2
Av. de France Pont du Mont-Blanc Rue des Alpes Rue de Monthoux Rue de la Servette Rue de Lyon Rue de Lyon Rue Voltaire Jetée des Pâquis Pont de la Machine Pont de la Coulouvrenière Pont de l’Ile Quai Wilson Rue des Pâquis Rue de Lausanne Quai du Mont-Blanc Quai des Bergues Quai de la Poste Rue du Stand Rue du Stand Pl. de Bel-Air Quai du Seujet Pont des Acacias Bd des Philosophes Bd des Philosophes Rampe de la Treille Rue de l’Hôtel-de-Ville Passage Malbuisson Rue de la Corraterie Rue du Marché Rue de la Confédération Rue de la Rôtisserie Rue Charles-Galland Rue de Saint-Victor Rue de l'Athénée Rue de l'Athénée Promenade des Bastions Cours des Bastions Rue De-Candolle Place du Marché Place du Temple Rue du Pont-Neuf Rue Bartholoni Bd du Pont-d’Arve Rue de Saint-Léger Rue Verdaine Bd Helvétique Bd des Tranchées Rue Pierre-Fatio Pl. du Cirque Pointe de la Jonction Rond-Point de la Jonction Pl. de Hollande Pl. de la Synagogue Av. du Mail Av. Henri-Dunant Rue du Conseil-Général Bd Georges-Favon Bd Carl-Vogt Bd Carl-Vogt Bd Georges-Favon Rue des Rois Rue des Deux-Ponts Pont de Sous-Terre Rue du Général-Dufour Rue Caroline Rue Saint-Victor Rue Jacques-Dalphin Quai du Rhône Sentier des Saules Bd de Saint-Georges Av. de la Jonction Bd de Saint-Georges Rue de la Synagogue Rue Gourgas Rue du 31 Décembre Av. William-Favre Route de Frontenex Rue de Montchoisy Henri-Blanvalet Quai du Général-Guisan Rue du Rhône Rue du Rhône Cours de Rive Rue de Rive Rue F-Versonnex Rue Rodolphe-Toepffer Pl. du Port Parc La Grange Rue d'Italie Rond-Point de Rive Carrefour de Rive Parc des Eaux-Vives Pl. du Lac Pl. du Rhône Pl. de Longemalle Pl. de la Fusterie Pl. de Cornavin Pl. des 22-Cantons Pl. des Alpes Pl. de la Navigation Pl. du Molard Pl. de la Madeleine Cour de Saint-Pierre Promenade de l’Observatoire Pl. Edouard Claparède Av. de la Paix Pl. des Nations La Perle du Lac Parc Mon-Repos Jardin Botanique Quai des Forces-Motrices Rue des Ch a udronniers R o u te de M a l a gnou Rue de Villere use Rue des E a u x - V i v e s Rue de Chantepoulet Pont d e s B e rgues Sentier des F alaises Route de Meyrin R u e de Cornavin Quai Turrettini Rue de C outance B d J ames-Fazy Rue du Mont-Blanc R u e d e la Cité R o n d - P o i n t d e P l a i n p a l a i s Rue du Vieux-Collège Rue d u Pu it s-Saint-Pierre Grand-Ru e Rue de la M a d eleine P r o m e n a de d u Lac Pl. d e s E a u x - V i v e s Rue de Berne Rue de Montbrillant Ch. de lI m p ératrice Rue Ferdinand-Hodler M1 M2 M3 M4 Pl. de Neuve Rue de Contamines Rue de la Terrassière Route de Florissant THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY WATCHES JEWELLERY GEMS Genève 45, Rue du Rhône 1, Quai du Mont-Blanc | bucherer.com SHARE YOUR GENEVA AMAZING EXPERIENCES genevatourism.cn #VisitGeneva Genève, rue Cornavin 6 manor.ch Genève 瑞士购物商城 巧克力 瑞士手表 退税 即时现金退款 日內瓦最大 的旗舰店 BOUTIQUE BOOKSHOP WATCHTRADE ATELIER GALLERY BAR-GRILL 24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · LMDH.CH WATCH THE NEW CONCEPT STORE IN GENEVA / POINTS OF INTEREST / 景点 / GENEVA’S TOP 10 ATTRACTIONS *Please refer to the zoom * 请见放大图 Archaeological Site* 考古遗址* Halles de l’Île 岛集市(Halles de l'Île) Place du Bourg-de-Four 布德弗广场 Brunswick Monument 不伦瑞克公爵墓 Maison Tavel 塔沃馆 Saint Germain Church* 圣日耳曼教堂* Basilica of Notre-Dame 圣母大教堂 Le Corbusier Building: La Clarté 柯布西耶建筑:克拉堤大楼 Port Noir Landing Stage 黑港码头 De Châteaubriand Landing Stage 夏多布里昂码头 Mont-Blanc Landing Stage 白朗峰码头 The Frankenstein Statue 弗兰肯斯坦雕像 Fusterie Church 弗斯特里教堂 Musée Rath 拉特博物馆 Town Hall 市政厅 Geneva Mosque 日内瓦清真寺 Natural History Museum of the City of Geneva 日内瓦自然历史博物馆 World Meteorological Organisation (OMM) 世界气象组织(OMM) ARENA 阿莲娜厅 Île Tower and Bridge 岛桥与岛塔钟楼 Plaine de Plainpalais 普兰帕雷广场 Calvin Auditory* 加尔文礼拜堂* Molard Landing Stage 摩拉码头 Saint Gervais Church 圣杰尔维教堂 Bâtiment des Forces Motrices (BFM) BFM剧院 Madeleine Church 玛德莲教堂 Rousseau Island 卢梭岛 Eaux-Vives Landing Stage 活水码头 Musée Ariana, Swiss Museum for Ceramics & Glass 阿里亚纳博物馆 The Sissi Statue 茜茜公主雕像 Geneva Coach Station 日内瓦长途汽车站 Museum of Modern & Contemporary Art (Mamco) 现当代艺术博物馆(Mamco) Victoria Hall 维多利亚音乐厅 Opera House – Grand Théâtre 歌剧院 Geneva University 日内瓦大学 Pâquis Baths 帕基泉 Baby Beach & Eaux-Vives Beach Baby Beach沙滩 & Eaux-Vives Beach 奥维沃沙滩 International Conference Center Geneva (CICG) 日内瓦国际会议中心(CICG) Plainpalais Cemetery 普兰帕雷墓园 College Calvin 加尔文中学 Molard Tower 摩拉塔 Sainte Trinité Church 圣三一教堂 Foundation High Horology 高级钟表基金会 Musée d’ethnographie de Genève (MEG) 日内瓦民族博物馆 The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) 联合国难民事务高级专员办事处 (UNHCR) Broken Chair & Place des Nations 断脚椅与万国广场 Mairie des Eaux-Vives 活水市政府 Russian Orthodox Church 俄罗斯东正教教堂 English Garden Landing Stage 英式花园码头 Musée d’Art & d’Histoire 艺术与历史博物馆 The Smurfs Building 蓝精灵之家 Geneva Cornavin CFF Train Station 日内瓦柯拿文火车站 National Monument 国家纪念碑 World Intellectual Property Organisation (WIPO) 世界知识产权组织(WIPO) Palexpo 帕雷斯波国际展览中心 Genève Aéroport & CFF Train Station 日内瓦机场与CFF火车站 Pâquis Landing Stage 帕基码头 Old Arsenal & canons* 百达翡丽博物馆* Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) – Palais Wilson 人权事务高级专员办事处 (OHCHR) / 日内瓦 10 大 热门景点 老城区极其瑰宝 日内瓦历史悠久的老城区以圣皮埃尔大教堂(St. Peter's Cathedral)为主导,是瑞士规模最大的 老城。通过157级台阶登上大教堂的塔顶,欣赏独 一无二的景致,然后沉浸在日内瓦的悠久历史中, 探索周围蜿蜒的街道。 2 顶级钟表的发源地:从花钟到顶级钟表专 卖店 从日内瓦最著名的盛开的花钟出发,来到附近的 罗讷河路(Rue du Rhône),欣赏由最高端的顶 级钟表、时尚和珠宝品牌打造的令人眼花缭乱的 橱窗。欢迎来到购物天堂! 3 宗教改革墙,向欧洲改革家致敬 距离宏伟的新广场(Place de Neuve)仅一箭之 遥,您能够在巴士底公园(Bastions Park)郁 郁葱葱的园林中找到改革墙。改革墙以四块巨型 石雕为标志,雕刻着引领日内瓦成为著名的“罗马 新教”的四大领袖。 4 联合国总部:日内瓦的象征,和平之都 "在万国宫(欧洲联合国总部)相约历史, 并观赏 人权与文明联盟议会室的非凡穹顶。在万国广场 之外,巨型“断脚椅”成为日内瓦致力于和平与自 由的象征。" 5 欧洲核子研究中心:世界科学的加速器 作为网络的诞生地和世界上最大的物理实验室,} 欧洲核子研究中心雇用了10,000名物理学家,努力 探索宇宙的奥秘。其象征性的科学与创新地球馆 举办了一场吸引人心的在这里进行的研究的展览。 6 举世无双的四家博物馆令日内瓦超凡脱俗 (一家博物馆在地图上没有标注) 国际红十字与红新月会博物馆、国际改革博物馆、 百达翡丽博物馆和博德默基金会图书馆和博物馆 (在地图上没有标注):通过这四个独特的博物 馆,来探索日内瓦的基因。 7 卡鲁日 (CAROUGE) 的波西米亚风格 来一场市中心的短暂旅程,卡鲁日是日内瓦的“格 林威治村”。认识这个小城镇的工匠、艺术家和各 色人物,了解他们的魅力,并参观其绿树成荫的意 大利风格的广场。无论白天还是黑夜,众多咖啡馆 和餐馆为这座城市带来了别样的热闹。 8 泉区(QUARTIER DES BAINS) 的特殊生活艺术 作为欧洲现代艺术中心,日内瓦的这块区域是瑞 士最大的现代和当代艺术博物馆(Mamco)以 及其他众多艺术画廊的所在地。在当地热闹的 小酒馆小憩一下,然后前往下一个画廊。 9 萨雷布山 (MONT-SALÈVE)一游 从市中心乘坐短途巴士然后乘坐缆车前往萨雷 布山 (Mont-Salève)的峰顶,沉醉于360度的壮 阔全景。若逗留更长的时间,不妨去远足,尝试 推荐的体育活动之一,甚至尝试一次滑翔伞! (2020年全年关闭维修) 10 大喷泉(JET D’EAU),日内瓦的地标 大喷泉位于日内瓦湖(La Rade)港口的中心,其喷 泉射程高达140米。若想获得最佳视角,请前往城 市中心令人难以置信的最受欢迎的帕基泉,或者 乘坐湖上游船,欣赏白朗峰美景。 1 / IMPRINT Copyrights GT cannot be held liable for incorrect information. © Geneva Tourism & Conventions Foundation, May 2019 Design FRANZ&RENÉ SA Advertising HDMEDIA.CH Print 20'000 copies, Switzerland / 贴士 从日内瓦柯拿文(CORNAVIN)火车站到 > Mont-Salève > CERN > Carouge > Place des Nations 18 电车- CERN 15 电车- NATIONS 18 电车- CAROUGE-RONDEAU 8 公车- VEYRIER-DOUANE > 泉区 (Quartier des Bains) > 老城区,圣皮埃尔大教堂 (St. Peter's Cathedral) > 日内瓦湖,日内瓦港 (La Rade Harbour, Jet d'Eau) 从日内瓦旅游信息中心到 公共交通 步行 旅行时间 12 分钟 18 分钟 20 分钟 THE OLD TOWN AND ITS TREASURES Dominated by St. Peter's Cathedral, Geneva's historic Old Town is the largest in Switzerland. Climb the 157 steps for a unique panoramic view from the top of the tower, then immerse yourself in Genevan history and explore the winding streets that surround it. 2 du Rhône to see the dazzling window displays designed by the biggest luxury watch, fashion and jewellery brands. Welcome to a shopper's paradise! THE BIRTHPLACE OF LUXURY WATCHMAKING: FROM THE FLOWER CLOCK TO THE WATCHMAKERS' SHOPS From the flowering blooms of the most famous clock in Geneva, make your way to nearby Rue 3 THE REFORMATION WALL - A MONUMENTAL HOMAGE A stone's throw from the magnificent Place de Neuve, the Reformation Wall can be found in the lush green surroundings of the Bastions Park. The wall features four huge stone statues of the men that led Geneva to become known as the "Protestant Rome". 