativus L Radis noir TG637 du 2832012 Rheum rhabarbarum L Scorzonera hispanica L

Rhubarbe Scorsonegravere

TG626 du 2431999 TG1164 du 2432010

Le texte de ces pnnclpes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site Internet de lUPOV (wwwupovmt)

3

1

Exposeacute des motifs et reacutesumeacute

Le preacutesent projet de regraveglement grand-ducal a pour objet de transposer en droit national les dispositions de la directive dexeacutecution 2012144UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 200390CE et 200391CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des directives du Conseil 200253CE et 2002l55CE en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes des espegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes

Les deux directives de la Commission 200390CE et 200391CE visent agrave garantir que les varieacuteteacutes inscrites par les Etats membres dans leurs catalogues nationaux sont conformes aux principes directeurs eacutetablis par lOffice communautaire des varieacuteteacutes veacutegeacutetales (OCW) en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen des varieacuteteacutes dans la mesure ougrave de tels principes directeurs ont eacuteteacute eacutetablis Pour dautres varieacuteteacutes ces directives preacutevoient que les principes directeurs de lUnion internationale pour la protection des obtentions veacutegeacutetales (UPOV) sappliquent

Entretemps lOCW et lUPOV ont actualiseacute leurs principes directeurs et en ont eacutelaboreacute de nouveaux pour un certain nombre dautres varieacuteteacutes Il convient degraves lors de remplacer les annexes 1et Il du regraveglement grand-ducal du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes afin de les conformer aux protocoles dexamen de lOCW

A noter que les mesures preacutevues par la directive dexeacutecution 201244UE de la Commission sont conformes agrave lavis du comiteacute permanent des semences et plants agricoles horticoles et forestiers

Flois2012rg17edoc

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHEacute DE LUXEMBOURG

Fiche deacutevaluation dimpact

Mesures leacutegislatives reacuteglementaires et autres

Intituleacute du projet Projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes

Ministegravere initiateur Ministegravere de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural

Auteur(s) Christiane KOSTER Teacutel 247 83562 Courriel christianekostermaetatlu

Objectif(s) du projet Le preacutesent projet a pour but de transposer les dispositions de la directive dexeacutecution 2012144UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 200390CE et 200391CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des directives 200253CE et 2002155CE du Conseil en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes

Autre(s) Ministegravere(s)Organisme(s)Commune(s) impliqueacute(e)(s)

Date 28 mai 2013

Mieux leacutegifeacuterer

1 Partie(s) prenante(s) (organismes divers citoyens ) consulteacutee(s) Oui t8l Non 0 1

Si oui laquellelesquelles Chambre dAgriculture Chambre de Commerce

RemarquesObservations

2 Destinataires du projet EntreprisesProfessions libeacuterales Oui t8l Non 0 Citoyens Oui 0 Non t8l Administrations Oui t8l Non 0

3 Le principe laquo Think small tirst raquo est-il respecteacute Oui 0 Non 0 Na 2 t8l (cagrave d des exemptions ou deacuterogations sont-elles preacutevues suivant la taille de lentreprise etou son secteur dactiviteacute )

RemarquesObservations

4 Le projet est-illisible et compreacutehensible pour le destinataire Oui [gJ Non 0 Existe-t-il un texte coordonneacute ou un guide pratique mis agrave jour Oui 0 Non [gJ et publieacute dune faccedilon reacuteguliegravere

RemarquesObservations

l Double-click sur la case pour ouvrir la fenecirctre permettant de lactiver 2 Na non applicable

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHEacute DE LUXEMBOURG

Fiche deacutevaluation dimpact

Mesures leacutegislatives reacuteglementaires et autres

Intituleacute du projet Projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes

Ministegravere initiateur Ministegravere de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural

Auteur(s) Christiane KOSTER Teacutel 247 83562 Courriel christianekostermaetatlu

Objectif(s) du projet Le preacutesent projet a pour but de transposer les dispositions de la directive dexeacutecution 2012144UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 200390CE et 200391CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des directives 200253CE et 2002155CE du Conseil en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes

Autre(s) Ministegravere(s)Organisme(s)Commune(s) impliqueacute(e)(s)

Date 28 mai 2013

Mieux leacutegifeacuterer

1 Partie(s) prenante(s) (organismes divers citoyens ) consulteacutee(s) Oui t8l Non 0 1

Si oui laquellelesquelles Chambre dAgriculture Chambre de Commerce

RemarquesObservations

2 Destinataires du projet EntreprisesProfessions libeacuterales Oui t8l Non 0 Citoyens Oui 0 Non t8l Administrations Oui t8l Non 0

3 Le principe laquo Think small tirst raquo est-il respecteacute Oui 0 Non 0 Na 2 t8l (cagrave d des exemptions ou deacuterogations sont-elles preacutevues suivant la taille de lentreprise etou son secteur dactiviteacute )

RemarquesObservations

4 Le projet est-illisible et compreacutehensible pour le destinataire Oui [gJ Non 0 Existe-t-il un texte coordonneacute ou un guide pratique mis agrave jour Oui 0 Non [gJ et publieacute dune faccedilon reacuteguliegravere

RemarquesObservations

l Double-click sur la case pour ouvrir la fenecirctre permettant de lactiver 2 Na non applicable

5 Le projet a-t-il saisi lopportuniteacute pour supprimer ou simplifier des reacutegimes dautorisation et de deacuteclaration existants ou pour ameacuteliorer la qualiteacute des proceacutedures

RemarquesObservations

6 Le projet contient-il une charge administrativeS pour le(s) destinataire(s) (un coucirct imposeacute pour satisfaire agrave une obligation dinformation eacutemanant du projet )

Si oui quel est le coOt administratif approximatif total (nombre de destinataires x coucirct administratif par destinataire)

7 Le projet prend-il recours agrave un eacutechange de donneacutees intershyadministratif (national ou international) plutocirct que de demander linformation au destinataire

Si oui de quelles) donneacutee(s) etou administration(s) sagit-il

8 Le projet preacutevoit-il

une autorisation tacite en cas de non reacuteponse de ladministration des deacutelais de reacuteponse agrave respecter par ladministration le principe que ladministration ne pourra demander des informations suppleacutementaires quune seule fois

