Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

THERMELEC

Ferro

201 605821037 31 Eurocondens 1.24 FF NAT ... 10/02201 605821037 32 Eurocondens 1.24 FF NAT 11/02 ...

201 606806037 31 Eurocondens 2.24 FF NAT 07/02 10/02201 606806037 32 Eurocondens 2.24 FF NAT 11/02 ...

201 607806037 31 Eurocondens 3.24 FF NAT 04/03 ...

201 606822037 31 Eurocondens 2.30 FF NAT ... ...

Code Ind. Modèle Date Début Date Fin

VUE ECLATEECHAUFFAGE DOMESTIQUEModèle

EUROCONDENSR8202621-05FR - Edition 05 - 23/02/2005

2

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

R8207218

100

213

117

112

114

124

314

311

305228

304

313

212

222

109115

108102

110

104

227

107

231

315

229

118121

123116

122

119

119

205

303

101

304309

639

200300

313

230

203

202

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

3

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

0100 BRULEUR

0101 BRULEUR 24KW 61306074 ...0102 PORTE EQUIPEE 24KW 61308492 ...0104 JOINT D:110-75-2 61309658 ...0107 PATTE DE FIXATION 61306181 ...0108 PATTE DE FIXATION 61306180 ...0109 PATTE D’ACCROCHAGE 61306448 ...0110 ELECTRODES ENSEMBLE 61309624 ...0112 JOINT PLAT D:65-59-2.6 61307588 ...0114 SIPHON 61306078 ...0115 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ...0116 TUBE SILICONE D: 21x2.5 L: 1M 60081265-02 ...0117 CONDUIT DE MELANGE 61306026 ...0118 CLIP 61306070 ...0119 VIS HX M 5-12 61010131 ...0121 JOINT TORIQUE D: 17.16-1.78 61308092 ...0122 VIS D: 5-14 61308782 ...0123 RACCORD CANNELE 90° 61309373 ...0124 TUBE PVC D:19 L:500 61311628 ...0200 EXTRACTION

0202 RACCORD SORTIE 61306168 .. 09/02RACCORD SORTIE 61309242 ... 11/02

0203 JOINT A LEVRE D:66-60-7.5 61309786 .. 09/02JOINT A LEVRE D:66-58.4-9 61310088 ... 11/02

0205 JOINT DE FORME D:66.6 61306029 ...0212 JOINT DE FORME 61300262 ...0213 BOUCHON (Pochette) 61306698 ...0222 BOITIER SORTIE FUMEE 61306028 ...0227 VIS A TOLE CBLSX D:4.2-12.5 61010847 ...0228 VIS A TOLE CBLSX D: 6.3-13 61010648 ...0229 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ...0230 JOINT DE FORME (/DOUBLE COUDE) 61300258 ...0231 JOINT DE FORME D:129.4 61306030 ...0300 CAISSON ETANCHE

0303 PARTIE SUPERIEURE CAISSON 61305438 ...0304 JOINT MOUSSE 12.5x5 L: 2.5M 60081273 ...0305 CAISSON 61310355 ...0309 FOND DE CAISSON 61307613 ...0311 COUVERCLE CAISSON 60081851 ...0313 VIS A TOLE CBLSX D:4.2-12.5 61010847 ...0314 PASSE TUBE 61010109 ...0315 PASSE FIL 60039017 ...

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

4

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

R8207219

400

407

402

411401

404

436

412

406

418

408

442

403

610

410404

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

5

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

0400 ARMATURE GAZ

0401 VANNE GAZ 61307584 ...0402 VENTURI D:20 61307649 .. 09/020403 VIS CLXS M 4-30 61310333 ...0404 VIS HX M 5-12 61010131 ...0406 JOINT DE FORME (/Vanne gaz) 61308335 ...0407 VENTILATEUR 61307585 ...0408 VIS CLSX M 5-12 61308327 ...0410 JOINT DE FORME (/Ventilateur) 61306072 ...0411 JOINT DE FORME (/Venturi) 61307587 ...0412 SILENCIEUX 61310121 ...0418 RACCORD 61012649 ...0436 JOINT TORIQUE D: 22-2.6 60021061-40 ...0442 VIS CBLSX M 4-12 61015222 ...

