Embed Size (px)
Citation preview
VieuxmétiersLes passantsse sont presséssur la placeJoseph-Gardetpour découvrirquelques vieux
m é t i e r sd’Auvergne,observer lesgestes dess a v o i r - f a i r eoubliés ou partici-per à des ateliers.
En familleLa foire de la Saint-Maurice est une foire familiale.Les enfants ont pu participer à des ateliers, vendre
et acheter des jouets dans un espace qui leur étaitentièrement dédié, aller à la fête foraine, faire un tour
de calèche et participer à un jeu de piste. Une journéebien remplie !
Convivialité et partageAu grè de leurs déambulations, les visiteurs ont croisé des per-sonnages loufoques venus les divertir et animer la foire : PhilArmo et son PianAutomate, Kobra, les Truchelo Swing, laBanda de Cournon et la Pastourelle du Val d’allier, vous ont faitdanser ; au coin d’une rue, Costières et Trapillons vous ontchanté Brassens ; monsieur Tatillon s’est mêlé à votre conversa-tion ; « Etincelles et Compagnie » vous ont donné du grandspectacle.
Plusieurs kilomètresd’étals colorés de laplace Joseph-Gardet auquartier du Lac Plus de 350 expo-sants ont accueilliles passants tout aulong de la journéepour leur présenterleurs créations, ou leurfaire déguster charcute-ries et mets auvergnats auxodeurs enivrantes, confitures
ou autres douceurs. Avec ces moultstands de brocante et vide greniers, Cournona été pour quelques heures l'endroit rêver pour chiner.
Imprimé
sur papier
recyclé
SOMMAIRE
Directeur de publication :Bertrand PasciutoRédacteur en chef :Bernard BarrassonCoordination et rédaction : Julie PortefaixMaquette :Alparslan CoskunPhotos :Cédrik Badenès, Alparslan Coskun,sauf mentionsRégie publicitaire : Service communication • 04 73 69 90 32Impression :DECOMBATTirage : 10 600 exemplaires Droits de reproduction réservés Ville de CournonDépôt légal : décembre 2013Distribution : Adrexo
Pages 4 et 5Arrêt sur image
Page 7Flash Info
Page 8 et 9Territoire
Pages 10 et 11Urbanisme - économie
Pages 12 et 13Cadre de vie
Pages 15 à 18Dossier : marché de Noël
Page 19Sport
Pages 20 et 21Enfance jeunesse
Pages 22 et 23Jumelage
Pages 24 et 25Culture
Page 26 et 27Info mairie / Mémoires
Page 28Programme du marché de Noël
JournalLe de Cournon100 ans de
protection + 1 pourl'église Saint-Martin
L'année 2013 est uneannée marquante pour la
valorisation du patrimoine. Eneffet, elle marque les cent ans de
la loi du 31 décembre 1913 – textefondateur pour la protection des monu-
ments historiques en France - et célèbre la 30ème édition des journéeseuropéennes du patrimoine.Un petit groupe d'amoureux des vieilles pierres est venu découvrir l’his-toire et l’architecture de l’église Saint-Martin, classée, en partie, monumenthistorique depuis le 14 septembre 1912.
Autour desplantesmédicinales etaromatiquesCette année,Véronique Duclos– phytologue-her-boriste-nutrition-
niste - est venue ani-mer des ateliers
auprès des scolaires etdu grand public. Ainsi, la
conférence sur les usagesdes plantes médicinales et aro-
matiques a-t-elle attiré plus de 70 per-sonnes. Lors de la Saint-Maurice, le jardin pédagogique dela Maison des Associations s’est lui aussi transformé en jardinde plantes médicinales et aromatiques. Les plus jeunes ont,quant à eux, participé à un jeu de piste à travers l’expositionsur la sorcellerie afin de reconstituer une potion magiquequ’ils ont pu déguster.
Durant tout le mois de septembre,la commune a palpité autour deplusieurs grands rendez-vous.Rétrospective sur la programma-tion d’un mois de septembrefestif, à la découverte du patri-moine de Cournon.
L'AUTOMNE À COURNON,ça détonne !
Journéeseuropéennes dupatrimoine
Programme «sorcellerieet simple médecine»
Foire de la Saint-Maurice
Sur les traces des « chercheurs d’horts et de simples médecines »La troupe des jeunes comédiens « LesThéâtreux » a fait voyager le public à travers dessaynètes jouées dans des lieux empreints d’his-
toire. Cette pérégrination à travers lesâges a permis de faire revivre le
jardin des plantes du cloîtrede l’abbaye Saint-Hilaire,les remèdes des Sœursdu Bon Pasteur de laMaison St-Joseph...Des personnageshauts en couleurs,d’une époquerévolue, étaientprésents pourfaire redécouvrir
aux curieux lescroyances et pra-
tiques de la médecinetraditionnelle.
ARRÊT SUR IMAGE 5Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
Inauguration du Jardin des P'tits Potes 14 novembre • Il avait été décidé, par délibération du Conseilmunicipal du 7 avril 2011, la création du « Jardin des P'titsPotes », afin de répondre au besoin de garde des nouveauxhabitants du quartier. Le projet a été financé par le Conseil géné-ral, la Caisse d'Allocations Familiales du Puy-de-Dôme et la Villede Cournon-d'Auvergne. La maîtrise d’œuvre a été gérée parAuvergne Habitat et le cabinet d'architectes Sycomore. Les tra-vaux avaient débuté pendant l'été 2012 et ont pris fin au moisde septembre dernier. Le « Jardin des P'tits Potes » permet d'ac-cueillir 39 petits, âgés de trois mois à quatre ans. Pour leur assu-rer un accueil d'une qualité optimale, une équipe pluridiscipli-naire de 18 professionnels a été recrutée.
La 6ème édition du Salon de la Famille 5 octobre • Plus de 550 visiteurs ont franchi les portes duSalon qui se déroulait à la salle polyvalente pour venir à larencontre des multiples partenaires présents. En plus des diffé-rentes animations proposées tout au long de la journée sur lethème des technologies de l'information et de la communica-tion, la troupe «Etincelles et Compagnie » a rythmé la journéepar ses démonstrations de qualité sur les arts du cirque. Lespectacle, « Gaïa dans tous ses états », proposé le dimanchematin à la Coloc’ est venu clôturer cette 6ème édition.
Repas « Semaine du goût » 24 octobre • C'est dans une ambiance musicale et conviviale,que le repas hindou du foyer logement a eu lieu.
95 repas ont été servis à table par le personnel vêtu pour l'occa-sion en sari. Ce repas est venu clôturer la Semaine du goût quiest l'occasion d'organiser des animations d'initiations et dedécouvertes aux goûts et aux saveurs. Cette semaine a permisun bel échange intergénérationnel entre personnes âgées et éco-liers autour d'un atelier pain. Le repas est également venu célé-brer la Semaine bleue - semaine nationale des retraités et despersonnes âgées. Le thème de cette année était « vieillir et agirensemble dans la communauté ». Quoi de mieux alors, pourbien vieillir ensemble, que des moments de partage tels que cesrepas de l'amitié. Amitié qui, comme l'a rappelé en chanson unintervenant extérieur, « donne du sens à notre vie » !
23ème édition du cross des écolesélémentaires de Cournond'Auvergne et de Pérignat es Allier 8, 14 et 15 octobre • Bravant la fraîcheur matinale, les écoliersde Cournon - rejoints pour la première fois par ceux de Pérignat -ont investi les bords du plan d'eau. Ce cross est venu mettre unterme à un cycle d'endurance effectué à l'école en cours d’Éduca-tion physique et sportive (EPS).Les 254 enfants étaient répartis selon leur niveau sur trois coursesmixtes. Si la course a débuté avec les éducateurs, les coureurs ontvite pris leur envol. A la ligne d'arrivée, les encouragementsétaient au rendez-vous et la victoire s'est gagnée au sprint. Le temps n'aura pas eu raison de l'enthousiasme des élèves pourune telle rencontre sportive qui est l'occasion de rappeler que l'es-sentiel n'est pas de gagner mais de participer !
ARRÊT SUR IMAGE4Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
Ouverture de la saison culturelle2013-2014 de la coloc' de laculture 3 octobre • C'est la compagnie «Le Souffleur de verre» quia eu l'honneur, au grand plaisir du public, d'ouvrir cettenouvelle saison culturelle avec la représentation de la pièce« le Roi nu » d'Evgueni Schwartz. Cette fable politique -véritable pamphlet contre les régimes totalitaires et la bêtise– a connu un franc succès. « Hourra » donc à la Coloc' !
