HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

JS[IF,FSB 7 2 FGHBKB7 @_ !$ O TKB 8

1^* +*$$(`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

3

LQBC FVAHFPEHBLFY

2 J,FVFC BC RB FH ESMDFVC8882 cf{tkbceakt,j dthcbbs7 fvthbrbc itthst,ekb

infnt,bc ghtpbltync bc rb fh esmdfvc7 hfw smdf7 fhf-vtl smdf bc7 hfw fh esmdfvc7 fye cfmfhsdtkj cekvfkt vbbqt,c cfvjmfkfmj utuvfc +vfgc‘ lf yfyfnhbtdhjgbc rfhcfw itfqt,c +se hfvt dth ufbuts7 vt yelfvf,hfkt,s‘8

VB{TBK LFHF{DTKB&T

,FHFRBC FHFRBC3UNHAPPY END4 LF

QFHB,FIDBKBC GTYFKNB

VBIT,J7UFVJLBS7

EYLFLFUSDFKJS=

tt/7 sbyf7 sbyf= vtw de-cfv&bvht, cfmfhsdtkjc7hjv ,b&byf bdfybidbkbco.fkj,bs mfhsdtkb[fk[bcsdbc yfwt,pt fhf-yfrkt,fl cf&ekdtkhtcge,kbrtkt,c ]th-]thj,bs 3cnjcb vbu-.fds4 [tkbceakt,fib7vfuhfv fhf eifdc7 efht-ct,bw udbyf[fdc7 vjudb-ytkt,bf lf smdtyw vjub-ytkt,s7 hj wf bmyt,fmfhsdtkb thb===

4

DBY VAFHDTKJ,C

3FK VJCNFAFC40CFTHSFIJHBCJ EYBDTHCBNTNB SECFMFHSDTKJC VBPFYVBVFHSEKFLLFCFMEWVFWT,KFL XFLT,EKB YFQVB0=

5

HJUJHVBDBLYTY

BYDTYNFHB-PFWBBLFYCFCFVFHS-KJVLT0

NEDFKEV UFLFBABMHF FA{FPTSBCF

LF CFV{HTSB JCTSBC FQBFHT,F

LF,FKPFVT,EKB

,TKFLBC W{JDHT,F

8

VTPDHT PDFHC

E,HEYLT,F=

9

7

6

2

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8LHJBC OBCMDBKB

CFMFHSDTKJC vskbfyvf cfuf-htj dfkvf @_!# okbc #! ltrtv,-hbc vlujvfhtj,bs !# 8^ vkhlfii ljkfhb +@#8* vkhl kfhb‘itflubyf8

hjujhw 3bynthghtcybecc4 cf-mfhsdtkjc thjdyekb ,fyrblfyfwyj,tc7 fqybiyekb ,jkj js[brdfhnkbc vig-c ($8^ ghjwtynbf9fmtlfy7 cf[tkvobaj cfufhtj dfk-vf itflubyf %8$ vkhl fii ljkf-hb +)8# vkhl kfhb‘7hfw vig-c ##8@ ghj-wtynbf7 hjvkblfyfwcfvsfdhj,j ctmnj-hbc dfkbf $8@ vkhlfii ljkfhb +*8#7vkhl kfhb9 vig-c@^8_ ghjwtynb‘7 thjd-yekb ,fyrbc dfkb 2##(8@ vky fii ljkf-hb +%(*8@ vky kfhb9vig-c @8! ghjwtynb‘7[jkj cf[tkvobajcfofhvjt,bc dfkb 2(##8% vky fii ljkf-hb +!8$ vkhl kfhb9vig-c %8@ ghjwtynb‘8

cf,fyrj ctmnjhbc cfufhtjdfkvf itflubyf @8̂ vkhl fii lj-kfhb +$8^ vkhl kfhb‘7 c[df ctm-njht,bc cfufhtj dfkvf 2 #8$vkhl fii ljkfhb +%8) vkhl kf-hb‘ lf rjvgfybfsfijhbcj dfk-vf #8! vkhl fii ljkfhb +%8$vkhl kfhb‘8 vskbfyb cfufhtjdfkbc )$8# ghjwtynb ltyjvbyb-ht,ekbf ew[jehb dfkenbs8

@_!# okbc vtjs[t rdfhnfkib7obyf rdfhnfksfy itlfht,bs cf-mfhsdtkjc vskbfybcfufhtj dfkb #!)8^vky fii ljkfhbs+%#(8* vky kfhbs‘ uf-bpfhlf7 fmtlfy dfkbufbpfhlf jgthfwbe-kb lf c[df wdkbkt,t-,bc ufvj8 phlfv itcf-,fvbcfl ##$8_ vky fiiljkfhb +%^#8_ vkykfhb‘ lf !#^8) fsfcbfii ljkfhb +@#_8* fsfcb kfhb‘itflubyf8 fvfdt rdfhnfkib afcbcflf cfrehcj wdkbkt,t,bc ufvjvskbfyb cfufhtj dfkb itcf,fvb-cfl !!8( vky fii ljkfhbs +!)8) vkykfhbs‘ lf @8( vky fii ljkfhbs+$8* vky8 kfhbs‘ itvwbhlf8

cfvsfdhj,j ctmnjhbc ew[j-ehb dfklt,ekt,t,b cffyufhbijgthbjlib )*8) vky fii ljkfhbs+!^%8! vky kfhbs‘ ufbpfhlf8 fmt-lfy jgthfwbekb lf cfrehcj

SIC!wdkbkt,t,bc itltufl dfkb it-cf,fvbcfl (%8# vky fii ljkfhbs+!$#8* vky kfhbs‘ lf !#8# vky fiiljkfhbs +@@8$ vky8 kfhbs‘ uf-bpfhlf8 [jkj afcbc wdkbkt,t-,bc itltufl dfkb ^@%8_ fsfcb fiiljkfhbs +!8! vky kfhbs‘ itv-wbhlf8

cffyufhbij gthbjlib cfmfhs-dtkjc thjdyekb ,fyrbc cfufhtjdfkb #%8* vky fii ljkfhbs +^_8@

vky kfhbs‘ itvwbhlf8 fmtlfy7jgthfwbekb wdkbkt,t,bc itlt-ufl thjdyekb ,fyrbc dfklt,e-kt,t,b #*8_ vky fii ljkfhbs+^@8$ vky kfhbs‘ itvwbhlf7 [j-kj cfrehcj wdkbkt,t,bc itlt-ufl !8# vky fii ljkfhbs +@8@ vkykfhbs‘ ufbpfhlf8

fqybiyek gthbjlib cf,fyrjctmnjhbc cfufhtj dfklt,ekt-,t,b @#*8^ vky fii ljkfhbs+$__8̂ vky kfhbs‘ ufbpfhlf7 hfwvskbfyfl ufvjodtekb b.j jgt-

hfwbekb wdkbkt,t,bc ufvj7 hj-vtkvfw @$_8^ vky fii ljkfhb+$_%8 ̂vky kfhb‘ itflubyf8 afcbcflf cfrehcj wdkbkt,t,bc ufvjcf,fyrj ctmnjhbc dfklt,ekt,t-,b itvwbhlf7 rkt,fv itcf,fvbcfl@8* vky fii ljkfhb +$8^ vky8 kf-hb‘ lf @*(8* fsfcb fii ljkfhb+$^)8( fsfcb kfhb‘ itflubyf8

c[df ctmnjht,bc cfufhtj dfk-lt,ekt,t,b ^8@ vky fii ljkf-hbs +!_8$ vky kfhbs‘ itvwbhlf8

fmtlfy @#8@ vky fii ljkfhbs+#)8! vky kfhbs‘ itvwbhlf fhf-cfabyfycj rjhgjhfwbt,bc cfuf-htj dfklt,ekt,t,b7 [jkj fhf-cf,fyrj cfabyfycj rjhgjhfwbt-,bc cfufhtj dfklt,ekt,t,bcphlfv !*8_ vky fii ljkfhb +@(8*vky kfhb‘ itflubyf8 c[df ctmnj-ht,bc cfufhtj dfkb sfyf,hfl7(8$ lf (8$ vky fii ljkfhbs itv-wbhlf afcbc lf cfrehcj wdkb-

kt,t,bc ufvj +!$8@ lf!$8@ vky kfhb‘7 [jkjufbpfhlf jgthfwbe-kb wdkbkt,t,bc it-ltufl - !_8@ vky fiiljkfhbs +!*8@ vkykfhbs‘ lf c[df wdkb-kt,bc itltufl $%_8#fsfcb fii ljkfhbs+*%(8) fsfcb kfhbs‘8

cffyufhbij gthbjl-ib7 ew[jehb rjvgfyb-fsfijhbcb ctc[t,b @%8)vky fii ljkfhbs+$#8* vky kfhbs‘ ufb-pfhlf8 fmtlfy jgthf-

wbekb wdkbkt,t,bc itltuflphlfv #$8) vky fii ljkfhb +%(8)vky kfhb‘ itflubyf7 [jkj rkt-,fv cfrehcj lf c[df wdkbkt,t-,bc itltufl7 itcf,fvbcfl7 (8* vkyfii ljkfhb lf #!#8$ fsfcb kfhb+!$8^ vky kfhb lf %@(8@ fsfcb kf-hb‘8

cffyufhbij gthbjlib ew[je-hb dfkenbs ltyjvbybht,ekb cf-ufhtj dfklt,ekt,t,bc vjwekj-,f #@@8% vky fii ljkfhbs +%$#8^vky kfhbs‘ ufbpfhlf lf !@8)

vkhl fii ljkfhb+@@8# vkhl kfhb‘ it-flubyf8 [jkj thjd-yekb dfkenbs ltyj-vbybht,ekb dfkbcvjwekj,f @8) vky fiiljkfhbs +$8) vkykfhbs‘ itvwbhlf lf*(!8̂ vky fii ljkfhb+!8$ vkhl kfhb‘ itfl-ubyf8

cfmfhsdtkjc ovbylf cfufhtjdfkvf @_!# okbc #! ltrtv,hbcvlujvfhtj,bs (8* vkhl fii lj-kfhb +!%8! vkhl kfhb‘ itflubyf7hfw vig-c %#8) ghjwtynbf9 fmtlfy7ovbylf cf[tkvobaj cfufhtj dfk-vf itflubyf @8% vkhl fii ljkf-hb +$8# vkhl kfhb9 vig-c !%8%ghjwtynb‘7 [jkj rth&j ctmnj-hbc ovbylf cfufhtj dfkvf 2 ^8@vkhl fii ljkfhb +!_8* vkhlkfhb9 vig-c #(8$ ghjwtynb‘8

cfmfhsdtkjc cfufhtjdfkvf !#8^ vbkbfhlbfii ljkfhb itflubyf

FVTHBRBC cfthsfijhbcj htcge,kbrehb bycnbnenbc +IRI‘ ufvjrbs[ek-sf evhfdktcj,bc fphbs7 cfmfhsdtkjib hectsbc fuhtcbf uh&tklt,f8

rbs[dfpt7 3hectsbc fuhtcbf cfmfhsdtkjib lfcheklf se rdkfduh&tklt,f47 ufvjrbs[eksf *!~-vf ufyfw[flf7 hjv hectsbc fuht-cbf uh&tklt,f8 obyf rdktdbc sfyf[vfl7 fqybiyek rbs[dfc fyfkj-ubehb gfce[b htcgjyltynsf $)~-vf ufcwf8

ufvjrbs[eksf !^~ vbbxytdc7 hjv fuhtcbf lfcheklf7 vfuhfv it-cf&kjf7 ufyf[kltc7 *~-bc fphbs7 lfcheklf lf fqfh ufyf[klt,f8htcgjyltynsf ^~-c rbs[dfpt gfce[b fh fmdc8

IRI-v ufvjrbs[df @_!$ okbc !) st,thdkblfy !# vfhnfvlt xffnfhf8ufvjrbs[dfib !( otkc uflfwbkt,ekvf # ))@ vjmfkfmtv vbbqj vj-yfobktj,f8

* * *>JABKB ghtvbth-vbybcnhbc ,b&byf bdfybidbkbc vbth ghtvbthbc

gjcnbc lfnjdt,fc lf cfvjmfkfmj ctmnjhib uflfcdkfc ufvjrbs[ek-sf !)~ chekfl7 !*~ rb yfobkj,hbd ezthc v[fhc8

fqybiyek uflfo.dtnbkt,fc yfobkj,hbd tobyffqvltut,f ufvj-rbs[eksf !^~7 &kbth tobyffqvltut,f 2 #^~8 !@~-vf rb fh bwbc7 fyfh fmdc gfce[b fqybiyek cfrbs[pt8

* * *RBS[DFPT7 3bwyj,s se fhf gbhc7 dbyw @_!@ okbc ! jmnjv,hbc itv-

ltu lfyfifekbc vc[dthgkb uf[lf47 efh.jabsb gfce[b ($~-vf ufcwf8rdktdbc vb[tldbs7 fcts flfvbfyc ufvjrbs[eksf v[jkjl *~ bw-yj,c7 [jkj )~-c rbs[dfpt gfce[b fh /mjylf8

* * *RBS[DFPT7 hjujh abmhj,s7 fhxtdyt-

,bc itvltu cfmfhsdtkjib ghjlemnt,ptafct,b ufbpfhlf7 bubdt lfhxf se itvwbh-lf7 ufvjrbs[eksf ^)~ gfce[j,c7 hjv ,jc-nytekpt afcb ufbpfhlf7 @(~ vbbxytdc7 hjvitvwbhlf7 !~ rb abmhj,c7 hjv bubdt lfhxf9

^@~-bc fphbs7 fhxtdyt,bc itvltu [jh-wpt afcb ufbpfhlf7 #$~ vbbxytdc7 hjv itv-wbhlf7 @~ rb abmhj,c7 hjv bubdt lfhxf9

ufvjrbs[eksf ^@~ abmhj,c7 hjv .j-dtklqbehb vj[vfht,bc ghjlemnt,pt af-

cb ^@~-bs ufbpfhlf7 #$~ abmhj,c7 hjv itvwbhlf8^_~ vbbxytdc7 hjv [bkpt afct,b ufbpfhlf7 #^~-bc fphbs 2 itv-

wbhlf7 !~ abmhj,c7 hjv bubdt lfhxf8hfw itt[t,f vtlbrfvtynt,c7 ufvjrbs[eksf %@~-bc fphbs7 afct-

,b ufbpfhlf7 #$~-bc fphbs7 itvwbhlf7 )~ abmhj,c7 hjv bubdt lfhxf9cfodfdbc afcsfy lfrfdibht,bs7 ufvjrbs[eksf $*~ abmhj,c7 hjv

afcb ufbpfhlf7 #$~ abmhj,c7 hjv itvwbhlf7 *~ abmhj,c7 hjv bubdtlfhxf9

ufvjrbs[eksf #^~-bc fphbs7 gehbc lf gehghjlemnt,bc afcbufbpfhlf7 ^_~ abmhj,c7 hjv itvwbhlf7 *~ abmhj,c7 hjv bubdt lfhxf8

ufvjrbs[eksf ^~-bc fphbs7 ,eyt,hbd fbhpt afcb ufbpfhlf7 $(~-bc fphbs7 itvwbhlf7 [jkj @%~ abmhj,c7 hjv bubdt lfhxf8

* * *UFVJRBS[EKSF )$~ .dtkfpt cfylj bycnbnewbfl trktcbfc vbbx-

ytdc8 fvfdt rdktdbc vb[tldbs7 trktcbfc cfyljl fh vbbxytdc !~7 %~-c rbgfce[b fh fmdc8

ufvjrbs[eksf )#~ cfylj bycnbnewbfl ]fhc vbbxytdc7 @~ fh vb-bxytdc cfyljl7 %~-c rb gfce[b fh fmdc8

ylj,bc htbnbyuib vtcfvt gjpbwbfc7 ($ ~-bs mfhsekb vtlbf brf-dt,c7 mfhsek vtlbfc fhfcfylj bycnbnewbfl )~ fcf[tkt,c7 [jkj*~-c fqybiyek rbs[dfpt gfce[b fh fmdc8

gjkbwbfc cfyljl ufvjrbs[eksf (@~ vbbxytdc7 !_~ fh vbbxytdc7(~-c rb gfce[b fh fmdc8

cfmfhsdtkjc vsfdhj,fc cfylj bycnbnewbfl ^) ~ fcf[tkt,c7@#~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7 [jkj (~-c rbgfce[b fh fmdc8

cfmfhsdtkjc gfhkfvtync cfylj bycnbnewbfl fcf[tkt,c ^(~7@%~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7 [jkj *~-c rbgfce[b fh fmdc8

rdktdbc vb[tldbs ghtvbth-vbybcnhbc jabcc cfyljl ufvjrbs[ek-sf ^*~ fcf[tkt,c7 !^~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7[jkj !*~-c rb gfce[b fh fmdc8

ghtpbltynbc jabcc cfyljl ufvjrbs[eksf ^$~ fcf[tkt,c7@#~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7 [jkj !#~-c rbgfce[b fh fmdc8

wtynhfkeh cffhxdtyj rjvbcbfc cfyljl ufvjrbs[eksf %_~ fcf-[tkt,c7 !)~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7 [jkj#!~-c rb gfce[b fh fmdc8

cfmfhsdtkjc ghjrehfnehfc cfylj bycnbnewbfl ufvjrbs[eksf%_~ vbbxytdc7 @%~ fh vbbxytdc7 @%~-c rb gfce[b fh fmdc8

thjdyek ,fyrc cfylj bycnbnewbfl ufvjrbs[eksf $(~ vbbxytdc7#%~ fh vbbxytdc7 !)~-c rb gfce[b fh fmdc8

flubkj,hbd sdbsvvfhsdtkj,fc cfyljl ufvjrbs[eksf $*~ fcf-[tkt,c7 #%~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7 [jkj!(~-c rb gfce[b fh fmdc8

jv,elcvtybc jabcc cfyljl ufvjrbs[eksf $^~ fcf[tkt,c7@_~-c fqybiyek rbs[dfpt efh.jabsb gfce[b fmdc7 [jkj #$~-crb gfce[b fh fmdc8

cfyljj,bc htbnbyuib ,jkj flubkc ue,thyfnjht,bc bycnbnenbbrfdt,c8

IRI-v ufvjrbs[df @_!$ okbc !) st,thdkblfy !# vfhnfvlt xffnfhf8ufvjrbs[dfib !( otkc uflfwbkt,ekvf # ))@ vjmfkfmtv vbbqj vj-yfobktj,f8 wljvbkt,f !7%~-c itflutyc8

* * *FKBFYCVF cfmfhsdtkjc MAP-b eylf vbfybzjc8 itcf,fvbc rbs[dfpt

gfce[b fh fmdc ufvjrbs[eksf #!~-c 7 [jkj (~ ef[kjtc cfvbnpt mdt.-ybcsdbc MAP-bc vbybzt,bc obyffqvltubf8

fvfcsfy7 rdktdbc sfyf[vfl7 ufvjrbs[eksf evhfdktcj,f 2 %(~ che-kfl ezthc v[fhc cfmfhsdtkjc yfnj-ib byntuhfwbfc7 sevwf7 tc vfx-dtyt,tkb obyf rdktdbc itltut,sfy itlfht,bs itvwbht,ekbf7 hflufyufcekb okbc vfbcbc rdktdbc vfxdtyt,tkb ^!~ b.j8

rbs[dfpt 2 hfvltyfl vybidytkjdfybf smdtysdbc s,bkbcbc vthbb.jc s,bkbctkb7 ufvjrbs[eksf evhfdktcj,f 2 #%~ fv,j,c7 hjv&fkbfy vybidytkjdfybf9 fvfc fh fmdc vybidytkj,f @$~-bcsdbc7 yf-obkj,hbdfl vybidytkjdfybf ufvjrbs[eksf @@~-csdbc lf &fkb-fy vybidytkjdfyb fh fhbc htcgjyltynsf !(~-csdbc8

UFHLFBWDFKF

YJLFH

UHBUFKFIDBKB%% OKBC fcfrib .jab-

kb gfhkfvtynfhb7 ab-kjkjub yjlfh uhbuf-kfidbkb ufhlfbwdfkf8uhbufkfidbkbc ufh-lfwdfkt,bc vbptpb cbv-cbdyt uf[lf8

yjlfh uhbufkfidbkbufpts 3cfmfhsdtkjc4 lf3f[ fkb cfm fhsdtkjc4vsfdfhb htlfmnjhb b.j8fdnjhbf ktmct,bc rht-,ekbc 3pheydbc cfufyb4lf kbnthfnehek-ge,-kbwbcnehb othbkt,bc3cfvoe[fhj gfhfktkt-,b48 !))$ otkc cfmfhsdt-kjc vothfksf rfdibhbcghtv bf vbbqj8 yjlfhuhbufkfidbkb b.j jhbvjodtdbc cfmfhsdtkjcgfhkfvtynbc otdhb8