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

6

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

R8207220

504

509

589

529

502

530

504508

506

505

525 524

511

542

531

502

510

515

514

539

540

550

504

504532

550

564

509

561

567

575

570

571

572

574

502502

520

537

535

511 538

565521

521

558

504

528

526

522

502

504522

518

573

543

553

530

5605596006

548

530

530

6002

101

101

503526

510

569

575

516

516

551

548

418

6007

501

611

611

638

611

611

514

1.XX

500

581

505

1.XX

507

3.XX

514

513

3.XX

578

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

7

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

0500 BLOC HYDRAULIQUE

0501 TUBE ECHANGEUR A VANNE 3 VOIES 61307591 ...0502 CLIP 61010012 ...0503 JOINT TORIQUE D: 18.4-2.7 60024164-22 ...0504 JOINT TORIQUE D: 17-4 60024164-51 ...0505 BLOC VANNE ENSEMBLE 61010436 .

VANNE 3 VOIES 61305725 ..0506 CLAPET VANNE 3 VOIES 61303330 ..0507 SECURITE THERMIQUE 100°C 61010572 ...0508 INTERFACE 61304003 ..0509 PURGEUR EQUIPE (Pochette) 60081028 ...0510 THERMISTANCE 61000733 ...0511 EPINGLE DE SONDES 61002083 ...0513 BOUCHON 61010485 .0514 PLAQUE DE LIAISON 61010439 .

PLAQUE SHUNT 61010611 .ECHANGEUR SANITAIRE PLAQUES 61011164 .

0515 VIS CBLSX M 5-40 61010129 ...0516 CLIP 61307589 ...0518 BLOC HYDRAULIQUE GAUCHE 61010003 ...0520 TUBE BY-PASS 61010044 ...0521 VIS A TOLE CBLSX D: 6.3-19 61010127 ...0522 CLIP 61010005 ...0524 MOTEUR DE VANNE 3 VOIES 61302483 ..0525 EPINGLE 61304002 ..0526 JOINT TORIQUE D: 8.9-2.7 61009834-14 ...0528 TUBE EAU CHAUDE 61010056 ..0529 TUBE DEPART CHAUFFAGE 61010057 . .

TUBE DEPART CHAUFFAGE 61303393 .0530 JOINT PLAT D: 24-17-1.5 60061855-19 ...0531 PLATINE HYDRAULIQUE 61010042 ...0532 DEBISTAT AMORTI 60081471 ...0535 CORPS BY-PASS EQUIPE 61016387 ...0537 JOINT TORIQUE D: 13.6-2.7 60024164-18 ...0538 CLIP 61010112 ...0539 JOINT TORIQUE D: 1.9-8 61009833-34 ...0540 VIS DE REGLAGE DU BY-PASS 61010111 ...0542 CLIP 60079845 ...0543 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ...0548 JOINT PLAT D: 24-18.2-1.5 60022835-01 ...0550 TUBE EAU FROIDE - RETOUR CHAUF 61010055 ...0551 TUBE GAZ 61307590 ...0553 FILTRE EAU 60039803 ..0558 CABLAGE DE POMPE (2 VITESSES) 61004115 ...0559 JOINT TORIQUE D: 45-3.5 61009833-46 ...0560 TETE DE DEGAZEUR (Ensemble) 61002653 ...0561 BLOC HYDRAULIQUE DROIT 61010167 ...0564 JOINT TORIQUE D: 24.6-3.6 61009834-30 ...0565 FILTRE CHAUFFAGE 61305560 ...0567 CLIP 60030898-03 ...0569 JOINT AUTO ETANCHE 61002249 ...0570 TUBE DE REFOULEMENT DE POMPE 61307592 ...0571 JOINT TORIQUE D: 16-1.9 61009833-37 ...0572 POMPE UP 15/50 230V STD (G) 61010612 ...0573 CONDENSATEUR 61000652-10 ...0574 BOUCHON M 10-100 60015709 ...0575 JOINT TORIQUE D: 17.86-2.62 61308091 ...0578 JOINT TORIQUE D: 5.7-1.9 60024164-10 .0581 CLIP 61010050 ...0589 ECROU M 5 61016604 ..