Accueil des nouveauxcournonnais 14 septembre • Parce qu’il n’est jamais facile de prendre sesmarques en territoire inconnu, Myriam Sell-Delmasure,adjointe au maire chargée du service population, a accueilli40 personnes afin de les aider à se familiariser avec leur nou-veau cadre de vie. Un tour en bus leur a ainsi permis dedécouvrir les principales infrastructures administratives, sco-laires, sportives et culturelles de la commune. Moment de par-tage et de convivialité, cette matinée fut aussi l’occasion decréer des liens avec ses nouveaux voisins.
Vous venez de vous installer à Cournon ? Faites-vous connaî-tre en contactant le 04 73 77 00 40. La prochaine matinée d’accueil aura lieu le 14 décembre àl’occasion du marché de Noël.
Foire Internationale de Clermont-Cournon7 au 16 septembre • Cette année le patrimoine était à l'hon-neur au stand de la ville de Cournon ; stand coloré qui a été réa-lisé par les équipes municipales. De l'Allier aux coteaux secs enpassant par le vieux bourg, les visiteurs ont été séduits par lesrichesses historiques et naturelles de la commune. Une lecturevivante des atouts patrimoniaux de Cournon a été proposée àtous les curieux grâce à l'exposition d'un aquarium, de boîtes àinsectes, de vitrines d'objets archéologiques, de boîtes degraines...
Exposition « sorcellerie, croyanceset guérison en Auvergne » 11 juillet au 21 septembre • Installée salle de l'Alambic, l'ex-position1 a attiré près de 500 visiteurs. Elle a servi de support àdeux classes de collégiens dans le cadre de leur enseignementde Latin. Une des deux classes, intégrée à la démarche de la« classe moderne », a troqué pour l'occasion le traditionnel car-net papier pour une tablette numérique. Cette technologiedonne la possibilité aux élèves d'interagir entre eux à traversdu traitement de texte collaboratif, mais aussi d'étudier desimages ou des extraits de films ou encore d'utiliser les diction-naires en ligne. Une façon moderne, ludique et pédagogiquede découvrir l'histoire et le patrimoine.
1 Créée par la Société d’Etudes et de Recherches des SurvivancesTraditionnelles (SEREST)
FLASH INFO 7Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
L'inauguration, le 29 novem-bre, des terrasses de l'Allier etdes hauts de l'Allier est l'occa-sion de rappeler que la ruedu Commerce, l'avenue del'Allier et la rue de l'Enclospeuvent dorénavant se tar-guer d'accueillir 62 nou-veaux logements sociaux (44en locatif et 18 en accession àla propriété) dans des bâtimentsà basse consommation énergétique,et d'héberger un local associatif pour leService de l’Éducation spéciale et dessoins à domicile. Les nouveaux résidentssont reliés au centre du bourg anciengrâce au cheminement piéton.
Cette inauguration fait écho à la date depose de la première pierre du 31 janvier2012. Les travaux ont duré un peu plusde deux ans. Ce projet à été porté parlogidôme en qualité de bailleur social(constructeur disposant d'un agrément autitre du service d'intérêt général), parDomia (coopérative en accession sociale àla propriété) et par l'architecte Jean-PaulCristina. Il répond à l’objectif du Plan locald'urbanisme qui est de redensifier et redy-namiser le centre ville.
L'INAUGURATION DESTERRASSES DE L'ALLIER ET DESHAUTS DE L'ALLIER : Cournon accueilledes nouveauxlogements sociaux
Un numéro a été mis en placepour recueillir les plaintes destéléspectateurs. Pour toute récla-mation concernant des perturba-tions de la réception de la TNT,téléphonez au 0 970 818 818(prix d’un appel local).
Avant travaux
Pendant travaux
Après travaux
Après travaux
Afin de déployer un réseau Internet mobile à très haut débit de 4ème généra-tion (4G), Orange, SRF et Bouygues Télécom ont reçu une autorisation del’autorité de régulation des communications électroniques et des postes pourl’utilisation de fréquences radioélectriques dans la bande des 800 MHz.L’Agence nationale des fréquences (ANFR) - établissement public de l’Etat -s’apprête à en délivrer les autorisations administratives sur Cournon. Ces fré-quences étant adjacentes à celles utilisées par la Télévision NumériqueTerrestre (TNT), leur utilisation par les opérateurs mobiles est susceptible decauser, ponctuellement, des perturbations de la réception de la TNT.
Perturbations possibles de la réception de la TNT
9Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
TERRITOIRE
L'avenue deLempdes sefait unepetitebeauté :création detrottoirsaccessibles àtous !Décidés en délibéra-tion du Conseil munici-pal le 21 février 2013,les travaux d'aménage-ment de l'avenue deLempdes – entre leboulevard Juliot-Curieet le cimetière del'Homet – débuteronten janvier 2014 etdureront un mois etdemi. Ces travauxconsisteront en laréfection complète dela chaussée et en lamodification des sta-tionnements exis-tants afin de permet-tre la création detrottoirs accessiblespour les personnes àmobilité réduite.
INFO TRAVAUX
Percement de l'avenue Édouard-Herriot entre l'avenue du Pont et la rue Voltaire
Prévus depuis de nombreuses années, les travaux
de percement de l'avenue ont débuté en novem-
bre et prendront fin en mars 2014, pour une
ouverture de la voie en avril 2014. L'objectif est de
permettre d'une part, de prolonger la mise en
sens unique des avenues des Dômes et
Clemenceau jusqu'à l'avenue de l'Allier et d'autre,
part, d'améliorer la desserte des transports en
commun.
Ces travaux consisteront en la réalisation d'une
chaussée composée :- d'une bande cyclable d'un mètre cinquante,
- d'une bande de stationnement de deux mètres,
- d'une voie de circulation à sens unique de trois
mètres cinquante,- de deux trottoirs d'un mètre cinquante chacun.
Dans un soucis d'intégration optimale de la chaus-
sée à l'environnement, celle-ci sera végétalisée.
S i v ou s s ouha i t e zp a r t i c i p e r à l ac a m p a g n e d ep r é v e n t i o n d e sdéchets mise en placepar le Conseil général, vous pouvez dores et déjà venirchercher votre guide et votre autocollant Stop Pub enmairie.Le Conseil général du Puy-de-Dôme a élaboré en 2011 unplan de prévention des déchets dont les objectifs sont deréduire les quantités de déchets de 7% d'ici 2015 et dediminuer leur nocivité, conformément aux lois Grenelle.En tant que chef d'orchestre de la prévention dans ledépartement, le Conseil général veille à la cohérence desactions mises en place par les structures de collecte desdéchets au travers de leur programme de prévention.Cette campagne de sensibilisation a pour objectif de
familiariser la population à la problématique de la réduction desdéchets. Cette dernière est un enjeu majeur pour les années à venir pour, d'une
part, maîtriser les coûts de gestion des ordures ménagères et pour, d'autre part, participeractivement à la protection de l'environnement.C'est dans cet optique que le guide et des Stop Pub ont été édités.
L'autocollant STOPPUB permet de réduirela quantité dejournaux et publicitésqui finissent à lapoubelle avant d'êtrelus tout en continuantà recevoir lesinformations descollectivités. C'est15Kg en moins depapier par an et parpersonne !
GUIDE DE LA PRÉVENTION DESDÉCHETS ET AUTOCOLLANT STOP PUB
Ils sont arrivés !
MISE EN RÉVISION
du Plan Local d'Urbanisme
> Le PLU, un document dedéveloppement communal
Le PLU est un outil de gestion du sol dela commune qui permet d'organiser lecadre de vie sur le territoire. Et il est,également, un outil réglementaire pourla commune qui permet de définir lesrègles et les usages des sols surl'ensemble du territoirecommunal. Outre sesfonctions normatives etgestionnaires, le PLUest un document quigarantit la cohérencedes politiques publiquesmises en œuvre sur let e r r i t o i r e c ommuna l ,notamment en matière dedéveloppement, d'habitat, dedéplacement, de préservation desespaces,.... Enfin, le PLU est undocument prospectif qui définit lesgrandes orientations pour l'avenir.
