THE SOPIX SERIESSo respectful

Français

respectful**

* Société membre du groupe Acteon®

** Tellement respectueux

Se protéger et protéger son patient contre une exposition inutile aux rayons-X est primordial. A cette fi n, et s’appuyant sur la technologie ACE, les bureaux d’études de SOPRO®* et de SATELEC®* ont conjointement élaboré une solution unique qui consiste à interrompre l’émission de rayons-X au plus tôt, minimisant ainsi l’exposition du patient.

Désormais, une communication s’établit entre le capteur de radiologie numérique SOPIX2 inside® et le générateur de rayons-X X-MindTM unity permettant d’adapter la dose émise à la morphologie dentaire du patient. Contrairement aux autres systèmes du marché, ce nouveau procédé réduit jusqu’à 52% la dose reçue par le patient.

… et nous protégeons vos patients

Nous améliorons votre quotidien…

Forts de l’expérience SOPRO, les capteurs de la gamme SOPIX® améliorent votre quotidien en vous offrant une utilisation simplifi ée et une qualité d’image exceptionnelle. Ils ont été développés pour répondre aux besoins de tous les cabinets dentaires et vous proposer une solution adaptée à tous les budgets.

Implantée dans tous les capteurs de la gamme SOPIX, la technologie ACE®, brevetée par SOPRO, fi ge l’image durant l’acquisition, éliminant ainsi tout risque de surexposition. Votre image est réussie dès le premier cliché. Gagnez en temps et en sérénité, ACE s’occupe de tout…

Restez serein !

THE SOPIX SERIES*

S’appuyant sur la qualité et la fiabilité prouvées des capteurs SOPRO, SOPIX offre une image de grande qualité à un prix très raisonnable.

Il s’intègre directement dans le générateur X-Mind unity et permet de réduire l’émission des rayons-X.

Il fournit une qualité d’image exceptionnelle en exploitant les meil leures technologies actuellement disponibles sur le marché.

C’est la solution la plus économique de

la gamme SOPIX.

SOPIX²® est LA solution pour des performances

optimales.

Il place la protection du patient au plus haut

niveau.

Capteur CMOS haute résolution

Carte électronique

Fibre optique

Scintillateur

Des performances et des avantages exclus

Echelle 1

Taille 1

Taille 2

Des bandes blanches latérales permettent une meilleure visibilité du capteur dans l’obscurité de la bouche. Elles guident le dentiste afi n de bien positionner le tube du générateur perpendiculairement au capteur. Vous obtenez ainsi des images plus fi dèles, sans distorsions.

Un design pensé

Les capteurs de la gamme SOPIX, disponibles en 2 tailles, sont « toujours prêts ». Les clichés sont instantanément affi chésà l’écran.

Simplicité et rapidité

Les bords et les coins du capteur sont arrondis pour un meilleur confort en bouche du patient.

Un plus grand confort

Technologie de pointeDes meilde lde bperpains

U

Echelle 1

Taille 2

sifs...

easy

high-tech*

Les capteurs de la gamme SOPIX assurent une image de haute précision et des contrastes saisissants qui garantissent l’établissement d’un diagnostic plus fi able.

Des images de haute qualité

Disponible sur tous les capteurs de la gamme SOPIX, la technologie ACE, brevetée par SOPRO, analyse en temps réel la quantité d’énergie reçue par le capteur. Ce dernier fi ge l’acquisition d’image une fois qu’il a reçu l’énergie nécessaire pour réaliser un cliché de qualité. Chaque image est alors protégée d’une surexposition.

Le dentiste et le patient sont assurés d’obtenir une image réussie dès la première exposition, évitant des prises de clichés supplémentaires. C’est une sécurité pour le dentiste qui gagne du temps, et une sécurité pour le patient qui n’est pas réexposé inutilement.

La fi n des clichés

surexposés

ms

image parfaite obtenue avec

Fin d’exposition

Sur-exposition Rayons XRayons XGénérateur Y

image surexposée

obtenue avec un capteur Y

* Tellement simple et high-tech

LA FIN DES CLICHÉS

SUREXPOSÉS

/

L’intégration du capteur dans le générateur X-Mind unity, couplée à la technologie ACE, permet une communication unique au monde.

Une fois que le capteur SOPIX2 inside a reçu l’énergie nécessaire pour obtenir un cliché de qualité, il envoie l’information au générateur qui coupe l’émission de rayons-X.

ms

Rayons X

image parfaiteFin

d’exposition

Sur-exposition Rayons XRayons XGénérateur Y

Find’exposition

L’arrêt des

rayonnements inutiles

Grâce à une intégration directe du capteur SOPIX2 inside* dans le générateur X-Mind unity®, les câbles de connexion disparaissent à l’intérieur du bras du générateur pour faire place à un environnement de travail visiblement plus ergonomique et mieux agencé.

Positionné sur son support, le capteur est à l’abri de tout risque de chute au sol. Il reste toujours à portée de main pour un confort de travail optimal.

Simplicité et confort de travail

52%**

JUSQU’À

DE RAYONNEMENT EN MOINS

&

* Egalement disponible en version économique SOPIX inside** Réduction variable selon la morphologie du patient.

... et une protection optimale !

* Tellement unique et sûr** Si vous utilisez un autre logiciel d’imagerie, cette fonctionnalité

est accessible via notre module d’acquisition.

La technologie ACE associée à X-Mind unity permet de limiter l’exposition du patient aux rayons-X. Désormais, le patient reçoit uniquement la dose nécessaire et adaptée à sa morphologie dentaire, il est protégé d’une surexposition inutile.ACE permet donc une réduction jusqu’à 52% de la dose administrée au patient comparée à une exposition standard.