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

8

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

R8207221

601

600

609

602

614

612

602

604

632

602

610

610

639

631

607

640

605

617

615

621

622

623

613

605

110618

641

C68

R67

FT1A

C19

Z11A

Z10A

Z9A

R99

C37

DL1

TH1A

R98

C36

R132

R85

SW2SW1

U5

R16R15

R14

C84

C83

R6a

Z4A

TH1

R78

R66

R76

R100

R134

R88

Z10

Z9

Z6

R7a

Z5

Z4

Z3

Z11

Z1

U10

U9

U8

U7

U6

U2

U4

T8

T7

T5

T4

T3

T2

T6

R51

RL8

RL10

RL5A RL5

RL4ARL4

RL3A

RL3

R108

R124

R123

R122

R121

R119 R1

18

R116 R117 R113

R9

R106

R107

R97

R96

R95

R94

R93

R92

R8

R91R90

R89

R79

R77

R75

R54

R53

R52

R50

R7

R49

R48

R46

R47

R45

R65

R40

R41

R39

R6

R38

R37

R43

R87 R8

6 R84 R8

3 R82

R5

R81 R8

0

R70

R72

R30

R4

R27

R26

R24

R23

R22

R3

R21R20

R140

R137

TH4

R2

R13R12

R71

R11

R115

R127

C82

C81T14

T13

R136

U11

R64 R10

R63

R61

R62

R60

R59

R126

R125

R120 R1

14

R110

R111

R109

R1

Q1

MOV1

L1

J9

J6

J4

J3

J2

FT1

F3

F2

F1D9

D8

D7

D5

D34

D31

D30

D32

D4

D39

D38

D37

D36AD36

D33

D3

D29D28

D27

D26

D23

D25 D2

4

D22

D21

D20

D2

D19

D18

D13

D12

D11D10

D1

CTP1

+C8

C49

R42

J11

C34

+C7

J5

C53

C6

C52

C51

C76

C75

C74

C72

C71

C70C69

C5

C48

C47C46

+

C45

C44

+

C43

+

C42

C67

C4

C66 C6

5

C64

C63 C6

2 C61

C58

C57

C22

C56C54

C33

C31

C39

C40

C2

C27

C26

C25

C10

C11

C9

C3

C24

C23

C21C20

C18C17

C16

C15

C14

C12

U12

M/A VITESSE

1

1

1

1

BUS

1

1.23

1112

21

SW2SW1

3.23

OFF ON

1112

2

2.23

OFF ON

1112

TYPE DE CHAUDIERE

POSITION SW1,SW2

1

SW2

21

SW2

SW1

1

T1,2

5A

1

SW1

T315mA

230V

MOTEUR

610

610

558

558 610

638

628627

629

630

611

634

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

9

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

0600 BOITIER ELECTRIQUE

0601 BOITIER ELECTRIQUE 61311319 ..BOITIER ELECTRIQUE 61311320 .

0602 VIS FX90 L:16 61020510 ...0604 PORTE NOTICE 61307594 ..

PORTE NOTICE 61312361 .0605 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 ...0607 ALLUMEUR 61002105-20 ...0609 COUVERCLE CONNECTEURS 61010014 ...0610 CABLAGE VENTILATEUR-ALLUMEUR 61309837 ...0611 FAISCEAU DE CABLES 2.XX 61308085 .

FAISCEAU DE CABLES 1.XX 61310189 .FAISCEAU DE CABLES 3.XX 61310190 .

0612 BARRETTE CONNEXION 61010152 ...0613 VIS A TOLE TCBL D:4 L:10 61020509 ...0614 COUVERCLE BOITIER ELECTRIQUE 61010007 ...0615 CIRCUITS IMPRIMES 61310357 ...0617 PLATINE BOITIER ELECTRIQUE 61010006 ...0618 BOUCHON 61011316 ...0621 TRANSMETTEUR DE LEDS 61306012 ...0622 ECRAN SERIGRAPHIE 61306019 ..