> Le PLU de Cournon-d'Auvergne
Approuvé par délibération du Conseilmunicipal en date du 15 octobre 2003,la PLU de la commune de Cournon àété modifié en janvier 2005, en mars2006 , en décembre 2009 , ennovembre 2010 et en juin 2013. Il a étédécidé en Conseil municipal du 7novembre d'une nouvelle mise enrévision du PLU.
> Une nouvelle révision, maispourquoi faire ?
La récente décision de mise en révision
est motivée par la double nécessité demettre en conformité le PLU avec :1- La loi portant « engagement nationalpour l'environnement » dite Grenelle IIdu 12 juillet 2010 qui fixe au 1er janvier2016 la date à laquelle les PLU devrontintégrer ses nouvelles dispositions
normatives. G r e n e l l e I Irenforce la priseen compte deso b j e c t i f s d edéveloppementdurable dans lesPLU et impliqueraa ins i un « ver-
d i s s emen t » d udocumen t d 'u rba -
nisme en lui imposant uneobligation de résultats dans de
nombreux domaines comme :la lutte contre la régression des surfacesagricoles et naturelles,la lutte contrel'étalement urbain et les déperditionsd'énergie, la préservation et la remiseen état des continuités écologiques...
2- Le Schéma de Cohérence Territorial(SCOT) du Grand Clermont approuvé le29 novembre 2011, avec lequel le PLUdoit être mis en compatibilité dans les 3ans de son approbation, soit avant le29 novembre 2014.Pour plus d’informations sur le GrandClermont, consultez la page Internet :www.legrandclermont.comLe SCOT est un document deplanification à long terme, dontl'objectif est de fixer les objectifs dedéveloppement durable d'un territoireintercommunal.
> L'objectif poursuivi par larévision est double.
En effet, en plus d'assurer l'intégrationdu PLU dans le cadre de la légalité, larévision permettra d'élaborer un projetd'aménagement et de développementdurable de la commune à l'horizon2025 afin de « concilier l'intensificationdu développement du Grand-Clermontavec la préservation de son capitalvert ».
> Les modalités de la concertation : Quelles implications pour les Cournonnais ? Quelle participation ?
Comme prévu par le Code de l'urbanisme, une concertation préalable à la révisionsera mise en place pendant toute l'élaboration du projet associant les habitants,les associations locales et les autres personnes concernées. Le public serarégulièrement informé, durant toute la phase de concertation, des avancées duprojet. L'objectif de la concertation est d'aboutir à un projet partagé pour lacommune. Vous pouvez consulter la délibération soit en mairie (une fois son affichage officielannoncé) ou via le site Internet de la commune (rubrique PLU - actualité).
Le PLU de votre communeva être révisé : pourquoi,comment, quelles possibili-tés de participations s'of-
frent à vous ?
Listes deshébergementsDepuis quelques années,les propositions d’héberge-ments touristiques n’ontcessé de se développer et dese qualifier. Quelles que soientvos envies, vous trouverez àCournon la forme d’héberge-ment qui vous convient :
Camping*** Le Pré desLaveuses (emplacements et loca-tions). Contact : 04 73 84 81 30www.cournon-auvergne.fr/camping
Altamica, chambres d’hôtes 3épis, de 2 à 6 pers. Contact : Mme Soucheyre 04 73 84 34 29 ou www.altamica.fr
Hôtel**- restaurant du Midi, 13 chambresContact : M./Mme Blanchet 04 73 84 80 13 ou http://hoteldumidicournon.com
Hôtel - restaurant de la Gare, 12 chambres Contact : Melle Bérard04 73 69 80 19
La Ruche, meublé deTourisme**, 2/4 personnesContact : Mme Bourdon04 73 84 29 68
Meublé de Tourisme** Gîte de France, 2/3 personnesContact : Mme Ourselin04 73 84 39 84 ou 06 31 24 15 41
Meublé de Tourisme** MadameOurselin, 2 personnesContact : Mme Ourselin04 73 84 39 84 ou 06 31 24 15 41
Meublé Annick Clavaizolle, de 1 à 8 pers. Contact : Mme Clavaizolle / 06 07 80 53 52
Porteurs de projettouristique ? La mairie vous accompagne dansvos démarches. Contactez le ser-vice tourisme au 04 73 69 90 33ou par mail à : [email protected]
Vous pouvez également vousconnecter sur le site Internetwww.cournon-auvergne.fr(rubrique Découvrir Cournon)pour trouver des informationsconcernant la taxe de séjour oules modalités de déclaration etclassement de votre hébergement.
Partenaire du commerce local, la ville de Cournon accompagneles initiatives des commerçants ets'attache à rendre compte de lacréation et des transfertsd'activités sur la commune.Nouveaux commerçants, faites-vous connaître auprès du service économie deproximité au 04 73 69 96 84.
Cabinet d’étiopathie • OuvertureDaniel Martinez, Etiopathe90, avenue Georges ClémenceauTél. : 07 88 35 89 76 (sur RDV)Site internet : www.etiopathie.com
Positiv’Influence • Coaching particuliers etentreprises, stages, séminaires et formations •13, place Jean de la BruyèreTél. : 06.15.53.69.42 (sur RDV)E-mail : [email protected]
Fromagerie du Grand Murols • Fromagesd’Auvergne, affinage de St Nectaire fermier, fabri-cation du Grand Murols • 2, rue de la ChauxBlanche • Tél. : 04.73.34.11.92Site internet : www.grand-murols.com
Hello Photo !Laura Helary
Photographe évènementiel et sportifTél. : 06.31.85.01.55
E-mail : [email protected]
Tradimaisons • Constructeur de maisons clé en main •
40, avenue Maréchal FochTél. : 04.73.60.38.96
Funérarium du Val d’Allier • (ouverture en septembre 2012) • Pompes
Funèbres Dabrigeon • 2, rue Georges BuffonTél. : 04.73.60.60.60 - Fax : 04.73.60.60.62
E-mail : [email protected] 24h/24 – 7j/7
Vous souhaitez louer ou acheter un commerce, un restaurant... ? Vous recherchez un local àusage de bureaux... ? Retrouvez les annoncesdes locaux disponibles sur le site de la Ville : www. c o u r n on - a u v e rg n e . f r , rubrique > urbanisme et économie> économie et commerces.
A LA RECHERCHE D'UN LOCAL ?Retrouvez les annonces sur notre site Internet
Nouvelles enseignes cournonnaises
10Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
URBANISME / ECONOMIE 11Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
URBANISME / ECONOMIE
12Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
CADRE DE VIE 13Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
CADRE DE VIE
Pour faciliter lesdéplacementsautomobiles enhiver, j'adopte les bonsréflexes :
> J'emprunte les axes principaux et lestransports en commun qui se trouvent
sur les circuits prioritaires de déneigement ;
> Afin de faciliter le passage des engins de dénei-gement, je gare mon véhicule correctement ou
dans ma propriété ;
> J'utilise les bacs à sel mis à disposition dans les diffé-rents points de la commune ;
> J'équipe mon véhicule de pneus adaptés à la neige etau verglas pour limiter les risques d'accident.
Parce que le déneigementest l'affaire de tous, n'ou-blions pas que les riverainsont l'obligation de déneigerleur portion de trottoir !(conformément à la régle-
mentation).
« L'hiver approche […] Le temps est couleur de neige ». Guillaume Apollinaire
Des agents mobilisés :
Chaque semaine plus de 10agents sont d'astreinte 24/24h.Astreinte renforcée lorsque lesprévisions météorologiques sontdéfavorables. Des agents desespaces verts et de l'environne-ment sont également chargésd'intervenir aux abords des bâti-ments publics (mairie, écoles,
services sociaux...).
Périmètre d'intervention :
Le plan couvre les 100 kilomètres devoirie de la Ville ainsi que les trottoirs don-
nant accès aux différents lieux publics(écoles, mairies, services sociaux...). Les inter-ventions sont hiérarchisées dans la mesure oùles équipes ne peuvent agir sur tout le périmè-tre en même temps.
Trois types de circuits : 1- les circuits prioritaires (axes princi-
paux, lignes T2C...) ;2- les circuits secondaires (petites
rues, impasses...) ; 3- les circuits spécifiques
(pistes cyclables, places,parkings, marchés...).
Si l'hiver inspire les poètes, si la neigehabille les paysages pour le plus grand
plaisir des yeux, la période hivernale peutnéanmoins devenir un véritable cauche-mar pour les automobilistes et les piétons.