9 Y a-t-il une possibiliteacute de regroupement de formaliteacutes etou de proceacutedures (pex preacutevues le cas eacutecheacuteant par un autre texte)

Si oui laquelle

10 Le projet contribue-t-il en geacuteneacuteral agrave une a simplification administrative etou agrave une b ameacutelioration de la qualiteacute regraveglementaire

RemarquesObservations

11 En cas de transposition de directives communautaires le principe laquo la directive rien que la directiveraquo est-il respecteacute Sinon pourquoi

12 Des heures douverture de guichet favorables et adapteacutees aux besoins dudes destinataire(s) seront-elles introduites

13 Y-a-t-il une neacutecessiteacute dadapter un systegraveme informatique aupregraves de lEtat (e-Government ou application back-office)

Si oui quel est le deacutelai pour disposer du nouveau systegraveme

14 Y a-t-il un besoin en formation du personnel de ladministration concerneacutee

Oui 0 Non [gI

Oui 0 Non [gI

Oui 0 Non 0 Na [gI

Oui 0 Non 0 Na [gI

Oui 0 Non 0 Na [gI Oui 0 Non 0 Na [gI

Oui 0 Non 0 Na [gI

Oui 0 Non [gI Oui 0 Non [gI

Oui [gI Non 0 Na 0

Oui 0 Non 0 Na [gI

Oui 0 Non [gI

Oui 0 Non [gI Na 0

3 Il sagit dobligations et de formaliteacutes administratives imposeacutees aux entreprises et aux citoyens lieacutees agrave lexeacutecution lapplication ou la mise en œuvre dune loi dun regraveglement grand-ducal dune application administrative dun regraveglement ministeacuteriel dune circulaire dune directive dun regraveglement UE ou dun accord international preacutevoyant un droit une interdiction ou une obligation 4 Coucirct auquel un destinataire est confronteacute lorsquil reacutepond agrave une obligation dinformation inscrite dans une loi ou un texte dapplication de celle-ci (exemple taxe coucirct de salaire perte de temps ou de congeacute coucirct de deacuteplacement physique achat de mateacuteriel etc)

Si oui lequel

RemarquesObservations

Egaliteacute des chances

15 Le projet est-il

principalement centreacute sur leacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui 0 Non IZI positif en matiegravere deacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui 0 Non IZI Si oui expliquez de quelle maniegravere

neutre en matiegravere deacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui IZI Non 0 Si oui expliquez pourquoi le preacutesent projet de reacutegie ment grand-ducal a des effets purement techniques

neacutegatif en matiegravere deacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui 0 Non IZI Si oui expliquez de quelle maniegravere

16 Y a-t-il un impact financier diffeacuterent sur les femmes et les Oui 0 Non 0 Na IZI hommes Si oui expliquez de quelle maniegravere

Directive ( servicesraquo

17 Le projet introduit-il une exigence relative agrave la liberteacute deacutetablissement Oui 0 Non 0 Na1ZI soumise agrave eacutevaluation 5

Si oui veuillez annexer le formulaire A disponible au site Internet du Ministegravere de lEconomie et du Commerce exteacuterieur

wwwecopublicluattributionsdg2d_consommationd_march_int_rieurServicesindexhtml

18 Le projet introduit-il une exigence relative agrave la libre prestation de Oui 0 Non 0 Na IZI services transfrontaliers 6

Si oui veuillez annexer le formulaire B disponible au site Internet du Ministeacutere de lEconomie et du Commerce exteacuterieur wwwecopublicluattributionsdg2d_consommationd_march_int_rieurIServicesindexhtml

5 Article 15 paragraphe 2 de la directive laquo servicesraquo (cf Note explicative p10-11) 6 Article 16 paragraphe 1 troisiegraveme alineacutea et paragraphe 3 premiegravere phrase de la directive laquo servicesraquo (cf Note explicative p1 0-11)

Si oui lequel

RemarquesObservations

Egaliteacute des chances

15 Le projet est-il

principalement centreacute sur leacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui 0 Non IZI positif en matiegravere deacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui 0 Non IZI Si oui expliquez de quelle maniegravere

neutre en matiegravere deacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui IZI Non 0 Si oui expliquez pourquoi le preacutesent projet de reacutegie ment grand-ducal a des effets purement techniques

neacutegatif en matiegravere deacutegaliteacute des femmes et des hommes Oui 0 Non IZI Si oui expliquez de quelle maniegravere

16 Y a-t-il un impact financier diffeacuterent sur les femmes et les Oui 0 Non 0 Na IZI hommes Si oui expliquez de quelle maniegravere

Directive ( servicesraquo

17 Le projet introduit-il une exigence relative agrave la liberteacute deacutetablissement Oui 0 Non 0 Na1ZI soumise agrave eacutevaluation 5

Si oui veuillez annexer le formulaire A disponible au site Internet du Ministegravere de lEconomie et du Commerce exteacuterieur

wwwecopublicluattributionsdg2d_consommationd_march_int_rieurServicesindexhtml

18 Le projet introduit-il une exigence relative agrave la libre prestation de Oui 0 Non 0 Na IZI services transfrontaliers 6

Si oui veuillez annexer le formulaire B disponible au site Internet du Ministeacutere de lEconomie et du Commerce exteacuterieur wwwecopublicluattributionsdg2d_consommationd_march_int_rieurIServicesindexhtml

5 Article 15 paragraphe 2 de la directive laquo servicesraquo (cf Note explicative p10-11) 6 Article 16 paragraphe 1 troisiegraveme alineacutea et paragraphe 3 premiegravere phrase de la directive laquo servicesraquo (cf Note explicative p1 0-11)

Luxembourg le 6 mai 2013

CHAMBRE DE

COMMERCE LUXEMBOURG

1 NI istegravere de lAgriculture bull tn de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural

Reacuteference )V -R1g cl

~ 8 MAI 203

~G~ Copie agrave

NReacutef AAN

1

Monsieur Romain Schneider Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural 1 Rue de la Congreacutegation L-1352 Luxembourg

Objet Projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal du 1 er

avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes (4115AAN)

Monsieur le Ministre

Reacutepondant agrave votre saisine jai lhonneur de vous faire parvenir sous ce pli Ilavis de la Chambre de Commerce sur le projet de regraveglement grand-ducal mentionneacute sous rubrique