HF UDBXDTYFUFVJRBS{DFV

GBHMEIB LQTDFYLTKJ,F

,JWJ ewtvbfsj7 estybf lfvbhtrtcbv lqtc8

itdoe{lb &kbth8vtht sdbsjy db{bkt ntktrflhb8vfhskf ewtvbfs8vfuhfl7 ufvtnt,bs8vobat mkbfdfl uflvj,heyt,ekb

sdfkb8fcafknbc &fkflj,hbdb vj{dybs

uflfsmktibkb w{dbh-gbhb8

nfycfwvkbs lfafhek c{tek-pt c{df bfht,b fh xfyc7 sevwf7 fdflvtybiyf vbrhjfdnj,ecblfy xfvjc-dkbcfc vbcb itytkt,ekb vj&hf-j,f lf cf{bc eyt,ehb qvtzf8

esejl ob{kbw offzfh,tc nt-hjhbcnt,vf8

yeupfh obrkfehb yfwvj&hfj-,bc cf{tf8

vbcb ufkf{df vstkb yfwvj&hf-j,bc ufkf{dff afmnj,hbdfl8

hf vbpfyc bcf{fdlyty ybq,bfybvj&fkfltyb fv rfwbcvrdktkehbfmnbs0

tcrbpb yfwtvb yfwbc gjhnhtnbcsdbcyfwvj&hfj,bc lfmwtdfc0,jwjc ekfufvj lf vfhsfkb

tybc lflevt,fc0fh ufvjedblfs= fhw ufvjedfs=bc bluf yfnfy]b7 vfuhfv iteh-

.tdtkb8bc bluf nrbdbkbs lfqht]bkb7

vfuhfv fvf.b lf vstkb sfdbcb gb-nfkj fhct,bs fxdtyt,lf vcjakb-jc7 hjv dthfdbsfhb veinb lftktmnhjijrb dth fvjs{hbc vfcyfwbjyfkehb obfqblfy8

hf cfvrdlhj-cfcbwjw{kjl tl-uyty v{fhib cfv&bvfhpt vbcekbrjhgjhfnbekb sfyfvt,h&jkyb=

hf isfujyt,bs o.tdkblf bltehvnht,c lfdbs ,fmhf&t 2 mfmfyf8

hf relpt itvlufhb rj,hfcfdbsbhotjlf ubub euekfdf-.jabkb8

hf fdfl ftkdt,lf sdfkt,c bh-vf yflbhfidbkb 2 rfgetnb8

fh xfylf7 vfuhfv rflhcvbqvf bc-vjlf ubdb sfhufvf&t-en.dbc vzbl-hjl itrhek .,fsf qhzbfkb8

yfwvj&hfj,fv rbltd thsb uf-vfh]dt,f bptbvf5 hdf vutkrfwfvcfkrklt yeupfh obrkfehb vfy-mfyfib dth itfshbf8

dthw {dfk dth itfshtdty frj vb-yfidbkc7 ubjhub dfif&tc7 ububeuekfdfc se ubuf ,jrthbfc7 lb-lb-lblb w{dbhgbhb ufethsbfyjy,jwjcfdbs8

bvbnjv hjv bcbyb vfhskt,bfhbfy=

CFYLHJ FKTMCB&T

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

3

CFNTDFHB PEHUIBUFCEK rdbhfib ,jkjc lf ,jkjc

erhfbybc vjdktyt,vf bmyt, lhjt,bs7vfuhfv vfbyw7 vsfdfhb ybecj,f cfmfh-sdtkjib lf vfcsfy lfrfdibht,ekvjdktyt,c lfesvj888

hjujhw lblb ijsf fv,j,lf7 3ufc-heklf tct fv,fdb7 dbsf cbpvfhb qfvbcf42 uyt,fds pqfgfhb cfmfhsdtkj-yfnjcgkfnjyehb cb.dfhekbcf7 hfcfw pdb-fl ufvcf[ehlbfc ufvjrkt,bs7 .dtkfvjvltdyj [tkbceakt,t,b udb.dt,jlf,jkj @_ okbc vfy&bkpt8

Dlbf[7 3ufcheklf47 vfuhfv fhf3happy end4-bs7 fye ,tlybthb lfcfc-hekbs hjujhw vsfdhlt,f [jkvt?jkbdelbc vtkjlhfvt,b lf 3lhj-vjzvekb4 mfhsekb [fk[ehb pqfght-,b wyj,bkb 3zbhb bmf7 k[byb fmf4-sb47fhfvtl 3unhappy end4-bs7 fye7 e,tle-hb abyfkbs 2 fii-c ghtpbltynvf ,f-hfr j,fvfv ufyfw[flf7 erhfbyf lf cf-mfhsdtkj fh vblbfy yfnjcrty lf cf-thsjlfw7 yfnjc itvlujvb ufafhsj-dt,f fh butuvt,fj=

fb fct7 hjujhw bn.dbfy7 othnbkblf v&bvt8 ths,fifl vbfifhlf ,fhfr-vf yfnjc fhfrc7 hfvfw ijrib xffuljmfhsdtkb cfpjufljt,bc bc vwbht yf-obkb7 hjvtkcfw lqtvlt uekohat-kfl c]thjlf 3,fhfrt,bc fhfrt,bcf4+fye7 pjuflfl .dtkf fvthbrtkb ght-pbltynbcf‘ lf yfwt,-mjwt,bc rj/f,b-nfwbehb [tkbceakt,fw8 jqjyl7vjn.et,ekb cfpjufljt,bcufy ufyc-[dfdt,bs7 yfwt,-mjwt,bc ijrbc vbptpbfhf j,fvfc etwfhb 3fqbfht,bsb xdt-yt,f4 +hflufy bvsfdbsdt rfhufleo.jlyty ,jkj fsoktekt,bc ,kt-abc itcf[t,‘7 fhfvtl vfsb gfnhjybfvthbrbcufy fh vjtkjlyty fvfc8

vbs evtntc hectsbc vbth .bhbvbc vb-thst,bc ajypt7 j,fvfc vjekjlytkb3uekohatkj,f4 yfwt,-mjwt,bcsdbcpehuib cfntdhbc xfwtvfc /ufdc8

cek n.ebkt,b .jabkf ]th 3vfgb4lf itvltu vfgpt ertstcb 3yfnjc fcgb-hfynj,f47 etkcbc yfnjc cfvbnbc bvt-lbw7 cflfw7 se cfvtwybthj nthvbyt,cvbd.dt,bs7 fcgbhfynj,fc fk,fs 3yf-njc ljmnjhj,f4 eylf vj/.jkjlflf f[kf ljmnjhj,bs uffuh&tkt,l-yty cfpjufljt,bc7 ufycfresht,bsf[fkufphlj,bc lf,jkt,fc888

thsflthsb fltrdfnehb rjvtynfhbghtvbthvf qfhb,fidbkvf uffrtsf 2lhjf7 bkepbt,ib w[jdht,fc sfdb df-yt,js lf [fk[c cbvfhskt des[hfsj8

lfyfhxtyvf yfwt,-mjwt,vf rb7 fctdtvjn.et,ekb cfpjufljt,bcufy ufyc-[dfdt,bs7 vfktdt bo.tc ijrblfy ufvjc-dkf lf vfsb cfvbpyt cojhtl qfhb,fi-dbkb fqvjxylf7 hjvtkbw cfpjuflj-t,bc vybidytkjdfy yfobkib vtjwyt,t-sf ijhbc ths-ths vwbht yfstk oth-nbkfl7 hfqfw thjdyek ufvjyfst,flfqbmvt,f=

ubuf ,jrthbfv gbhlfgbh lffhn.f 2xtvsdbc7 j,fvfc ufyw[flt,fpt vtnfl it-vfiajst,tkb qfhb,fidbkbc rjvtynf-hb b.j7 hflufy firfhfl tn.j,jlf cb-[fhekb vjv[lfhbc ufvjj888

hfw itt[t,fs lfyfhxty7 gjnjvfrbcyfgbht,pt c[dflfc[df lhjc kb,thfc-nekb yfkt,bs lfztlbk mjwt,c7 vfs7vfbf afy]brb&bs lfo.t,ekb lf fktm-cb gtnhbfidbkb-ubjhub vfhudtkfi-dbkbs ufuh&tkt,ek-lfvsfdht,ekb7.dtkfv thsfl lf wfkr-wfkrt7 3ufe-yfskt,tk-,hb.db4 cfpjufljt,bcs-dbc7 j,fvfc crfylfkehb ufyw[flt,bc3yfvldbkb ibyffhcbc4 ufibahdf lf-bo.tc 2 3vfufy +tc‘ hjv csmdf7 +bc‘ bue-kbc[vf7 yfnjc rfhb qbff lf fewbkt,-kfl itdfksj47 lff[kjt,bs fv cnbk-ib7 hfw7 hjujhw vbybvev qfhb,fidb-kbc rjvtynfhbcufy ufvb]dyfc lf lf-cfdktsbcsdbc upfdybkc ybiyfdc 2xdtyw ghtvbthbdbs mbpb.tkb 3uhepb-yb4 dbht,b rb fhf7 smdtyb thsuekb vj-yt,b dfhsj8 bct7 vtnb hf upf fmdshjj0

sevwf7 xdty hjv vfhskf qbhctekbcfpjufljt,f db.js7 vfu upfcfw vj-dezhblbs7 se j,fvfc ufyw[flt,bcsf-yfdt s,bkbcib7 yfnjc jabcsfy vbdbz-ht,jlbs lf vjkjnjdbc rjmntbkt,cse fhf7 kf.t rdthw[t,c vfbyw lfde-itylbs9 itvltu bvfcfw dbrbs[fdlbs7hf cfzbhjf fktmcb gtnhbfidbkbc cf-vbybcnhj lf cfthsjlfw7 hbcsdbc lf-

,FHFRBC FHFRBC

3UNHAPPY END4 LF

QFHB,FIDBKBC GTYFKNBnfcfj,ty tdhjgf-fvthbrfib yfnjcc[dflfc[df qjybc&bt,t,pt7 htfkehflrb 3gftcnrt,ib4 lf sfyfw ,be]tnbc7fye7 xdtyb aekbs tc blbjnt,b0

.dtkfpt ijhc vfbyw gfhkfvtynbcgbhdtkb ktlb7 sbybrj [blfitkb of-dblf 2 vtj7 decfv&bvht, bvfs7 dbcfwj,fvfc ufyw[flt-,bc itvltu uf-e[fhlf7 fhbmf7 cf-mfhsdtkjib yfnjlf lfcfdktsblfvsfdhlf7lfcfd-ktsb f[kf bo.t,flf bdybcib cfmfh-sdtkj jabwbf-kehfl uf[lt,ftdhjgfj 2 tt/7 sb-yf7 sbyf= vtw decfv-&bv ht, cfm fhsdt-kj c7 h jv , b& by fbdfybidbkbc o. f-kj,bs mfhsdtkb[fk[bcsdbc yfwt,-p t f h f y f r k t , f lcf&ekdtk htcge,-kbrtkt,c ]th]t-h j , b s 3 c n j c bvbu.fds4 [tkbceakt,fib7 vfuhfv fhfeifdc7 efhtct,bw udbyf[fdc7 vjudbytkt-,bf lf smdtyw vjubytkt,s hjwf bmyt,fmfhsdtkb thb===

yfnjc utyvlbdybs lfo.t,ekb7 fsfcb]ehbc lfcfdktkb kb,thfcnb wlb-kj,c ,fhfrbc fhfrbc 3ufifkfibyt,fc47vfuhfv fii-bc fyfkbnbrehb cf,zjctmcgthnvf7 ltbvjy gbkcjyvf bvltybmyf7 hjv cfdfcbrj jlbidbkjl ufb[f-lf sfdb 2 3mfhsdtkt,vf fmwtynb bvf-pt eylf uffrtsjy7 hf eylfs vfs8 se yf-njib itcdkf coflbfs7 eylf uffuh&t-kjy tc ghjwtcb &kbthb isfujyt,bslf &fkbc[vtdbs4888 fhf7 yfvldbkfl lfu-dwbybc tc ij,tk&fqkb=

bctsb f,cehlbw ufdbujyt7 ,fhfrj,fvfc tc ufyw[flt,f hectsbc vbvfhsupfdybkb b.j 2 [jv [tlfd yfnjc fqfhdfafhsjdt, lf fvbs cfmfhsdtkj he-ctsbc fuhtcbfc uflffhxbyfj8

fhflf7 cthbjpekb rjvtynfnjht,bthsj, ufe,tlfdfl7 vfuhfv vwbht bvt-lbs vfbyw eidt,lyty dfhbfync7 hjvetkcbc cfvbnpt .jdtkudfhb vfgbc uf-htit v.bcbthfl vbbqt,lyty cfmfhs-dtkjc lf vjkljdfc yfnjib lf he-ctsc afmnbc obyfit lff.tyt,lyty7 vfu-hfv fcts yf,b]c thsb flubkbc mjyfczbhlt,f7 hfw7 genbybcufy ufyc[dfdt-,bs7 j,fvfc fh fmdc=

* * *QFHB,FIDBKBC vjekjlytkb ufy-

w[flt,f 2 j]f[bc7 hjujhw v[jkjlmfkbc lf rfwbc thsj,bc fqbfht,f lf

fv ltabybwbbc rjycnbnewbfib fcf[-dbc obyflflt,f7 thscmtcbfyb mjhob-yt,t,bc frh&fkdfc ybiyfdc cfmfhsdt-kjib lf7 fmtlfy ufvjvlbyfht7 kjub-rehfl buekbc[vt,f ku,n-gtlthfc-nj,bc ghjgfufylbc7 utbgfhflt,bc fr-h&fkdfw8 cojhtl fv cb,by&ehbc gth-

vfytynekvf vjkjlbyvf ,jkj @-# ot-kboflbf7 .dtkf yjhvfkeh mfhsdtk-cfw lf fhfmfhsdtkcfw kfvbc itudf-&ekf vidtybthb s,bkbcehb vfbcbw lfwbcfhn.tkfc atht,bw=88

hf b.j tc7 ghtvbthbc uekohatkbcehdbkb se obyf cffhxtdyj gbfhb7fvfc lhj ufvjfxtyc8 f[kf rb bvbc smvf7hjv ghtvbthbc tmcghjvnvf fhfyfrkt-,b ijrb ufvjbodbf mfhsdtkb kb,t-hfcnt,bc ,fyfrib7 dblht j,fvfc 3fqb-fht,fv47 sfvfvfl lf uflfezfh,t,kfl

itb&kt,f8 hbcb lfcnehbw fcj-blty-nj,bc vbth vtjht lqtcdt ufvfhse-kb cfghjntcnj fmwbf b.j rfywtkf-hbfcsfy8 cflfw7 cf,tlybthjl rjynh7fye7 thscmtcbfyb mjhobyt,t,bc cfob-yffqvltuj fmwbfw ufbvfhsf=

cfrdbhdtkb c[df hfv uf[kfds 2 hf-njv fhcfl xfylf bm lf pjuflfl fhcflxfyc ]th]thj,bs xdtyb cfvqdltkjt-,f0 hfc tkjlt,bfy !* vfbcc0 hf7 c[dflqtt,ib fh eylf ufvj[fnjy ghjntc-nb bltynj,bc udtkbc obobkt,bc vb-vfhs lf v[jkjl !* vfbcc eylf bh,b-yjy 3nf,ehtnt,bs40 bmyt, vfsb levbkbcfgfnhbfhmjib intafy aektc fvfcob-yfyltkb sfd[tlehb dbpbnbc ,hfkbwfhbc0 hfw7 xtvbc fphbs7 vbcb eovbylt-cj,bc itehfw[.jafw b.j7 hbcufyfw fct-dt dth lfbwdf xdtyb gfnhbfhmb cfvqd-ltkjt,fv888

thsb hfv w[flbf 2 bhfrkb qfhb,fi-dbkc vstkb cfpjufljt,bc7 thbc lf,thbc udthlib lujvf czbhlt,f7 hf-sf ghtvbthbc bybwbfnbdf fh lfhxtcv[jkjl rtsbk7 vfuhfv ufye[jhwbt-kt,tk cehdbkfl=

fv cfiehb bltbc obyffqvltu firfhfldthw yfwt,b lf dthw mjwt,bc kb,thf-kehb yfobkb dth uf,tlfdty ufvjcdkfc8sevwf7 bcts rjvtynfht,ib7 hjujht-,bwff 2 hf lhjc tu fhbc7 hjwf c[df7,tdhfl vybidytkjdfyb ghj,ktvt,bf cf-mfhsdtkjib lf f8i8 firfhfl buh&yj-,f rjvtynfnjhsf ufqbpbfyt,f7 hfw .dt-kfpt vtnfl wjk-mvfh [blfitk-ece-afidbkt,c tn.j,fs 2 gfhkfvtynbcsfdv]ljvfhtv7 lbf[7 rfhubf se rjyc-nbnewbfib xfbotht,f8 bvfpt kfgfhf-rb lf cgtrekfwbf vfbyw vjhxt,f7 hjvtdhjgf7 lfcfdktsb udf&fkt,c thscmt-cbfy mjhobyt,t,cj7 lfbxbdkf888

fhf7 xtvj bvfyj= rjycnbnewbfib xf-bothjc rb fhf7 3yfrjkrfw4 hjv ufb-rtsjc . dtkf htcge,kbrtkvf7 vfbywutn. dbs7 hjv lbf[ fw tdhjrfdibhbfdfklt,ekt,c .dtkf mdt.fyfc thsc-mtcbfyb mjhobyt,t,bc lfrfyjyt,fc lfku,n-gtlthfcnt,bc uf]t]bkt,fc7 bctdhjrfdibhb7 hjvtksfyfw fcjwbht-,bc [tkitrhekt,bc f[kj vjvfdfkib[tkvjothfcfw udbcfv &bvht,c rytbyfsbyfsbyb8 8 8

tutw fh b.jc lf [fhb [fhsfy lff-,bj7 yfsmdfvbf8 fye7 gtlthfcnj,f uf-lfvlt,bf lf tut7 sdbs erjycthdfne-ktc ,hbnfytsib7 kjhlsf lf stvsfgfkfnt,vf cek f[kf[fyc ths[vfl lf-eidtc thscmtcbfyb mjhobyt,t,b=

.jdtkbdtlfy ufvjvlbyfht rb7 obyfv-lt,fht othbkbc ,jkjc dbvtjht,7bhfrkb qfhb,fidbkc udthlib eylflfdeluts thb lf ,thb7 hflufy7 3cbn.-df bjkbj7 cfmvt &ytkbj47 yfsmdfvbf lfdby&kj thsfl vbdfqobjs cfofltkc=0

bc rb7 se hfvltyfl uekohatkbfbhfrkb qfhb,fidbkb7 f,fyjib7 fye7vjvfdfk !* vfbcc ufvjxylt,f lf dyf-

[fds7 cfl blut,f ghtvb-thb7 mfhsdtk [fk[sfyse bhfrkb dfzfhf&bc3bltynj,fcsfy47 ubylftdhjgtk cfgfnbj gtlt-hfcnt,sfy7 hjvtksfxfvj.dfyfcfw fgbht,c3bltynj,f4 vjvfdfk !*vfbcc=88

LFDBS V[TB&T

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

MFHSDTKB VTPQDFEHT,B LF[VFHT,FC BS[JDTYSEHMTSBC mfkfm bcrfyltheyib v.jab

mfhsdtkb vtpqdfeht,b cfmfhsdtkjc [t-kbceakt,bcufy lf[vfht,fc bs[jdty8 hj-ujhw ths-thsvf vtpqdfehvf vthf, ]b,-kf&tv ufyfw[flf7 vfs js[b sdbc [tkafcbfmds fcfqt,b8 utvpt cek js[b mfhsdtkbvtpqdfehb bv.jat,f8 3xdtyb mdt.fyf dth udf-cfmvt,c lf xdtybs dgjekj,s bynthytnibrjynhfmnt,c7 cfveifjc8 fvfib vfbyw lfu-dt[vfhjy7 vjudfmwbjy .ehflqt,f lf fudf-qt,byjy tc [tkafcb8 ,jkjc lf ,jkjcudbwyjy bct7 hjv xdty dfhs mdt.fyf7 hjvt-kbw sfdbc vjmfkfmtt,bc eakt,t,c bwfdc8vtpqdfehsf ghjarfdibhib hect,c7 erhf-bytkt,c7 se c[df mdt.ybc vtpqdfeht,c t[-vfht,bfy7 hjltcfw ajsib fy ,fsevib it-tmvyt,fs ghj,ktvt,b7 xdty hfnjv fh eylflfudt[vfhjy0 dbcfw tresdybc xdtyb lf[vf-

ht,f7 hfnjv fh udt[vfht,bfy047 2 ufyfw[f-lf ]b,kf&tv8

vbcbdt smvbs7 utvpt sbsmvbc js[b sdtf7bv.jat,bfy lf ytk-ytkf vfsb vlujvfhtj-,f v&bvlt,f8 ]b,kf&bc byajhvfwbbs7 utv-pt v.jat,c lqtc o.fkbw ufesfdlt,fs8