4 THE PALAIS DES NATIONS, SYMBOL OF GENEVA, CAPITAL OF PEACE Make a date with history at the Palais des Nations (European Headquarters of the United Nations), and gaze in wonder at the extraordi- nary ceiling of the Human Rights and Alliance of Civilizations Room. Outside, on the Place des Nations, the enormous "Broken Chair" is a symbol of Geneva's dedication to peace and freedom. 5 CERN, THE WORLD'S ACCELERATOR OF SCIENCE Birthplace of the web and the largest physics laboratory in the world, CERN employs 10,000 physicists working to discover the secrets of the universe. Its emblematic Globe of Science and Innovation houses a fascinating exhibition about the research being conducted there. 6 GENEVA'S EXTRAORDINARY DESTINY CAPTURED IN FOUR MUSEUMS The International Red Cross and Red Crescent Museum, the International Museum of the Refor- mation, the Patek Philippe Museum and the Bod- mer Foundation Library and Museum (off-map): four unique museums that explore Geneva's DNA. 7 CAROUGE & ITS BOHEMIAN ATMOSPHERE A short trip from the city centre, Carouge is Geneva's answer to Greenwich Village. Meet the artisans, artists and characters who give this little town its charm, and take a tour of its shady Italian-style squares. Day and night, its many cafés and restaurants create a unique atmosphere all its own - its special buzz. 8 A CERTAIN ART DE VIVRE IN THE QUARTIER DES BAINS A European hub of modern art, this area of Geneva is home to the largest museum of modern and contemporary art in Switzerland (Mamco), as well as myriad other art galleries. Take a break at one of the lively local bistros for special moments before heading for the next gallery. 9 A GETAWAY TO MONT-SALÈVE Take the short bus trip from the city centre and ride the cable car to the top of Mont- Salève and marvel at the breathtaking 360° view that greets you. Stay a little longer and go for a hike, try one of the available sports activities or even try paragliding! (Closed in 2020) 10 THE JET D'EAU, GENEVA'S LANDMARK The Jet d'Eau fountain is the centrepiece of La Rade harbour, shooting 140 metres into the air. To get the best view, go for a swim at the popular, incredibly located Pâquis Baths in the heart of the city, or take a cruise on the lake and enjoy the beautiful views across to Mont Blanc. 1 20 分钟 8 分钟 15 分钟 28 分钟 / TIPS Free public transport with the Geneva Pass, including the small “Mouettes” taxi-boat, which take passengers across the lake. PUBLIC TRANSPORT ON FOOT TRAVEL TIME > Mont-Salève > CERN > Carouge > Place des Nations FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN STATION Tram 18 - CERN 20 min Tram 15 - NATIONS Tram 18 - CAROUGE-RONDEAU Bus 8 - VEYRIER-DOUANE > Old Town St. Peter's Cathedral > La Rade harbour Jet d'Eau FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN STATION 8 min 15 min 28 min 12 min 18 min > Quartier des Bains Wifi Travelers can be bought at the Tourist Information Centre 20 min 使用 Geneva Pass 免费搭乘公交 日内瓦通行证在手,可以免费乘坐 日内瓦的所有公共交通,包括乘坐 黄色小型水上出租船"海鸥(Mou- ette)” ,方便穿越日内瓦湖。 可在旅游信息中心购买 Wifi Travelers (无线网络旅行者) MORE ON GENEVE.COM The Lucky 8 Tour 1 1 20 20 43 43 7 7 26 26 49 49 4 4 23 23 46 46 10 10 29 29 52 52 14 14 33 33 56 56 17 17 36 36 59 59 2 2 21 21 44 44 8 8 27 27 50 50 5 5 24 24 47 47 11 11 30 30 53 53 15 15 34 34 57 57 39 39 18 18 41 41 3 3 22 22 45 45 9 9 28 28 51 51 13 13 32 32 55 55 6 6 25 25 48 48 12 12 31 31 54 54 16 16 35 35 58 58 40 40 19 19 42 42 38 38 37 37 2 3 4 5 6 7 13 9 10 11 14 20 30 50 51 53 54 55 56 57 58 59 52 40 41 42 43 44 45 46 66 48 47 21 22 23 24 25 26 27 28 29 15 16 17 19 18 12 31 E F G 32 33 39 34 35 36 37 9 7 6 D A C 65 8 4 10 2 7 5 7 3 1 Nightlife Shopping Beach – Swimming place Great spot for a photo Tourist Information Centre 7 62 61 63 64 60 63 60 61 10 64 62