ECRAN SERIGRAPHIE 61310292 .0623 VITRE 61303830 ...0627 FUSIBLE 250V 2A TEMPORISE 61003456 ...0628 FUSIBLE 250V 1A TEMPORISE 61003634 ...0629 FUSIBLE 250V 1.25A TEMPORISE 61003635 ...0630 FUSIBLE 250V 0.315A TEMPORISE 61307845 ...0631 CABLAGE DE MASSE 61309966 ...0632 OBTURATEUR 61304599 ...0634 BORNIER ELECTRIQUE 61308032 ...0638 CABLAGE VANNE 3 VOIES 61305096 ..0639 CABLAGE ELECTRODE 61308086 ...0640 TRANSFORMATEUR 61308149 ...

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

10

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

R8207222

714713

712

709

706

703706

701

705

801

711805

710

813

802

815

700800

806

807

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

11

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

0700 CHASSIS

0701 TRAVERSE SUPERIEURE 61010029 . .0703 VASE D’EXPANSION 60056676-06 ...0705 RALLONGE DE VASE D’EXPANSION 61010170 . .0706 VIS A TOLE CBLSX D: 6.3-19 61014516 . .0709 DURIT (Pochette) 60081824 ...0710 CLIP 61002406 ...0711 JOINT TORIQUE D: 5.7-1.9 61009834-10 ...0712 JOINT PLAT D: 12-8.1-2 61308868 . .0713 CLIP 61010005 ...0714 JOINT TORIQUE D: 8.9-2.7 61009834-14 ...0800 HABILLAGE

0801 VIS A TOLE CBLSX D: 4.2-9.5 61010125 . .0802 CARROSSERIE 61010016 . .0805 MANOMETRE 61303158 . .0806 PORTE 61306020 . .0807 BANDEAU SERIG. (SANS PROG.) 61310277 . .0813 ENTRETOISE 61015797 . .0815 VIS FX90 L:16 61020510 . .

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

12

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

937

950948

R8207223

939

918917

920

921 918

939 920917 918

927

939

940941

910

943

922 925

919

936

923

938

900

907908909

1.XX & 3.XX

902 902 904 906

2.XX

902 904 905 906

946

903

931

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

13

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

0900 PREFABRICATION

0902 ROBINET DC 61020388 . .0904 ROBINET GAZ 61020389 . .0906 ROBINET RC 61302614 . .0907 PLATINE SUPPORT MURAL 61002497 . .0908 RONDELLE D: 14.2-7.2-1.2 60005369-03 . .0909 VIS A BOIS D:6-38 60025617-03 . .0910 TRAVERSE INFERIEURE 61010482 . .0917 JOINT PLAT D: 24-17-1.5 60061855-19 . .0918 CONTRE ECROU 3/4” 60031140 . .0921 JOINT PLAT D: 24-18.2-1.5 60022835-01 . .0922 MANETTE NOIRE 61302611 . .0923 MANETTE JAUNE 61302610 . .0927 VIS DE PRISE DE PRESSION 61016378 . .0931 VIS A TETON M4 61304327 . .0936 JOINT TORIQUE D: 13.6-2.7 61009834-18 . .0937 TUBE PVC D: 13x17 L: 1M 60081266-02 . .0938 SOUPAPE DE SECURITE 3 BARS 61020933 . .0939 JOINT PLAT D: 18.4-12.2-1.5 60061855-14 . .0940 ECROU 1/2” EP: 10 60020747-38 . .0941 DOUILLE DE RACCORDEMENT 61010430 . .0943 ACCESSOIRES (Pochette) 61010442 . .0946 CLAPET ANTI-RETOUR 61014425 . .0948 BOUTON GRIS 61302613 . .0950 TETE DE ROBINET 61314798 . . 01/04