Pour prévenir cette galère, le Pland'Intervention de Viabilité Hivernale(PIVH) est opérationnel depuis le 2décembre et le sera jusqu'au 2 mars
2014. Comme les années précédentes,l'objectif de ce plan est de rendre les
routes accessibles et d'assurer au mieux lasécurité de l'ensemble des déplacementsau sein de Cournon, et ce, en dépit des
aléas météorologiques.
En hiver, circulez sereinement à Cournon
N oël est l'occasion pour la ville d'organiser un marché particulier où se mêlent produits duterroirs, cadeaux uniques et animations pour les petits et les grands. Ce genre de marchéfestif existe à Cournon depuis l'année 2004 ; cette année sera sa dixième édition. Pour mar-quer l'événement, la place Joseph-Gardet accueillera de nouveaux venus aussi amicaux
qu'originaux, la grande roue sera toujours présente pour le plus grand plaisir de tous et les commer-çants s'associeront à la fête, notamment en ouvrant leurs commerces plus tard le vendredi soir et enorganisant une tombola avec de nombreux lots à gagner.
Quarante chalets hébergeront des artisans venus vous présenter leur production originale (bijoux, pein-tures, jeux, bougies...) et réveiller vos papilles. Cette année encore de nombreuses animations vousattendent. En effet, les artistes seront au rendez-vous pour vous faire découvrir la sculpture sur glace etsur ballons, pour maquiller les petits... Des tours de petits train seront proposés, le père Noël sera pré-sent pour la traditionnelle photo... Que de belles surprises en perspective !
A la veille de Noël,l'odeur des sapinsparfume nos inté-rieurs, les prépa-ratifs égaient les
esprits et lescœurs, et les illu-
minations éclairentla ville.
L'origine desmarchés de NoëlSi les marchés de Noëlconnaissent un francsuccès auprès de lapopulation, c'est parcequ'ils font partie d'unetradition et constituentun patrimoine culturel.Ils trouvent leurs originesen Allemagne et en Alsace. Ils se sont peuà peu développés, d'abord, dans l'Est de laFrance. Puis cette tradition - religieuse àl'origine - s'est popularisée dans l'ensem-ble de l'Europe pendant les années 1990.
En 2004, le premier marché de Noël deCournon se tenait rue du Commerce. Dansun souci pratique et afin de créer un vérita-ble village de Noël qui soit chaleureux etconvivial, le marché s'est délocalisé placeJoseph-Gardet. Les chalets qui abritent lesartisans sont venus border la place qui setransforme, pour la période de Noël, en unmonde à part où règnent animations, fête etmagie.
Et le père Noël dans tout ça.. ?
Le personnage du père Noël a été créé àpartir de la légende du Saint Nicolas. Cedernier trouve ses origines dans la figure deNicolas de Myre (originaire de Lycie,Turquie actuelle). Depuis le XIIème siècle, lalégende veut que Saint Nicolas aille demaison en maison dans la nuit du 5 au 6décembre pour demander aux enfants s'ilsont été obéissants.Sur les traces du renne...
Pour sa 10ème édition, le marché de Noël deCournon accueille trois nouveaux partici-pants : des rennes de Laponie, élevés dansles Hautes-Vosges alsaciennes. Les éle-
veurs promèneront les rennes au cœurde la place Joseph-Gardet pour permettreau public d'aller à la rencontre des ani-maux.Le renne : symbole de Noël,l'ami des enfants.Dans la littérature pour enfants, le renneest le fidèle compagnon du pèreNoël. Au nombre de neuf (cinqmâles et quatre femelles),Tornade, Danseur, Furie,Fringuant, Comète, Cupi-don, Éclair, Tonnerre etRodolphe tirent le traî-neau magique tout aulong de la nuit du 24 au25 décembre. Sans eux lepère Noël serait perdu,sans eux le pied du sapin ne
pourrait être garni, sans eux que serait lamagie de Noël ?
Mais avant de tenir un rôle à part aux côtés dupère Noël, le renne est surtout réputé pour êtrele voyageur du Grand Nord. On le trouve majo-ritairement dans les terres d'Alaska, du Norddu Québec, de la Laponie et de la Sibérie.
Le renne, symbole du GrandNord : un animal qui gagne àêtre connu !Le renne appartient à la famille des cervi-dés, il vit en groupe ou en troupeau.
Caractéristiques principales du renne (aussiappelé Caribou) :
• Les rennes se nourrissent d’herbes, de buis-son, d'écorce et surtout de lichen.
• La période de reproduction se situe en octo-bre. La gestation dure entre sept et neufmois et la portée est la plupart du tempsconstituée d'un petit appelé le faon.
• Le cri du renne est appelé le raire ou lebrame.
• Le principal prédateur du renne est le loup.
2011
2010
2008
2005
2004
2007
2006
2009
2012
Le saviez-vous ?Le renne dispose de caracté-ristiques physiques origi-
nales : ses poils sont creux.L'air conservé dans les poilslui serve d'isolant. Les mâleset les femelles portent tous lesdeux des bois - excroissancesosseuses du crâne qui serenouvellent tous les ans.
p17p17p17p16
La famille Lemanceau va tous les ansau marché de Noël : « Nous
aimons regarder les objetsproposés dans les cha-lets. On croise souvent
des gens que l’onconnaît ». Les deux
fillettes de six ethuit ans aiment par
dessus tout lesmanèges, la
grande roue et faireun tour en petit
train.
Parce que Noël est une fêtejoyeuse, les enfants n'oubliez
pas de colorier le pèreNoël, de le découper
avec l'aide d'unadulte et de lefixer dans le
sapin grâce àun ruban.
Pour les petits et les grands duCentre d'Animations Municipal
Pour les plus jeunes, Noël c'est la fêtepréférée, celle où il y a des cadeaux, où lepère Noël est chanté, où sapin et neigeviennent embellir les maisons et lespaysages.
Myriam, apprécie par dessus tout lagrande roue « on voit les lumières ; c'est
beau tout en haut ! ». Émilie y va pour voirle père Noël. Pour elle, la grande rouec'est fabuleux « ça tourne et d'enhaut les gens sont des fourmis ».Les garçons sont un peu plusaventureux, comme Nathan, ils yvont pour voir les jongleurs ou leséchassiers.
Pour les plus grands, le mar-ché de Noël est l'occasion de retrouver
des amis, de sortir en famille. PourDorian, se rendre au marché est une sorte
de tradition. Lina, elle, y va avec des copinesou avec sa famille. Encore une fois, la grande roue
l'emporte, elle permet « une vue d'ensemble du marché ».
C réé en 2005, leClub House deCournon a pris le
nom de Jean-ClaudeEspagnac le samedi 9novembre. En présence denombreux membres duClub et de Cournonnais, lanouvelle plaque a étédévoilée. Emotions etsouven i r s é t a i en t aurendez-vous. En effet,Jean-Claude Espagnacétait connu comme étant laf igure locale du foot .A r r iv é d ’A l g é r i e e n1962, i l s 'é ta i t d 'abordimpliqué comme éducateur etarbitre avant de devenir le Secrétaire Général de laFraternelle amicale Cournon-le Cendre (FACC)section football en 1988, puis du Football Club deCournon-d'Auvergne (FCCA) ; poste qu'il aoccupé jusqu'à son décès en mars 2013. Il adéfendu le foot pendant 50 ans. Son implicationlui a valu de nombreuses distinctions dontnotamment la Médaille d'Or de la Ligued'Auvergne en 2001,
Rendre hommage à cet homme, « ser-viteur du foot cournonnais »,modèle de l'engagement associa-tif, et symbole du FCCA étaitaussi l'occasion de témoigner dela reconnaissance à tous lesbénévoles, sans qui le sportn'existerait pas.
Le foot au-delà du sport demasse, un vecteur de liensocialOutre ses vertus physiques (améliorationde l'endurance cardio-vaculaire, développe-ment de l'adresse...) et son utilisation à des fins
AGENDA
SPORT 19Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
LE FOOT COURNONNAIS
à son plusgrand supporter
rend hommage
Inauguration du Club House Jean-ClaudeEspagnac
Finalement, le marché de Noël c'est un peu comme lesbonbons, il n'y a pas d'âge pour apprécier, pas d'âgepour arrêter et toujours l'envie de se laisser tenter !
p17p18
Aufoyer logement,c'est entre résidents
ou en famille que les personnes âgées se
rendent au marché de Noël. Si faire le tour des stands
pour trouver un petit quelquechose, est une motivation,
rencontrer du monde et apprécier
l'ambiance en est la principale !