2 cbhbbc cfpqdfhpt dfhs7 bcrfylthey-ib8 xdty utuvfibf ,jkjvlt ,h&jkf lf fctfldbkfl fh lfdsvj,s fv .dtkfathc8vtpqdfehsf lfeothtkb rfyjybf7 hjv seutvblfy xflb[fh eaekjl7 bv aekc dthf-cjltc dth fbqt,8 cfyfv fm dfhs7 rbltdudfmdc gfnfhf ifycb [tkafcbc fqt,bc7 2 fq-ybiyf vtpqdfehvf8

vbcbdt smvbs7 utvsvakj,tkb [tkafcbcuflfe[ltkj,bc vbptpfl ufrjnht,fc fcf-[tkt,c8

4

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

&fkbfy 3vjrh&fkt,ekfl4 ufiemlf yfnjc utythfkehbvlbdybc cgtwbfkehb ofhvjvflutykbc ]tbvc fgfnehfbcufyw[flt,f5

3se flfvbfyt,vf xfblbytc lfyfifekb7 bcbyb eylf ufcfvfhs-klyty8 tc yjhvfkehbf .dtkf mdt.fyfib8 ufvzdbhdfkj,f fhbcthsb7 fqmvf 2 vtjht8 ufvzdbhdfkj,fv itb&kt,f fqmvfcsfy lf-rfdibht,ekb ghj,ktvt,b uflfzhfc8 xdty eylf lfdhoveylts7hjv cbcntvf tae&yt,f rfyjyc7 rfyjyb veifj,c8 xtvb cfmvt fhfhbc7 rjvtynfhb ufdfrtsj cfvfhskt,hbd ghjwtct,pt7 vfuf-kbsfl7 xtvc mdt.fyfib dthfdby lflut,f rfyjypt vfqkf7 dthwvjmvtlb lf dthw .jabkb ghtvbth-vbybcnhb 2 fvfpt cfthsjlkfgfhfrb fh fhbc8 xdty ud.fdlf7 vfufkbsfl7 vbybcnht,b7 hjv-kt,cfw ofhcekib ufhrdtekb cb&ytktt,b ?mjylfs fhfvbp-yj,hbdfl sfy[t,bc lf[fh]dfpt lf vcufdcb cfrbs[t,bw .jab-kf8 .dtkf mdt.fyfib .dtkf vjmfkfmt rfyjybc obyfit sfyf,fhbeylf b.jc7 tc f,cjkenehb cbvfhsktf48

&fkbfy cfbynthtcjf7 tsfy[vt,bfy se fhf tdhjgbcrtyvknjkdfht f[fkufphlt,b yfnjc utythfkehb vlbdybccgtwbfkeh ofhvjvflutytkc +fhflf7 otcbs7 vfs sfdbfyscfojkt,sfy cek wjnf hfcvectybc cehfsb eylf /mjyltsxfvjrblt,ekb‘8 &fkbfy cfbynthtcjf7 bwbfy se fhf gfnfhfvbit,vf tc cnfnbcnbrf7 hjvtkbw7 xtvb fphbs7 yfvldbkbltvjrhfnbbc vfxdtyt,tkbf5

@_!# o8 ,jcybf-/thwjujdbyfc ghtpbltynb ]bdrj ,elb-vbhb7 [tkbceakt,bc !( ofhvjvflutytksfy thsfl7 gjkb-wbfv rjheawbbc ,hfklt,bs lffrfdf8

@_!# o8 cfahfyutsbc .jabk ghtpbltyn ybrjkf cfhrj-pbc t8o8 ,tnfyrehbc cfmvtpt ,hfkb jabwbfkehfl ofe-.tytc8

@_!# o8 jhokbfyb cfcfvfhskj ufy[bkdbc itvltu7 bnf-kbbc .jabk ghtvbth-vbybcnh cbkdbj ,thkecrjybc *-okbfyb gfnbvhj,f vbtcf]f8 ufhlf cfgfnbvhj cfc]tkb-cf7 ,thkecrjybc cf[tkvobaj sfyfvlt,j,bc lfrfdt,fftrh&fkf8

!))) o8 ghtpbltynj,bcfc lfrbs[dfpt lfb,fhtc cfahfy-utsbc bv;fvbyltkb ghtpbltynb ;fr ibhfrb8 cfmvt t[t,j-lf vbcb gfhbpbc vthj,bcfc mhsfvbc fqt,fc8

@_!# o8 rjheawbek cfmvtcsfy lfrfdibht,bs lffrfdtccfahfyutsbc ibyfufy cfmvtsf .jabkb vbybcnhb rkjl ut-fyb8 vbybcnhj,fvlt7 js[b okbc ufyvfdkj,fib7 bub cfa-

hfyutsbc .jabk ghtpbltyn ybrjkf cfhrjpbcflvbybcnhfwbfc [tkv&qdfytkj,lf8

@_!# o8 cfkjybrbc .jabk vthc dfcbkbc gfgf-utjhujgekjcc7 jh sfyfitvotcsfy thsfl7 !(vky-c ufak fyudbcfsdbc cfvelfvj gfnbvhj,fvbecf]tc8

@_!# o8 rjheawbbc ,hfklt,bs (-okbfyb gfnbv-hj,f lf ]fhbvbc cf[bs %@_ fsfcb tdhjc uflf[lflftrbchf cf,th&ytsbc sfdlfwdbc tmcvbybcnhcfrbc wj[f&jgekecc8

@_!# o8 rjheawbekb crfylfkb vj[lf bchftk-ib5 lffgfnbvhtc bt/elbc vthb bjcb ,ty lfdblb8vfcsfy thsfl lffgfnbvhtc veybwbgfkbntnbc [e-sb sfyfvihjvtkb8

@_!@ o8 rjheawbekb crfylfkbc ufvj lffrfdtc ckjdt-ybbc ltlfmfkfm ke,kbfyfc vthb pjhfy ]fyrjdbxb8

@__$ otkc stsh cf[kib lfrbs[tc fii-bc ghtpbltynb]jh] ,eib-evwhjcb7 cfmvt t[t,jlf cf[tkvobaj lfyf-ifekc 2 ths-thsb cfblevkj cfvcf[ehbc futynbc itcf-[t, ghtcfib ufvjmdt.yt,ek byajhvfwbfc8

@_!_ otkc rfkbajhybfib rjheawbbcf lf [fpbybc cf[-cht,bc fhfvbpyj,hbdb [fh]dbcsdbc7 fctdt fvjvhxtdtk-sf vjn.et,bcsdbc7 rjheawbbc ,hfklt,bs mfkfmbc vt-hb lf * vfqfkxbyjcfyb lffrfdtc8

ltnhjbnbc vthc ltvjrhfnbekb gfhnbblfy rbkgfn-hbrc7 rjheawbbcf lf c[df cf[bc lfyfifekt,bcsdbc @( ot-kb vbecf]tc8

rjheawbbc ,hfklt,bsff ufcfvfhskt,ekb fvthbrbcitthst,ekb infnt,bc c[dflfc[df mfkfmbc $( vthb8

vhfdfk] th lfbrbs[f rkbynjyb vjybrf ktdbycrbcufvj8

lfbrbs[f lf uflfluf hbxfhl ybmcjyb erfyjyj vjc-vtyt,bc ufvj +3bhfyutbnbc cfmvt4‘8

vt vujyb7 fh bwbfy lf fhw fhfcjltc twjlbyt,fs7 hfl-ufyfw vfs sfdbfysb cekbthb se abyfycehb uehe 3vcja-kbj ljybc kblthfl4 vbfxybfs8 fvbnjv fv othbkc fv ahf-pbs lfdfvsfdht,5

vbit,j7 ufvjlbs7 eylf lfusdfkjs=UBF UF,HBZB&T

FH BWBFY LF FHW FHFCLHJC TWJLBYT,FS=

VBIT,J7UFVJLBS7

EYLFLFUSDFKJS=vfwbj cfbnt,c &bhbsflfl f[fkufphlt,b twyj,bfy8 coj-htl bcbyb fhbfy yfwbjyfkehb vj&hfj,bc cfvbpyt8

fctdt &fkbfy rfhufl veifj,c t8o8 3buyjhbc4 ghbywbgb8ths evfhnbdtc vfufkbsc vjdb.dfy8

erdt hfvltybvt lqtf7 s,bkbcib7 gfhkfvtynbc ityj,bcoby vbvlbyfhtj,c .jabkb gjkbngfnbvht,bc fmwbf7 hjv-kt,cfw cfrvfjl cfvfhskbfyb lf kjubrehb vjs[jdyt-,b fmds8

gbhdtkb hfvltybvt lqbc ufyvfdkj,fib fhw thsb ntkt-rjvgfybf 3nd-#4-bc ufhlf7 fh lfbynthtct,ekf fv fmwbbs8fh ufrtst,ekf fhw thsb7 seylfw %-ofvbfyb cbe;tnb8 v[j-kjl vfc itvltu7 hfw fmwbbc vjyfobktsf yfobkb cfpjuf-ljt,hbd vfeo.t,tkib vbdblf lf vfsb [tkv&qdfytkj,f7h,bkfl hjv dsmdf7 3itfaew[eyf47 brflhtc lf 3vjfv,tc4 uf-vjidt,fib cfrvfjl dhwtkb cbe;tnb uffrtstc7 [jkj @)vfhnc t8o8 fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbf 3bltynj,bc4 itr-ht,fc7 hjvtkbw cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhbc vbth th-scmtcbfyb mjhobyt,t,bc obyffqvltu ufrtst,ek ufyw[flt-,fc 3vbt&qdyf47 sbsmvbc .dtkf ntktrjvgfybf 3lftcohj48

fhflf7 thsb it[tldbs7 gjkbngfnbvht,b lqtdfyltk [t-kbceakt,fc cfrvfjl vodfdt vjs[jdyt,c e.tyt,ty lf tcstvf otcbs 3jgjpbwbbc4 vjv[ht ntktrjvgfybt,c [tkblfyfh eylf uftidfs7 vfuhfv vfssdbc 3buyjhb4 eahj [tkcf.-htkbf8 eahj vjvut,bfybf7 cfpjufljt,fc fxdtyj 3blty-nj,bc4 ecmtcj7 e]bij7 ethjdyt,j lf ehoveyj [fk[b7 fx-dtyj lf vfs mdtwyj,bthib 3ghjntcnb4 lfktmj7 dblht ht-fkeh ghj,ktvt,pt uffvf[dbkj .ehflqt,f lf fvbs 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc4 vbth !* vfbcc lfutuvbk cfrvfjlafhsjvfcinf,bfy ghjdjrfwbfc cfae&dtkb rbltd eahjufev.fhj8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv vb[tbk cffrfidbkbc fmnbdj,few[jeh ntktdbpbt,ib7 vbcb htdfyibcnekb ufyw[flt,t,bc[dflfc[df ,tzleh vtlbfib cfrvfjl lblb rhbnbrbc mfh-wtw[kib t[dtdf7 cfrvfhbcb fh fhbc8 vfufkbsbcsdbc vj-db.dfy vbc ths-ths ,jkj ufyw[flt,fc7 hjvtkibw [jctvfyetk ,fhjpj7 afmnj,hbdfl7 cfmfhsdtkjc obyffqvltuvbvfhsek gjntywbeh mvtlt,fib fv[bkf8

3[jct vfyetk ,fhjpjv vbs[hf7 hjujhw rb ityb vsfdhj,fity lfufgfnbvht,c7 dthfdby lfvfhoveyt,c7 hjv tc fh fhbc ge-nbybc vbth rjynhjkbht,flb vsfdhj,f lf vt dbmyt,b gbhdt-

kb7 dbyw lff.tyt,c cfrbs[c7 hjv cfmfhsdtkjc itvlujvbghjuhtcb ufxthltcj8 fvbnjv7 eylf utcvjltc7 hf fhbc itybhjkb7 se vpfl [fh7 hjv hfqfw gjkbnbrehb vjcfpht,t-,bs itfxthj cdkf tdhjgbcrty7 ity itub&kbf lfhxt cfmfhs-dtkjib lf vfiby fqvjxylt,b wb[tib lf xdtyw lfdb,fys [t-kt,c lf cfmfhsdtkjc ghfmnbrekfl uflfdf,fht,s genbyc8fct ufvjedblf7 fv cbn.dt,bs fh esmdfvc8 se fhflf7 lhjt-,bs bmyt, ufvjthblj7 hfsf fh fwleyj7 hfsf tc utuvf ufyf-[jhwbtkjyj48

erfwhfdfl7 vfuhfv hfc ybiyfdc tc ufyw[flt,f0hfc ybiyfdc ahfpf5 dthfdby lfvfhoveyt,c7 hjv tc fh fhbc

genbybc vbth rjynhjkbht,flb vsfdhj,f lf vt dbmyt-,b gbhdtkb7 dbyw lff.tyt,c cfrbs[c7 hjv cfmfhsdtkjcitvlujvb ghjuhtcb ufxthltc8

fhbc se fhf tc vemfhf cfmfhsdtkjc cf[tkvobajc ob-yffqvltu0

hfc frtst,c fv lhjc cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cf-vbybcnhj lf hfnjv fh eupfdybc jabwbfkeh itrbs[dfctdhjrfdibhbc ghtpbltync0

lf cfthsjl udzbhlt,f7 se fhf bcts rfdibhib ufotd-ht,f7 hjvkbc [tkv&qdfytkbw seylfw .jabk ghtpbltyncrfyjybc lfhqdtdbcrty7 cfresfhb mdt.ybc rjycnbnewbbcvjs[jdyt,bc lfhqdtdbcrty vjeojlt,c0 udbylf se fhfbcts rfdibhib ufotdht,f7 hjvkbc ghtpbltynbw gbhlf-gbh tvemht,f t8o8 3gfhnybjh cf[tkvobajc40

3CFFRFIDBKB vcjakbj ljybc kblthbf7 bub fv;fvflxfhsekbf ukj,fkeh gjkbnbrfib lf7 hf smvf eylf7 [tkceikbc genbybc gjkbnbrbc ufy[jhwbtkt,fc8 bdybcib butu-vt,f fcjwbht,bc itsfy[vt,bc [tkvjothf lf tc afmnb gbh-lfgbh [tkc iteikbc tdhjrfdibhib xdtyc byntuhfwbfc8xdty vbdbxytds7 hjv tc vb[tbk cffrfidbkbc lbcrhtlbnf-wbbcsdbc vbpfyvbvfhsekb rfvgfybff8 fvbnjv vfc7 hjujhwhtajhvfnjh ghtpbltync7 cjkblfhj,fc dew[flt,s4 8

fh itutibyltc7 &dbhafcj vrbs[dtkj7 tc xtvb cbn.dt,bfh fhbc8 tc ufyw[flt,f @^ vfhnc fhfcfvsfdhj,j jhuf-ybpfwbf 3f[fkufphlt,b tdhjgekb vjvfdkbcsdbc4[tkv&qdfytkvf sfvfh ,tubfidbkvf uffrtsf lf cfmfhsdt-kjc vsfdfhb ghjrehfnehbc oby @* vfhnc ufcfvfhsb fm-wbf lfffyjycf8 fctdt [tkbceakt,fc vjeojlf7 cbc[kbc cf-vfhskt,hbdb ltdyf bv jhufybpfwbt,bc vbvfhs lfbo.jc7hjvkt,bw cfmfhsdtkjib hectsbc bynthtct,c gbhlfgbhfnfht,ty8

vfc f[fkufphlek-byntktmnefkehb ufthsbfyt,f 3kf-pfht4 +[tkv&qdfytkb 2 fdsfylbk ,budfdf‘7 3gbrfcjc rke,b4lf c[df 3vfhfl ufvzdbhdfkt lf lfcfdkehb qbht,ekt-,t,bcsdbc ve[kxfe[htkfl vt,h&jkb4 NJO-t,bw f/.dytylf @* vfhnc ghjrehfnehfcsfy itbrhb,yty8

vtjht lqtc7 hjujhw vjcfkjlytkb b.j7 jhb ehsb-thscfobyffqvltuj fmwbf ufbvfhsf7 hjvkt,bw thsvfyt-sbcufy gjkbwbbc rjhljybs b.j ufvj.jabkb8

cfobyffqvltuj fmwbf ghjrehfnehbc ityj,fcsfy vtkjhdfxyf&tv7 hfnb vfbcehf&tv lf c[df vjmfkfmtt,vf ufvfhstc8hjujhw vtkjh dfxyf&tv ufyfw[flf7 bc chekfl fhbc gf-ce[bcvut,tkb bv vjdktyt,pt7 hjvtkbw lqtc ghjrehf-nehfcsfy ufydbsfhlt,f8 3fm gfnfhf vbit,b vjlbfy8 xdty.jdtksdbc [vfehbs d[dlt,jlbs cffrfidbkc8 xdty udthlbsfhbfy flfvbfyt,b7 hjvkt,bw okt,bc vfy&bkpt b,h&jl-yty 8 xdty ufdbdkbs htgtnbwbfc7 cfyfv cffrfidbkb mdt.f-yfib lf,heylt,f8 gfnfhf vbit,vf sfdbc sfdpt eylf bo-dybjy bc ufyo.j,f7 hfw cfmfhsdtkjib fhct,j,c84

rjynhfmwbbc ths-thsvf vjyfobktv cffrfidbkbc v[fh-lfvzthb fmwbbc vjyfobktt,c gkfrfnb lfe[bf7 b.j abpb-reh lfgbhbcgbht,f7 hbc itvltufw gjkbwbfv fqybiyekbgbhb itvs[dtdbc flubkblfy ufb.dfyf8

fv hfvltybvt [ybc obyfs xdtyc ufptsib dothlb7 hjv er-hfbyfib ufydbsfht,ekb vjdktyt,bc vbvfhs 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc4 vbth ufvj[fnekb v[fh-lfzthf7 vfs vbth jhufybpt,ekb fmwbt,b7 keh]-.dbstk atht,ib 3uflfo.dtnbkb4 rfiytt,bs7 c[df-lfc[df ntkttstht,ib vc[ljvb t8o8 3wyj,flb4 cf-[tt,blfy lfo.t,ekb7 3ctdlbfyb4 dbltjrkbgbsufuh&tkt,ekb lf qfvqfvj,bs gfhkfvtynbc obycfyskt,bc lfyst,bs lfvsfdht,ekb7 cekfw fhfhbc erhfbybc v[fhlfzthf8 gbhbmbs7 vcufdcb mvt-lt,f yfwbjyfkt,bc vbth cfresfhb &fkt,bc it-afct,fc lf cffrfidbkbc htdfyibcsdbc cfae&dt-kbc vjvpflt,fc tvcf[eht,f8

ufdhwtklf byajhvfwbf bvfcsfy lfrfdibht-,bs7 hjv 3yfwbjyfkehb vj&hfj,bc4 kbltht,blf fmnbdbcnt,b s,bkbcib 3vfblfyc4fvpflt,ty lf hjv tccthbjpekb vpflt,ff8

fvpflt,ty cfvb rfntujhbbc &fkfc5 gbhdtkb7 tcff cne-ltynt,b7 hjvtksfyfw veifj,c 3sfdbceafkb pjyf4 lf vbcbabkbfkt,b7 nfhlt,f nhtybyut,b7 vblbc fv cneltynt,bcbltjkjubehb vjvpflt,f8 vtjht7 tcff atyf cneltynt,bcflf cgjhncvtyt,bcf7 hjvkt,bw eknhfyfwbjyfkehb lfhflbrfkehb kjpeyut,bs ufvjdkty7 lf7 vtcfvt7 tc fhbcvfqfkb ljybc cgjhncvtyt,b7 hjvkt,cfw fvpflt,ty rjy-rhtnek cgjhnek lfh,fpt,ib8

tc cfrvfjl rfhufl lfabyfyct,ekb vpflt,ff8 fv fmwbt-,bc lfvabyfyct,kt,b &fkbfy rfhufl e[lbfy cneltynt,cfwlf cgjhncvtyt,cfw7 fctdt bv eknhfyfwbjyfkbcneh tkt-vtynt,cfw7 hjvtksf fhtyfpt ufvj.dfyfcfw tctyb fgbht-,ty8 cfe,fhb vblbc bvfpt7 hjv vjfo.jy c[dflfc[df nbgbcghjdjrfwbt,b c[dflfc[df stvfpt8 fvfc [fpc decdfv8 tc fhfhbc vfhnj yfnj7 3tdhfpbekb rfdibhb47 fy tdhjrfdibhb7cek c[dflfc[df stvt,sfy lfrfdibht,bs utuvfdty gfnfh-gfnfhf ghjdjrfwbt,bc8