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

14

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

R8207225

6000

5030 5035

KitIsolation

acoustique

5045

6002 6007

5001

G20 > G25

5002

G20 > G31

5000

5051

Kit Thermistance

DUO

6006

Clé de démontage

Eau

Cha

ude

Gaz

Inst

anta

née

Eau

Cha

ude

Gaz

Acc

umul

ée

Eau

Cha

ude

Sto

ckée

Imp

lant

Sol

aire

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ueE

UR

OC

ON

DE

NS

15

Rep. Désignation Référence Autre Type Date

de à

K

fr

5000 OPTIONS

5001 EQT TRANSF > G25 61310865 . 09/025002 EQT TRANSF > G31 61310866 . 09/02

EQT TRANSF G20 > G31 61311759 .EQT TRANSF G20 > G31 61311759 . 11/02

5030 GABARIT DE POSE 61011210 . .5035 KIT ISOLATION ACOUSTIQUE 61305676 . .5045 KIT ECARTEMENT MURAL 61016144 . .5051 KIT THERMISTANCE DUO 61308624 .6000 MAINTENANCE

6006 CLE DE DEMONTAGE 61302650 . .6007 KIT CONNECTEUR DEBISTAT 61306970 . .

Euroco

nden

s 2.24

Euroco

nden

s 3.24

Euroco

nden

s 2.30

Euroco

nden

s 1.24

FF FF FF FF

Cha

uffa

ge

Dom

estiq

ue

Cha

uffa

ge

Ind

ustr

iel

Rad

iate

urs

-G

énér

ateu

rs

Fitn

ess

Clim

atis

atio

n

EU

RO

CO

ND

EN

S

16

LUCE

T

NUMÉRO DE SÉRIE (de 01/93 à 06/95)

Code séquentiel

Ann ée de fabrication

Ex: 95 01 065004

Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 07/95)

C

FR GB IT ES AL

NUMÉRO DE SÉRIE

Jour de fabrication

Année de fabrication

Ex: 03 09 08

Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

GENGA

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 ➟ Janvier à Septembre

O ➟ Octobre N ➟ Novembre D ➟ Décembre

Ex: 1 95 065004 - 31

Technical number of the applianceSequential number

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 ➟ January to September

Ex: 1 95 065004 - 31

O ➟ October N ➟ November D ➟ December

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 ➟ Gennaio a Settembre

O ➟ Ottobre N ➟ Novembre D ➟ Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 ➟ Ene. a Sep.

O ➟ Octubre N ➟ Noviembre D ➟ Diciembre

Ej: 1 95 065004 - 31

PLOUFRAGAN

Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Sept.

O ➟ October N ➟ November D ➟ Dezember

Ex: 1 95 065004 - 31

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquenciel

Ex: 003 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE NAMUR

NUMERO DI SERIE

Giorno di fabbricazione

Anno di fabbricazione

Es: 03 09 08

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

NUMERO DI SERIE

Dia de fabricacion

Año de fabricacion

Ej: 03 09 08

ROVERETOEx: 02 11 00001 007843

NUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication

Code appareil

SERIAL NUMBER

Manufacturing day

Year of manufacture

Ex: 03 09 08

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential number

SERIAL NUMBER

Ex: 02 11 00001 007843

SERIAL NUMBER

Sequential numberMonth of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to DecemberYear of manufacture

Product reference

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Es: 02 11 00001 007843

NUMERO DI SERIE

Codice sequenzialeMese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre Anno di fabbricazione

Codice articolo

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

NUMERO DI SERIE

Ej: 02 11 00001 007843

NUMERO DI SERIE

Código secuencialMes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre Año de fabricacion

Referencia del aparato

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER

Tag der produktion

Baujahr

Ex: 03 09 08

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

Ex: 02 11 00001 007843

SERIENNUMMER

Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez. Baujahr

Artikelnummer

SERIAL NUMBER (to 10/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

SERIAL NUMBER (from 11/96)

Sequential numberYear of manufacture

Ex: 01 95 065004

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)

Sequential numberYear of manufacture

B ➟ February C ➟ March etc...

Ex: A 95 065004

Month of manufacture : A ➟ January

SERIAL NUMBER (to 12/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95

Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A ➟ Déc

B ➟ Nov C ➟ Oct etc ...