Veuillez agreacuteer Monsieur le Ministre lexpression de ma haute consideacuteration

Michel WURTH Preacutesident

Adresse postale Bureaux Chambre de Commerce 7 rue Alcide de Gasperi GIJUR0f~p~r~~4425~~res-~n~o~hda~(omcclu L-29B1 Luxembourg Luxembourg Fax (+352) 43 83 26 Web wwwcclu

CHAMBRE DE

COMMERCE LUXEMBOURG

Luxembourg le 6 mai 2013

Objet Projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal du 16r avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes (4115AAN)

Saisine Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural (16 avril 2013)

AVIS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE

Le projet de regraveglement grand-ducal sous avis qui trouve sa base leacutegale dans la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures geacuteneacutetiquement modifieacutees conventionnelles et biologiques a pour objet de transposer dans la reacuteglementation nationale la directive 201244UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 200390CE et 200391CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des directives 200253CE et 200255CE du Conseil en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes (ci-apregraves deacutenommeacutee la cc Directive 201244UE raquo)

La transposition de la Directive 201244UE sopegravere par la modification du regraveglement grand-ducal du 16r avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes

Comme lindique clairement lexposeacute des motifs du projet de regraveglement grand-ducal sous avis lactualisation par lOffice communautaire des varieacuteteacutes veacutegeacutetales (OCVV) et par lUnion internationale pour la protection des obtentions veacutegeacutetales (UPOV) de leurs principes directeurs existants dune part et leacutelaboration de nouveaux principes directeurs pour certaines varieacuteteacutes de leacutegumes dautre part rendent neacutecessaire la transposition des annexes 1 et 1 de la partie B de la Directive 201244UE fixant les caractegraveres minimaux et les conditions minimales agrave respecter lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes de leacutegumes

La Chambre de Commerce salue le travail de transposition de la Directive 201244UE par les auteurs et suggegravere de compleacuteter lintituleacute du preacutesent projet de regraveglement grand-ducal comme suit laquo ( ) regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricolesraquo suite au regraveglement grand-ducal du 26 octobre 2011

La Chambre de Commerce relegraveve par ailleurs les erreurs de retranscription suivantes

Au deuxiegraveme visa du preacuteambule du projet de regraveglement grand-ducal sous- avis reprenant le titre de la Directive 2012144UE il y a lieu de remplacer laquo 20021551CE gt~ par laquo 200255ICEraquo et laquocertaines varieacuteteacutes des espegraveces de plantesraquo par laquo certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes raquo

GJURIDIQUElAviS20134115AAN_Semences_LeacuteQurnes_2013_04_19docx

CHAMBRE DE

COMMERCE LUXEMBOURG

- 2 shy

A lannexe l il ya lieu de faire figurer en dessous du tableau la mention laquo Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de lOCW (wwwcpvoeuropaeu) raquo De mecircme le nom commun du nom scientifique Brassica rapa L est laquo ChoUK de Chineraquo et non laquo Chou de Chineraquo

A lannexe Il il Y a lieu de faire figurer en dessous du tableau la mention laquo Le texte de ces principes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site internet de lUPOV (wwwupovint)raquo

La Chambre de Commerce na pas dautres remarques particuliegraveres agrave formuler et sen tient agrave lexposeacute des motifs qui explique clairement le cadre et les objectifs de la preacutesente transposition le projet de regraveglement grand-ducal sous avis se bornant agrave une transposition agrave la lettre des annexes de la Directive 201244UE

Apregraves consultation de ses ressortissants la Chambre de Commerce est en mesure dapprouver le projet de regraveglement grand-ducal sous avis

AANfTSA

GJURIDIQUEAvisI20134115AAN_Semences_Leacutegumes_2013_04_19docx

CHAMBRE DE

COMMERCE LUXEMBOURG

Luxembourg le 6 mai 2013

Objet Projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal du 16r avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes (4115AAN)

Saisine Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural (16 avril 2013)

AVIS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE

Le projet de regraveglement grand-ducal sous avis qui trouve sa base leacutegale dans la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures geacuteneacutetiquement modifieacutees conventionnelles et biologiques a pour objet de transposer dans la reacuteglementation nationale la directive 201244UE de la Commission du 26 novembre 2012 modifiant les directives 200390CE et 200391CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des directives 200253CE et 200255CE du Conseil en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes (ci-apregraves deacutenommeacutee la cc Directive 201244UE raquo)

La transposition de la Directive 201244UE sopegravere par la modification du regraveglement grand-ducal du 16r avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes

Comme lindique clairement lexposeacute des motifs du projet de regraveglement grand-ducal sous avis lactualisation par lOffice communautaire des varieacuteteacutes veacutegeacutetales (OCVV) et par lUnion internationale pour la protection des obtentions veacutegeacutetales (UPOV) de leurs principes directeurs existants dune part et leacutelaboration de nouveaux principes directeurs pour certaines varieacuteteacutes de leacutegumes dautre part rendent neacutecessaire la transposition des annexes 1 et 1 de la partie B de la Directive 201244UE fixant les caractegraveres minimaux et les conditions minimales agrave respecter lors de lexamen de certaines varieacuteteacutes de leacutegumes

La Chambre de Commerce salue le travail de transposition de la Directive 201244UE par les auteurs et suggegravere de compleacuteter lintituleacute du preacutesent projet de regraveglement grand-ducal comme suit laquo ( ) regraveglement grand-ducal modifieacute du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricolesraquo suite au regraveglement grand-ducal du 26 octobre 2011

La Chambre de Commerce relegraveve par ailleurs les erreurs de retranscription suivantes

Au deuxiegraveme visa du preacuteambule du projet de regraveglement grand-ducal sous- avis reprenant le titre de la Directive 2012144UE il y a lieu de remplacer laquo 20021551CE gt~ par laquo 200255ICEraquo et laquocertaines varieacuteteacutes des espegraveces de plantesraquo par laquo certaines varieacuteteacutes despegraveces de plantes raquo

GJURIDIQUElAviS20134115AAN_Semences_LeacuteQurnes_2013_04_19docx

CHAMBRE DE

COMMERCE LUXEMBOURG

- 2 shy

A lannexe l il ya lieu de faire figurer en dessous du tableau la mention laquo Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de lOCW (wwwcpvoeuropaeu) raquo De mecircme le nom commun du nom scientifique Brassica rapa L est laquo ChoUK de Chineraquo et non laquo Chou de Chineraquo

A lannexe Il il Y a lieu de faire figurer en dessous du tableau la mention laquo Le texte de ces principes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site internet de lUPOV (wwwupovint)raquo

La Chambre de Commerce na pas dautres remarques particuliegraveres agrave formuler et sen tient agrave lexposeacute des motifs qui explique clairement le cadre et les objectifs de la preacutesente transposition le projet de regraveglement grand-ducal sous avis se bornant agrave une transposition agrave la lettre des annexes de la Directive 201244UE

Apregraves consultation de ses ressortissants la Chambre de Commerce est en mesure dapprouver le projet de regraveglement grand-ducal sous avis

AANfTSA

GJURIDIQUEAvisI20134115AAN_Semences_Leacutegumes_2013_04_19docx

CHAMBRE DE

COMMERCE LUXEMBOURG

- 2 shy

A lannexe l il ya lieu de faire figurer en dessous du tableau la mention laquo Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de lOCW (wwwcpvoeuropaeu) raquo De mecircme le nom commun du nom scientifique Brassica rapa L est laquo ChoUK de Chineraquo et non laquo Chou de Chineraquo

A lannexe Il il Y a lieu de faire figurer en dessous du tableau la mention laquo Le texte de ces principes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site internet de lUPOV (wwwupovint)raquo

La Chambre de Commerce na pas dautres remarques particuliegraveres agrave formuler et sen tient agrave lexposeacute des motifs qui explique clairement le cadre et les objectifs de la preacutesente transposition le projet de regraveglement grand-ducal sous avis se bornant agrave une transposition agrave la lettre des annexes de la Directive 201244UE

Apregraves consultation de ses ressortissants la Chambre de Commerce est en mesure dapprouver le projet de regraveglement grand-ducal sous avis

AANfTSA

GJURIDIQUEAvisI20134115AAN_Semences_Leacutegumes_2013_04_19docx

Adresse postale Chambre dAgriculture B P81 L-8001 Strassen Siegravege 261 route dArlon L-8011 Strassen

Teacutel313876-1 Fax 31 3875 E-mail infolwklu wwwproduitduterroirlu wwwlwklu

lrtAL NlReacutef

de la Viticu ture et du Deacuteveloppement rural

Mnistegravere~de lAWicunure 1

Reacutefeacuterence ir J l J

t 6 MAcirct 2013

A traiter par Ct

Copie agrave

Chambre dAgriculture

Chambre Professionnelle des Agriculteurs Viticulteurs et Horticulteurs Luxembourgeois

Strassen le 14 mai 2013

agrave Monsieur le Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural

J

Avis

sur le projet de regraveglement grand-ducal modifiant le regraveglement grand-ducal du 1 er avril 2011 concernant la fixation des caractegraveres minimaux et des conditions minimales pour lexamen de

certaines varieacuteteacutes despegraveces de leacutegumes

Monsieur le Ministre

Par lettre du 10 avril 2013 vous avez bien voulu saisir la Chambre dAgriculture pour avis sur le projet de regraveglement grand-ducal sous rubrique

La Chambre clAgriculture na pas dobservation particuliegravere agrave formuler et sen tient agrave lexposeacute des motifs qui explique clairement le cadre et les objectifs du projet de regraveglement grand-ducal sous avis

Veuillez agreacuteer Monsieur le Ministre lexpression de nos sentiments distingueacutes

r-~

P (pr f- v lu shyc _ ) Pol Gantenbein Secreacutetaire geacuteneacuteral

Journal officiel de lUnion europeacuteenne L 3273727112012

DIRECTIVE DEXEacuteCUTION 201244UE DE LA COMMISSION

du 26 novembre 2012

m~difiant les directives 200390CE et 200391CE eacutetablissant des modaliteacutes dapplication des articles 7 des dIrectIves 200253CE et l00255CE du Conseil en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen de certaines

varieacuteteacutes despegraveces de plantes agricoles et de leacutegumes

(Texte preacutesentant de linteacuterecirct pour lEEE)

LA COMMISSION EUROPEacuteENNE

vu le traiteacute sur le fonctionnement de lUnion europeacuteenne

vu la directive 200253CE du Conseil du 13 juin 2002 concershynant le catalogue commun des varieacuteteacutes des espegraveces de plantes agricoles (1) et notamment son article 7 paragraphe 2 points a) et b)

vu la directive 200255CE du Conseil du 13 juin 2002 concershynant la commercialisation notamment son article 7 pa

des semences ragraphe 2 po

de leacutegumes F) ints a) et b)

et

consideacuterant ce qui Stucirct

(1) Les directives de la Commission 200390CE (3) et 200391fCE (4) visent agrave garantir que les varieacuteteacutes inscrites par les Etats membres dans leurs catalogues nationaux sont conformes aux principes directeurs eacutetablis par lofshyfice communautaire des varieacuteteacutes veacutegeacutetales (OCVV) en ce qui concerne les caractegraveres minimaux agrave prendre en compte et les conditions minimales agrave remplir lors de lexamen des varieacuteteacutes dans la mesure ougrave de tels principes directeurs ont eacuteteacute eacutetablis Pour dautres varieacuteteacutes ces direcshytives preacutevoient que les pIindpes directeurs de JUnion internationale pour la protection des obtentions veacutegeacutetales (UPOY) smiddotappliquent

(2) Depuis lors lOCW et lUPOV ont actualiseacute leurs prinshycipes directeurs et en ont eacutelaboreacute de nouveaux pour une autre espegravece

(3) Les directives 2003190CE et 200391jCE doivent donc ecirctre modifieacutees en conseacutequence

(4) Les mesures preacutevues agrave la preacutesente directive sont conformes agrave lavis du comiteacute pern1anent des semences et plants agricoles horticoles et forestiers

A ADOPTEacute L PREacuteSENTE DIRECTIVE

Article premier

Les annexes 1 et Il de la directive 200390CE sont remplaceacutees par le texte figurant dans la partie A de lannexe de la preacutesente directive

Article 2

Les annexes de la directive 2003f91fCE sont remplaceacutees par le texte figurant dans la partie B de lannexe de la preacutesente direcshytive

Article 3

1erEn ce qui concerne les examens entameacutes avant le janvier 2014 les Etats membres peuvent deacutecider dappliquer les textes des directives 200390CE et 2003j91jCE en vigueur avant la modification apporteacutee par la preacutesente directive

Article 4

Les Eacutetats membres adoptent et publient le 31 deacutecembre 2013 au plus tard les dispositions leacutegislatives reacuteglementaires et admishynistratives neacutecessaires pour se conformer agrave la preacutesente directive ns communiquent immeacutediatement le texte de ces dispositions agrave la Commission

l orIls appliquent ces dispositions agrave partir du janvier 2014

Lorsque les Eacutetats membres adoptent ces dispositions celles-ci contiennent une reacutefeacuterence agrave la preacutesente directive ou sont accompagneacutees dune telle reacutefeacuterence lors de leur publication offishycielle Les modaliteacutes de cette reacutefeacuterence sont arrecircteacutees par les Eacutetats membres

Article 5

La preacutesente directive entre en vigueur le vingtiegraveme jour suivant celui de sa publication au Jaumat officiel de lUnion europeacuteenne

Article 6

Les Eacutetats membres sont destinataires de la preacutesente directive

Fait agrave Bruxelles le 26 novembre 2012

Par wCommission

Le preacutesident

Joseacute Manuel BARROSO

(1) JO L 193 du 2072002 p 1 (2) JO L 193 du 2072002 p 33shy() JO L 254 du 8102003 p 7 (4) JO L 254 du 8102003 p 11

L 32iuml38 Journal officiel de lUnion europeacuteenne 2iumll12012

ANNEXE

PARTIE A

ANNEXE 1

uumlste des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle 1er paragraphe 2 point al qui doivent ecirctre confonnes aux protocoles dexamen de lOCVV

Nom scientifique Nom commun Protocole de JOCVV

Festuca filijimnis Pourr Feacutetuque ovine agrave feuilles menues TF 671 du 1362011

Festuca OViflltl L

Fesfuc lubra L

FestuClf tracltpl~1a (Hack) Krajina

Lolium tnultfiorum Lam

Feacutetuque ovine

Feacutetuque rouge

Feacutetuque ovine durette

Ray-grass italien

TP 671 du 2362011

TF 671 du 2362011

TF 671 du 2362011

TP 41 du 2362011

LoHunl perenne L Ray-grass anglais TF 41 du 2362011

Loium x lowleanum KUllth Ray-grass intenneacutediaire TF 41 du 2362011

ristm sa tiWlm L Pois fourrager TP 72 du 1132010

BrlSsica litpUS L Colza TP 362 du 161120 Il

Hdianthus 1I11UUS L

LIcircllUnl usitatissimultl L

Tournesol

Lin textileLin oleacuteagineux

TP 811 du 31102002

TP 57fl du 2132007

Avena Juda L

A1t1111 SucirctlVil L IY compris A b)wmillll K Koch)

Hordcunl vulgjre L

Olyza sarh L

Avoine nue

Avoine cultiveacutee et avoine byzantine

Orge

Riz

TP 201 du 6112003

TP 20f1 du 6112003

TP 193 du 2132012

TF 162 du 2132012

Secale cereale L

xTriticmccale Winm ex A Camus

Seigle

Hybrides reacutesultant du croisement dune espegravece du genre Triticum avec une espegravece du genre Secale

TP 58f1 du 311 02002

TF 1212 rev 1 du 1622011

Tntiwm lIestivum L Bleacute TP 3f4 rev 2 du 1622011

Triticuf11 durum Desf

Zea IllflS L

Bleacute dur

Mais

TP 1202 du 6112003

TP 23 du 1132010

Sollnum lul~emsulU L Pomme de terre TP 232 du 1122005

Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de locv (wwwcpvoeuropaeul

L 32iuml38 Journal officiel de lUnion europeacuteenne 2iumll12012

ANNEXE

PARTIE A

ANNEXE 1

uumlste des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle 1er paragraphe 2 point al qui doivent ecirctre confonnes aux protocoles dexamen de lOCVV

Nom scientifique Nom commun Protocole de JOCVV

Festuca filijimnis Pourr Feacutetuque ovine agrave feuilles menues TF 671 du 1362011

Festuca OViflltl L

Fesfuc lubra L

FestuClf tracltpl~1a (Hack) Krajina

Lolium tnultfiorum Lam

Feacutetuque ovine

Feacutetuque rouge

Feacutetuque ovine durette

Ray-grass italien

TP 671 du 2362011

TF 671 du 2362011

TF 671 du 2362011

TP 41 du 2362011

LoHunl perenne L Ray-grass anglais TF 41 du 2362011

Loium x lowleanum KUllth Ray-grass intenneacutediaire TF 41 du 2362011

ristm sa tiWlm L Pois fourrager TP 72 du 1132010

BrlSsica litpUS L Colza TP 362 du 161120 Il

Hdianthus 1I11UUS L

LIcircllUnl usitatissimultl L

Tournesol

Lin textileLin oleacuteagineux

TP 811 du 31102002

TP 57fl du 2132007

Avena Juda L

A1t1111 SucirctlVil L IY compris A b)wmillll K Koch)

Hordcunl vulgjre L

Olyza sarh L

Avoine nue

Avoine cultiveacutee et avoine byzantine

Orge

Riz

TP 201 du 6112003

TP 20f1 du 6112003

TP 193 du 2132012

TF 162 du 2132012

Secale cereale L

xTriticmccale Winm ex A Camus

Seigle

Hybrides reacutesultant du croisement dune espegravece du genre Triticum avec une espegravece du genre Secale

TP 58f1 du 311 02002

TF 1212 rev 1 du 1622011

Tntiwm lIestivum L Bleacute TP 3f4 rev 2 du 1622011

Triticuf11 durum Desf

Zea IllflS L

Bleacute dur

Mais

TP 1202 du 6112003

TP 23 du 1132010

Sollnum lul~emsulU L Pomme de terre TP 232 du 1122005

Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le site web de locv (wwwcpvoeuropaeul