3yfwbjyfkehvf vj&hfj,fv4 3hecsfdb-@4-bcf lf c[df cf-byajhvfwbj cfiefkt,t,bc vj,bkbpt,bc ufhlf7 fhfth-sb cfbyajhvfwbj cfbnb uf[cyf7 hjvkt,bw cojhtl bv vb-vfhsekt,bs veifj,ty7 hjv cfmfhsdtkjib cfghjntcnjnfkqf fujhltc8 3hecsfdb-@4 &bhbsflfl cfiefkj lf ea-hjcb fcfrbc vjv[vfht,tkptf ufsdkbkb7 [jkj cfbyajh-

fhflf7 thsb it[tldbs7 gjkbngfnbvht,b lqtdfyltk [tkbcea-kt,fc cfrvfjl vodfdt vjs[jdyt,c e.tyt,ty lf tc stvf otcbs 3j-gjpbwbbc4 vjv[ht ntktrjvgfybt,c [tkblfy fh eylf uftidfs7 vfu-hfv vfssdbc 3buyjhb4 eahj [tkcf.htkbf8 eahj vjvut,bfybf7 cf-pjufljt,fc fxdtyj 3bltynj,bc4 ecmtcj7 e]bij7 ethjdyt,j lf eh-oveyj [fk[b7 fxdtyj lf vfs mdtwyj,bthib 3ghjntcnb4 lfktmj7dblht htfkeh ghj,ktvt,pt uffvf[dbkj .ehflqt,f lf fvbs 3yf-wbjyfkehb vj&hfj,bc4 vbth !* vfbcc lfutuvbk cfrvfjl afhsj-vfcinf,bfy ghjdjrfwbfc cfae&dtkb rbltd eahj ufev.fhj8

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

5

;EHYFKBCNEHB UFVJ&BT,FVTCFVT otkbf7 hfw cfmfhsdtkjib7 hecsf-

dbc upfnrtwbkpt7 cfcnevhj 3,fmjc4 vjgbh-lfgbht v{fhtc vjmvtlt,c bhfybc bckfvehbhtcge,kbrbc m8.evib fhct,ekb fk vjcnf-afc cf{tkj,bc cfthsfijhbcj eybdthcbnt-nbc +htkbubehb evfqktcb cfcofdkt,tkb‘abkbfkb8

se lfbynthtct,ekb vrbs{dtkb bynth-ytnib 3ueukpt4 b{bkfdc cfbnc www.almust-afa.ge ofbrbs{fdc 2 3fk vjcnfafc cf{tkj-,bc cfthsfijhbcj eybdthcbntnb7 m8s,b-kbcb8 cfmfhsdtkjc htcge,kbrf8 ntktaj-yb %%*)^%_!!8 htubcnhfwbbcsdbc ufyw{flt-,bc ofhcflutyfl itub&kbfs vbvfhsjsa jy b zf k fi b v lt , fh t h f ce k - f mh f vb ccf{tkj,bc vtlhtctc8 fuhtsdt7 ufyw{flt-,f itub&kbfs ofhflubyjs eybdthcbntnbcjabwbfkeh bynthytn udthlbc cfiefkt-,bs www.a lmus tafa.ge48

lfdbo.js bvbs7 hjv ptvj{ctyt,ek cfc-ofdkt,tkib &bhbsflfl cfmfhsdtkjcfpth,fb]fyekb vjcf{ktj,bc ofhvjvfl-utykt,b cofdkj,ty8 gtlfujut,bw7 hj-ujhw sfdfl fw{flt,ty 2 cfmfhsdtkjc cf-cekbthj +bckfvb7 ibbnt,b‘ gbht,b fhb-fy lf bcbybw thjdyt,bs fpth,fb]fytkt-,b8 vfs chekb evfqktcb htkbubehb uf-yfskt,f bhfybc bckfveh htcge,kbrfib@__$-@_!# okt,ib ufbfhtc lf vbbqtc eyb-dthcbntnbc vfubcnhbc {fhbc{b8

fk vjcnfafc cf{tkj,bc cfcofdkt,kbc+hjvtkbw bhfyib7 m8.evib fhct,ekb fvf-dt cf{tkj,bc cfthsfijhbcj eybdthcbnt-nbc abkbfkc ofhvjflutyc‘ vsfdfhb lf-ybiyekt,ff cfmfhsdtkjc f{fkufphlt,c+&bhbsflfl7 fpth,fb]fytkt,c‘ cfiefkt,fvbcwtc vbbqjy bckfvbc cfsfyflj cofdkf-ufyfskt,f7 hfsf itvlujvib ofhxbyt,ekrehclfvsfdht,ekt,c cfiefkt,f vbtwtscofdkf eafcjl uffuh&tkjy bhfyib7 {ct-yt,ek eybdthcbntnib7 cflfw cofdkbcghjwtcib epheydtk.jabkyb bmyt,bfyeafcj cfthsj cfw{jdht,kbsf lf rdt,bs8{esokbfyb ufyfskt,bc vbqt,bc itvltuvjcofdktt,b {lt,bfy lbgkjvbht,ekbcgtwbfkbcnt,b 2 stjkjut,b fhf vfhnjbckfvbc7 fhfvtl mhbcnbfyekb lf belte-hb htkbubt,bc ufy{hbs8 ofhxbyt,ekblbgkjvfnt,b rdfkbabrfwbbc fvfqkt,bcvbpybs cofdkf-ufyfskt,fc7 cnf;bht,fc+fctdt eafcjl‘ ufbdkbfy f{kj fqvjcfd-ktsbc mdt.yt,bc c{dflfc{df evfqktc bc-kfveh cfcofdkt,kt,ib8 .jdtkbdt fvbcitvltu bcbyb ,heylt,bfy cfmfhsdtkjiblf fm uffuh&tkt,ty bckfvbcneh cfufyvf-yfskt,kj gtlfujubeh cfmvbfyj,fc pt-vj{ctyt,ek cfcofdkt,tkib8 bcbyb vbpyflbcf{fdty rjynbyutynbc ufafhsjt,fc lfabkbfkt,bc itmvyfcfw7 fct dsmdfs 3eo.b-yfhb stjkjut,bc4 vjvpflt,fc8 cfcofd-kt,kbc gtlfujut,b fhw vfkfdty lfjvf{bfyflfw fw{flt,ty7 hjv bhfyib {ct-yt,ek eybdthcbntnib evfqktc htkbub-eh-stjkjubehb wjlybs itbfhfqt,ekbgbht,b ufyresdybkb fhbfy bvbcsdbc7 hjvcfvij,kjib +cfmfhsdtkjib‘ lfrfdlytyfhf vfhnj htkbubehb +bckfvehb‘ gtlf-ujubehb cfmvbfyj,bs7 fhfvtl mdtvj mfh-skib +{fpufcvbsff yf{ctyt,b 2 mdtvj mfh-skib‘ cf{tkbceakj cnhemneht,ib vf-qfkb hfyubc sfyfvlt,j,t,pt7 vfs ijhbcue,thyfnjhbc7 ufvut,kbc7 htubjybc lfhfbjyt,bc cfvfhsfklfvwfd cbcntvt,ib8cfcofdkt,kbc uf{cyf ufyfgbhj,f bv afm-njhvfw7 hjv thjdyt,bs fpth,fb]fytkbvjmfkfmtt,b sfdbfys cfvij,kjib7 cfmfh-sdtkjib7 rth&jl7 mdtvj mfhskib7 hjv-kbc vjcf{ktj,bc elbltc yfobkcfw itfl-utyty7 cf{tkbceakt,j cnhemneht,ib fycfthsjl fh fhbfy sfyfvlt,j,t,pt7 fy &f-kbfy lf,fk gjcnt,c brfdt,ty8 tc rb .jd-kfl lfeidt,tkbf8 fmtlfy ufvjvlbyfht7eybdthcbntnbc vtcdteht,b fhw bvfc ufvj-hbw{fdty7 hjv mdtvj mfhskib sfdbfysbeakt,t,bc ufafhsjt,bc vbpybs itbmvyt,fcfpjufljt,hbdb vj&hfj,f7 hjvkbc vb-pfybw mdtvj mfhskbcsdbc fdnjyjvbbc vb-ybzt,f bmyt,f8

fb7 cflff &fqkbc sfdb lfvfh{ekb8 fb7sehvt7 hf vbpybs itbmvyf lf erdt cfvb ot-kbf aeymwbjybht,c 3fk vjcnfafc cfcofd-kt,tkb4 cfmfhsdtkjib=

f{kf hfw itt{t,f xdtyc ;ehyfkbcnehufvj&bt,fc8

c{dflfc{df cf{tkvobaj bycnfywbblfy+ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybcnhj7becnbwbbc cfvbybcnhjc cf]fhj httcnhb7abyfycsf cfvbybcnhjc itvjcfdkt,bc cfv-cf{ehb‘ xdtyc vbth vjs{jdybkb lf vbqt-,ekb jabwbfkehb othbkt,bs lubylt-

DBY VAFHDTKJ,C

3FK VJCNFAFC40CFTHSFIJHBCJEYBDTHCBNTNB SECFMFHSDTKJCVBPFYVBVFHSEKFLLFCFMEWVFWT,KFLXFLT,EKB YFQVB0=

,f7 hjv {ctyt,ek ofhvjvflutykj,fc uf-yfskt,bcf lf vtwybtht,bc cfvbybcnhjc-ufy fh fmdc vbqt,ekb fdnjhbpfwbf lf fhwfrhtlbnfwbf8 fh fhbc lfhtubcnhbht,e-kb cfmfhsdtkjc becnbwbbc cfvbybcnhjccf]fhj httcnhib lf7 itcf,fvbcfl7 fhbhbw{t,f7 hjujhw uflfv{ltkb gbhb cf-mfhsdtkjc abyfycsf cfvbybcnhjc itvj-cfdkt,bc cfvcf{ehib8 fmtlfy ufvjvlbyf-ht7 ptvj{ctyt,ekb cfcofdkt,tkb okt,bffhfrfyjybthfl aeymwbjybht,c8 fvbc it-cf{t, cek wjnf abyfycsf cfvbybcnhjc it-vjcfdkt,bc cfvcf{ehcf lf icc-c itcf,f-vbc cnhemneht,c eylf ittn.j,byt,byf cf-mfhsdtkjib bhfybc bckfvehb htcge,kb-rbc cftkxjcsdbc8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 cf-mfhsdtkjc {tkbceakt,bc ptvjs {ctyt-,ekb cnhemneht,bw rfyjyc fhqdtdlytycek vwbht @_!# okbc !) ltrtv,hfvlt +coj-htl fv lhjc xdty othbkj,bs vbdvfhstsic cfvbybcnhjc‘8 @_!# okbc yjtv,thib fct-

hfylevb cfmfhsdtkjc cfgfnhbfhmjcovbylf fylhbf gbhdtkojlt,ekbc cf-{tkj,bc mfhsek eybdthcbntnsfy8

vtvjhfylevbc ufsdfkbcobyt,bs bhfy-ib @_!@ okbc jmnjv,thib bhfybc v{fhbclfabyfyct,bs xfnfhlf cfvtwybthj rjyat-htywbf7 ufvjbwf jhnjvbfyb rht,ekb +fvrht,ekbc thsb tuptvgkfhb xdty udfmdc‘8

hjujhw vtvjhfylevpt cfmfhsdtkjccf[tkbs {tkvjvothvf gbhvf 2 cfmfhsdt-kjc cfgfnhbfhmjc ovbylf fylhbf gbh-dtkojlt,ekbc cf{tkj,bc mfhsekb eyb-dthcbntnbc htmnjhvf cthuj dfhljcfyb-&tv ufyudbw{flf rjyathtywbfc bhfyib tc-oht,jlyty cfgfnhbfhmjc ofhvjvfluty-kt,b8

vtvjhfylevc bhfybc bckfvehb cf{tk-vobajc m8.evbc fk vjcnfafc cf{tkj,bccfthsfijhbcj eybdthcbntnbc cfmfhsdt-kjib ofhvjvflutykj,bc v{hblfy {tkcfothc fhf fv ofhvjvflutykj,bc gbhdtkb

sdtkjib jabwbfkehfl fhbc lfhtubcn-hbht,ekb8

cfmfhsdtkjc cfgfnhbfhmjc ovbylf fy-lhbf gbhdtkojlt,ekbc cf{tkj,bc mfh-sekb eybdthcbntnblfy xdtyc vbth othb-kj,bs lfcvek rbs{dfpt vbdbqts othb-kj,bsb gfce{b7 hjvtkibw bcbyb sfdc fhb-lt,ty lfcvek rbs{dt,pt gfce{bc ufwtvfc8

ptvjs vj.dfybkb7 ljrevtynehfl lflfc-neht,ekb afmnt,b7 cfrvfhbc lf fewbkt-,tk lfcnehc b&ktdbfy bvfpt7 hjv {ctyt-,ekb vtvjhfylevb fhfyfbh behblbek &f-kfc fh ofhvjflutyc lf bc fewbkt,kfl ey-lf uf,fsbkltc mfhsekb v{fhbc vbth7 vfu-hfv vtvjhfylevb7 hjujhw xdtysdbc wyj-,bkbf7 lqtvlt fh fhbc uf,fsbkt,ekb8

cffbg 3fk vjcnfaf4 lffae&ytc bhfybc bc-kfvehb cf{tkvobajc vjmfkfmtv vj{fvflhtpf mfkfy sfhb,fbv +sfdv]ljvfht‘ lfcfmfhsdtkjc vjmfkfmtt,vf tkxby fkbtdvf7.eh,fy vehuepjdvf7 tk]fy uectbyjdvf7hf{bv nthbvjdvf lf hjcnfv vfvtljdvf8tctyb7 fvfdt lhjc7 bsdkt,bfy ofhvjvfl-utykj,bc gtlfujut,fl8

@_!# otkc vj{lf cffbg-c 3fk vjcnfafc4uflfhtubcnhbht,f7 hbc itltufl vbc sfd-v]ljvfhtc lqtvlt ofhvjflutyc bhfybcbckfvehb cf{tkvobajc vjmfkfmt lfdelufifvb8

xdtyvf cffutynjv fqybiyekbc itcf{t,jh]th +@_!# okbc !! ltrtv,thc lf @_!$okbc $ st,thdfkc‘ othbkj,bs vbvfhsfcfmfhsdtkjc icc-c vbybcnhc8 gfce{blqtvlt fhw ths vbvfhsdfpt fh vbudbqbf8

fvbc ufvj @_!$ okbc @^ st,thdfkc xdtyvfcffutynjv othbkj,bs vbvfhsf cfmfhsdt-kjc ghtvbth-vbybcnhc b8qfhb,fidbkc lfcfmfhsdtkjc vsfdfh ghjrehjhc u8,f-lfidbkc7 fckb rb uflfdeupfdyts icc-c vb-ybcnhc f8zbrfb&tc8

vjrkt lhjib cfmfhsdtkjc vsfdhj,bcflvbybcnhfwbekb ltgfhnfvtynbcufy+{tkc fothc ltgfhnfvtynbc eahjcb kt-dfy thbmfidbkb‘7 vbdbqts fckbc cf{bs gf-ce{b8 bubdt othbkb ufbupfdyf cfmfhsdt-kjc icc-c lf fckbc cf{bs cfmfhsdtkjcufyfskt,bc lf vtwybtht,bc cfvbybcnhjcvbcfvfhsbs8 othbkib yfsmdfvbf 23us{jds7epheydtk.js itcf,fvbcb htfubht,f smdt-yb rjvgtntywbbc afhukt,ib48

cccr-c vt-!__ lf !_!-t ve{kt,bc itcf,f-vbcfl7 cfmfhsdtkjib icc-c bvbc itvltu7hfw @_!# okbc !) ltrtv,thc fqybiyek cf-rbs{sfy lfrfdibht,bs vbbqj xdtyb othb-kj,bsb vbvfhsdf7 dfklt,ekb b.j lfto.jufvj&bt,f8

@_!# okbc !* ltrtv,thc ghfbv nfbvbcghtcrke,ib xfnfhlf ghtcrjyathtywbf7hjvtkptw vt ;ehyfkbcnehb ufvj&bt,bccffutynj 3lhj lf cbdhwt4-c lbhtmnjhvfstyubp x{brdf&tv dfwyj,t bm lfvcoht ;eh-yfkbcnt,c ptvjs fqybiyekb afmnt,bc it-cf{t,8 ghtcrjyathtywbbc sfj,fpt mdt.ybcvtlbfv fhfyfbhb htfubht,f fh vjf{lbyf7fye cfmfhsdtkjc afhsj cfpjufljt,fcfh twyj,f xdtyb itafct,bs cfibib lf lf-eidt,tkb afmnt,b8 fv lhjc bhfybc bckf-vehb cf{tkvobajc fk vjcnfafc cf{tkj-,bc cfthsfijhbcj eybdthcbntnbc cfmfh-sdtkjib t8o8 ofhvjvflutykj,f bctd aey-mwbjybht,c8

.jdtkbdt fmtlfy ufvjvlbyfht7 tzdbudfmdc7 hjv fv ofhvjvflutykj,fc {tkb-ceakt,f vafhdtkj,c8 se tc cbyfvldbktcfh ittcf,fvt,f7 vfiby {tkbceakt,f dfk-lt,ekbf7 qbfl vjf{lbyjc xdtyb cffutynjcvbth xfnfht,ekb ;ehyfkbcnehb ufvj&b-t,bc7 fye vfcib vj.dfybkb afmnt,bc lf vf-sb lfvflfcneht,tkb ljrevtynehb vnrb-wt,ekt,t,bc vjmvtlb rfyjyvlt,kj,bc it-cf,fvbcfl uf,fsbkt,f7 hbc itvltu gbhf-lfl xtvc vbvfhs7 hjujhw cb.fk,bc ufd-hwtkt,fib v{bkt,ekb gbhbc obyffqvltu7eylf ufnfhltc rfyjyvlt,kj,bs ufsdf-kbcobyt,ekb pjvt,b fy xdtyb vfcfkt,bccfae&dtkpt eylf lfbo.jc ufvj&bt,f8 fvbsmdt.ybc afhsj cfpjufljt,bcsdbc yfst-kb uf{lt,f bc7 hjv cfmfhsdtkjc {tkb-ceakt,f hfnjvqfw sdfkc {ezfdc erfyj-yj,fpt7 hjvtkbw vbvfhsekbf cfmfhsdt-kjc cf{tkvobajt,hbj,bc obyffqvltu8

,jkjc lf ,jkjc7 cfpjufljt,fv eylfbwjltc7 dby vafhdtkj,c 3fk vjcnfafc40hfc ofhvjflutyc tc lfotct,ekt,f 2 cfc-ofdkt,tkc se vbpfyvbvfhsekfl7 cfmfh-sdtkjc lfcfmewvfwt,kfl xflt,ekyfqvc0

STYUBP X{BRDF&T7;ehyfkbcnehb ufvj&bt,bc cffutynj

3LHJ LF CBDHWT4

dt othbkj,bs vbdvfhsts cfmfhsdtkjibbhfybc bckfvehb htcge,kbrbc tkxc8 fhwtkxvf lf fhw cftkxjv gfce{b lqtvlt fhvjudfojlf8