Year of manufacture : 202 ➟ 2002

SERIAL NUMBER

Ex: A6 21 00003

Sequential numberWeek

A6 ➟ 1996 etc ...

Year of manufacture : A5 ➟ 1995

SERIAL NUMBER

203 ➟ 2003 etc ...

NUMERO DI SERIE (a 10/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 11/96)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

Es: 01 95 065004

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

B ➟ Febbraio C ➟ Marzo etc...

Es: A 95 065004

Mese di fabbricazione : A ➟ Gennaio

NUMERO DI SERIE (a 12/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)

Es: A6 21 00003

Codice sequenzialeSettimana

A6 ➟ 1996 etc ...

Anno di fabbricazione : A5 ➟ 1995

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)

Código secuencialAño de fabricacion

B ➟ Febrero C ➟ Marzo etc...

Ej: A 95 065004

Mes de fabricacion : A ➟ Enero

NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej: 065004 01 95

Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)

Ej: A6 21 00003

Código secuencialSemana

A6 ➟ 1996 etc ...

Año de fabricacion : A5 ➟ 1995

NUMERO DI SERIE

Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A ➟ Dic

B ➟ Nov C ➟ Oct etc ...

Año de fabricacion : 202 ➟ 2002

NUMERO DI SERIE

203 ➟ 2003 etc ...

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A9 ➟ 1999 B0 ➟ 2000 etc ...

Baumonat : A8 ➟ 1998

SERIENNUMMER

SERIENNUMMER

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 95 01 065004

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (von 07/95)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (bis auf 10/96)

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 065004 01 95

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (von 11/96)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

B ➟ Februar C ➟ März etc...

Ex: A 95 065004

Baumonat : A ➟ Januar

SERIENNUMMER (bis auf 12/96)

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 065004 01 95

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.

BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A6 ➟ 1996 etc ...

Baujahr : A5 ➟ 1995

SERIENNUMMER

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A ➟ Dez

B ➟ Nov C ➟ Oct etc ...

Baujahr : 202 ➟ 2002

SERIENNUMMER

203 ➟ 2003 etc ...

ELCO

Ex: 00001 / L 01

SERIENNUMMER (von 09/04)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr :

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez. K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ej: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (hasta 08/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ej: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (de 09/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Es: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (fino a 08/04)

Código secuencial

Anno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Es: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (da 09/04)

Código secuencial

Anno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

SERIAL NUMBER (until 08/04)

Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

SERIAL NUMBER (to 09/04)

Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 ➟ January to December

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

K ➟ 2003L ➟ 2004M ➟ 2005etc ...

WOLF

Ex: 0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIAL NUMBER

WeekYear of manufacture :Sequential number

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Es: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SettimanaAnno di fabbricazione :Código secuencial

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Ej: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SemanaAño de fabricacion :Código secuencial

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIENNUMMER

WocheBaujahr :Fortlaufende Geräteindex

3 ➟ 20034 ➟ 20045 ➟ 2005etc ...

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquenciel

Ex: 03 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE GISORS

Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential number

Ex: 03 126 0001 893077

SERIAL NUMBER

Codice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenziale

Es: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Referencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

Ej: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

Ex: 03 126 0001 893077

SERIENNUMMER

FAGORNUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

Année de fabrication

Ex: 95 01 00000

Mois de fabrication : de 1 à 12 ➟ Janvier à Décembre

SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 00000

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 95 01 00000

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 ➟ Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 95 01 00000

Mes de fabricacion : de 1 a 12 ➟ Enero a Diciembre

SERIENNUMMER

Fortlaufende Geräteindex

Baujahr

Ex: 95 01 00000

Baumonat : von 1 auf 12 ➟ Jan. bis Dez.: from 1 to 12 ➟ January to December

LISTE DES ABRÉVATIONSEC .................. : Eau chaude.EF .................. : Eau froide.C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale).Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée).TP .................. : Résistance ThermoPlongeur.1F .................. : Avec Robinetterie.2F .................. : Sans Robinetterie.3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire.AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré.SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré.TYPE ............ : Indique la nature de l'appareil.PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale.BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression.PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable.PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes d'encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droitd'apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits.