Tiller Mode demploi
A conserver pour uneutilisation ultrieure
votre haltrophile personnels pour le levage sain
Rgles et consignes de scurit concernant le Tiller Ces rgles et consignes de scurit doivent toujours se trouver proximit du Tiller. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ces rgles
et consignes de scurit ainsi que le manuel dutilisation et veuillez toujours les respecter.
En cas de questions concernant la scurit demploi du Tiller, veuillez contacter votre fournisseur immdiatement.
Nutilisez jamais le Tiller des fins autres que celles spcifies. Avant toute utilisation, il est impratif que loprateur ait pris
connaissance des rgles et consignes de scurit du Tiller. Il est interdit dutiliser le Tiller sans une protection adquate. Seuls les oprateurs qualifis sont autoriss manipuler le
Tiller. Effectuez un contrle de toutes les fonctions du Tiller avant
utilisation et, en cas de doute, ne prenez aucun risque et faites appel un expert. La mise en marche et larrt doivent toujours seffectuer avec
la plus grande prcaution. Mettez toujours le Tiller hors tension aprs emploi. La cl du Tiller doit toujours se trouver en possession dune
personne autorise. Loprateur doit bnficier dun champ de vision dgag pendant lutilisation du Tiller. Ne surchargez pas le Tiller. Son usage est interdit aux mineurs de moins de 14 ans. Nutilisez que des pices de rechange dorigine pour le Tiller. Nutilisez que le chargeur qui vous a t fourni. Assurez-vous toujours que la pression des pneus se situe
entre un minimum de 1.75 bar et un maximum de 2,5 bar. Nutilisez le Tiller que sur des surfaces planes. Maintenez toujours le Tiller avec fermet pendant lemploi. En cas de phnomne anormal comme une vibration
excessive ou un bruit inhabituel, mettez immdiatement lappareil hors tension et prenez contact avec votre
revendeur. Les rparations du Tiller doivent toujours tre effectues par
un expert. Le Tiller doit tre mis hors tension pendant les oprations
dentretien et de nettoyage.
Avant-propos
Vous venez dacheter un Tiller. Toutes nos flicitations!
Le Tiller est une machine qui vous aidera dplacer les objets lourds quil vous est interdit de soulever bien que vous en ayez la force. Il prvient bon nombre de problmes de sant et les arrts maladie qui en rsultent.
Il est impratif de lire avec attention ce manuel dutilisation afin de travailler avec le Tiller en toute scurit. Demandez unedmonstration du produit.
Conservez ce manuel un endroit visible de tous.
Nous vous souhaitons de profiter longtemps et pleinement des avantages de votre Tiller!
Lquipe de Tiller bv
Table des matires
Chapitre 1 Information produit..................................................6 Paragraphe 1.1 Description Paragraphe 1.2 Scurit Paragraphe 1.3 Spcifications techniques Paragraphe 1.4 Service clients
Chapitre 2 Installation..............................................................11 Paragraphe 2.1 Modalits de transport Paragraphe 2.2 Instructions de montage Paragraphe 2.3 Batteries
Chapitre 3 Utilisation...............................................................12 Paragraphe 3.1 Mise en route Paragraphe 3.2 Oprateurs Paragraphe 3.3 Fonctionnement de lappareil Paragraphe 3.4 Accessoires supplmentaires Paragraphe 3.5 Arrt de lappareil 3.5.1 Mise hors tension 3.5.2 hors tension et dpt dans le vhicule de lentreprise Paragraphe 3.6 Arrt durgence Paragraphe 3.7 Dpannage
Chapitre 4 Maintenance..........................................................20 Paragraphe 4.1 Entretien quotidien Paragraphe 4.2 Rparation et maintenance
Chapitre 5 Accessoires...........................................................21
Annexe Dclaration de conformit
1. Information produit
Fabricant: Tiller bv Henricuskade 27 2497 NB Den Haag T. +31 (0) 15 310 7255 F. +31 (0) 15 310 6999
Produit: Marque: Tiller Modle: Original 09 Type: Standard
1.1 DescriptionLe Tiller (brevet) est un diable avec lequel il est possible de dplacer et de soulever des objets lourds (de 23 kilos unmaximum de 75 kilos). Vous tes capable de soulever ces objets mais cela vous est interdit. Le Tiller prvient donc les problmes de dos et, par consquent, les arrts maladie. Il sutilise comme un diable ordinaire. Si un objet doit tre lev en hauteur, par exemple sur un tabli, il suffit damener le diable charg quelques pas de lendroit dsign et de soulever lobjet avec le vrin de levage qui est command lectriquement. Les roues du diable sont bloques automatiquement ds que le levage commence. Une fois la charge place la bonne hauteur, un frein auxiliaire motoris est enclench et vous pouvezavancer le Tiller vers ltabli. Lobjet est ensuite dpos. Lappareil peut aussi tre utilis pour descendre des objets vers un niveau infrieur.Le transport du Tiller dans un vhicule est simple : il se hisse automatiquement hauteur de la plateforme de chargement du vhicule.Le Tiller est livr avec un plateau de chargement universel adapt la plupart des objets lourds. Une gamme daccessoires destins la manipulation de produits spcifiques peut aussi quiper lappareil. Ces accessoires peuvent tre adapts des utilisations particulires en fonction des souhaits des clients. Il
6
est interdit dutiliser des accessoires qui ne sont pas fournis par le fabricant.
Attention!Vous devez imprativement lire le manuel dutilisation avant demployer le Tiller. Lappareil ne peut pas tre manipul par un personnel nonqualifi. Son usage peut se rvler dangereux pour ceux qui ignorent son fonctionnement et mettre en pril les personnes se tenant proximit. Son utilisation est interdite aux mineurs de moins de 14 ans.
7
1.2 ScuritLappareil ne doit tre utilis que dans le but de dplacer et de soulever des charges nexcdant pas les 75 kilos. En cas de surpoids de la charge, un dispositif de scurit lectrique est enclench. Au cas o ce dispositif ne se mettrait pas en marche, le vrin de levage est quip dun protecteur de surchargemcanique. Le frein auxiliaire motoris est adapt audplacement du diable avec charge jusqu ltabli ou laplateforme de chargement.Dans ces conditions, le degr maximum dinclinaison du sol ne peut pas dpasser environ 2%. Pendant les dplacements de lappareil, langle dinclinaison du sol ne peut pas dpasser un maximum de 15 degrs.Si langle dinclinaison est suprieur ou si les roues rencontrent un obstacle, le frein auxiliaire motoris sera arrt par undispositif lectrique de scurit. Le fonctionnement du systme de freinage sera constant.Maintenez toujours votre Tiller en quilibre pendant le levage. Afin dviter un effort musculaire trop important, maintenez cet quilibre galement lorsquil est charg. Rpartissez bien le poids sur le plateau de chargement et vrifiez larrimage pour empcher tout glissement involontaire ou chute des objets.Assurez-vous que loprateur du Tiller bnficie dune aire de travail stable et soit en bonne position.
8
Ne jamais toucher les lments de lappareil en mouvement ou en rotation avec les mains ou dautres parties du corps. Lappareil reprsente un danger physique si: Les rgles et consignes de scurit ne sont pas respectes. Un personnel non qualifi manipule lappareil Lappareil est soumis des modifications non autorises Un usage incorrect et non mentionn dans la description de
lappareil est pratiqu. La charge est instable et mal rpartie. Si lon sapproche de lappareil sous tension, des parties
du corps telles que les doigts ou des cheveux longs, et des pans de vtements peuvent se prendre dans les engrenages dlments en mouvement du Tiller.
Loprateur/lopratrice nest pas en mesure dassurer son bon positionnement derrire le Tiller.
Evitez tout risque de danger pendant lutilisation: Ne travaillez pas sur un sol mouill ou glissant. La surface sur
laquelle vous voluez doit tre propre et libre de tous dchets tels que papier, matire plastique ou autres obstacles.
Assurez-vous davoir suffisamment de place pour manuvrer. Ne soulevez pas dobjets lourds si cela nest pas ncessaire. Ne manipulez pas inutilement lappareil sil est charg en
hauteur. Nutilisez pas lappareil proximit des personnes. Ne lutilisez pas pour soulever des tres humains.
Si lappareil prsente des vices de fonctionnement ou si vous ne comprenez pas son mode dutilisation, adressez-vous aurevendeur pour demander de nouvelles instructions.
9
Vous bnficiez dune garantie de 12 mois pour lappareil, dater du jour de votre achat. En cas dintervention sous garantie, vous devez produire une copie de la facture dachat et fournir le numro de srie de lappareil.Si des modifications ont t apportes lappareil ou sil a t employ sans tenir compte du manuel dutilisation, vous perdrez vos droits la garantie.
1.3 Spcifications techniquesPression sonore: < 70 dB(A)Capacit maximale de levage: 75 kgHauteur maximale de levage: 1.10 mPoids: 42 kgVitesse de levage: 100 mm/sHauteur: 1.55 m Tension de fonctionnement: 24 VRgime de charge: 0.9 ALargeur: 0.52 mProfondeur du plateau de chargement: 0.35 mVibrations: < 2.5 m/s2Batterie NiMh: 3600 maH 1.4 Service clients Vous pouvez vous adresser votre fournisseur pour toutecommande de pices de rechange dorigine en donnant lenumro de lappareil et la rfrence de la pice.En cas de rclamations, de demandes particulires ou deconstatation de dfauts, veuillez contacter votre fournisseur ou le distributeur.
10
2. Installation
2.1 Modalits de transport Le Tiller se transporte comme un diable ordinaire. Il faut sassurer de son arrimage correct sil est transport dans un vh