La communication unique entre le capteur SOPIX² inside et le générateur X-Mind unity permet désormais à Sopro Imaging** de récupérer systématiquement, pour chaque cliché, toutes les données du générateur : les temps d’exposition, les économies de dose, les doses rapportées à la surface des tissus irradiés (DAP)…Vous pourrez ainsi assurer une traçabilité des doses reçues par vos patients.Ces dispositions, déjà en application dans le domaine de la radiologie conventionnelle, SOPRO les intègre dès aujourd’hui dans la radiologie intraorale.

Sopro Imaging, un logiciel

en avance sur son temps

UNE TRAÇABILITÉ INÉGALÉE

safe*

unique

Générateur Y

Caractéristiques techniques

Taille 1Dimensions externes ...............................25 x 39 mmSurface active ........................ 600 mm2 (20 x 30 mm)Nombre de pixels ................................. 1.50 million

Système SOPIX / SOPIX insideTechnologie ............. CMOS + scintillateur + fi bre optiqueTaille du pixel .................................. 20 μm x 20 μmRésolution théorique ................................25 pl/mmRésolution réelle ................................... >12 pl/mmLogiciel d’imagerie fourni .....................Sopro ImagingCompatible TWAIN ...........................................Oui

Connexion USB des capteurs SOPIX et SOPIX²Connexion ............................................... USB 2.0Longueur totale du câble .............................. 3,70 m

Confi guration minimale pour Windows®

Système d’exploitation .................Windows XP Pro SP3Processeur ........................ Intel® Pentium IV – 1.3 GHzMémoire .................................................. 512 MoDisque dur ................................................ 250 GoPorts USB ...............................2 ports USB2 Hi-SpeedCarte video ..........................................32 Mo RAMUSB Chipset .......................... Intel ou NEC®/RENESAS®

Résolution écran ....................................1024 x 768

Confi guration minimale pour MAC®

Ordinateur ................MacBook® Pro 13.3” ou iMac® 21.5”Système d’exploitation .....Mac® OS X 10.6 Snow LeopardProcesseur ..................................... Intel Core 2 DuoMémoire ..................................................... 2 Go

Taille 2Dimensions externes ............................... 31 x 42 mmSurface active .........................884 mm2 (26 x 34 mm)Nombre de pixels .................................2.21 millions

Système SOPIX² / SOPIX² insideTechnologie ............ CMOS + scintillateur + fi bre optiqueTaille du pixel .................................. 20 μm x 20 μmRésolution théorique ................................ 25 pl/mmRésolution réelle ....................................>18 pl/mmLogiciel d’imagerie fourni ..................... Sopro ImagingCompatible TWAIN ........................................... Oui

Connexion des capteurs SOPIX inside et SOPIX² insideConnexion ................................................USB 2.0Longueur du câble capteur .............................0,70 m

Confi guration recommandée pour Windows®

Système d’exploitation .................. Windows 7 Pro SP1Processeur ...........................................Intel Core 2Mémoire ......................................................2 GoDisque dur .................................................... 1 ToPorts USB ............................... 4 ports USB2 Hi-SpeedCarte video .. Chipset Nvidia® ou ATI®/512 Mo vidéo non partagéeUSB Chipset ............................ Intel ou NEC/RENESASRésolution écran ......................... 1280 x 1024 ou plus

Confi guration recommandée pour MAC®

Ordinateur ............................................. iMac 27”Système d’exploitation .................. Mac OS X 10.7 LionProcesseur .......................................... Intel Core i7Mémoire ......................................................4 Go

Note : Le transfert des données du générateur X-Mind unity n’est pas encore disponible sur la version Sopro Imaging Mac.

Note : Pour SOPIX inside et SOPIX² inside, la norme IEC 60601-2-65 impose à tout générateur équipé d’un capteur digital embarqué de se munir d’un collimateur carré.

INFORMATION IMPORTANTE : SOPRO ACTEON Group (sauf mention contraire) est le fabricant des dispositifs médicaux de Classe IIa portant le marquage CE présentes dans cette plaquette. Ces dispositifs médicaux commercialisés par SOPRO ACTEON Group ne sont pas remboursés par les organismes d’assurance maladie. Lire attentivement le manuel d’utilisation de ces produits. Toutes les informations indispensables pour un bon usage des dispositifs médicaux fi gurent dans les résumés des caractéristiques des produits, disponible sur le site www.acteongroup.comDate de mise à jour du document : Novembre 2014

THE SOPIX SERIES

10-3

1-12

40

SORPO • A company of ACTEON Group • ZAC Athélia IV • Avenue des Genévriers • 13705 LA CIOTAT cedex • FRANCETel +33 (0) 442 980 101 • Fax +33 (0) 442 717 690 • E-mail: info@sopro.acteongroup.com • www.acteongroup.com

- RC

S Pa

ris

B 33

7 93

4 48

3 -

0287

66a

Docu

ment

non c

ontra

ctue

l - R

ef So

pro :

7070

40C

/ D76

170 -

Cop

yrigh

t © 20

14 SO

PRO.

Tou

s dro

its ré

serv

és. A

ucun

e inf

orma

tion o

u par

tie de

ce do

cume

nt ne

peut

être

repr

oduit

e ou t

rans

mise

sous

quelq

ue fo

rme q

ue ce

soit

sans

la pe

rmiss

ion pr

éalab

le de

SOPR

O