The Lucky 8 Tour - geneve.com · its shady Italian-style squares. Day and night, ... > Old Town St. Peter's Cathedral > La Rade harbour 12Jet d'Eau FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Lucky 8 Tour - geneve.com · its shady Italian-style squares. Day and night, ... > Old Town St. Peter's Cathedral > La Rade harbour 12Jet d'Eau FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN

Av. de France

Pont du Mont-Blanc

Rue des Alpes

Rue de Monthoux

Rue de la Servette

Rue de LyonRue de Lyon

Rue Voltaire

Jetéedes Pâquis

Pont de la Machine

Pont

de

la C

oulo

uvre

nièr

e

Pontde l’Ile

Quai W

ilson

Rue des Pâquis

Rue de Lausanne

Quai du Mont-Blanc

Quai des Bergues

Quai de la Poste

Rue du StandRue du Stand

Pl. de Bel-Air

Quai du Seujet

Pont des Acacias

Bd des Philosophes

Bd des Philosophes

Rampe de la Treille Rue de l’Hôtel-de-Ville

Pass

age

Mal

buiss

on

Rue de la Corraterie

Rue du Marché

Rue dela Confédération

Rue de la Rôtisserie

Rue Charles-Galland

Rue de Saint-Victor

Rue de l'Athénée

Rue de l'Athénée

Promenade des Bastions

Cours des Bastions

Rue De-Candolle

Place du Marché

Place duTemple

Rue du Pont-Neuf

Rue Bartholoni

Bd du Pont-d’Arve

Rue de Saint-L

éger

Rue V

erda

ine

Bd Helv

étique

Bd des Tranchées

Rue

Pier

re-F

atio

Pl. duCirque

Pointede la

Jonction

Rond-Pointde la Jonction

Pl. de Hollande

Pl. de la Synagogue

Av. du M

ail

Av. H

enri-Dunant

Rue du Conseil-G

énéral

Bd Georges-Favon

Bd Carl-Vogt

Bd Carl-Vogt

Bd G

eorg

es-F

avon

Rue des Rois

Rue des Deux-Ponts

Pont de Sous-T

erre

Rue du Général-D

ufour

Rue Caroline

Rue

Sain

t-Vict

or

Rue

Jacq

ues-

Dal

phin

Quai du Rhône

Sentier des Saules

Bd de Saint-Georges

Av. de la Jonction

Bd de Saint-Georges

Rue de la Synagogue

Rue Gourgas

Rue du 31 Décembre

Av. William-Favre

Route de Frontenex

Rue de Montchoisy

Henri-Blan

valet

Quai du Général-GuisanRue du Rhône

Rue du Rhône

Cours de Rive

Rue de Rive

Rue F-Versonnex

Rue Rodolphe-Toepffer

Pl. du Port

Parc La Grange

Rue

d'Ita

lie

Rond-Pointde RiveCarrefourde Rive

Parc des Eaux-Vives

Pl. du Lac

Pl. du Rhône

Pl. d

e Lo

ngem

alle

Pl. de laFusterie

Pl. de Cornavin

Pl. des 22-Cantons Pl. des Alpes

Pl. de la Navigation

Pl. du Molard

Pl. de la Madeleine

Cour de Saint-Pierre

Promenade de l’Observatoire

Pl. EdouardClaparède

Av. de la Paix

Pl. desNations

La Perle du Lac

Parc Mon-Repos

JardinBotanique

Quai des Forces-Motrices

Rue des Chaudronniers

Route de Malagnou

Rue

de V

illereuse

Rue des Eaux-Viv

es

Rue de Chantepoulet

Pont des Bergues

Sentier des Falaises

Route de Meyrin

Ru

e de Cornavin

Quai Turrettini

Rue de Coutance

Bd Ja

mes-Fazy

Rue du Mont-Blanc

Rue de la Cité

Rond-Point de Plainpalai

s

Rue du Vieux-CollègeRue du Puits-Saint-P

ierre

Grand-Rue

Rue de la Madeleine

Promenade du Lac

Pl. d

es E

aux-

Vive

s

Rue de Berne

Rue de Montbrillant

Ch. de l’Impératrice

Rue Ferdinand-Hodler

M1 M2

M3

M4

Pl. deNeuve

Rue de Contamines

Rue de la Terrassière

Route de Florissant

THE SWISS HOUSE OF WATCHES AND FINE JEWELLERY

WATCHES JEWELLERY GEMSGenève 45, Rue du Rhône

1, Quai du Mont-Blanc | bucherer.com

SHARE YOUR GENEVA AMAZINGEXPERIENCES

genevatourism.cn#VisitGeneva

Genève, rue Cornavin 6manor.ch Genève

瑞士购物商城巧克力瑞士手表 退税

即时现金退款

日內瓦最大的旗舰店

BOUTIQUE

BOOKSHOP

WATCHTRADE

ATELIER

GALLERY

BAR-GRILL

24, RUE DU CENDRIER · 1201 GENÈVE · LMDH.CH

WATCH THE NEW CONCEPT STORE IN GENEVA

LMD-19-8577_Annonce GAE_63x78_PROD.indd 1 17.04.19 15:22

/ POINTS OF INTEREST/ 景点

/ GENEVA’S TOP 10 ATTRACTIONS

*Please refer to the zoom * 请见放大图

Archaeological Site*考古遗址*

Halles de l’Île岛集市(Halles de l'Île)

Place du Bourg-de-Four布德弗广场

Brunswick Monument不伦瑞克公爵墓

Maison Tavel塔沃馆

Saint Germain Church*圣日耳曼教堂*

Basilica of Notre-Dame圣母大教堂

Le Corbusier Building: La Clarté柯布西耶建筑:克拉堤大楼

Port Noir Landing Stage黑港码头

De Châteaubriand Landing Stage夏多布里昂码头

Mont-Blanc Landing Stage白朗峰码头

The Frankenstein Statue弗兰肯斯坦雕像

Fusterie Church弗斯特里教堂

Musée Rath拉特博物馆

Town Hall市政厅

Geneva Mosque日内瓦清真寺

Natural History Museum of the City of Geneva日内瓦自然历史博物馆

World Meteorological Organisation (OMM)世界气象组织(OMM)

ARENA阿莲娜厅

Île Tower and Bridge岛桥与岛塔钟楼

Plaine de Plainpalais普兰帕雷广场

Calvin Auditory*加尔文礼拜堂*

Molard Landing Stage摩拉码头

Saint Gervais Church圣杰尔维教堂

Bâtiment des Forces Motrices (BFM)BFM剧院

Madeleine Church玛德莲教堂

Rousseau Island卢梭岛

Eaux-Vives Landing Stage活水码头

Musée Ariana, Swiss Museum for Ceramics & Glass阿里亚纳博物馆

The Sissi Statue茜茜公主雕像

Geneva Coach Station日内瓦长途汽车站

Museum of Modern & Contemporary Art (Mamco)现当代艺术博物馆(Mamco)

Victoria Hall维多利亚音乐厅

Opera House – Grand Théâtre歌剧院

Geneva University日内瓦大学

Pâquis Baths帕基泉

Baby Beach & Eaux-Vives BeachBaby Beach沙滩 & Eaux-Vives Beach 奥维沃沙滩

International Conference Center Geneva (CICG)日内瓦国际会议中心(CICG)

Plainpalais Cemetery普兰帕雷墓园

College Calvin加尔文中学

Molard Tower摩拉塔

Sainte Trinité Church圣三一教堂

Foundation High Horology高级钟表基金会

Musée d’ethnographie de Genève (MEG)日内瓦民族博物馆

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

联合国难民事务高级专员办事处 (UNHCR)

Broken Chair & Place des Nations断脚椅与万国广场

Mairie des Eaux-Vives活水市政府

Russian Orthodox Church俄罗斯东正教教堂

English Garden Landing Stage英式花园码头

Musée d’Art & d’Histoire艺术与历史博物馆

The Smurfs Building蓝精灵之家

Geneva Cornavin CFF Train Station日内瓦柯拿文火车站

National Monument国家纪念碑

World Intellectual Property Organisation (WIPO)世界知识产权组织(WIPO)

Palexpo帕雷斯波国际展览中心

Genève Aéroport & CFF Train Station日内瓦机场与CFF火车站

Pâquis Landing Stage帕基码头

Old Arsenal & canons*百达翡丽博物馆*

Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) – Palais Wilson

人权事务高级专员办事处 (OHCHR)

/ 日内瓦 10 大 热门景点

老城区极其瑰宝日内瓦历史悠久的老城区以圣皮埃尔大教堂(St. Peter's Cathedral)为主导,是瑞士规模最大的老城。通过157级台阶登上大教堂的塔顶,欣赏独一无二的景致,然后沉浸在日内瓦的悠久历史中,探索周围蜿蜒的街道。

2

顶级钟表的发源地:从花钟到顶级钟表专卖店从日内瓦最著名的盛开的花钟出发,来到附近的罗讷河路(Rue du Rhône),欣赏由最高端的顶级钟表、时尚和珠宝品牌打造的令人眼花缭乱的橱窗。欢迎来到购物天堂!

3

宗教改革墙,向欧洲改革家致敬

距离宏伟的新广场(Place de Neuve)仅一箭之遥,您能够在巴士底公园(Bastions Park)郁 郁葱葱的园林中找到改革墙。改革墙以四块巨型石雕为标志,雕刻着引领日内瓦成为著名的“罗马新教”的四大领袖。

4

联合国总部:日内瓦的象征,和平之都"在万国宫(欧洲联合国总部)相约历史, 并观赏人权与文明联盟议会室的非凡穹顶。在万国广场之外,巨型“断脚椅”成为日内瓦致力于和平与自由的象征。"

5

欧洲核子研究中心:世界科学的加速器作为网络的诞生地和世界上最大的物理实验室,}欧洲核子研究中心雇用了10,000名物理学家,努力探索宇宙的奥秘。其象征性的科学与创新地球馆举办了一场吸引人心的在这里进行的研究的展览。

6

举世无双的四家博物馆令日内瓦超凡脱俗 (一家博物馆在地图上没有标注)国际红十字与红新月会博物馆、国际改革博物馆、百达翡丽博物馆和博德默基金会图书馆和博物馆(在地图上没有标注):通过这四个独特的博物馆,来探索日内瓦的基因。

7

卡鲁日 (CAROUGE) 的波西米亚风格 来一场市中心的短暂旅程,卡鲁日是日内瓦的“格林威治村”。认识这个小城镇的工匠、艺术家和各色人物,了解他们的魅力,并参观其绿树成荫的意大利风格的广场。无论白天还是黑夜,众多咖啡馆和餐馆为这座城市带来了别样的热闹。

8

泉区(QUARTIER DES BAINS) 的特殊生活艺术作为欧洲现代艺术中心,日内瓦的这块区域是瑞 士最大的现代和当代艺术博物馆(Mamco)以 及其他众多艺术画廊的所在地。在当地热闹的 小酒馆小憩一下,然后前往下一个画廊。

9

萨雷布山 (MONT-SALÈVE)一游从市中心乘坐短途巴士然后乘坐缆车前往萨雷布山 (Mont-Salève)的峰顶,沉醉于360度的壮阔全景。若逗留更长的时间,不妨去远足,尝试推荐的体育活动之一,甚至尝试一次滑翔伞!(2020年全年关闭维修)

10大喷泉(JET D’EAU),日内瓦的地标大喷泉位于日内瓦湖(La Rade)港口的中心,其喷泉射程高达140米。若想获得最佳视角,请前往城市中心令人难以置信的最受欢迎的帕基泉,或者乘坐湖上游船,欣赏白朗峰美景。

1

/ IMPRINT

CopyrightsGT cannot be held liable for incorrect information. © Geneva Tourism & Conventions Foundation, May 2019

Design FRANZ&RENÉ SAAdvertising HDMEDIA.CHPrint 20'000 copies, Switzerland

/ 贴士

从日内瓦柯拿文(CORNAVIN)火车站到

> Mont-Salève

> CERN

> Carouge

> Place des Nations18 电车 - CERN

15 电车 - NATIONS

18 电车 - CAROUGE-RONDEAU

8 公车 - VEYRIER-DOUANE

> 泉区 (Quartier des Bains)

> 老城区,圣皮埃尔大教堂 (St. Peter's Cathedral)

> 日内瓦湖,日内瓦港 (La Rade Harbour, Jet d'Eau)

从日内瓦旅游信息中心到

公共交通 步行 旅行时间

12 分钟

18 分钟

20 分钟

THE OLD TOWN AND ITS TREASURESDominated by St. Peter's Cathedral, Geneva's historic Old Town is the largest in Switzerland. Climb the 157 steps for a unique panoramic view from the top of the tower, then immerse yourself in Genevan history and explore the winding streets that surround it.

2

du Rhône to see the dazzling window displays designed by the biggest luxury watch, fashion and jewellery brands. Welcome to a shopper's paradise!

THE BIRTHPLACE OF LUXURY WATCHMAKING: FROM THE FLOWER CLOCK TO THE WATCHMAKERS' SHOPSFrom the flowering blooms of the most famous clock in Geneva, make your way to nearby Rue

3

THE REFORMATION WALL - A MONUMENTAL HOMAGEA stone's throw from the magnificent Place de Neuve, the Reformation Wall can be found in the lush green surroundings of the Bastions Park. The wall features four huge stone statues of the men that led Geneva to become known as the "Protestant Rome".

4

THE PALAIS DES NATIONS, SYMBOL OF GENEVA, CAPITAL OF PEACEMake a date with history at the Palais des Nations (European Headquarters of the United Nations), and gaze in wonder at the extraordi-nary ceiling of the Human Rights and Alliance of Civilizations Room. Outside, on the Place des Nations, the enormous "Broken Chair" is a symbol of Geneva's dedication to peace and freedom.

5

CERN, THE WORLD'S ACCELERATOR OF SCIENCEBirthplace of the web and the largest physics laboratory in the world, CERN employs 10,000 physicists working to discover the secrets of the universe. Its emblematic Globe of Science and Innovation houses a fascinating exhibition about the research being conducted there.

6

GENEVA'S EXTRAORDINARY DESTINY CAPTURED IN FOUR MUSEUMSThe International Red Cross and Red Crescent Museum, the International Museum of the Refor-mation, the Patek Philippe Museum and the Bod-mer Foundation Library and Museum (off-map): four unique museums that explore Geneva's DNA.

7

CAROUGE & ITS BOHEMIAN ATMOSPHERE A short trip from the city centre, Carouge is Geneva's answer to Greenwich Village. Meet the artisans, artists and characters who give this little town its charm, and take a tour of its shady Italian-style squares. Day and night, its many cafés and restaurants create a unique atmosphere all its own - its special buzz.

8

A CERTAIN ART DE VIVRE IN THE QUARTIER DES BAINSA European hub of modern art, this area of Geneva is home to the largest museum of modern and contemporary art in Switzerland (Mamco), as well as myriad other art galleries. Take a break at one of the lively local bistros for special moments before heading for the next gallery.

9

A GETAWAY TO MONT-SALÈVETake the short bus trip from the city centre and ride the cable car to the top of Mont-Salève and marvel at the breathtaking 360° view that greets you. Stay a little longer and go for a hike, try one of the available sports activities or even try paragliding!(Closed in 2020)

10

THE JET D'EAU, GENEVA'S LANDMARKThe Jet d'Eau fountain is the centrepiece of La Rade harbour, shooting 140 metres into the air. To get the best view, go for a swim at the popular, incredibly located Pâquis Baths in the heart of the city, or take a cruise on the lake and enjoy the beautiful views across to Mont Blanc.

1

20 分钟

8 分钟

15 分钟

28 分钟

/ TIPS

Free public transport with the Geneva Pass,including the small “Mouettes” taxi-boat, which take passengers across the lake.

PUBLIC TRANSPORT ON FOOT TRAVEL TIME

> Mont-Salève

> CERN

> Carouge

> Place des Nations

FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN STATIONTram 18 - CERN 20 min

Tram 15 - NATIONS

Tram 18 - CAROUGE-RONDEAU

Bus 8 - VEYRIER-DOUANE

> Old Town St. Peter's Cathedral

> La Rade harbour Jet d'Eau

FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN STATION

8 min

15 min

28 min

12 min

18 min

> Quartier des Bains

Wifi Travelers can be bought at the Tourist Information Centre

20 min

使用 Geneva Pass 免费搭乘公交日内瓦通行证在手,可以免费乘坐日内瓦的所有公共交通,包括乘坐黄色小型水上出租船"海鸥(Mou-ette)”,方便穿越日内瓦湖。

可在旅游信息中心购买 Wifi Travelers(无线网络旅行者)

MORE ON GENEVE.COM

The Lucky 8 Tour

11

2020

4343

77

2626

4949

44

2323

4646

1010

2929

5252

1414

3333

5656

1717

3636

5959

22

2121

4444

88

2727

5050

55

2424

4747

1111

3030

5353

1515

3434

5757

3939

1818

4141

33

2222

4545

99

2828

5151

1313

3232

5555

66

2525

4848

1212

3131

5454

1616

3535

5858

4040

1919

4242

3838

3737

2

3

4

5

6

7

13

9

10

11

1420

30

50

51

53

54

55

5657

58

59

52

40

41

42

43

44

45

46

66

48

47

21

22

23

24

25

26

27

28

29

15

16

17

19

18

12

31

E

F

G

32

33

3934

35

36

37

9

7

6

D

A

C

65

8

4

10

2

7 5

7

3

1

Nightlife

Shopping

Beach – Swimming place

Great spot for a photo

Tourist Information Centre

7

62

61 63 64

60

6360

61

10

64

62

Page 2: The Lucky 8 Tour - geneve.com · its shady Italian-style squares. Day and night, ... > Old Town St. Peter's Cathedral > La Rade harbour 12Jet d'Eau FROM GENEVA CORNAVIN CFF TRAIN

Pont du Mont-Blanc

Pont de la Machine

Rampe de la TreilleRue de l’Hôtel-de-Ville

Grand-Rue

Rue

de la

Fon

tain

e

Pass

age

Mal

buiss

on

Rue de la Cité

Rue des Granges

Rue du Marché

Rue de la Confédération

Rue de la Rôtisserie

Rue de la Madeleine

Rue de la Croix-Rouge

Promenade des Bastions

Rue Verdaine

Bd Helv

étique

Bd Emile-Ja

ques-D

alcroze

Rue Charles-Galland

Quai du Général-Guisan

Rue du Rhône

Rue de Rive

Rue de la Croix-d'Or

Rue Ferdinand-Hodler

Pl. du Port

Rue

d'Ita

lie

Pl. du Lac

Pl. duRhône

Pl. deLongemalle

Pl. de laFusterie

Pl. duMolard

Pl. de laMadeleine

Pl. de laTaconnerie

Cour deSaint-Pierre

Promenade de l’Observatoire

Rue des Chaudronniers

Pont

des

Ber

gues

Rue Jean-Calvin

Rue

de la

Terta

sse

Rue

de la Tour-de-Boël

Rue du Vieux-Collège

Promenade du Lac

Rue Etienne-Dumont

Rue du Puits-Sai

nt-Pier

re

Jardin Anglais

olympic.org/museum

Quai d’Ouchy 11006 Lausanne – [email protected]

500 YEARSOF HISTORYFROM THE 16th-CENTURYREFORMATION TO MODERN TIMES.

www.fondationbodmer.ch

Route Martin Bodmer 191223 Cologny (Genève)

Museum of Books and Writing

/ GENEVA: THE BIRTHPLACE OF LUXURY WATCHMAKING

/ 日内瓦:奢华钟表制作的发源地

> genevawatchtour.com> initium.ch

> genevawatchtour.com> initium.ch

> cgn.ch> swissboat.ch> sttt.ch

> cgn.ch> swissboat.ch> sttt.ch

/ POSTCARD VIEW OF GENEVA/ 如明信片般的日内瓦美景

For a unique and unforgettable way to see Geneva and Switzerland in all their glory, take a cruise on Lake Geneva. Step aboard a magnificent retro-style steamboat B and set off on a journey with stunning views of the snow-capped Alps and Mont Blanc C . At 4,810 metres above sea level, Mont Blanc holds the record for the highest mountain in Western Europe. During the cruise you'll even get to enjoy some typical Swiss cuisine! Want to get to know the city a little better? Hop onto one of the mini-trains D and let it take you around. Get a close-up view of the Jet d'Eau 1* , uncover the secrets of the international district 5* or explore the historic winding streets of the Old Town 2* .

若想以独一无二且令人难忘的方式来观赏日内 瓦和瑞士的辉煌,不妨尝试一次日内瓦湖游船 巡游。登上一艘迷人复古的蒸汽船 [C] 并开启 一场白雪皑皑的阿尔卑斯山和勃朗峰的美景 之旅 [D] 。凭借其4810米的海拔,白朗峰稳坐 西欧最高山峰的头把交椅。在游览的过程中,您将享受到一些典型瑞士美食!想更好地了解这个城市?跳上迷你火车 [E] 并让它带您饱览 一番。近距离观赏大喷泉(Jet d'Eau) [1* ,揭 开国际街区的神秘面纱 5* 或探寻悠久老城 区条条蜿蜒的街道 [2 。

/ IN THE FOOTSTEPS OF PRESIDENT XI JINPING

/ 追随国家主席习近平的足迹

As a global diplomatic hub, Geneva is home to the European headquarters of the United Nations 5*] . President Xi Jinping made a stop here on his last trip to Switzerland, highlighting the importance of Geneva as a place for peace and open dialogue. That's certainly the feeling you get when you visit the Palais des Nations (UN European headquarters), located in the heart of the international district. Less than five minutes from the Palais des Nations is the International Red Cross and Red Crescent Museum [F] . Dedicated to the work of Henry Dunant, who co-founded the humanitarian Movement in 1863, the museum features the must-see "Humanitarian Adventure" exhibition. Another must-see in that area is the "Broken Chair" [6] monument in the Place des Nations. Made entirely of woodand standing 12 metres high, this imposing sculpture was created in 1997 by Daniel Berset as a tribute to the victims of antipersonnel mines.

作为一个全球外交中心,日内瓦是联合国欧洲总部所在地 [5 。国家主席习近平上次访问瑞士时在此停留,并强调日内瓦在和平与公开对话方面占据重要地位。这当然是您在参观位于国际区中心腹地的万国宫(联合国欧洲总部)时所能感受到的。国际红十字会与红新月博物馆 [F] 距离万国宫不到五分钟路程。该博物馆致力于亨利•杜南(Henry Dunant)的杰作,他是1863年“人道主义运动”的发起人之一。该博物馆“人道主义冒险”展览不容错过。该地区另一个必看景点则是位于万国宫广场的“破椅子”纪念碑 [6]。这尊壮观的雕塑完全由木头制成,高达12米,由丹尼尔•贝塞特(Daniel Berset)于1997年创制,籍此纪念反步兵地雷的受害者。

> redcrossmuseum.ch > unog.ch

> redcrossmuseum.ch > unog.ch

瑞士是腕表的代名词,而日内瓦则是瑞士制造的奢华腕表发源地。若想进一步了解这一非凡的传奇,日内瓦钟表之旅就是最佳选择 [i] 。这一徒步之旅从花钟(Flower Clock)出发,高级钟表基金会(Foundation High Horology) 13 和江诗丹顿Tour de l'Île钟楼 21]。沿途在穿越无数奢华精品店的同时您可更多了解日内瓦制表业的传奇名字,您可参观比如百达翡丽博物馆 [A],欣赏一些稀世经典钟表。通过逛街购物会使您的参观之旅更为完美,或在装配您自己的碗表时享受一份独特的体验![B] 毫无疑问,您的确身处瑞士!

Switzerland is synonymous with watches and Geneva is the birthplace of luxury Swiss Made watches. To learn more about this incredible legacy, nothing beats the Geneva Watch Tour [i] . Take this walking tour from the Flower Clock [3* to the Foundation of the High Horology [13 and the Tour de l'Île clock tower [21. Pass through streets of countless luxury boutiques as you learn about the legendary names behind Geneva's watchmaking industry, visiting sites like the Patek Philippe Museum [A] , where you can see some historic timepieces. Round off the tour with some shopping or enjoy a unique experience while assembling your own watch! [B] There's no doubt about it, you are in Switzerland!

The Lucky 8 Tour

1 8

67

38

49

12

14

13

24

26

27

2864

31

35

43

56

9

3

A

B

13 21

> hoteledelweissgeneva.com

/ LEARN TO MAKE CHEESE FONDUE IN THE TRUE SWISS TRADITION!

Satisfy your appetite and curiosity in one go with a cookery class at the Edelweiss restaurant and become an expert in Swiss cuisine F . Prepare an authentic cheese fondue before tucking in at this typically Swiss restaurant. Geneva's master-chocolatiers have boutiques all over town, which makes Geneva a heaven for chocolate lovers. If you're lucky enough to visit us in November or December, you'll get the chance to try the famous chocolate cauldrons filled with marzipan vegetables, a local speciality made as part of the Fête de l'Escalade celebrations, which many Genevans consider to be their own National Day. Bon appetit!

G

> hoteledelweissgeneva.com

/ 了解用真正的瑞士传统制作奶酪火锅!

在Edelweiss餐厅上一堂烹饪课,一次性满足您的胃口和好奇心,并成为瑞士美食专家 G 。在这个典型的瑞士餐厅饱餐一顿之前准备一道正宗的芝士火锅。日内瓦的巧克力精品店遍布全市,这使得日内瓦成为巧克力爱好者的天堂。如果您有幸于11月或12月来访,您将有机会尝试著名的巧克力坩埚(ChocolateCauldrons),里面装满了杏仁膏做的蔬菜,这是一个当地特色,作为登城节(Fête del'Escalade)庆祝活动的一部分,许多日内瓦人已将这个节日视为国庆节。祝您好胃口!

G

1

5

2

C

D

E

6

F

5

6

F

5

1

5

2

E

C

D

3

A

B

1321

B

4

27

3

67 F6665