Madame Chantelot, 91ans, va découvrir
son premiermarché de Noëlet se sera àCournon !
Madame Urien, 84 ans :« Le marché de Noël est
une distraction, uneoccasion de sortir du
foyer »
Madame Jean,82 ans : « Lemarché deNoël est une
occasiond'être près
des gens ».
Monsieur Ravet, 90 ans : « Les
marchés deNoël, c'estformidable ! ».
A Noël, les familles se retrouvent, les préoccupationssont un temps oubliées et les liens intergénérationnels seresserrent. Chacun a ses raisons de se rendre au marchéde Noël: trouver un cadeau, une atmosphère particulière,des animations,...
Et pour vous, le marché de Noël, c'est...
■ Samedi 14 décembre : Samedi 18h : Football ClubCournon Auvergne • Parcdes Sports, stade Gardet •Seniors A / St GeorgesSamedi 20h30 : Basket BallCournon d’Auvergne •gymnase Gardet • Seniors 1Masculins / Mauguio Basket
■ Samedi 11 & Dimanche 12janvier Samedi 20h30 :Basket Ball Cournond’Auvergne • gymnaseGardet • Seniors 1 Masculins/ Tain/TournonDimanche 15h : RugbyClub Clermont Cournond’Auvergne • Parc dessports, stade Couturier •Seniors 1 Masculins / RCGuérétois Creuse
■ Samedi 18 janvier :20h45 : Handball ClubCournon d’Auvergne •gymnase Boisset • Seniors 1Masculin / Lons Le Saunier
■ Dimanche 26 janvier :15h : Rugby Club ClermontCournon d’Auvergne • Parcdes Sports, stade Couturier• Seniors 1 Masculins / RCIssoudun
■ Samedi 01 février : 20h45 : Handball ClubCournon Auvergne •Gymnase Boisset • Seniors 1Masculins / St ChamontSamedi 20h30 : Basket BallCournon d’Auvergne •gymnase Gardet • Seniors 1Masculins / Rodez Aveyron
■ Samedi 15 & Dimanche 16février : Samedi 20h45 :Handball Club CournonAuvergne • GymnaseBoisset • Seniors 1 Masculins/ St FlourDimanche 15h : RugbyClub Clermont Cournond’Auvergne • Parc desSports, stade Couturier •Seniors 1 Masculins /Clermont UC Aubière
■ Samedi 01 mars : 18h : Football ClubCournon Auvergne • Parcdes Sports, stade Gardet •Seniors A / VolvicSamedi 20h30 : Basket BallCournon d’Auvergne •gymnase Gardet • Seniors 1Masculins / Le Coteau
A propos du Football
Club de Counon- d'Auvergne
Créé en 1919, il
compte actuellement 500
licenciés.
Il est le Club de fo
ot le plus important
de toute la
région Auvergne
. Le Club compte 22 é
quipes et
35 éducateurs. U
ne section féminine a é
té créée
récemment. L'équipe sen
ior est actuellem
ent
leader en Cham
pionnat Honneu
r Auvergne
et reste invaincu
e depuis le débu
t de
saison.
Année 1980, Jean-Claude Espagnac, en haut à droite, sur le terrain de foot de Cournon.
éducatives, le foot fait office de vecteur de liensocial. Il forme l'esprit d'équipe, permet l'inté-gration pour les jeunes de valeurs telles que lerespect des règles et de la discipline. Les sup-porters forment autour de leur équipe, ungroupe cohérent, unis au-de là de leurs origines,le temps d'un match, au moins..
A vos agendas ! La 7ème édition de«René fait son cour t» sedéroulera le lundi 20 janvier
2014 à 20h au cinéma le Gergovie.Engagés sur la base du volontariat, 10élèves du lycée René Descartes ontsouhaité s'investir dans la préparation etl'organisation de cette nouvelle éditionqui s'inscrit dans le cade de l'opération« Passeurs d'images 2013 », menée enpartenariat avec l'association « SauveQui peut le Court Métrage ».
Durant cinq mercredis après-midi, legroupe s'est rendu au centre de documen-tation de la Jetée pour visionner une qua-rantaine de courts métrages. Les lycéensse retrouveront le 18 décembre pour la
sélection finale du programme et pourpréparer le déroulement de la soirée,dernière étape qui s'inspire d'un festi-val clermontois mondialementconnu !
L'aventure « René fait son court » sepoursuit avec toujours le mêmeentrain pour les organisateurs ; leurobjectif étant de « proposer une ani-mation aux lycéens et à un pluslarge public, et les inviter à décou-vrir les différents genres des courtsmétrages ! »
Entrée gratuite sous réserve dunombre de places disponibles.
Contact : Service Enfance-Jeunesse04 73 69 94 54
L'Association CournonnaiseDes Assistantes Maternelles(ACDAM) change de nom !
Elle devient « Frimousses et calinous ». Les assistantes maternelles seront heureuses d'ac-
cueillir vos tous petits.Nous sommes à votre disposition au numéro télé-
phonique suivant : 06 78 27 19 49.
Cet atelierest proposéles mardis etles jeudis à lamédiathèquede 16h30 à18h00, sans ins-cription.
L'objectif est de per-mettre aux collégiens d'ac-quérir une méthodologiepour la gestion de leur travail person-nel demandé par les enseignants. L'équipeéducative aide les jeunes à mieux appréhenderles matières dans lesquelles ils rencontrent desdifficultés.
ENFANCE-JEUNESSE20Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
Vous souhaitez des conseils pour faire des choix méti-culeux avant l'envoi de la liste de souhaits au pèreNoël ? Vous êtes à la recherche d'un esprit de convi-vialité et d'éveil ? Rendez-vous à la ludothèquedurant les heures d’ouverture. Vous y rencontre-rez une équipe de salariés et bénévoles qui vousprésentera les jeux et jouets phares de l’annéeet d’autres plus secrets afin de satisfaire lesenvies de tous !
A noter : les enfants doivent être accompagnéset placés sous la responsabilité d'un adulte pré-sent.
LA 7ÈME ÉDITION DE
« René fait son court », en préparation
LE CENTRE D'ANIMATIONS MUNICIPAL (CAM)
entre nouveauté et continuité
La ludothèque « Temps de jeu » : une aide précieuse pour la liste
au père Noël
Des difficultés en classe ? Pensez à l'atelier aide aux devoirs
Pour la troisième année consécutive, les ateliers collèges sont orga-nisés au sein des deux établissements implantés sur la commune :
• Au collège Marc Bloch (anciennement collège du Stade) : les mar-dis de 12h00 à 13h00 et les vendredis de 13h00 à 14h00.
• Au collège la Ribeyre : les jeudis de 12h30 à 13h45 .
L'équipe éducative propose différentes animations sur des théma-tiques précises qui sont définies en partenariat avec les collégiens.
Ces animations peuvent aboutir à lacréation d'un blog et d'un
journal, d'un atelierscientifique avec laparticipation àe xpo - s c i e n c e ,découverte denouveaux jeuxc o l l e c t i f s . . . .L'équipe est éga-lement ouverte àtoutes nouvellespropositions éma-nant des jeunes.
Les ateliers collèges
Besoin d'un Baby-sitter à Cournon ?
Amis parents ne cherchez plus ! Une liste de baby-sitters vous attend au PointInformation Jeunesse (PIJ) de la Ville.
Les baby-sitters ont entre 16 et 27 ans. Pour laplupart d'entre eux, ils ont été formés aux
gestes de premiers secours grâce à une forma-tion Prévention Secours Civiques de 1er niveau(PSC1) suivie dans le cadre du programme
"Baby-sitting et Citoyenneté". Pour plus d'informations, contactez le PIJ muni-
cipal de Cournon au 04.73.77.03.30 – 15 impasse des Dômes à Cournon.
Informations pratiques : • La ludothèque « Temps de jeu » de l'association des familles, 26place Jean Jaurès – 63800 Cournon d'AuvergneTel : 04 73 84 31 62
• Heures d'ouverture au public pour l'emprunt de jeux et dejouets et animations sur place :Lundi : 16h30 à 18h30Mercredi : 10h00 à 12h00 / 14h00 à 18h30Vendredi : 16h30 à 18h30
• Tarifs d'adhésion à l’association : résidents cournonnnais :11€ par an et par famillenon-résidents : 12€ par an et par famille.Coût de la location pour 2 semaines : 1€50 pour la majoritédes jeux et 5€ pour les jeux surdimensionnés.Coût de la location courte durée : venez découvrir nos prixattractifs.