2iumll12012 Journal officiel de lUnion europeacuteenne L 32739

ANNEXE If

1erListe des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle paragraphe 2 point b) qui doivent ecirctre confonnes aux principes directeurs de lUPOV pour les examens

Nom scientifique Nom commun Principes directeurs de UPOV

Bera vulgdris L Betterave fourragegravere TG1503 du 41 L1994

AgrostLccedil conflltl L Agrostide des chiens TG3016 du 12101990

Agrostis gigmtetl Roth Agrostide geacuteante TG30j6 du 12101990

Agrostis srl1fegravem L Agrostide stolonifere TG306 du 12101990

Agrostis ctlpHmis L Agrostide commune TGj30j6 du 12101990

Bromus catlwrticus Vahl Brome cathartique TGISOI3 du 442001

Bromus sitchensis Trin Brome TGlSO3 du 442001

Dactylis glomerata L Dactyle TG318 du 1742002

Festuca arundlnugravece Schreber Feacutetuque eacuteleveacutee TG39S du 1742002

FestllCl pratensls Huds Feacutetuque des preacutes TG398 du 1742002

xFestulolium Asch el Gmebn Hybrides reacutesultant du croisement dune espegravece du genre Festllca avec une espegravece du genre Loiutll

TG1243I du 942008

Phleum nodosuJ1I L Fleacuteole noueuse TG346 du 7111984

Phleum lrarrose L Fleacuteole TG346 du 7111984

POll pMCllsis L Pacircturin des preacutes TGj336 du 12101990

Lupinus ellbus L Lupin blanc TG6614 du 3132004

Lupil1us lIIgust1lvlius L Lupin agrave feuilles eacutetroites TG664 du 3132004

Lupinu1 lutelkl L Lupin jaune TG66f4 du 3J32004

Medfcago saliva L Luzerne TGj65 du 642005

MediCilgo x vari T Martyn Luzerne bigarreacutee TG65 of 642005

TTlvIiIJI) pratmse L Tregravefle violet TG5i7 du 442001

TTllvliu11I repens L Tregravefle blanc TG38j7 du 942003

Vida Jabll L Feacuteverole TG86 du 1742002

Vida stiVej L Vesce commune TG326 du 211 01988

Brassica nIpus L var napobrassica (L) Rchb

Chou-navet ou rutabaga TGS96rev du 442001 + 142009

Rtlphanus Sltltitus L var oeifimnis Pers Radis oleacuteifere TG1783 du 442001

Amchis h)logea L Arachide TG933 du 13J 11985

Brassica rapa L var sihlcstris (Lam) Briggs

Navette TG18S3 du 1742002

L 32740 Journal officiel de lUnion europeacuteenne 27112012

Nom scientifique Nom commun Principes directeurs de lUPOV

Ctmnnbfs saliva L Chanvre TG276fl du 2832012

Carrlwnus tinctorill$ L Carthame TG134f3 du 12101990

G()s~Pium spp CotOI1 TG8B6 du 442001

ParwC sot1l11iferum L Pavot TG1663 du 2431999

Slnlpis av1 L Moutarde blanche TG1793 du 442001

Glycine 11ltLl( (L) Menil Fegraveves de soja TG806 du 141998

Sorghum blcolor (L) Moench Sorgho TG121j3 du 6101989

Le texte de ces principes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site eh de lUPOV (WIVVupovnt)

Journal officiel de lUnion europeacuteenne L 32741 27112012

PARTIE B

ANNEXE l

1erListe des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle paragraphe 2 point a) qui doivent ecirctre conformes aux protocoles dexamen de lOCVV

Nom sdentillque Nom commWl Protocole de [OCVV

Allium cepa 1 (groupe Cepa) Oignon et eacutechalion TP 462 du 142009

Allium cep L (groupe Aggregatum) Eacutechalote TP 462 du 142009

AHulll nstuosum L Ciboule TP 1611 du 1132010

Aliulll porrum L Poireau TP 852 du 142009

Allium satilulll 1 Ail TP 1621 du 2532004

Allium schoenoprasum L Ciboulette TP 1981 du 142009

ApiulIl graleoens L Ceacuteleri TP 821 du 1332008

Apium grawolclIs 1 Celeri-rave TP 741 du 1332008

Asparagus ~trcinalis 1 Asperge TP l302 du 1622011

BeIA vulgaris L Betterave rouge y compris Chelshytenham beet

TP 601 du 142009

Brassic oleraœa 1 Chou friseacute TP 901 du 16220 Il

Bmssicugrave oleraœa 1 Chou-fleur TP 452 du 1132010

Brassica oleruumlœa L Brocoli TP 1512 du 2l32007

BrassiCt oleraœa L Chou de BnlXelles TP 542 du 1122005

Brassica olcrlœa L Choumiddotrave TP 651 du 2532004

Brassica oleraœa L chou de Milan chou blanc et chou rouge

TP 483 du 1622011

Brassica rapa 1 Choux de Chine TP 1051 du 1332008

Clipsicurn IIf1f1UWn L Piment ou poivron TP 762 du 2132007

Cichorium endivia 1 Chicoreacutee friseacutee et scarole TP 1182 du 1122005

Cichoriulll illtybllS L Chicoreacutee industrielle TP 1722 du 1122005

CichoriuJJ1 intyhus L Chicoreacutee witloof TP 1731 du 2532004

Citrullus Imatus (rhumb) Matsum et Nakai

Pastegraveque TP 1421 du 2132007

Cucul11is melo L Melon TP 1042 du 2132007

Cucumis satilus 1 Concombre et cornichon TP 612 du 1332008

Cucurbita pepo 1 Courgette TP 1191 du 2532004

C)~1ara ugraverdunculus L Artichaut et cardon TP 1841 du 2532004

Dmeus carota L Carotte et carotte fourragegravere TP 493 du 1332008

L 32742 ournal oftldel de lUnion europeacuteenne 27112012

Nom scientifique Nom commun Protocole de lOCVV

Foeniculum lulgare Mill

LutllCl SltiVd L

Fenouil

Laitue

TF 1831 du 2532004

TF 1315 du 1622011

L)coJersicol escllientum Mill

Petroselinu11l criS)Um (Mill) Nyman ex AWHiIl

Tomate

Persil

TP 444 du 2132012

TF 1361 du 2132007

Piwseolus cocdnellS L

Phaseolus vulgarL~ L

Pisum sativum L (partim)

Haricot dEspagne

Haricot nain et haliwt agrave rames

Pois rideacute pois rond et mange-tout

TF 91 du 2132007

TF 123 du 142009

TF 72 du 1132010

RilphlIlus sltlvllS L Radis TF 641 du 2732002

Solanmll melongcna L Aubergine TP 1171 du 1332008

Spllhlda oleTtCea L

Valerhlnella locusta (L) Laterr

Eacutepinard

Macircche

TF 554 du 2132011

TF 752 du 2132007

Vida fltlbucirc L (partim) _ Zei mays L (partim)

Fegraveve

Maiumls doux et maiumls il eacuteclater

TF Broadbeanl du 2532004

TF 23 du 1132010

Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le sile web de roevv (wwwccedilpvoeuropaeu)

L 32740 Journal officiel de lUnion europeacuteenne 27112012

Nom scientifique Nom commun Principes directeurs de lUPOV

Ctmnnbfs saliva L Chanvre TG276fl du 2832012

Carrlwnus tinctorill$ L Carthame TG134f3 du 12101990

G()s~Pium spp CotOI1 TG8B6 du 442001

ParwC sot1l11iferum L Pavot TG1663 du 2431999

Slnlpis av1 L Moutarde blanche TG1793 du 442001

Glycine 11ltLl( (L) Menil Fegraveves de soja TG806 du 141998

Sorghum blcolor (L) Moench Sorgho TG121j3 du 6101989

Le texte de ces principes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site eh de lUPOV (WIVVupovnt)

Journal officiel de lUnion europeacuteenne L 32741 27112012

PARTIE B

ANNEXE l

1erListe des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle paragraphe 2 point a) qui doivent ecirctre conformes aux protocoles dexamen de lOCVV

Nom sdentillque Nom commWl Protocole de [OCVV

Allium cepa 1 (groupe Cepa) Oignon et eacutechalion TP 462 du 142009

Allium cep L (groupe Aggregatum) Eacutechalote TP 462 du 142009

AHulll nstuosum L Ciboule TP 1611 du 1132010

Aliulll porrum L Poireau TP 852 du 142009

Allium satilulll 1 Ail TP 1621 du 2532004

Allium schoenoprasum L Ciboulette TP 1981 du 142009

ApiulIl graleoens L Ceacuteleri TP 821 du 1332008

Apium grawolclIs 1 Celeri-rave TP 741 du 1332008

Asparagus ~trcinalis 1 Asperge TP l302 du 1622011

BeIA vulgaris L Betterave rouge y compris Chelshytenham beet

TP 601 du 142009

Brassic oleraœa 1 Chou friseacute TP 901 du 16220 Il

Bmssicugrave oleraœa 1 Chou-fleur TP 452 du 1132010

Brassica oleruumlœa L Brocoli TP 1512 du 2l32007

BrassiCt oleraœa L Chou de BnlXelles TP 542 du 1122005

Brassica olcrlœa L Choumiddotrave TP 651 du 2532004

Brassica oleraœa L chou de Milan chou blanc et chou rouge

TP 483 du 1622011

Brassica rapa 1 Choux de Chine TP 1051 du 1332008

Clipsicurn IIf1f1UWn L Piment ou poivron TP 762 du 2132007

Cichorium endivia 1 Chicoreacutee friseacutee et scarole TP 1182 du 1122005

Cichoriulll illtybllS L Chicoreacutee industrielle TP 1722 du 1122005

CichoriuJJ1 intyhus L Chicoreacutee witloof TP 1731 du 2532004

Citrullus Imatus (rhumb) Matsum et Nakai

Pastegraveque TP 1421 du 2132007

Cucul11is melo L Melon TP 1042 du 2132007

Cucumis satilus 1 Concombre et cornichon TP 612 du 1332008

Cucurbita pepo 1 Courgette TP 1191 du 2532004

C)~1ara ugraverdunculus L Artichaut et cardon TP 1841 du 2532004

Dmeus carota L Carotte et carotte fourragegravere TP 493 du 1332008

L 32742 ournal oftldel de lUnion europeacuteenne 27112012

Nom scientifique Nom commun Protocole de lOCVV

Foeniculum lulgare Mill

LutllCl SltiVd L

Fenouil

Laitue

TF 1831 du 2532004

TF 1315 du 1622011

L)coJersicol escllientum Mill

Petroselinu11l criS)Um (Mill) Nyman ex AWHiIl

Tomate

Persil

TP 444 du 2132012

TF 1361 du 2132007

Piwseolus cocdnellS L

Phaseolus vulgarL~ L

Pisum sativum L (partim)

Haricot dEspagne

Haricot nain et haliwt agrave rames

Pois rideacute pois rond et mange-tout

TF 91 du 2132007

TF 123 du 142009

TF 72 du 1132010

RilphlIlus sltlvllS L Radis TF 641 du 2732002

Solanmll melongcna L Aubergine TP 1171 du 1332008

Spllhlda oleTtCea L

Valerhlnella locusta (L) Laterr

Eacutepinard

Macircche

TF 554 du 2132011

TF 752 du 2132007

Vida fltlbucirc L (partim) _ Zei mays L (partim)

Fegraveve

Maiumls doux et maiumls il eacuteclater

TF Broadbeanl du 2532004

TF 23 du 1132010

Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le sile web de roevv (wwwccedilpvoeuropaeu)

Journal officiel de lUnion europeacuteenne L 32741 27112012

PARTIE B

ANNEXE l

1erListe des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle paragraphe 2 point a) qui doivent ecirctre conformes aux protocoles dexamen de lOCVV

Nom sdentillque Nom commWl Protocole de [OCVV

Allium cepa 1 (groupe Cepa) Oignon et eacutechalion TP 462 du 142009

Allium cep L (groupe Aggregatum) Eacutechalote TP 462 du 142009

AHulll nstuosum L Ciboule TP 1611 du 1132010

Aliulll porrum L Poireau TP 852 du 142009

Allium satilulll 1 Ail TP 1621 du 2532004

Allium schoenoprasum L Ciboulette TP 1981 du 142009

ApiulIl graleoens L Ceacuteleri TP 821 du 1332008

Apium grawolclIs 1 Celeri-rave TP 741 du 1332008

Asparagus ~trcinalis 1 Asperge TP l302 du 1622011

BeIA vulgaris L Betterave rouge y compris Chelshytenham beet

TP 601 du 142009

Brassic oleraœa 1 Chou friseacute TP 901 du 16220 Il

Bmssicugrave oleraœa 1 Chou-fleur TP 452 du 1132010

Brassica oleruumlœa L Brocoli TP 1512 du 2l32007

BrassiCt oleraœa L Chou de BnlXelles TP 542 du 1122005

Brassica olcrlœa L Choumiddotrave TP 651 du 2532004

Brassica oleraœa L chou de Milan chou blanc et chou rouge

TP 483 du 1622011

Brassica rapa 1 Choux de Chine TP 1051 du 1332008

Clipsicurn IIf1f1UWn L Piment ou poivron TP 762 du 2132007

Cichorium endivia 1 Chicoreacutee friseacutee et scarole TP 1182 du 1122005

Cichoriulll illtybllS L Chicoreacutee industrielle TP 1722 du 1122005

CichoriuJJ1 intyhus L Chicoreacutee witloof TP 1731 du 2532004

Citrullus Imatus (rhumb) Matsum et Nakai

Pastegraveque TP 1421 du 2132007

Cucul11is melo L Melon TP 1042 du 2132007

Cucumis satilus 1 Concombre et cornichon TP 612 du 1332008

Cucurbita pepo 1 Courgette TP 1191 du 2532004

C)~1ara ugraverdunculus L Artichaut et cardon TP 1841 du 2532004

Dmeus carota L Carotte et carotte fourragegravere TP 493 du 1332008

L 32742 ournal oftldel de lUnion europeacuteenne 27112012

Nom scientifique Nom commun Protocole de lOCVV

Foeniculum lulgare Mill

LutllCl SltiVd L

Fenouil

Laitue

TF 1831 du 2532004

TF 1315 du 1622011

L)coJersicol escllientum Mill

Petroselinu11l criS)Um (Mill) Nyman ex AWHiIl

Tomate

Persil

TP 444 du 2132012

TF 1361 du 2132007

Piwseolus cocdnellS L

Phaseolus vulgarL~ L

Pisum sativum L (partim)

Haricot dEspagne

Haricot nain et haliwt agrave rames

Pois rideacute pois rond et mange-tout

TF 91 du 2132007

TF 123 du 142009

TF 72 du 1132010

RilphlIlus sltlvllS L Radis TF 641 du 2732002

Solanmll melongcna L Aubergine TP 1171 du 1332008

Spllhlda oleTtCea L

Valerhlnella locusta (L) Laterr

Eacutepinard

Macircche

TF 554 du 2132011

TF 752 du 2132007

Vida fltlbucirc L (partim) _ Zei mays L (partim)

Fegraveve

Maiumls doux et maiumls il eacuteclater

TF Broadbeanl du 2532004

TF 23 du 1132010

Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le sile web de roevv (wwwccedilpvoeuropaeu)

L 32742 ournal oftldel de lUnion europeacuteenne 27112012

Nom scientifique Nom commun Protocole de lOCVV

Foeniculum lulgare Mill

LutllCl SltiVd L

Fenouil

Laitue

TF 1831 du 2532004

TF 1315 du 1622011

L)coJersicol escllientum Mill

Petroselinu11l criS)Um (Mill) Nyman ex AWHiIl

Tomate

Persil

TP 444 du 2132012

TF 1361 du 2132007

Piwseolus cocdnellS L

Phaseolus vulgarL~ L

Pisum sativum L (partim)

Haricot dEspagne

Haricot nain et haliwt agrave rames

Pois rideacute pois rond et mange-tout

TF 91 du 2132007

TF 123 du 142009

TF 72 du 1132010

RilphlIlus sltlvllS L Radis TF 641 du 2732002

Solanmll melongcna L Aubergine TP 1171 du 1332008

Spllhlda oleTtCea L

Valerhlnella locusta (L) Laterr

Eacutepinard

Macircche

TF 554 du 2132011

TF 752 du 2132007

Vida fltlbucirc L (partim) _ Zei mays L (partim)

Fegraveve

Maiumls doux et maiumls il eacuteclater

TF Broadbeanl du 2532004

TF 23 du 1132010

Le texte de ces protocoles peut ecirctre consulteacute sur le sile web de roevv (wwwccedilpvoeuropaeu)

271 12012 Journal officiel de lUnion europeacuteenne L 32743

kfNEXE II

1erListe des varieacuteteacutes viseacutees agrave larticle paragraphe 2 point hl qui doivent ecirctre confonnes aux principes directeurs de lUPOV pour les examens

Nom scientifique Nom commun Principes directeurs de lupov

Bew lulgaris L Poireacutee bette il cardes TGJ106J4 du 3132004

Brassica rap L Navet TG3710 du 442001

Cidlorium Icircnrybls L Chicoreacutee il larges feuilles ou chicoreacutee italienne

TG1543 du 18101 996

Cucurbitt maximi Duchesne Potiron TGI 15 5J4rev du 2832007 + 142009

Raphmus sativus L

R1wum rhtIlrbiTwll L

Radis noir

Rhubarbe

TG637 du 2832012

TG62j6 du 2431999

Scorzonerugrave hispanica L Scorsonegravere TGlI 64 du 2432010

Le texte de ces principes directeurs peut ecirctre consulteacute sur le site web de lUPOV (wwwupovjnt)

FICHE FINANCIERE

Monsieur le Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural aimerait ajouter linformation que le projet de regraveglement grand-ducal en question na pas dimplications sur le budget de lEtat

cuserslpyj338appdatalocallmicrosoftwindowstemporary Inerret filescontent outlooktpOsm69irg 17ffdoc

FICHE FINANCIERE

Monsieur le Ministre de lAgriculture de la Viticulture et du Deacuteveloppement rural aimerait ajouter linformation que le projet de regraveglement grand-ducal en question na pas dimplications sur le budget de lEtat

cuserslpyj338appdatalocallmicrosoftwindowstemporary Inerret filescontent outlooktpOsm69irg 17ffdoc