Depuis septembre 2013, le CAM « ados » est ouvert lesmercredis après-midis de 13h30 à 18h30 durant lespériodes scolaires, sur inscription.
Plusieurs activités sont proposées aux jeunes âgés de 11 à17 ans (tennis de table, jeux vidéo, mangas, bandes des-sinées, jeux de société...). Aller au CAM « ados », c'est l'oc-casion pour chacun de s'investir à long terme dans des pro-jets aux côtés de l'équipe éducative (par exemple : participa-
tion à l'organisation de mini-séjours). Au delà de la pratiqued'activités, le CAM « ados » est aussi un lieu d'écoute, d'échange
et de discussions.
La nouveauté de la rentrée
21ENFANCE-JEUNESSELe Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
Pour tous
renseignements,
n’hésitez pas à contact
er
Yann et Benjamin au
04 73 69 36 84
ou 06 45 63 89 77
JUMELAGE 23Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
JUMELAGE22Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
L a mobilité des jeunes à travers l'Europepermet d'élargir leurs horizonspersonnels et professionnels. Il
existe un large panel de programmespermettant aux jeunes de partir à ladécouverte de pays européens. Voussouhaitez vivre une découverteenrichissante, et apporter un réel pluspour votre avenir professionnel ?Sachez que le jumelage entre les villesest un tremplin - parfois méconnu – pourtous jeunes désireux de participer à desprogrammes de mobilité. Cournon estjumelée avec les villes de Lichtenfels(Allemagne) et d'Ariccia (Italie). Le jumelage et leséchanges qui en découlent donnent lieu à de bellesexpériences.
Si vous êtes intéressés par ces aventures humaines, intercul-turelles et pédagogiques, contactez le service « Jumelages »Tel : 04 73 69 94 57
Le mercredi 15 octobre, 27 élèves allemands duGymnasium de Lichtenfels ont été accueillis en mairie par
le Comité de Jumelage de la ville. Venus dans le cadred'un échange scolaire avec des classes de 2nde du lycéeRené Descartes, les jeunes allemands ont été conviés àun pot d'accueil. Ces échanges sont l'occasion pour lanouvelle génération de mettre en pratique une langueétrangère, de découvrir le cadre institutionnel d'un pays
voisin, de tisser des liens entre jeunes européens, degoûter aux traditions locales et
de repartir la têtepleine de sou-
venirs.
Une jeune cournonnaise en échangeà LichtenfelsMarine, une jeune collégienne de 15 ans en classe de 3ème, parti-cipe au programme Sauzay. C'est pour elle une expérience :« exceptionnelle, enrichissante et humaine ».Partie pour un séjour de trois mois, ce programme de mobilitéeuropéenne était pour elle « l'occasion à ne pas manquer ».Germanophile, Marine, accueillie dans une famille allemande, vit lequotidien des collégiens allemands, suit tous les cours et passe lestests. Cette césure géographique ne signifie pas que Marie est cou-pée du système pédagogique français. En effet, en parallèle de ses
cours en Allemagne, elle suit le programme del’Education nationale française dans trois
matières dites principales à savoir lefrançais, les mathématiques et l'his-
toire-géographie. Ce suivi se faitgrâce à la collaboration de sesprofesseurs qui lui transmet-tent leurs cours via mail. Cetéchange est l'opportunitéde découvrir une autrefaçon d'apprendre, degrandir moralementcomme elle le dit sibien, de dépasserl'ethnocentrisme en« apprenant à voirles choses à lamanière des gensd'ici ».
Le programme Sauzay,qu'est ce que c'est ? C'est un programme d'échange franco-alle-mand de lycéens et de collégiens soutenupar l'Office Franco Allemand pour laJeunesse (OFAJ). Il propose des échangesindividuels de moyenne durée entre laFrance et l'Allemagne. Il s'adresse aux élèvesde la 4ème à la 1ére ayant un minimum dedeux ans d'apprentissage de l'allemand. Ils'agit d'un échange réciproque dont la duréevarie entre deux et trois mois.En parallèle de ce programme, il existe leprogramme Voltaire qui s'adresse aux élèvesde 3ème et de 2nde. Tout comme le pro-gramme Sauzay, il fonctionne sur le principede réciprocité. Par contre la durée du séjourest de six mois.
Mika etDaniel pra-tiquent lalangue françaisedepuis quatre ans. Francophiles ilsapprécient particulièrement les pay-sages français, la gastronomie et l'élé-gance des françaises. Julia, elle, apprend le français depuisdeux ans seulement et Cournon auraété la première ville française visitée.Pour ces trois jeunes, ce genred’échanges et la pratique de languesétrangères sont fondamentaux pourleur avenir professionnel.
Les échanges avec l'Italievécus par une famille
d'accueil cournonnaiseLa famille Delpit-Berg est habituée à accueillirdes jeunes de différents pays et notamment
des Italiens de la ville d'Ariccia. Recevoir desjeunes peut créer un stress et peut-être unfrein à l'échange. Pourtant, il ne sert à riende changer ses habitudes ; l'objectif pourles jeunes étant de découvrir le quotidien
d'une famille française. Pour Cécile,lamère, recevoir des jeunes d'origine étran-
gère est « excitant, cela permet unedécouverte réciproque ». Pour Fiona, safille, les échanges l'ont poussée à sortirde sa timidité. Des liens se créent avec
les jeunes et les réseaux sociaux permet-tant d'entretenir le contact. Être famille
d'accueil, c'est avoir la joie de fairedécouvrir la gastronomie du terroir, le
patrimoine de la commune et de la région.
En temps de crise et alors quel'Europe peine à unir ses diffé-
rents pays membres, leséchanges de jeunes permettent
de dépasser les frontières despréjugés et de découvrir d'autresados qui ne sont, finalement, pas
si différents d'eux....
Cournon accueille
des jeunes de Lichtenfels
LES ÉCHANGES DE JEUNES EN EUROPE
De Cournon à Lichtenfels en passant par Ariccia« Les voyages forment la jeunesse »,
« Reisen bildet », « I viaggi formano la Giovinezza »
Le saviez-vous ? Europe était la fille du roi de Phénicie(Liban Actuel). La légende veut queZeus en tomba follement amoureux.
Pour l'approcher, il prit l'apparence d'untaureau,l'enleva et l'installa en Grèce.Le mot Europe est issu de deux motsgrecs. « Eurus » signifiant large et« ops » signifiant la vue. La prin-
cesse devait son nom à sesgrands yeux.
De gauche à droite, Alicia
et Marine
De gauche à droite, Mika,
Daniel et Julia
Tous les mardis soirs, l'auditorium du Conservatoire demusique accueille l'Orchestre d’Harmonie pour sesrépétitions. Cet ensemble musical, qui regroupe lesfamilles des bois, des cuivres et des percussions, estl’héritier de la Société Musicale de Cournon créée en1846. Ainsi, cet orchestre perpétue-t-il, avec d'autres, latradition musicale cournonnaise. En plus de participerà l'animation des célébrations de commémorations dela commune, l'orchestre constitue un prolongementpédagogique pour les élèves et les professeurs.A voir l'entrain avec lesquels les musiciens font retentirleurs instruments sous la direction du chef d'orchestre ;à entendre la musicalité qui ressort de cet ensemble, iln'en n'est pas à douter que la musique a, certes, lepouvoir d’adoucir les mœurs mais aussi les cœurs...*Verlaine
UnorchestreintergénérationnelClaire, Gaspard, Quentin et Quentinont tous les quatre 13 ans à quelquesmois près. Ces jeunes de l'an deux milont une passion commune : la musique.Tuba et clarinette sont des compagnons àpart dans leur vie de collégien. Participer à l'or-chestre est une façon ludique d'améliorer leur niveau,et de partager leur passion avec d'autres musicien(-ne)s. Intégrer l'orchestre n'est pas un frein pour leur travail scolaire, bien au contraire !Pour Claire, pratiquer un instrument « l'encourage à travailler ». Pour les garçonsc'est une façon de se détendre, un plaisir avant de faire leurs devoirs.Daniel Guillon (président de l'association),quant à lui, est le vétéran del'Harmonie. A 79 ans ce mélomane, qui fait de la musique depuis son enfance,affirme fièrement que : « la musique ça conserve ! ».
CULTURE 25Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
CULTURE24Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
« De la musique avant toute chose ! »*L'ORCHESTRE D'HARMONIE DE COURNON : :
Ouvriers, agriculteurs, enseignants, mineurs, cadres, étudiants… toute ladiversité syndicale puydômoise est dépeinte dans le respect des sensibilités :du syndicalisme révolutionnaire au mouvement social chrétien en passant parles mouvements réformistes. C’est la première fois en France qu’une telle expo-sition relève cet ambitieux défi : retracer l’histoire syndicale d’un département !Qu’il s’agisse de leurs conditions de travail, de leur mode de vie, de leurs lutteset de leurs espoirs, ce sont d’abord à des hommes et à des femmes que cetteexposition - dédiée à la mémoire syndicale du département – rend hommage.L'exposition qui aura lieu à Cournon met les cheminots à l'honneur. Elledevrait interpeller les jeunes générations et au-delà tous ceux qui pourraientconsidérer les droits sociaux comme définitivement acquis, alors qu’ils procè-dent d’une succession de combats et reposent sur une constante vigilance. Entrée libre et gratuite - des visites guidées seront organisées ; les informationspratiques les concernant seront fournies ultérieurement.
CabaretMISS KNIFE chanteOLIVIER PYVendredi 13 décembre -20h30Dans son strass d’un autre âge,sous ses plumes noires, perchéesur d’infinis talons aiguilles, elleégrène des romances doulou-
reuses ou insolentes. Exaltanttous les espoirs déçus, les amours
détraqués, les rêves piétinés et lesjouissances troubles, elle enjôle le
public et le fait participer à son sacrificede music-hall.
Danse / MusiqueSOLONELY
CompagnieArcosm
Jeudi 30 janvier20h30
Spectacle Famille àpartir de 8 ans
Deux hommes, fonda-mentalement opposés.
Deux intimités divergentes.Deux vies parallèles sans connexionconsciente, mais cependant liées l’une à l’au-
tre par l’usure inexorable d’un quotidien millimétré, l’uneinfluant involontairement sur l’autre et réciproquement.
ThéâtreL’HUMANITE TOUT CA TOUT CAEn votre compagnie Mardi 4 février • 20h30Spectacle Famille à partir de 12 ans
C’est une petite fille qui parle,coincée dans son destin
comme dans le cof-fre de cette voi-
ture qui l’a faittraverser lafrontière avec samère.Elle vient d’un
pays de misère,la douleur rentrée
à fleur de peau. Ellenous dit sa courte vie
avec ses mots d’errance.
DanseROMEO ET JULIETTEMalandain BalletBiarritz Mardi 11 février20h30Roméo et Juliette,c’est évidemmentla haine séculaireexistant entre lesdeux familles lesplus puissantes deVérone, lesMontaigu et lesCapulet. C’est aussi,bien sûr, le sort funeste dedeux amants innocents.S’appuyant sur la « Symphonie dramatique »d’Hector Berlioz, Thierry Malandain s’emparede cette histoire d’amour et de mort, mythiqueentre toutes, pour soulever la pierre de ce rêvequi était trop beau.
ThéâtreUN K
Compagnie LaTransversale
Vendredi 17 janvierRépétition
publique à 14h30Représentation à
20h30Joseph K. est un héros moderne,
un jeune loup de la finance, unséducteur. Aujourd’hui il a trente ans. Jour d’anni-
versaire… et d’arrestation ! « Nous vivons pourtantdans un état constitutionnel ! Les lois sont respec-
tées ! » Alors qu’est ce qui ne va pas ? Quelle estcette chose qui vient le cueillir au saut du lit ?
ConcertNATACHA ATLASExpressions
Vendredi 24 jan-vier20h30Natacha Atlas, avec sonunivers musical rare et
riche d’un mélange cultu-rel exceptionnel, transporte
les esprits du plus grand nombreau rythme des sonorités inédites et novatrices.
Sauf mentionscontraires, les spectaclesont lieu à la Coloc' de laculture, 58 avenue de la
Libération
A vos agendas !Concert
de printemps : le 23 mars 2014
Une nouvelle campagnede recensement de lapopulation Du 16 janvier au 22 février 2014, une nouvellecampagne de recensement débutera àCournon. Environ 700 logements de la com-mune feront l'objet d'une enquête par desagents recenseurs. Ces derniers seront recrutéspour l'occasion et seront détenteurs d'une carteofficielle. Ils procéderont de la manière sui-vante :
> Début janvier : dépôt d'un courrier de la mai-rie dans la boîte aux lettres de chaque loge-ment concerné pour informer et prévenir leshabitants de la campagne de recensement.
> Du 16 au 22 février : remise par les agentsd'une feuille de logement et de bulletins indi-viduels aux occupants des logements concer-nés. Ces imprimés, faciles à compléter, serontremis au plus vite à l'agent recenseur.
Merci de votre participation !Pour toute question relative à ces opérations derecensement, vous pouvez contacter le servicepopulation de la mairie au 04 73 69 90 00
Avez-vous pensez à vous inscrire sur les listes électorales ?
L'inscription sur les listes électorales estpossible jusqu'au 31 décembre 2013en Mairie principale (service popula-tion) et en mairie décentralisée.
Le service population fermeraexceptionnellement à 16h le mardi31 décembre 2013Les pièces nécessaires pour l'ins-cription : carte d'identité ou passe-port en cours de validité et un justifi-catif de domicile récent.Les électeurs cournonnais ayantchangé d'adresse à l'intérieur de lacommune doivent le signaler sansdélai à la mairie (service population)ou à la mairie décentralisée afin demettre à jour la liste électorale.Les jeunes qui ont atteint leur majo-rité (18 ans) cette année ou qui l'at-
teindront, au plus tard, la veille dupremier tour de scrutin, sont ins-crits d'office sur la liste électorale àcondition d'avoir été recensés pourla Journée Défense et Citoyenneté.Ils ont été informés par la mairie deleur inscription d'office. Dans le cascontraire, ils doivent prendrecontact, sans délai, avec le servicedes élections de la mairie (tel : 04 73 69 90 00)
La Régie de l'Eau vous rappelle quemême si vous n'êtes pas propriétairedu compteur, vous en avez la gardeet, à ce titre, vous devez prendre desprécautions particulières.Tout changement de situation(déménagement, emménagement,composition de la famille, etc.) devraêtre signalé auprès du secrétariat dela Régie de l'Eau pour un meilleursuivi des abonnements et éviter ainsitoute erreur de facturation.Voici les rues dans lesquelles RenéRome et Sofien Rezib, les releveurs,passeront en décembre, janvier etfévrier.
DECEMBRE : Rue d’Allemagne •Impasse Amaryllis • Impasse de laBatisse • Rue des Boutons d’Or •Impasse Champ Joly • Impasse desChardonnerets • Rue des Clos • Rue desCoquelicots • Rue du Foirail • ImpasseGeorges Bizet • Impasse Giuseppe Verdi• Impasse Jean Baptiste Lully • Avenuedu Livradois • Rue des Myosotis •Impasse des Pays Bas • Impasse du PetitSarlieve • Impasse des Pinsons •Chemin de la Poelade • Impasse de laPoelade • Rue de la Poelade • Rue desPrimevères • Rue du Rainely • Impassede la Roche • Rue des Romarins • Ruedes Rosiers • Impasse de la VarézaleJANVIER : Chemin d’Anzelle •Impasse Bel Air • Allée des Capucines •Rue des Châtaigniers • ImpasseChateaubriand • Rue Chateaubriand •Impasse des Châtaigniers • Rue duChemin Blanc • Rue du Chèvrefeuille •Allée des Chomettes • Rue de la Cure •Rue de l’Enclos • Avenue GeorgesClemenceau • Rue du Gimel • Passagede la Grande Fontaine • Place GrandeFontaine • Rue Grande Fontaine •
Passage de la Halle • Place de la Halle •Rue de la Halle • Rue du Jura • Rue desLilas • Rue du liseron • Impasse des Lys •Rue du Muguet • Rue des Noyers • Placede la Petite Fontaine • Allée des Rabasses• Place de la Résistance • Rue des Rivaux• Impasse de Ronchavaux • Allée desRoses • Rue de la Rotonde • Rue SaintEsprit • Rue du Trap • Rue de la Treille •Allée des Tulipes • Rue des Violettes •Place des VosgesFEVRIER : Rue Aristide Briand • ImpasseBeau Soleil • Rue Blaise Pascal • Rue duCep • Impasse des Clématites • Rue desCotes • 1ere impasse de la Croze •Impasse Croix des Vignes • Place de laCroze • Rue de la Croze • Rue desEscaliers • Rue des Gardes • Avenue duGénéral Desaix • Rue Guynemer •Avenue de la Libération • Rue Lafayette •Avenue Maréchal Foch • Avenue duMaréchal Joffre • Place Mirabeau • Ruedu Nord • Rue des Pointilloux • Rue SaintVerny • Rue des Tilleuls • RueVercingétorix • Rue des Verdières • Ruedes Vignerons
AOUTAndré MERCIER et Christiane AUGÉ •Geoffroy GERMAIN et Aurélie PILLITU• Fabien GIL et Marie CROZAT •Stéphane BARNOIN et Elise HONNET• Bertrand MONNET et CorinneGAUDICHET • Philippe DARGEIN etJulie BERTRAND • Nicolas MOSNIERet Delphine SEKSEK • MichelFOURNET et Sandrine PEREIRASEPTEMBREVincent COELHO et Vanessa RIBEIRO• Ghislain BOURRACHOT et CaroleHAMIMI • Eric DARDE et LéaLEMOINE • Anthony BARROS etVanessa DE FREITAS • DenisMACABRE et Magali PACE • NasrdineCHAARAOUI et Jalila ZIANI • XavierMARTINEZ et Adeline CALISTRI •Frédéric SOMDA et Loriane VETIER •Yoland GARRIGUET et ValérieBÉRIOUX • Cédric PASCIUTO etMarjorie VEYRIEROCTOBRELoïc JAILLET et CélineCHARLEMAGNE • Aïssa ELAZIZ etMyriam ED-DAFIRI • Yannick LIEVREet Julie VERNIÈRE
• MARIAGE
AOUTJean-Pierre GEORGES - 64 ans • ZoranMOMCILOVIC - 64 ans • Adolphe LOTIS - 77ans • Etiennette ROBIN Vve MEUNIER - 88 ans• Dina ALLEGRINI Vve SILVIOLI - 91 ans •Jeanne TIOQUE Vve ROLLAND - 101 ans •Bernard BISCUIT - 64 ans • MichelBONNABAUD - 55 ans • Frédéric OSMERS - 91ans • Suzanne DEBARGE Ep. CALDART - 86ans • Jacqueline GAUMINARD Vve MIALANE -86 ans
SEPTEMBRERaymond GILBERT - 89 ans • BernadetteVIDAL Ep. GONCALVES - 56 ans • MariaGRACINDA Ep. FERREIRA - 73 ans • MadeleineSOLER Vve BASSINET - 66 ans • Jean-PierreROUX - 70 ans • Rachel GONTHIER - 40 ans
OCTOBRE Michel ROYÉRE - 71 ans • Jean PALLOT - 78ans • Catherine MEUNIER Ep. VEVOLLET - 52ans • Serge BISCAUT - 85 ans • StéphanieJEANDREAU - 42 ans • Boulenouar REBAH -85 ans • Thierry ROUCHON - 45 ans • AndréeBOUILLER Ep. PASQUIER - 85 ans • FabriceCAMILLERI - 56 ans • Gilbert GUILLAUMIE -62 ans • Romain HENRY - 17 ans • RenéPEYRAMAURE - 83 ans
• DÉCÈSAOUTCapucine MOULHAUD • EmmaCOGNERAS • Jason RAMIRES •Giulian MARTINS • Louise DEPIERRE• Léa DEPIERRE • Oscar BOSSE •Ydriss RAKI • Jérémy CABAU ASTRUC• Hajar DJOUADI CHAHLAOUI •Elidjah TRINDADE • LorenzoMALLOT BRECHET • Dyclan ADAM •Andrea MADEDDU PALMEIRO •Noemie KONGJONEJSEPTEMBREKahila HAMMA • Ayla CASPAR •Nassime DAOUD • Adam NAKHLI •Romane BASQUE • Romane LUCAS •Sabri OUDJANI • Camélia ESSOUHI •Louise DURAND • Alyssa MEZELLE •Manon NOBLE • Nathan LAPORTE •Léana SOLLE • Anissa ATTAB •Romane PRINTEMPS • CyarahGRAETSCH LONDICHEOCTOBRESalomé REJONY • Louise DUFOSSEZ• Madigane BARBIER • RaphaëlDUMAS • Sümmeyye TUNCEL •Anthonin PERRON d'ARC • Kimy LEBIGOT BUIRE • Bastien THEROND •Adèle VARAIGNE • Noé BRAULT •Margaux GÉRARD • Jules ROFFET •Gabriel LENOIR • Elise MARZIN •Cylia BONNEFOI • Luca AGLIOTI •Siana BURIAS • Léna RODE BILLAUD• Anaïs TRAUCHESSEC
• NAISSANCES
Etat civilINFO MAIRIE 27
Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
INFO MAIRIE26Le Journal de Cournon • N° 186 • Décembre 2013/Janvier 2014
Régie municipale de l’Eau
59 avenue de l'Allier63800 Cournon-d’AuvergneTél : 04 73 77 65 10 ou 06 88 22 08 03
Horaires d’ouverture :lundi au vendredi 9h-12h / 13h-17h
RÉGIE MUNICIPALE DE L’EAU
Relevé des compteurs d’eau
MÉMOIRES
Commémoration de la Victoire et de laPaix, anniversaire de l'Armistice de1918 et hommage à tous les Mortspour la France 11 novembre • En mémoire à tous ceux qui ont sacrifié leur vie sur leschamps de batailles de la « Grande Guerre », la municipalité, les associa-tions d’Anciens Combattants, les corps constitués et le public étaientréunis Place de la Mairie pour la cérémonie commémorative.
Cette manifestation, présidée parmonsieur le maire de Cournon,
s’est déroulée avec la participa-tion des élèves des écolesélémentaires LucieAubrac, Léon Dhermainet du Conservatoiremunicipal demusique. Un dépôtde gerbes a ensuiteété effectué aumonument auxMorts.
Appel à contributions Dans le cadre du Centenaire de la Première Guerremondiale qui sera commémoré au niveau national àpartir de 2014, la ville de Cournon d’Auvergne va orga-niser un programme historique, pédagogique, et cultu-rel autour d’événements et d'actions placés sous lesigne du devoir de mémoire et du souvenir d’un siècled’histoire européenne.Ce programme s’articulera autour d’une exposition etd’animations culturelles qui débuteront en septembre2014. Ces différentes actions s’appuieront sur le mondecombattant, sur les associations et structures culturelleslocales, sur nos comités de jumelage, ou encore sur nosétablissements d’enseignement. Vous souhaitez apporter votre pierre à l'édifice et contri-buer à enrichir le programme de commémoration pardes témoignage, des objets... ? Contactez Magali VALLSau 04 73 69 90 33 - [email protected]
Voeu relatif à laréhabilitation des « fusilléspour l'exemple » Le Conseil municipal a adopté à l'unanimité, le 7novembre 2013, un vœu visant à réhabiliter lamémoire de ces soldats.Pendant la Première Guerre mondiale 2 400 soldatsfrançais ont été condamnés lors de jugemensts expédi-tifs et arbitraires pas des conseils de guerre. Plus de650 d'entre eux ont été fusillés pour l'exemple. Ce vœu prône une reconnaissance de la mémoire deces soldats morts pour et par la France.
Prochains Conseils municipaux Jeudis 19 décembre 2013 et 6 février 2014 à 18h30.
A l'hôtel de ville, place de la Mairie, salle du Conseil municipal
Inscriptions sur les listes électorales
Journée nationale d'hommage auxharkis et aux autres membres desformations supplétives 25 septembre • La Cérémonie d'hommage aux harkis qui ontservi la France tout au long de la Guerre d'Algérie s'est déroulée auCimetière de la Motte en présence d'élus, de personnalités civiles etmilitaires et de l'association « AJIR pour les harkis ».Après la lecture des messages de Kader Arif - Ministre déléguéauprès du Ministre de la Défense chargé des Anciens Combattants -et de Taifour Mohammed - Président de l'association «Ajir pour lesharkis » - et des prestations du Conservatoire municipal de musique,la cérémonie s'est clôturée par un dépôt de gerbes.
Calendrier des scrutins de l'année 2014 : • 23 et 30 mars : élections muni-cipales• 25 mai : élections européennesA noter : le bureau de vote n°3 esttransféré à compter de l'année pro-chaine à la Maison des citoyens(15 impasse des Dômes).