{ctyt,ek eybdthcbntnc {tkv&qdfyt-kj,c bhfybc vjmfkfmt7 dbyvt lfel uf-ifvb8 vbcb obyfvjh,tlb uf{klfs fctdtbhfybc vjmfkfmt ve{fvtl htpf mfkfy sf-hb,fb8

xdtyb cffutynjc vbth fv ofhvjvfluty-kj,bc {tkv&qdfytkbc lfel ufifvbccf{tkpt ufrtslf othbkj,bsb vbvfhsdf7hjvtkibw xdtysdbc cfbynthtcj rbs{dt-,b lfdcdbs fv ofhvjvflutykj,bc cfmfh-sdtkjib cfmvbfyj,bc rfyjybtht,bc it-cf{t,8 fhw fv othbkpt vbudbqbf gfce{b8

fvbc itvltu cfzbhjl xfdsdfktsitd{dtlhjlbs 3chekbfl cfmfhsdtkjcveckbvsf cfvvfhsdtkjc4 bv lhjc vjmvtllf fv;fvfl 3uflf.tyt,ek4 itb{c dfuba fr-athjdc8 vfy fqybiyf7 hjv fvudfhb bycnb-nenbc fhct,j,bc itcf{t, fhfathb cvtybflf fhfdbsfhb byajhvfwbf fh vbeqbf cf-mfhsdtkjc cf{tkvobaj cnhemneht,bc-ufy7 fhw sfdfl ofhvjvflutykj,bcufy7 fhwbhfybc bckfvehb cf{tkvobajc cftkxjc-ufy8 fvbc ufhlf7 vfy lfc&byf7 hjv fpth,f-b]fyib fk vjcnfafc cf{tkj,bc cfthsf-ijhbcj eybdthcbntnbc cfmvbfyj,f rfyj-ybs frh&fkekbf8 se hf vbptpbs7 tc fh lf-erjyrhtnt,bf8

ofhvjvflutykj,bc gtlfujut,vf cfe,-hbcfc ufyudbw{fltc7 hjv ofhvjvflutykj-,fcsfy cf{tkitrhekt,j ehsbthsj,ffmds bdfyt ]fdf{bidbkbc s,bkbcbc cf{tk-vobaj eybdthcbntnc lf bkbfc cf{tkvob-aj eybdthcbntnc8

{ctyt,ekb eybdthcbntnt,blfy vbdb-qts othbkj,bsb gfce{t,b7 hjvkt,ibwfh lfcnehlt,f ptvjs fqybiyekb {tk-itrhekt,t,bcf lf sfyfvihjvkj,bc fh-ct,j,f8

xdty lfdflubyts +hfptlfw ufudfxybf ot-hbkj,bsb lfvflfcneht,tkb ljrevtynb2 vtvjhfylevbc fckb‘7 hjv bhfybc bckf-vehb cf{tkvobajc fk vjcnfafc cf{tkj-,bc eybdthcbntnbc cfmfhsdtkjib ofhvj-vflutykj,fc @_!! okbc @^ yjtv,thc uf-ajhvt,ekb fmdc afhsj {fcbfsbc vtvj-

gbhb7 fhfvtl bhfybc bckfvehb cf{tkvob-ajc fk vjcnfafc cf{tkj,bc cfthsfij-hbcj eybdthcbntnbc ghtpbltynb7 ghjat-cjhb fkbhtpf fhfab8

vtvjhfylevbc .jdtk aehwtkpt fq,tz-lbkbf v{jkjl cfmfhsdtkjc cfgfnhbfh-mjc ovbylf fylhbf gbhdtkojlt,ekbccf{tkj,bc mfhsekb eybdthcbntnbc ,t-ztlb7 bvfdt vtvjhfylevbc fhw ths aeh-wtkpt fh fhbc lfcvekb cfmfhsdtkjibbhfybc bckfvehb cf{tkvobajc fk vjcnf-afc cf{tkj,bc cfthsfijhbcj eybdthcb-ntnbc lf fhw ofhvjvflutykj,bc ,tztlb8

fqcfybiyfdbf7 hjv fv vtvjhfylevpt{tkbc vjvoth mfhsek v{fhtc7 hjvtkcfwfmdc sfdbcb behblbekb cfvcf{ehb7 hjv-kbc dbpbc ufhtitw fv vtvjhfylevpt {tkbcvjothf fh eylf vjv{lfhb.j7 3ufvjtgfhf4bc7 hjv vtvjhfylevb ufajhvlf thsbehblbek gbhsfy lf vfcpt {tkc fothcvtjht behblbekb gbhbc {tkv&qdfytkb7hfw lfeidt,tkbf7 se fh xfdsdkbs bvfc7hfptw ptvjs vjuf{ctyt,lbs7hjv vtvj-hfylevpt lfcvekb fh fhbc bhfybc v{fhbc,tztlb8

fvbc ufhlf7 lfeidt,tkbf7 lf fvfdt lhjc7lfe]tht,tkbf bc7 hjv vtvjhfylevpt{tkbc vjvothvf cfmfhsdtkjc v{fhtv cf-zbhjl fh xfsdfkf {tkbc vjothfvlt uf-lftvjovt,byf7 {ctyt,ekb ofhvjvflutykj-,f cfmfhsdtkjib fhbc se fhf jabwbfke-hfl lfhtubcnhbht,ekb8 ufhrdtekbf7hjv ofhvjvflutykj,f fhfcjltc fh .j-abkf lf fhw fv;fvfl fhbc jabwbfkehfllfhtubcnhbht,ekb8

cthuj dfhljcfyb&tv xdtysfy cfe,hbcfcfqybiyf7 hjv fkb-htpf fhfab cfmfhsdt-kjc cfgfnhbfmjc ovbylf fylhbf gbhdtk-ojlt,ekbc cf{tkj,bc mfhsek eybdth-cbntnib dbpbnbc lhjc vfc ofhelubyf cf-mfhsdtkjib bhfybc bckfvehb cf{tkvob-ajc cftkxjc bvlhjbyltkvf reknehbcfnfitv8

tc rb fhfyfbh cfae&dtkc fh b&ktdf bvb-cfc7 hjv bhfybc bckfvehb cf{tkvobajclbgkjvfnbc vbvfhs gfnbdbcwtvbc afmnj-hbc ufsdfkbcobyt,bs7 cfmfhsdtkjc v{fht3,hvfl4 eylf tyljc vfc lf lfb]thjc bc7hjv {ctyt,ekb ofhvjvflutykj,f cfmfh-

6

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

LQTDFYLTKJ,FLFDF

HECTS-ERHFBYBC lfgbhbcgb-ht,bc ufvj7 mfhsdtkb vtqdbytt-,b cfahs[tc fv jh mdt.fyfibtkjlyty7 vfuhfv ewt, cek c[dfvbvfhsekt,blfy butvtc lfhn.-vf8 ,tkjhecekb bynthytn-uf-vjwtvf 3rjvcjvjkcrfbf ghfd-lfc4 byajhvfwbbs7 fv mdt.fyfibmfhsekb qdbybc bvgjhnb ito.-lf8 v bptpt,b fh cf[ tklt,f7ghj,ktvbc uflfzhbc upt,bw]th]thj,bs ,eyljdfybf8

mfhsekb qdbyj fhf v[jkjlxdtekt,hbd vfqfpbt,ib lf /b-gthvfhrtnt,ib7 fhfvtl fk-rj?jkbc cgtwbfkbpt,ek vf-qfpbt,ibw rb sfylfsfy mht,f8

3,jkj okt,ib sfhjt,pt e[-dfl it[dlt,jlbs hfvltybvtfstekb rjvgfybbc vbth ofhvj-t,ek 3mby&vfhfekc47 3f[fitycf4lf 3[dfyzrfhfc47 hjvkt,bw ,t-kjhect,vf &kbth itb.dfhtc8yfnehfkehb mfhsekb qdbyj-t,b lblb vjs[jdybs cfhut,-kj,lyty7 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjvlfcfdkts tdhjgek lf cfv[htsfvthbrek bfa qdbyjt,pt ufwb-kt,bs &dbhb qbhlf8 ufcekbokbc ,jkjlfy vfqfpbt,b cf-mfhsdtkjlfy ghjlemwbfc erdtdtqfh bqt,ty47 2 othc ,tkjhe-cekb ufvjwtvf8

hjujhw ths-ths /bgth-vfhrtnib ;ehyfkbcnc uf-yew[fltc7 vfhfut,b cohfafl7erfyfcrytk ,jskfvlt ufmhf7sdbs bv vofhvjt,kt,bcfw rb7hjvkt,bw lblb gjgekfhj-,bs fh cfhut,kj,lyty8 3tcyfvldbkb e,tleht,ff8 mfhsekqdbyjt,c &fkbfy rfhufl .ble-kj,lyty7 bc lblb vjs[jdybscfhut,kj,lf7 vfuhfv lqtc er-dt fhfdbc itvjfmdc8 fv,j,ty7

UFCEKB sdt bvbsfw b.j vybidytkjdfyb7 hjv cfpjuf-ljt,bcsdbc wyj,bkb uf{lf 3abakvtnht,bc47 fye nt-ktfh{t,bc htbnbyut,bc vpjvb cfiefkt,bc itcf{t,8j]f{t,ib yt,f.jakj,bs lfvjynf;t,ekb vjo.j,bkj-,f ntktdbpjhbc .eht,bc ghjwtcib fvjbwyj,c cfntkt-dbpbj cb{ibhtt,c lf fv vjyfwtvt,c cthdthc uflfcwtvc8fye fvbc vb{tldbs lubylt,f hf lhjc7 hjvtkb fh{bf .dt-kfpt vtnfl 3.eht,flb48 fqvjxylf7 hjv okt,bc ufyvfd-kj,fib htbnbyut,bc cfsfdtib 3hecsfdb-@4 bv.jat,j-lf8 itcf,fvbcfl7 .dtkfpt &dbhfl afcj,c fv fh{pt htr-kfvbc ufysfdct,f8

CF{TKVOBAJV itvs{dtdbsb ithxtdbc upbs7 ab-yfycehb felbnbc xfnfht,f vjbs{jdf 3sb-db-tv-fh-]jh]bfib47 fye bv rjvgfybfib7 hjvtkbw fv 3aba-kvtnht,bc4 lfvjynf;t,bc ghjwtcc rehbht,c8 by-dtynfhbpfwbbc rdfklfrdfk felbnjht,vf bvj]f{t,bc gthcjyfkehb vjyfwtvt,b vjbs{jdtc7 cf-lfw tc vjo.j,bkj,t,bf lf.tyt,ekb7 hfptw vrfwhbefhb vbbqtc8 rjvgfybf fvbc ufvj @ fsfcb kfhbs lf-f]fhbvtc lf cfcfvfhskjibw exbdktc8

fv stvfcsfy lfrfdibht,bs ufyw{flt,f uffdhwt-ktc fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,vf8 bcbybcfahs{tc {tlfdty bvfib7 hjv rjyabltywbfkehbbyajhvfwbf 3abakvtnht,bc4 vmjyt j]f{t,bc vb-cfvfhst,bc itcf{t, ufcf]fhjdltc8

hf vybidytkj,f fmdc cf{tkvobajcsdbc 3abak-vtnht,bc4 vmjyt j]f{t,bc itcf{t, byajhvfwbfc0hjujhw 3hecsfdb-@4-bc lbhtmnjhb YBRF UDFHFVBFfw{flt,c5 3cf{tkvobajc cehc7 ufvjb.tyjc cbt,b bvbc-sdbc7 hjv itvltuib sfdfl vfhsjc htbnbyut,b lf cf-sfdtib vjfmwbjc cf{tkbceakt,j fh{t,b48 vtnbw7 hj-ujhw fv,j,c7 vfc fmdc byajhvfwbf bvbc itcf{t,7 hjvcthbjpekb rfhntkehb itsfy{vt,f {lt,f mfhsekntktcbdhwtib7 cflfw 3hecsfdb-@4-bc ufhlf .dt-kf ntktvtlbfvfeo.t,kj,f vjyfobktj,c8 3cf{tk-vobajv vbpyfl lfbcf{f 3sb-db-tv-fh-]jh]bfc4 uf-yflueht,f7 hfw ufvjbodtdc c{df abyfycehfl lfvj-erblt,tkb ntktrjvgfybt,bc ufyflueht,fc8 vtlbbclfvjerblt,kj,f uflbc abyfyceh lfvjerblt,kj-,fpt7 serb itvjcfdkt,b fh udtmyt,f7 lfb{eht,f nt-ktrjvgfybf47 2 fqybiyfdc ybrf udfhfvbf8 fv stpbcc

bpbfht,c 3sb-db-tv-fh-]jh]bfw47 sevwf7 fvbc gf-hfktkehfl fdhwtkt,c ufyw{flt,fc7 cflfw {fp-ufcvbs fhbc fqybiyekb5 3rjvgfybfc fmdc fqt,ekbdfklt,ekt,f hjujhw rdktdbc vtsjljkjubbcvb{tldbs7 fctdt vbc lfvrdtst,sfy +cfntktdbpbj lfcfhtrkfvj rjvgfybt,sfy‘7 fh uff{vfehjc rdktdfibvjyfobkt j]f{t,bc itcf{t, byajhvfwbf yt,bcvbthvtcfvt gbhpt7 {jkj vcufdcb byajhvfwbbc uflfwtvbcitvs{dtdfib7 rjvgfybf dfklt,ekbf7 lfe.jdyt,kbditwdfkjc rdktdfib vjyfobkt j]f{t,b48 vfhsfkbf7rjvgfybf fv,j,c7 hjv fvfc czbhlt,f ufhrdtekblhj lf fvfcsfyfdt aekflb htcehcb7 sevwf7 bvbsfgtkbht,f7 hjv fv cbt,c {tkbceakt,f cfsfdbcjlufvjb.tyt,c7 bvsfdbsdt cfae&dtkc vjrkt,ekbf7dbyfblfy vfsb vbcfvfhsb ufcf]fhjt,bc itvltu vf-byw eylf itbwdfkjc8 vfiby hbcsdbcqf czbhlt,f{tkbceakt,fc tc cbt,b0 2 cfbynthtcjf8

itvjcfdkt,bc cfvcf{ehbc ghtcwtynhbc ufyw{flt-,bs bydtynfhbpfwbf xfnfhlf rjvgfybbc jabcib8vfuhfv rjvgfybbc resdybkt,fib fhbc c{df vfnthb-fkeh-ntmybrehb afctekj,t,b7 hfw jabcc vbqvffufykfut,ekb8 abyfycsf vbybcnhbc @_!_ okbc ,h&f-yt,f fhtuekbht,c rjvgfybbc resdybkt,fib fhct-,ekb vfnthbfkeh-ntmybrehb afctekj,t,bc fq-hbw{dbc otcc8 fv afctekj,bc fqhbw{df eylfvj{ltc ufysfdct,bc flubkbc vb{tldbs8

fhfcfvsfdhj,j ctmnjhb bvfptw vbfybiyt,c7 hjvitvjcfdkt,bc cfvcf{ehvf byajhvfwbbc ufewtvkj-,bc ufvj erdt lff]fhbvf rjvgfybf7 vfuhfv fvfpt fhxthlt,f lf eiefkjl cbt,bc uflfwtvfc bs{jdc7hfw vfsib tzdc fq&hfdc7 hfvltyfl cojhfl vjmvt-lt,c cf{tkvobaj888

vtlbbc ufydbsfht,bc ajylbc {tkv&qdfytkbSFVFH RBYOEHFIDBKB fv,j,c7 hjv ghjwtct,c{tkbceakt,f vfhsfdc8 3tc fhbc gbhlfgbhb xfhtdfcf{tkvobajc v{hblfy8 3abakvtnhb4 b&ktdf cfie-fkt,fc7 ,bpytcvf uflfo.dbnjc7 se hjujh uflffyf-obkjc aekb vtlbfib8 vtlbfcfiefkt,t,ib bctlfw vob-hbf htrkfvt,bc obkb8 ,bpytcvf eylf itbyf{jc vtlbf8se lhjekfl fh dbvjmvtlt,s7 fvfc itb&kt,f vj/.dtcc{df fhfcfcehdtkb ufvjdkbyt,t,b47 2 lfc&tyc bc8

fv ghj,ktvbc ufvj hfvltybvt fhfcfvsfdhj,j jh-ufybpfwbfv lbcrecbf ufvfhsf7 cflfw vjodtekb b.j.dtkf vtlbfcfiefkt,bc {tkv&qdfytkb gbht,b7 sev-wf7 it{dtlhfc 3hecsfdb-@4-bcf lf 3bvtlbc4 ufhlffhw thsb fh lftcohj8 hjujhw bm bsmdf7 {tkbcea-kt,fv lfvjerblt,tk vtlbfcsfy ,h&jkf .dtkfptvfhnbdb hujkbs 3sb-db-tv fh ]jh]bfsb4 lfbo.j8erdt itbybiyt,f itiajst,f vtlbfib 2 {jv fh lf-derdtsjs c{df rdktdbs rjvgfybfcj0 it{dtlhfpt uf-vjbsmdf tzdb bvbc itcf{t,7 hjv cf{tkvobaj abm-hj,c7 itmvyfc c{df ufvpjvb rjvgfybf7 hjvtkcfw cf-cehdtk htbnbyut,c lferdtsfdc888

itvjcfdkt,bc cfvcf{ehcf lf 3sb-db-tv fh-]jh-]bfc4 ijhbc lfdf cfcfvfhskjib uh&tklt,f8

hfw itt{t,f htrkfvbc uflfyfobkt,fc7 rjvgfyb-bc ofhvjvflutytksf smvbs7 ]th ,fpfhc wdkbkt,ffh lfn.j,bf8 evtntc htrkfvfpt ntyltht,b bvfh-st,f lf {tkitrhekt,t,b otkboflpt fhbc ufot-hbkb8 3sevwf7 vc{dbkvf mfhsekvf rjvgfybt,vf lfhfvltybvt cfthsfijhbcj rjvgfybfv7 udrbs{tc7 ufdfh-&tkt,s se fhf rdktdfc lf hfbvt {jv fh itbwdkt-,fj0 ]th]thj,bs7 wdkbkt,f fh .jabkf47 2 fv,j,tyrjvgfybfib8

STF VJCBF

HJUJH VBDBLYTY BYDTYNFHBPFWBBLFY

CFCFVFHSKJVLT0 3ABAKVTNHT,B4 LF VTLBFRJYNHJKB

hjv rdjnt,b fh fhbc8 xdty erf-yfcrytkb ) ,jskbqf lfudhxf472 ufyfw[fltc vfqfpbf 3tdhj-gtbcrbib47 hjvtkbw vbycribvlt,fhtj,c8

cffutynj 3,bgbtybc4 byajh-vfwbbs7 ,tkjhecib fkrj/j-kbc itnfyfpt eakt,f v[j-kjl cgtwbfkeh bvgjhnbj-ht,c uffxybfs8 fv eakt,bc vb-cfybzt,kfl mdt.ybc dfzhj,bccfvbybcnhj .jdtkokbehflrjyrehcc fnfht,c8

,tkjhecekb bynthytnuf-vjwtvf mfhsekb qdbybc ufe-xbyfht,bc vbptpt,bc lfcflut-yfl .dtkf cgtwbvgjhnbjhclferfdibhlf7 sevwf7 jabwb-fkehb gfce[bc ufwtvfpt .dt-kfv sfdb itbrfdf8

3xdty fh itudb&kbf yfvldbkbvbptpb lfdfcf[kjs8 mfhsekbqdbyj f[kf fhfdbc itvjfmdc7 tcafmnbf8 hbcb itvjnfybc eakt-,fcfw udf&ktdc dfzhj,bc cfvb-ybcnhj7 bvbs itvjdbafhukt-,bs47 2 ufyfw[flf ths-thsvfbvgjhnbjhvf8

bvgjhnbjhsf thsvf yfobk-vf fqybiyf7 hjv dth vbbqj rdj-nt,b7 vtjhtv rb 2 fmwbpb bv-gjhnbht,ek qdbyjpt8 ths-thsvf vtofhvtv rb bdfhfelf7hjv ghj,ktvt,b hectssfy cf-,f;j rfdibhvf ufvjbodbf8

sfdfl ,tkjhecbc dfzhj-,bc cfvbybcnhjib .dtkf xf-vjsdkbk vbptpc f,cehlbeojltc8 3cfbvgjhnj utjuhf-

abfc sfdfl bvgjhnbjhb fh-xtdc7 ,fphbc rjybeymnehbc vb-[tldbs8 thsflthsb vjs[jdyf7hfw vfs obyfitf 2 tc fhbc [f-hbc[bfyb fkrj/jkehb cfcvt-kt,bc itvjnfyf [fhbc[bc lfvf-lfcneht,tk ljrevtynt,sfythsfl8 vjojlt,bc itcf&kj,-kj,f xdty itpqelekb fhudfmdc47 2 ufyfw[fltc ,tkjhe-cbc dfzhj,bc cfvbybcnhjib8

fvfcsfy lfrfdibht,bs ]th-]thj,bs byajhvfwbfc fhakj,ty qdbybc thjdyek cf-futynjib fy itb&kt,f akj-,ty7 vfuhfv dbsfht,bc cf,j-kjjl ufhrdtdfvlt rjvtynf-hbcufy sfdc brfdt,ty8

vfhsfkbf7 ,tkjhecb mfhse-kb qdbybc cftmcgjhnj mdt.yt,bc[estekib fh itlbc7 vfuhfv bub

xdtyb ghjlemwbbcsdbc vfbywvybidytkjdfyb ufcfqt,bc ,fpf-hbf8 ,jkjc lf ,jkjc7 fv mdt.f-yfib .jdtkokbehfl $_ vbkbj-yb ljkfhbc mfhsekb ghjlem-wbf itlbc lf vfs ijhbc qdbyjcvybidytkjdfyb obkb ezbhfdc8hectsbc ,fphbc uf[ybc itvltu,tkjhecekb ,fhbthb mfhsdt-kb vtofhvtt,bcsdbc itvfath[t-,tkb fh bmyt,f7 vfuhfv rhtvkibsfdib dbc hf uflfo.dtnbkt,fvjedf7 fhfdby bwbc8 fvbnjv mfh-sdtkb vtqdbytt,bcsdbc yt,bcvb-thb ,fpfhb evybidytkjdfytcbf7hfsf hfvltybvt okbc obyfyltkbrjkfacb fh ufyvtjhltc8

cojhtl fvfpt cfe,hj,ty tm-cgthnt,bw7 hjvkt,bw vtofh-vtt,c hectsbc ,fphbc che-kfl ufvj.tyt,fc7 vfuhfv bmdtlbdthcbabwbht,fcfw ehxtdty8

mfhsekb qdbybc vofhvjt,tk-sf rfdibhbc .jabkb sfdv]-ljvfht ktdfy rj,thb&t fw[f-lt,c7 hjv vce.t hecekb ,fp-hbc ufvj7 vtqdbytt,b rjvghj-vbct,pt fh eylf ofdblyty8fewbkt,tkbf cftmcgjhnj,fpht,bc lbdthcbabwbht,f-pt vtqdbytt,vf lf cf[tkvob-ajv rjvgktmcehb vfhrtnby-uekb cfveifjt,b fofhvjjy8

3tmcgjhnbc phlf ovbylf ab-yfycehb sdfkcfphbcbs7 it-cf&kjf7 itafcltc v[jkjl gj-pbnbehfl7 hfw vtofhvtt,c cf-iefkt,fc f&ktdc lfvfnt,bsbitvjcfdkt,b vbbqjy lf htbydtc-nbht,fpt vbvfhsjy8 sevwf7 .j-dtksdbc eylf udf[cjdltc he-ctsbc ,fphbc fhfcnf,bkehj-,f7 lfvjrblt,ekt,bc sdfkcfp-hbcbs8 tc dbodybts rbltw7 hj-ltcfw gjkbnbrehb uflfo.dtnb-kt,bs tv,fhuj lfudbotclf8 fvb-njv fewbkt,tkbf ufcfqt,bc,fphbc lbdthcbabrfwbfpt abm-hb47 2 fw[flt,c rj,thb&t8

,TMF LFYTKBF

CF,FPHJ TRJYJVBRF

HFNJV UFMHF ,TKJHECIBMFHSEKB QDBYBC FHJVFNB0

FKBFY-XFKBFYBCNFYLFHNT,BC LF VTNHJKJUBBC THJDYEKB

CFFUTYNJC VTNHJKJUBBC BYCNBNENVFCFTHSFIJHBCJ FQBFHT,F VJBGJDF

HJUJHW 3bynthghtcybecc4 trjyjvbrbc cfvbybcnhjlfy fwyj,tc7 cfthsfij-hbcj ljytpt fqbfht,ekb vtnhjkjubehb byahfcnhemnehf ghjlemwbbcrjyrehtyneyfhbfyj,bc fvfqkt,fc eo.j,c [tkc7 hflufy epheydtk.jac pecnlf cfbvtlj ufpjvdt,c8

cfmfhsdtkjc cnfylfhnt,bc lf vtnhjkjubbc cffutynjc vtnhjkjubbcbycnbnenbc cfthsfijhbcj ljytpt fqbfht,bc vbpybs cffutynjib lfbyth-uf ISO/IEC !*_@% cfthsfijhbcj cnfylfhnbc itcf,fvbcb [fhbc[bc vtyt]vty-nbc cbcntvf8 @_!$ okbc vfhnbc sdtib pjvbcf lf ojybc cfthsfijhbcj ,be-hjc +BIPM‘ vjyfwtvsf ,fpfib ufvjmdt.ylf cffutynjc vtnhjkjubbc bycnb-nenbc lfrfkb,ht,bcf lf ufpjvdbc itcf&kt,kj,t,b +CMC‘ ntvgthfnehbccathjib7 hfw epheydtk.jac fqybiyek cathjib cffutynjc vtnhjkjub-bc bycnbnenbc vbth ufwtvekb lfrfkb,ht,bc lf ufpjvdt,bc cthnbabrfnt-,bc cfthsfijhbcj fqbfht,fc8

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

7

RFRFK UEKIB

YFDCB UFN.LF888DBLHT fvbylb fbhtjlf7 hfvltybvt lqt rf{tsib ufdf-

nfht8 ufpfa{ekbc gbhvwbyfhb lqtt,b bluf fkfpybcdtkpt7 hjvtkbw fnvt,bcf lf fke,kt,bc .dfdbkj,fc]fljcyehb atht,bs vjtmfhuf8 vbof faet,ekb.j7 df-pb frdbhnt,ekb.j lf ukt{rfwc cf]bklfjl lf cfgf-tmhjl bodtdlf8 cjakt,bw7 hfqf smvf eylf7 fv ufvjodt-dbc gfce{fl7 ltlf,elbfyfl f.hbkb.j lf ,fq-dtyf{t,-ib ufrhtabkb.j8

upfl vbvfdfkvf fdnjvfymfyf cjatk frehfcsfy it-dfxtht lf cfresfh vfvekib ueklf]tht,bs vjve-ifdt ukt{c ufvjdtkfgfhfrt8 cfvjwc vbnfyt,ekb7vpbs ufhe]ekb rf{tkb7 hjvtkbw uehfv mtd{bi-dbkfl ufvtwyj7 tyfo.kbfyb vjcfe,ht ufvjluf8

2 vt hjv f{fkufphlf db.fdb7 2 dte,yt,b7 2vf{cjdc7 vfibyltkb frehbc rjkvtehytj,f ths-th-sb .dtkfpt vjobyfdt7 {dfd,fhfmbfyb vtehytj,f b.jfhf vfhnj stkfdbc hfbjyib7 fhfvtl vstk rf{tsbchtubjyibw8 ufycfresht,bs dtyf{t,b ufvjbhxtj-lf e{vjcfdkbfyj,bs8

2 rfhubf hjv ufb{ctyts7 vfuhfv tc .dtkfathb v{jkjlvjujyt,flqf lfhxf7 2 uekbcnrbdbkc dth vfkfdc vtpd-ht7 2 cflqff bc hmflfuht{bkb7 rbkjvntdyt,f dtyf{t,b7vfc itvltu7 hfw cf,fphj trjyjvbrf itvjdblf7 pdht,bc,fhfmf erfy-erfy ofdblf lf sfdfl pdht,bw kbkjc ,fp-hj,fc lftvcufdcf8

2 dbsjv pdht,c fh vjtojyfs cf,fphj trjyjvbrflf fvbc ufvj vc{vjbfhj,fc erktc0 itdtzdlb8

2 pdht,b fhfath iefibf7 xtvj ,fnjyj7 vsfdhj,bc en-dbyj lf evfmybcvf cfmvbfyj,fv7 eahj cojhfl7 ecfmve-hj,fv vbudb.dfyf ukt{j,f fv vlujvfhtj,fvlt8

2 hjvtk vsfdhj,fpt kfgfhfrj,s02 ifhify hjv ufvjdwdfkts7 bvfpt lf bvbc obyfyltk-

ptw8 tutyb eylf uflff,f thsvfytsc lf jhbdt fkfpfyibuflf.fhj=

2 rfb rfwj7 2 dfvidblt,7 2 ufyf vfctsb hf lfub-ifdtc7 hjv fkfpfyib lfcf{hxj,fl ufbvtnt0

2 eahj vtnb hf eylf lftifdt,byfs7 vfu eqvthsjt,-vf mdt.ybc vfhxtyfkb cjatkb {j lffmwbtc lf lffmwbtc7sfyfw bvltyb mytc7 hj ukt{t,c veifj,f itudf]fdhtc8

2 ituf]fdhtc02 /j7 itudf]fdhtc8 rfwb hj vstkb otkboflb jakcf

qdhb lf cfresfh cfhxj-cf,flt,tkcfw dth itmvyb7 itu-]fdhlt,f ihjvf7 f,f hf bmyt,f0 ufycfresht,bs vtdt-yf{tt,b xfdwdbdlbs wel lqtib8 vjud.fdlf vjcfdfkb7 df-,fht,lbs qdbybc mfh{yt,c7 vfuhfv hfcfw ihjvf-]faf-ib d{fh]fdlbs7 bvltycfw dth dbqt,lbs8

2 vsfdhj,f fhfathc ut{vfht,jlfs02 lf{vfht,fc dby xbdbc7 fmts udfmtpt,lf7 se dt-

yf{blfy vjcfdfkc dth bqt,s7 fh lfutpfhjs7 ufxt{ts+ufrfaek ! /tmnfhpt @ fsfc kfhc b&ktjlyty‘ lf c{dfreknehf uffitytsj8 ,tdhvf ufzbhdt,ekvf ukt{vfwleyt,fc dth ufe&kj7 idbkbdbs yfpfhlb dtyf{b uf-rfaf lf fnvbc ,fqb uffityf7 pjuvf eahj bjkb upffbhxbf lf yfdtyf{fhpt vfho.db vjfvhfdkf8 88

2 f{kf hf {lt,f02 f{kf hfw {lt,f7 smdtyw {tlfds7 cjatkvf ihjvbc-

rty gbhb b,heyf7 hfw .dtkfpt vsfdfhbf7 rf{tkb ukt{bbcnjhbekfl sfdbc vfhxtyfk nhflbwbek reknehfc2 dtyf{c e,heylt,f8 f{kf dfpc fqfhfdby xt{fdc7 gbhb-mbs7 ,tdhvf f{fkb dtyf{bc ufityt,f lfbo.j8

2 hjujh abmhj,s7 cjakbc fctsb athbwdfkt-,f hfv ufyfgbhj,f0

2 gfce{b vfhnbdbf 2 cjakbc vtehytj,bcflvb f{fkb

vsfdhj,bc rtsbkujybdhekvf lfvjrblt,ekt,fv8vsfdhj,f ukt{rfwj,fc7 hjujhw bmyf7 udthlib fvju-dbluf8 okj,bs lfeveifdt,tkb vbot,b eafcjl vju-db{-lfudbstcf7 lfudbhbuf ,fhfst,b7 hjvkbc vtidt-j,bsfw cfveifj bfhfqt,b lf cfzbhj ybdst,b itdb-&byts8 bvfs7 dbcfw dtyf{t,b ctn.dfv ufeyfluehf7 {tkb-ceakt,fv pfhfkb vskbfyfl feyfpqfehf8 lf hfw .dt-kfpt vsfdfhbf7 vtdtyf{tt,c7 vstkb fv jwlffsokb-fyb {tkvjwfhekj,bc gthbjlib7 gbhdtkfl ufote-kb ihjvf fudbyfpqfehlf8

2 ubylf smdf7 hjv xf,fht,ek .eh&tyib qdbybcmfh{yt,vf rfhufl uflfub{fltc0

2 frb ute,yt,bs7 gbhdtkfl udtqbhcf7 hjv rbkjuhfvhmfobstkfib ! kfhpt vtnb fdbqts7 {jkj cfathfdbcafcvf pju itvs{dtdfib @ kfhcfw rb uflffzfh,f8 gbhf-lfl vt ifhify itvjlujvfpt qdbybc mfh{fyfc !7% njyf cf-athfdb vbdeojyt lf j]f{ib # fsfc kfhpt vtnb itdbnf-yt8 ,tdhvf xtvvf sfyfcjaktkvf @-#-]th vtnb sfy{f fbqj8fcts itvjcfdfkpt flht dthw dbjwyt,t,lbs8

rfhubf7 hjv ukt{vf vsfdhj,bc v{hblfy sfyfl-ujvf buh&yj7 dabmhj,lb xtvsdbc uehfv mtd{bidbk-sfy lfvidblj,t,bc itvltu8 hjujhw stkfdbc hf-bjybc ufvutj,fib vbs{htc7 f{kf dtyf{c rf{tsibfqfhfdby .blbc7 &bhbsflfl7 f{kbc ufityt,f vblbc8,jkj ths otkboflib fm dtyf{bc afcb ufjhvfulf8

fv % okbc obyfs se ! /tmnfh pdfhc @(__-#___ kf-hfl b.bllb7 f{kf vbc itcf&tyfl !_-!@ fsfcb kfhbfcfzbhj8 dtyf{bc uf&dbht,f cojhtl .eh&ybc ifh-ifyltkvf vfqfkvf afcvf ufyfgbhj,f8

sbsmvbc ufcfvvfut,ekbf dfpbc ythubc afcbw7 hj-vtkbw rf{tsbc cjakt,ib ufvj.fds8 flht se ! wfkbythub %_ stshfl b.blt,jlf7 f{kf vbcvf afcvf !7%-@ kfhfvlt fbobf8 fctdt uf&dbht,ekbf ,tnjybc ,j-&t,b +! wfkbc afcb !$-!% kfhbf‘7 hjvtkbw cfmfh-sdtkjib fqfh vpfllt,f8 fvbnjv dtyf{bc ufityt-,f cfrvfjl &dbhb 2 !@ fsfcblfy !$ fsfcfvlt ]lt-,f7 chek vjcfdfkc rb ukt{b vtjs{t otkboflcbqt,c8 rfhub vjcfdkbc itvs{dtdfib ! /tmnfhb dt-yf{b !_-!@ njyf .eh&tyc b&ktdf8

ifhifyltkb hsdtkb bvbsfw b.j ufvjhxtekb7hjv vtqdbytt,b .eh&ybc vbqt,fpt w{dbhc fqfh b,-pet,lyty lf e{dfl b,fht,lyty8 vsfdhj,bcufy gb-hj,f fctsb b.j5 dbyw .eh&tyc ! kfhfl xfb,fht,-lf7 ,fyrbcufy lf,fkghjwtynbfy rhtlbnc vbbqt,-lf8 hectsbc ,fphbc uf{cybc ajypt7 vtqdbytt,bc-sdbc tc itsfdfpt,f cfhabfyb fqvjxylf8 ,jkjc.eh&typt vjs{jdyf bvltyfl ufbpfhlf7 hjv ! rb-kjuhfvb hmfobstkbc afcvf !7@ kfhc vbfqobf7{jkj cfathfdbc qbht,ekt,fv @ kfhcfw rb uflf-fzfh,f8

bvbc vjkjlbyvf7 hjv mfhsek qdbyjc htfkbpf-wbbc ghj,ktvf vjt{cyt,jlf7 thslhjekfl vtqdb-ytw uffv{ytdf lf vtpdhtw7 hjvtkvfw ihjvf fbyfpqf-ehf8 cjakbc vtehytj,bc cfvbybcnhjc byajhvfwb-bs7 ifhify qdbybc tmcgjhnbs vbqt,ekvf itvjcfdfkvf!@* (%_ ___ ljkfhb itflubyf7 hfw ^# vbkbjyb lj-kfhbs fqtvfnt,f obyf okbc fyfkjubeh vfxdtyt,tkc8ybifylj,kbdbf7 hjv @_!# otkc fctdt jh]th ufbpfhlfew{jtsib cftmcgjhnjl ufnfybkb qdbybc jltyj,flf vfy $^7* vbkbjyb ,jskb itflubyf8

mfhsekb qdbyj hjv cek eahj lf eahj gjge-kfhekb {lt,f ew{jeh ,fpfhpt7 fvfpt vtn.dtkt,coktdfyltkb bfydfh-st,thdkbc vfxdtyt,tkbw7 hjvt-kbw udfeo.t,c7 hjv qdbybc tmcgjhnbc vjwekj,fsbsmvbc cfv]th +@)^ ghjwtynbs‘ ufbpfhlf obyf okbcfyfkjubeh gthbjlsfy itlfht,bs8 oktekc bfydfh-st,thdfkib %_-vlt qdbybc vofhvjt,tkb rjvgfybbcvbth vcjakbjc !( c{dflfc{df mdt.fyfib tmcgjhnbht-,ekbf )))_ #)* ,jskb qdbyj8

xdtyt,ehb qdbybc cftmcgjhnj ,fpht,bc gbhdtk{estekib itlbfy5 hectsb7 erhfbyf7 .fpf{tsb7 gj-kjytsb lf kfndbf8 tmcgjhnbc vskbfy vjwekj-,fib ^( ghjwtynbs kblthj,c hectsb7 cflfw okt-dfyltk bfydfh-st,thdfkib ^(^% %$^ ,jskbf tm-cgjhnbht,ekb8

mfhsdtk vtpdhtsf lf vtqdbytsf vjyfgjdfhb ufy-cfresht,bs isfv,tzlfdbf fv tnfgpt7 hjwf xhlb-kjfnkfynbrehb fkbfycb +yfnj‘ fqvjcfdktsbslhjt,bs ufafhsjt,fc fqfh fgbht,c8 qdbybc tm-cgjhnbc ufjhvfut,ekb vfxdtyt,tkb bvbc ufhfy-nbfc b&ktdf7 hjv .eh&typt vjs{jdyf otkcfw lblbbmyt,f7 hfw mdt.fyfib vtdtyf{tj,bc phlbc lfo.t-,ek ntyltywbfcf lf sfdfl vtdtyf{tsf tysepbfp-vpt7 ,eyt,hbdbf7 vrfabjl fbcf{t,f8 hfw vsfdfhbf7ukt{rfwib ,jkj okt,ib vj&fkt,ekb ebvtlj,flf {tkvjwfhekj,f bvtlbfyvf gthcgtmnbdfv xff-yfwdkf 2 vtpdtht pdfhc e,heylt,f=

JSFH {EWBIDBKB

VTPDHT PDFHC

E,HEYLT,F=

OTHNBKJDFYBAHFPT,B8 smdty uujybfs obrkfehvf bwbc yf-

wt,vf hj fwtvbytc0 c]thf hj vnht,b.fdc lf fvf.bf88 behbcgjltywbfibfhbc nthvbyb 3,jhjnb[ekbuyj,f48 itcf,fvb-cfl eylf b.jc +fh fhbc‘rtsbkb [ekbuyj,fw8eahj vtnbw7 v[bfhekb[ekbuyj,f=

hjujh itbkt,f obr-kfehbc ]bh.dyf ,j-hjnt,fl itafcltc7hjltcfw vjcf[ktj,bc f,cjkeneh ev-hfdktcj,fib v[bhekt,f ufvjbodbf8 rf-yjyvlt,kt,j itbnfyts itcojht,f88 2 oerkfhf wtvttc= oerkfhf wtvttc=ufbcvf lbkbc rehbthblfy mehsb vfhf-nbrfc .dbhbkb8

vstkb mj,ektsbc fqvfhsb lf lfyfh-xtyb s,bkbcb ufvjtabyf fbdyt,pt8

2 eahj vtnb eylf tmyfs 2 smdf rerf-hfxfv8

.dtkf lftsfy[vf lf cf[kt,ib it,hey-lyty88 wjnf flht twtvfs7 xfluf mfhb7 tu

hj [fhbc[bfyfl twtvfs pqdbc ctpjybwlflut,jlf88 dhwtklt,f rtnhby tinjybc lf vf-yetk ,fhjpjc itiajst,bc ntmcnb7 lt-genfn yeupfh obrkfehbc wtvbc afmn-pt7 hjvtkbw lfsfhbqt,ekbf #_8_#8@_!$hbw[dbs88 erfwhfdfl lf ,jlbib vj-

vbs[jdbf7 vfhf 3yfnj4 ,jpb mfkbrb fhff7 .dtkf vcehdtkc hjv vb-wtc vfgb=8 utabwt,bs7 se vfufc w[jd-ht,fib yfx[e,fhb mjyltc8 sfdcse utc[vbfy vfu lhjc7 hfjltyj-,fc bsdkb7 hfvltyb lfutc[f7 sesfdc bwfd0 sfy hdfj rfwj-jjjjjj7 hjvtkb htv,j v.fdc7hjv sfy ehn.fvlyty7 sfy tktm-

nhjitrt,bj lf vfbyw dth lffultc vbof-pt8 rblt wjnf v j[ dlf8 df[ 7 rfwj-jjjjjjjjjje7 vjhxf7 cnfkjyt xfvj-othbkbf88 fldjrfnvf bhfrkb pfmfhtbidbk-vf7 hjvtkbw bctlfw fh bodtdlf ylj,fclf cbvgfnbfc7 tc-tcff 3vftcnhjc4 ce,b-tmneh tsthib ufyfw[flf7 hjv +kfvbc‘,e[fb&tc eofvt,bf lf vjerkfdc +0=‘ sf-dbcb vtuj,fhb ubhudkbfyb=8 hf welb eylf b.j7 hjv ityc wtvfptvstkb mdt.fyf qflfj,ltc0

fvjrhb,fUBF UF,HBZB&TV

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

CFRHT,EKJC SFDV}LJVFHT GFCE[BCUT,FIB VBCWTCCFMFHSDTKJC abyfycsf cfvbybcnhjc cfufvj&bt,j cfvcf[ehbc sfyfvihjvkt,vf7

cfvcf[eht,hbdb uekuhbkj,bc afmnpt7 ,hfklt,ekbc cf[bs 7 zbfsehbc veybwbgf-kbntnbc cfrht,ekjc sfdv]ljvfht bfcjy zev,ehb&t gfce[bcut,fib vbcwtc8

hjujhw cfufvj&bt,j cfvcf[ehblfy bn.j,byt,bfy7 ufvj&bt,bs lflutybkbf7 hjv@_!! otkc zbfsehbc veybwbgfkbntncf lf igc 77vfyuc4 ijhbc7 zbfsehfib vlt,fhtrklbc mdfsfwdtybc cfkbrdblfwbj cfveifjt,bc itchekt,fcsfy lfrfdibht,bs7 cf-[tkvobaj itc.bldbc hfvltybvt [tkitrhekt,f ufajhvlf8

eo.t,bc byajhvfwbbs7 zbfsehbc veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc sfdv]ljvfhtbfcjy zev,ehb&tv uekuhbkfl lf fhf]thjdyfl itfchekf vfcpt lfrbcht,ekb vj-dfktj,t,b7 hfw ufvjb[fnf bvfib7 hjv fh itfvjovf itchekt,ekb cfveifjt,bc yfv-ldbkj,f lf [fhbc[b7 hbsfw [tkb iteo.j exf qdby]bkbfc vbth lfyfifekt,hbdbmvtlt,bc xfltyfc lf $@# $^% kfhbc vbsdbct,fc8

ufvj&bt,f cfmfhsdtkjc cbc[kbc cfvfhskbc rjltmcbc #$@-t ve[kbs ufsdfkbc-obyt,ekb lfyfifekbc xfltybcsdbc vbvlbyfhtj,c8

PTVJ FZFHFIB .BYDFV F.DFDT,EKB [T[BKB UFFYFLUEHFHJUJHW [ekjc veybwbgfkbntnbc cjatk lblfzfhfib vw[jdht,kt,vf ufyfw[f-

ltc7 otkc vfs rfrfkb7 n.tvfkb7 fke,fkb7 fnfvb lf dfikb fh tmyt,fs7 hflufy &kb-thvf .bydfv .dfdbkj,fib v.jab [t[bkb uffyfluehf8

hjujhw [ekjc ufvut,tkvf ,tcbr ,fexf&tv fqybiyf7 vj.byekbf upt,bw7 sevwf7jh[blbfy fdnjvj,bkt,c uflfflubkt,bc lhjc ghj,ktvt,b fh tmvyt,fs8

vbcbdt smvbs cjakt,ib7 cflfw lblb sjdkb b.j7 ntmybrf veifj,lf lf upt,b ufo-vtylbkbf8

ufvut,kbc smvbs7 vwbht vto.thbf cjatk jmhefidbkt,bc vbvfhsekt,bs8fvfcsfy7 hjujhw mtlbc ufvut,tkvf lfdbs pev,f&tv 3bynthghtcybecc4 ufyew[f-

lf7 veybwbgfkbntnc tktmnhjtythubf vbtojlt,f8hjujhw upt,bc ltgfhnfvtynbc lbhtmnjhvf pehf cb[fhekb&tv fqybiyf7 cfupfj

ltgfhnfvtynbc sfyfvihjvkt,b wtynhfkehb vfubcnhfkbc otchbuib vjcf.dfyflcfveifjt,c fofhvjt,ty8

8

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPT

ERHFBYBC GFHKFVTYNVF VBBQJ

LFLUTYBKT,F 3VTVFH}DTYT CTMNJ-

HBC4 VT,H&JKSF LFE.JDYT,KBDB

UFYBFHFQT,BC ITCF{T,8 JGTHFWBF

EYLF UFYF{JHWBTKJY ERHFBYBC

IBYFUFY CFMVTSF CFVBYBCNHJV

LF EIBIHJT,BC CF,ZJV

erhfbybc evfqktc hflfib obyf lqbs rbtdbc wtyn-hib 3vtvfh]dtyt ctmnjhbc4 vt,h&jkt,cf lf sdbs-lfwdbc &fkt,c ijhbc chjkt,bc bywbltynsfy lfrfd-

ibht,bs itbnfytc lflutybkt,f erfyjyj itbfhfqt-,ek ajhvbht,fsf lfe.jdyt,kbdb ufybfhfqt,bc it-cf{t,8

YFNJC CEHC7 ITMVYFC CFV{TLHJ

,FPT,B FQVJCFDKTS TDHJGFIB

GFHNYBJHT,BC V{FHLFCFZTHFL7

HJVKT,BW ITIAJST,EKB

FHBFY .BHBVBC UFVJ

yfnjc mdt.yt,bc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjt,bc

{tkv&qdfytksf sfs,bhpt ufyb{bkfdty vjmvtlt,bcc{dflfc{df dfhbfync .bhbvbc 3fytmcbfcsfy4 lfrfdib-ht,bs 2 vhfdfkyfbhb cfv{tlhj cofdkt,bcf lf

cfv{tlhj rjynbyutynbc uf&kbtht,blfy lfo.t,ekbfqvjcfdktsb tdhjgbc htubjyib xhlbkjfnkfynb-rehb fkbfycbc sdbs velvbdb cfv{tlhj ,fpt,bc itm-

vyfvlt8 ufyb{bkfdty7 fuhtsdt7 sfyfvihjvkj,fc he-ctsbc atlthfwbfcsfy8

ERHFBYTKT,VF VJYF{TC RHBPBCBLFY

UFVJCFDFKB5 FVTHBRBC ITTHST,EKB

INFNT,BLFY VBQT,EK GHJLEMNT,C

/.BLBFY BYNTHYTNBC VTIDTJ,BS

erhfbybc f{fkb {tkbceakt,f cs{jdlf fvthbrtkvjrfdibhtt,c fdbfwbbc cfodfdc7 bfhfqcf lf cf,h&j-

kj vfcfkt,c7 vjo.j,bkj,fc lfpdthdbcsdbc7 cfyfw-dkjl rb vbbqtc ##_ fsfcb vihfkb ghjlemnb8 f{kftc ghjlemnt,b itb&kt,f b.blj bynthytnbc vtidtj-

,bs wfkb ) ljkfhfl8 uflf{lf cfzbhjf 3ghbdfn,fy-rbc4 vtidtj,bs8

FVTHBRBC ITTHST,EK INFNT,IB

{TKBCEAKT,FV JABWBFKEHFL

LFFLFCNEHF @$ RFWBC LFQEGDF

PDFDBC LHJC7

@@ EUPJ-ERDKJLFF LFRFHUEKB

cf&bt,j jgthfwbf ufhsekt,ekbf bvbs7 hjv sb{bcatyt,bc mdti fhbc ufpbc ,fkjyt,b lf cfo.j,t,b mbvb-rfnt,bs7 hjvkt,bw ]th eylf ufedyt,tkltc8 {fk{bcflf cf{bafsj ybdsbtht,fsf &t,yfib cgtwbfkbcnt,ccfcfvcf{ehj &fqkt,b t{vfht,bfy8 &ytkfl vbcflujvflubkt,ib7 cflfw itbybiyt,f mfyt,bc vj&hfj,f7 vfi-dtkt,b xflbfy idtekvahtyt,bc lf{vfht,bs8

DFYEFNEC rey&ekjdfyb cf{tkvobajc rdfklfrdfko.yfhb jrtfybc vtjht cf{tkvobajv 2 nedfkev uflfb-abmhf fqbfhjc fa{fptsbcf lf cfv{htsb jctsbc lfvj-erblt,kj,f8 nedfkec vsfdhj,bc ltktufwbbc cfmfh-sdtkjib dbpbnbc lhjc #! vfhnc cfmfhsdtkjc cfufhtjcfmvtsf cfvbybcnhjc {tkv&qdfytkvf vfbf afy]brb&tv lfnedfkec ufhtvj,eyt,bc lfwdbc7 cfufhtj cfmvtsf7 ihj-vbcf lf dfzhj,bc vbybcnhvf nfertkbyf abybrfcjv {tkbvjfothtc ljrevtync mdt.yt,c ijhbc lbgkjvfnbeh eh-sbthsj,fsf lfv.fht,bc itcf{t,8

ljrevtynib fctdt yfsmdfvbf7 hjv nedfke fqb-fht,c cfmfhsdtkjc nthbnjhbekvskbfyj,fc vbc cfthsfijhbcjl fqb-fht,ek cfpqdht,ib vbcb htubjyt,bc2 fa{fptsbc fdnjyjvbehb htcge,-kbrbcf lf w{bydfkbc htubjybc xfs-dkbs48 fqcfybiyfdbf7 hjv nedfke b.jths-thsb bv tmdcb cf{tkvobajlfy7hjvkt,vfw @__( okbc hects-cfmfh-sdtkjc jvbc itvltu fqbfhtc fa{fpt-sb lf cfv{htsb jctsb lfvjerblt,tkcf{tkvobajt,fl8 lqtbcsdbc bv mdt.-yt,bc hbw{db7 hjvkt,bw fqbfht,tycfmfhsdtkjlfy ufvj.jabkb htubj-yt,bc lfvjerblt,kj,fc7 itvwbhlfjs{fvlt8 tctyb fhbfy hectsb7 ybrfhf-uef7 dtytcetkf lf yfehe8

ituf{ctyt,s7 hjv nedfkec {tkv&q-dfytkj,f cfmfhsdtkjc nthbnjhb-ek vskbfyj,fcsfy lfrfdibht,ekgjpbwbfc wdkbc erdt vtjhtl8 vfufkbsfl7 @_!! okbcst,thdfkib7 hjltcfw cfmfhsdtkjcsfy lbgkjvf-nbehb ehsbthsj,f lffv.fhf7 nedfkev fqbfhf cf-mfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,f8 vfuhfv itv-ltu7 bvfdt okbc ctmntv,thib erfy ufbodbf tc uf-lfo.dtnbkt,f8 itltufl7 @_!@ okbc st,thdfkib cf-mfhsdtkjc ghtpbltynbc vb{tbk cffrfidbkbc ,h&f-yt,ekt,bs lbgkjvfnbehb ehsbthsj,fyb mdt.-yt,c ijhbc ufo.lf8

cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvbybcnhjc wyj-,fib7 hjvtkbw ufdhwtklf mdt.yt,c ijhbc lbgkj-vfnbehb ehsbthsj,bc ufajhvt,fcsfy lfrfdib-ht,bs7 ufvjsmvekbf bvtlb7 hjv uflfo.dtnbkt,bcuflfcby]df fa{fptsbcf lf cfv{htsb jctsbc lf-vjerblt,kj,bc fqbfht,fcsfy lfrfdibht,bs ne-dfkec {tkv&qdfytkj,bc vbth uf{lt,f 3vfufkbsbbv pjubthsb cf{tkvobajcsdbc7 hjvkt,vfw cfth-sfijhbcj cfvfhskbc aeylfvtynehb ghbywbgt,bclfhqdtdbs fqbfhtc cfmfhsdtkjc jregbht,ekbhtubjyt,bc lfvjerblt,kj,f48

rey&ekjdfyb cf{tkvobaj nedfke7 hjvkbc vj-cf{ktj,fw !@!** rfwc itflutyc7 gjkbytpbfib vlt-,fhtj,c8 nedfkec {vtktsbc cfthsj afhsj,b @^rbkjvtnhbf7 pqdbcgbhf pjkbc cbuh&t rb 2 @! rb-kjvtnhb8

OFHVFNT,T,B LF XFDFHLYT,BCFVTWYBTHJ-CFOFHVJJ ufthsbfyt,f 3cfmfhsdtkjc

htajhvt,bc fcjwbfwbbc4 lfvae&yt,tkb lf cffrfidb-kbc vsfdhj,fib cfufhtj cfmvtsf vbybcnhbc .jabkbvjflubkt cthub rfgfyf&t vbbxytdc7 hjv7 vbe{tlfdfl 3fm-nbdj,bc lfmdtbst,bcf4 pjubthsb vbvfhsekt,bs cfuf-htj gjkbnbrfib7 fv;fvbyltkb cfufhtj cfmvtsf cfvbybc-

nhj 3cfrvfjl ofhvfnt,ekfl4 fuh&tkt,c jregbht,e-kb htubjyt,bc eqbfht,kj,bc gjkbnbrfc7 hjvtkbwobyf {tkbceakt,fv lfbo.j8 fvfcsfy lfrfdibht,bs rf-gfyf&tv itudf{ctyf7 hjv dfyefnevfw ufbodbf uflfo.dtnb-kt,f fa{fptsbc lfvjerblt,kj,bc fqbfht,bc itcf{t,cfmfhsdtkjc fv;fvbyltkb {tkv&qdfytkj,bc lhjc8

fvfdt lhjc7 tmcgthnvf 3fvthbrbc {vbc4 hecekbcfvcf{ehbcsdbc vbwtvek bynthdbeib fqybiyf7 hjv7obyf vsfdhj,bcufy ufyc{dfdt,bs7 fv tnfgpt eqb-fht,kj,bc gjkbnbrbc ufy{jhwbtkt,bc 3vstkbndbhsb4 trbcht,f mdt.ybc cfufhtjgjkbnbreh

eo.t,fc7 dbyfblfy7 vbcb cbn.dt-,bs7 cfmfhsdtkjc fv;fvbyltkbghtvbth-vbybcnhb lf ghtpblty-nb7 ltrkfhbht,ekb vbcohfat-,bc ajypt vjfotchbujy ehsb-thsj,fyb hectsbc atlthfwbfc-sfy7 cfthsfijhbcj ajhevt,pt3fdktyty fhfcfrvfhbc fmnbehj-,fc4 fv cfrbs{ib8

3vfufkbsfl7 hectsbc hjkbcitafct,f erhfbybc rhbpbcib fv-;fvbyltkb ghtpbltynbcf lfghtvbthbc v{hblfy b.j bv ljyt-pt7 hfcfw tkjlt,jlyty mdt.ybc{tkv&qdfytkj,blfy7 hjvkbcnthbnjhbbc @_ ghjwtynb jre-gbht,ekbf hectsbc vbth8 fctdtobyf okt,sfy itlfht,bs cfmfh-sdtkjc jregfwbbc stvfv vtjht

gkfypt uflfbyfwdkf7 lf erfyfcrytkb jhb okbc ufy-vfdkj,fib fh ufphlbkf bv mdt.yt,bc hbw{db7 hjv-kt,bw fqbfht,ty7 hjv cfmfhsdtkj jregbht,ekbfhectsbc vbth47 2 ufyvfhnf cthub rfgfyf&tv8

3EAHJ VYBIDYTKJDFYB AFMNJHB43FVTHBRBC {VBC4 hectsbc cfvcf{ehbcsdbc vbwtvek

rjvtynfht,ib rfdrfcbbc vidblj,bc7 ltvjrhfnbbcf lfufydbsfht,bc bycnbnenbc sfdv]ljvfhtv ubf yjlbfvfqybiyf7 hjv7 vbe{tlfdfl vjdktyfsf ufydbsfht,bc gj-pbnbehj,bcf nedfkecf lf dfyefnecsfy lfrfdibht-,bs7 tc cfrbs{b fh fhbc cfrdfy&j vvfhsdtkb rjfkbwb-bc cfufhtjgjkbnbrehb cfmvbfyj,bc itafct,bcsdbc8

gjkbnjkjubc sfyf{vfl7 fv;fvbyltkb {tkbcea-kt,bc vbth ufy{jhwbtkt,ekb cfufhtj {fpbc ufy-cfpqdhbcsdbc eahj vybidytkjdfyb vjvtynbf bc7se hfvltyfl sfyvbvltdhekbf bub sfdbc hbnjhb-rfib fa{fptsbcf lf cfv{htsb jctsbc jregfwbbccfrbs{t,sfy lfrfdibht,bs5 3{tkbceakt,f sbs-mvbc fh b.tyt,c cbn.dfc 3jregfwbf48 itb&kt,f bube,hfkjl fh vbbxytdc cfzbhjl {fpufcvbs fqybi-yjc cfmfhsdtkjc fv htubjyt,bc cnfnecb8 fctdt bcb-yb eahj yfrkt,fl fmnbehfl cdfvty jregfwbbcghj,ktvfc lbl cfthsfijhbcj ajhevt,pt7 tct bub7yfrkt, &fkbc{vtdfc b.tyt,ty hectsbcsdbc lbcrjv-ajhnbc itcfmvytkfl fv cfrbs{ib8 tc rb ufwbkt-,bs vybidytkjdfyb afmnjhbf vsfdhj,bc cfufht-jgjkbnbrehb cfmvbfyj,bcsdbc7 dblht fa{fptsbcflf w{bydfkbc htubjybc fqbfht,f fy eqbfht,kj,fbctsb mdt.yt,bc vbth7 hjujht,bwff dfyefne lf ne-dfke48

NEDFKEV UFLFBABMHF FA{FPTSBCF

LF CFV{HTSB JCTSBC FQBFHT,F

BV MDT.YT,BCHFJLTYJ,F7HJVKT,BW

FQBFHT,LYTYMFHSEKB

HTUBJYT,BC LFVJERBLT,KJ,FC7

JS{FVLTITVWBHLF

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

9

\\ CFEREYT 2 CFBLEVKJT,FSF FCOKTEKB

LF,FKPFVT,EKB

,TKFLBC W{JDHT,F

FCTBMVYT,JLF

QVTHSB

UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1 ^^

V{JKJL fvbc itvltu lfdfib &th;by-crb xfthbf lf obyflflt,f ofvjf.tyfcfmvtib sfyfvtlhjdt vtwybtht,bc xfh-sdbc fewbkt,kj,bc itcf{t,8

@* bfydfhc d8 ktybyb lfrh&fktc7 fyevfdpjktevib vjfsfdctc8 {tkbceakt-,f rb vevbabwbht,bc .dtkfpt yfqlbvtsjlbc &bt,fc iteluf8

!)@$ okbc $ st,thdfkc by;bythvfrhfcbyvf obyflflt,f ofvjf.tyf7 ufvj-t.tyt,byfs lf,fkb ntvgthfneht,bcvtsjlb8 fv ghjtmnbs cfhrjafuib ey-lf itcekb.j ufwbt,ekb /fthb cfvf-wbdhj cfryblfy8 vfkt bltf lfboeytc2 vjcrjdib tktmnhjtythubf {ibhflbsbit,jlf8

fvfcj,fib rb udfvvf {hoyf lfbo.j8vlujvfhtj,f cfibib {lt,f7 2 othc

bkbf p,fhcrb7 ,jhbc p,fhcrbc idb-kb lf fcbcntynb7 sfdbcb obuyib 3j-,btmnb 1!47 2 vtwybthsf rjvbcbfv7 hj-vtkvfw !)@$ okbc @_ vfhnc lffsdfkb-thf c{tekb7 fqybiyf7 hjv .ehbc yb-;fht,b lfyfjzt,ekbf7 udfvc vbobc at-hb fltdc7 egtt,b xfwdtybkbf7 next,bufvjihf lf thsvfytsc @-# vbkbvtn-hbs lfwbklf7 s{tvpt lf ie,kbc,jhwdpt ufvjxylf gthufvtynekb lfvemb kfmt,b888 sdfkcfxbyjf cbrdlb-kbcitvlujvb {hoyf lf c{tekbc yfob-kt,bc ufvjihj,f48 c{df cbn.dt,bshjv dsmdfs7 ktybybc c{tekvf7 hjvt-kbw7 fvfdt lhjc7 bfydfhib fhfthsu-pbc uf.bytc lf uffkqdtc7 kgj,f lf-bo.j8

!)@$ okbc st,thdfkib fv ghjwtc-vf evfqktc cnflbfc vbfqobf8

@^ st,thdfkc itbmvyf cgtwbfkehbrjvbcbf ktybybc w{tlhbc vtsdfk.e-htj,bcsdbc8

cojhtl @^ vfhnc w{tlfhb uflfcwtcvtwybthsf ]ueac {fhrjdbc cfvtlbwb-yj eybdthcbntnbc fyfnjvbbc ghjat-cjhbc dkflbvth djhj,bjdbcf lfvjcrjdtkb ,bjmbvbrjcbc ,jhbcp,fhcrbc {tkv&qdfytkj,bs7 hfsfvtwybtht,c cf{kblfy vfdpjktevfvltupfib lhj fh t{fh]fs7 obstk vjt-lfypt cf{tklf{tkjl fut,ek vbobc-mdtif kf,jhfnjhbfcsfy kbfylfublffutc lf cfcnevhjl uflfrtst,ekbnhfvdfbc {fpb ufb.dfytc8

ufotekb cfveifjt,b chekfl wyj-,bkb fh fhbc7 vfuhfv bc rb wyj,bkbf7hjv &bhbsflb ntmybrehb bltf ,jhbcp,fhcrbc tresdyjlf8 cfthsjl bvlhjc7 vbs eahj hectsib7 ,eyljd-yfl7 ahfuvtynekfl bwjlyty &dtktu-

dbgnehb vevbt,bc itcf{t,8 tc chekb-fl f{fkb hfv b.j8

lhjt,bs vfdpjktevib .jdtklqb-ehfl cfvyb xflbjlyty5 gfsjkjufyf-njvb d8 djhj,bjdb7 ,bjmbvbrjcb ,8p,fhcrb lf fyfnjvbehb stfnhbcghjptmnjhb cfnfyehb udfhbs f8 if-,flfib +djhj,bjdvf lf if,flfivf &b-hbsflfl v{jkjl fyfnjvbehb cfve-ifjt,b itfchektc‘7 c{dfsf itcdkfecfcnbrtcfl b.j frh&fkekb8

c{tekb ufrdtstc veifv,fuflfafht-,ek jh vfublfpt8

3{fyuh&kbdb dflbs lf,fkpfvt,f7fye vevbabwbht,f lfbo.tc vstkbc{tekbc uekvjlubyt ufy,fydbs&vhbc v;fdbsf lf o.fk,flbc pt;fyubsuf]tht,ekb o.kbs7 2 othc b8 p,fh-crb7 2 w{tlfhc fvjeqtc abkndt,b7

qdb&kb7 ufvjehtw{tc uekvrthlbcqhvekb8 vstkb c{tekb odhbkfl lf-ecthtc7 hfsf ,fkpfvc rfhufl uft;-qbysf7 itvltu xfltc ukbwthbybc7 rf-kbevbc fwtnfnbc7 o.kbcf lf mkjh-mbybybc yfthsbs cfdct f,fpfyfib8

fmdt cfsmvtkfl5 ktybybc ndbybc th-sb yf{tdfhb ]th rbltd cbwjw{ktibdfikbc cblbltvlt fnhjabhlf7 ufr-dtsbc lhjc ndbyb {hfieyj,lf+cbc{k&fhqdt,bc xfrbhdf‘8

ghtgfhfnt,bc rjv,bybht,bs lf ntm-ybrbc upflfupf lf{dtobs7 ]ueavf ,e-yt,f lffvfhw{f 2 {hoyf itxthlf7 mcj-dbkt,b h,bkb lf tkfcnbrehb uf{lf8fghbkbc ,jkjcsdbcvj{th{lf sdfkbc ghj-stpt,bc xfcvf7 hfsfegtt,b fh xfdfhlybkb-.j7 mesesjt,bcf lfnext,bc frehfnekflfvjrthdf7 hfsf vfsb th-svfytsbcufy lfwbkt,ffqrdtsbkb.j8

vfbcbcsdbc w{tlfhbvidtybdhfl ufvjb.eht,jlf8 ,8 p,fh-crbv lf d8 djhj,bjdvf udfvbc 3ufyjh-xt,f4 it&ktc8 @^ vfbcbcsdbc .dtkfat-

hb lfcheklf8 rj-veybcnehb gfhnb-bc |6 66 .hbkj,bcltktufnt,vf vfd-pjkbevb vjb-yf{ektc lf thsj,rvf.jabkb lfhx-yty8 ktybybc &vf lb-vbnhb ekbfyjdb7hjvtkvfw vjudbf-yt,bs cbwjw{ktcfub;tsib lffc-hekf7 fqhsjdfyt-,ekb b.j5 3vt bcfctsb dyf{t cbrd-lbkbc lhjc=48

] f y l f w d b ccf{rjvvf y8 ctvfi-rjv ufvjfw{flfcfvsfdhj,j rjvb-cbbc fmnb7 hjvt-

kbw lhfrekfpt fy ahfyrtyinfbypt?jkbdelehb abkvbcsdbc ufvjlut-,jlf5 3cfthsj itcf{tlfj,f vybidyt-kjdyfl ufev]j,tclf bvfcsfy itlf-ht,bs7 hfw b.j lf,fkpfvt,bc oby lfvybidytkjdyfl ef{kjdlt,f f{fkufh-lfwdkbkbc itcf{tlfj,fc48

fmdt eylf bsmdfc7 hjv .jdkfl uf-eut,fhb vbptpbs ktybybc fdflv.jaj-,bc bcnjhbblfy ufmhf cbc{kbc .dt-kf vhfdfkhbw{jdfyb fyfkbpb8

GBHDTK vfdpjktevc cfvcfat{ehb-fyb gbhfvblbs lfudbhudbyt,ekb re-,bc ajhvf /mjylf8 bub bvfdt !)@$ okbcufpfa{ekfvlt bluf7 itvltu rb ixe-ctdbcdt ghjtmnbs fut,ekvf vtjhtlhjt,bsvf7 fctdt {bc vfpjktevvfitwdfkf8 vfc gbhdtkbcufy ufyc{dfdt-,bs jhbdt v{hblfy nhb,eyt,b vbe-itylf8

vfdpjktevb 1@ !)@$ okbc ! fudbc-

njc ufb{cyf cfptbvjl 2 vevbfcsfylfvsdfkbtht,kt,b lfeidtc8 vfuhfvvfkt itiajst,bc f{fkb cf,f,b ufx-ylf8 vfdpjktevbc {bc rtlkt,ptbjkfl cf{klt,jlf cjrj lf cthbj-pekfl tvemht,jlf ufyflueht,bsktybybc c{tekc8 {bc cfhrjafubc3lf]ljvbc4 ufvj vbybc cf{ehfdb b,-pfht,jlf8 lblb odfkt,bs7 hjujhwbmyf7 cjrj lffvfhw{tc8 cfhrjafub uf-vjwdfktc5 fhct,ekb ntmybrehflhsekfl vbbxybtc lf fhmbntmnjhvfr8 vtkybrjdvf ths sdtib lffveifdf lfhdf dfhbfynb ofhflubyf8 ithxtekbcfhrjafub vfdpjktevib vtjht vcja-

kbj jvbc lfvsfdht,fv-lt bluf8

{bc vtjht vfdpjkte-vbc kfrjybehb ajhvt,bixectdvf vtcfvt7 lqtc fh-ct,ek dfhbfynib ufvjb-.tyf7 hjvtkbw !)@)-!)#_okt,ib hrbyf-,tnjybcflf fuehbc rtlkt,bsfbuj8 vjgbhrtslf uhfyb-

nbs7 vfhvfhbkjsb7 kf,hfljhbsf lfrdfhwbnbs8 ityj,bc ibuybs fhbc !__rdflhfnekb vtnhb cfvukjdbfhjlfh,fpb8 ufb{cyf!)#_ otkc8

jvbc okt,ib ve-vbf wbv,bhibuf{bpytc8 {bc .es-ib itaesekb kt-ybyb lf vbcb wfkrtityf{ekb uekb7ndbybc ghtgfhfnt-,b lf c{tekblfyfvjqt,ekb n.dbfcf{rjvcf,zjc lfl-utybkt,bs7 rhtv-kbc cgtwbfkehbl f y b i y e k t , b cgjkrbc % jabwhb-cf lf !% ]fhbcrf-wbc lfwdbs7 !)$!okbc $ bdkbcc cf-blevkj 3vbdkbyt-,fib4 ufupfdytc nb-evtyib8 uff.jktc7 fuhtsdt7 jhb vbybcf,fpfyf7 htfmnbdt,b lf kf,jhfnjhb-bc cgtwbfkehb cfvrfwbfyb ]ueab8 nb-evtyib ktybyb 3lff,byfdtc4 cfcjakj-cfvtehytj frfltvbbc vsfdfhb rjhge-cbc vt-% felbnjhbfib8 vbcsdbc fewb-kt,tkb htfmnbdt,b cfkbnthj vfnf-ht,kt,bs7 {fylf{fy rb cfv{tlhjsdbsvahbyfdt,bs xf/mjylfs8

!)$% okbc vfhnib ktybybc vevbbcnbevtyblfy lf,heyt,bc itvltu7 vbybccfhrjafubc ,tlb ufvjwfyfl bmwf 2ufmhf +bv cfhrjafuib tcdtyf ktybyb{bc vtjht lf itvltu mdbc vfdpjkte-vt,ib‘8 !)$% otkcdt fktmcb f8 ixectd-vf lf vjmfylfrt ,jhbc bfrjdktdvff{fkb re,j itmvytc7 hjvtkbw vfdpj-ktevib !)*# okfvlt bv.jat,jlf7 hj-wf ,tkflbc ytinb f{fk7 n.dbfufevnfhcfhrjafuib vjfsfdctc8

!))# okbc jmnjv,hfvlt vfdpjkt-

evsfy b.j 1! cfgfnbj .fhfekbc gjc-nb7 hjvtkbw .jdtk cffsib bwdkt,j-lf rhtvkbc rehfynt,bc cbuyfkpt8!))# okbc jmnjv,thib7 rjycnbnewb-ehb rhbpbcbc lhjc7 1! gjcnb ufem-vlf7 !))* okbc !@ ltrtv,hblfy gjcnbfqluf7 jqjyl erdt ewyj,b ]fhbcrf-wbc cfakfdsfy8

@_!@ okbc itvjlujvfpt vfdpjktevblfb{ehf htrjycnhemwbbc ufvj8 uff-vfuhtc ityj,bc cf&bhrdtkb7 jqjylcfveifjt,b ibuf vjwekj,fc fhit{t,bf8 vtjht tnfgpt ufsdfkbcobyt-,ekbf vfdpjktevbc erfyf vbyfitybclfyuhtdf 2 flht bm tmcrfkfnjhb b.jgfhnbbcf lf vsfdhj,bc vb{hoybk{tkv&qdfytksf ptdbs fcf.dfyfl8 ,j-kj lhjc tmcrfkfnjhb fqfh ufvjb-.tyt,jlf8

hjujhw dsmdbs7 {bc gbhdtk vfdpj-ktevc nhb,eyt,b fh /mjylf8 vbcb cf-zbhjt,f lfvsdfkbtht,tksf lblvfhfjltyj,fv lf cfvukjdbfhj cbn.dt-,bc ofhvjcfsmvtkfl 3ahjynbc4 vb-wtvbc cfzbhjt,fv ofhvjidf8 itvlujv-ib vfdpjktevbc nhb,eyfpt flbjl-yty gjkbn,behjcf lf cf,zjsf vsfd-hj,bc otdht,b7 v{tlfhsvsfdht,b7 fu-htsdt7 obstk vjtlfypt c{dflfc{df cf-ptbvj lqbc +egbhdtktc .jdkbcf7 ! vf-bcbcf lf * yjtv,hbc7 !)^% okblfy rb) vfbcbc lqtcfcofekt,b‘ ew{jtkb cf-gfnbj cnevht,b8 bm cgtwbfkehb fl-ubkbw rb b.j7 cflfw nhb,eyfpt v.ja-yb lhjlflhj888 sbsmjc zbmbc uflf-cf.kehofl lf ofcf{tvct,kfl itlb-jlyty8 jabwbfkehb qjybc&bt,t,bclhjc vfdpjktevbc nhb,eyfpt flf-vbfyt,bc vlt,fhtj,bc vb{tldbs lf-cfdktkb rhtvktyjkjut,b lfcrdyt,cfrtst,lyty crrg wr-bc gjkbn,behjibufhrdtekb gbht,bc ufdktybc xfyfw-dkt,bc itcf{t, lf cfvjvfdkj ghju-yjpt,c obyfcofhvtn.dtkt,lyty8

fv;fvfl vfdpjktevb vyf{dtksfsdbcqbff .jdtk cfvif,fsc7 js{if,fsc7{esif,fscf lf if,fsc !_-lfy !# cff-sfvlt8 vfdpjktevib lf rhtvkbc rt-ltksfy fhct,ek cfakfdt,sfy{fk{bc itidt,f {lt,f vbrjkcrbc rji-rsfy fhct,ekb cfrjynhjkj-ufvidt-,b geymnblfy7 cflfw flfvbfyt,c kb-sjyltntmnjhbs fvjovt,ty8

!)#) OKBC ,jkjc cch rfdibhbc ]fy-lfwdbc cfvbybcnhjc itvflutykj,fibvfdpjktevsfy itbmvyf cfvtwybthj-cfrdktdb kf,jhfnjhbf ktybybcc{tekbc ityf{dfcsfy lfrfdibht,ekb

cfvtwybthj-ghfmnbrekb fvjwfyt,bcuflfcfo.dtnfl8 cfhrjafubcf lfc{tekbc ntvgthfnehbcf lf fnvjcat-hjc ntybfyj,f7 ufv;qbysfdb cbs{bcitvflutykj,f7 ghjabkfmnbrehb qj-ybc&bt,t,b7 rfybc athb7 cf{bcf lf {tkbcvntdyt,bc htkbtaehb ajnjhtubcn-hfwbf7 mcjdbkt,bc hqdtdbc ghjwtcbcrdktdf 2 fb7 ghj,ktvfsf fhfchekbcbf7 hjvkt,cfw tc kf,jhfnjhbf cofd-kj,c8 d8 djhj,bjdbcf lf ,8 p,fhcrbc+&bhbsflfl fv erfyfcrytkbc‘ vbth lf-veifdt,ekb 3vf,fkpfvt,tkb cbs{t4b{vfht,f lqtcfw8 vfcib ktybybc ytincfsfdct,ty .jdtk !( sdtib7 futh erdt )_otkboflbf8 fv vbqotdbcsdbc bcbyb cf,-zjsf rfdibhbc vtwybtht,fsf frfltvb-bc yfvldbkb otdht,b uf{lyty8

FKTRJ FCKFYBIDBKB8

+LFCFCHEKB BMYT,F`

10

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8FEMWBJYB

C8C8B8G 2 UFHTVJC THJDYEKB CFFUTYNJC UFYW[FLT,FCFCFHUT,KJ OBFQBCTEKBC VJGJDT,BC KBWTYPBBC UFWTVBC

VBPYBS TKTMNHJYEKB FEMWBJYBC XFNFHT,BC ITCF[T,cfcfhut,kj obfqbctekbc vjgjdt,bc kbwtypbbc ufvwtvbf cf]fhj cfvfhskbc behblbekb gbhb ufhtvjc thjdyekb cffutynj tktm-

nhjyekb femwbjybc +www.eauction.ge‘ vtidtj,bs7 ufvfh]dt,ekfl xfbsdkt,f kbwtypbbc bc vf&bt,tkb7 hjvtkbw frvf.jabkt,c fem-wbjybc gbhj,t,cf lf vjs[jdyt,c lf .dtkfpt vtn sfy[fc itcsfdfpt,c cf[tkvobajc8

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

11

FEMWBJYB

12

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8FEMWBJYB

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

13

FEMWBJYB

14

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8CGJHNB

CFYFV ew[jtk cgjhncvtyt,pt lf vfs cfnhajt,pt se vteqktt,-pt doths7 fv lhjc [ibhfl xdtyt,ehb7 mfhsekb fv,t,b ufvjudh-xt,f [jkvt8 vfufkbsfl7 fk,fs ,tdhvf fh bwbc7 hjv wyj,bkb ahfyub

ah ty, eh stkb db mnjh bfhfdf s,bkbcibf lf,flt,e-kb lf ufphlbkb8

hfdf fhf v[jkjl ofhvf-nt,ekb cgjhncvtybf7 fhf-vtl vidtybthb ufhtuyj,b-sfw ufvjbhxtdf8 bub fhf-ths[tk lfecf[tkt,bfscfahfyutsbc ekfvfptccgjhncvtysf ijhbc lf vb-cb sfvfvb ajnjt,b lblbvjs[jdybkt,bs cfhut,-kj,c kfvfpb cgjhncvtybmfkt,bc vj.dfheksf ij-hbc8

dbmnjhbf !)*% okbc #!jmnjv,thc fhbc lf,flt-,ekb s,bkbcib8 vbcb udf-hb erhfbyekbf7 sevwf hf-df s,bkbcibf ufphlbkbmfhsekfl lf fv;fvflfwmfhsek ufhtvjib w[jd-hj,c 2 vbcb mvfhb fctdtmfhsdtkb fvbhfy ]bjidb-kbf8

HJCNJVHFZDTKBIDBKB

A T HY F Y L J F K JY C J fv , j , c 7hjv bwbc7 hf eylf ufev]j,tc-ltc vbc 3athfhbpt47 hfsf vjob-yfdtt,sfy xfvjhxtyf fqvjba[-dhfc8 tcgfytkvf vfkfbpbeh ct-gfyupt h,jkf vtjs[t flubkptlffchekf lf h,jkfc rjivfhbeojlf8 vbcb smvbs7 vjcf[dtdt-,blfy ufvjcdkbcfc vfymfyfc xf-z b l t , f fr kl f 8 u fh l f fv b c f 7vcja kbj c jh upb c xtv gb jybcfp h b s 7 v b c fd nj v j -, b kc fh w cf rv f h b cbcbxmfht fmdc8

3xfzblt,f fhw bctrfhub b.j8 vjcf[dtdb-lfy ufvjcdkbcfc vfhs-df ite&kt,tkb uf[k-lfs8 xtvb vfymfybc xfzb-lt,f 3htl ,ekbcfc-sfy47 hjvtkbw fv v[hbdcfertstcjf7 f[kjcfwdth vbdf8 sevwf7 tc lt-abwbnb vtnyfrkt,flvjcfkjlytkb b.j8 hfwitt[t,f cbxmfhtc7 cfb-levkj fhff7 hjv 3vth-

MFKSF cfxju,ehsj fcjwb-fw bb c +WTA ‘ ufyf[kt, ekh tb nb yuib c fm fh s dtk j ce&kbthtcvf xju,ehstkvffyf nfnbidbkvf vwbht oby-cdkf ufybwflf lf ^_) me-kbs !_)-lfy !_$-t flubkptuflfbyfwdkf8

nfnbidbkbc ufhlf7vcjakbj rkfcbabrfwbfib* mfhsdtkb ujujyff5 @!*+@@%‘8 cjaj ifafsfdf 2 @^(9 #!# +#!%‘8 jmcfyf rf-kfiybrjdf 2 !$#9 #*( +#(@‘8 trfnthbyt ujhuj&t2 !_(9 $%# +$%!‘8 vfrf xf[yfidbkb-hfywbyuthb 2 (!9^$_ +^$^‘8 cjaj mdfwf,fbf 2 $!9 !!)$ +!!)*‘8 vfhbfv,jkmdf&t 2 %9 !@$# +!@$*‘8 sfvfh zfkfufyb&t 2 #9

vbvlbyfht rdbhfib cjaj ifafsfdf rjkev,bbcmfkfm vtltkbyib bv.jat,f lf %_-fsfcbfy neh-ybhib &bhbsfl,fltibf lfidt,e-kb8 cfo.bc hfeyl-ib cjaj &fkt,crfyfltk ahfyceff,fylfcsfy vjcby-]fdc8 o.dbkt,ibvt-@ ufystcdbcvmjyt ifafsfdf lfhecb vfhbyf vtk-ybrjdf bvfdt f,fy-lfc lf fvthbrtklfybtkf vjhtyj-rfcntc uft]b,ht-,bfy8

c f a h f y u t si b 7lb;jybc !%-fsfcb-fyb nehybhbcgbhdtk ohtib rdf-kbabrfwbbc ths-ths ufvfh]dt,ek rbyb kfbytc +cfahfyutsb‘ lf-egbhbcgbhlt,f vfrf xf[yfidbkb-hfywbyuthb8o.dbkt,ib mfhsdtkb xju,ehstkb fh bsfvfit,c8

nhflbwbekfl7 fynfkbbc !_-fsfcbfy nehybhptbfcgfhtpt,ty trfnthbyt ujhuj&t lf cjaj mdf-wf,fbf8 vt-# yjvhfl ufystcbkb ujhuj&t uthvf-ytkb kbylf ghtyrjdbxbc lfvfhw[t,fc twlt,f7 [j-kj mdfwf,fbfc vtnjmt gbhdtkb ufystcdbc vmj-yt hecb bekbf rfkf,byf bmyt,f8

fynfkbfibdt hxt,f df;sf ijhbc cfmfhsdtkjcgbhdtkb xjufyb ybrjkjp ,fcbkfidbkb7 hjvt-kbw !_-fsfcbfyb nehybhbc &bhbsfl ,fltibf

AT[,EHSB

CFAT[, EHSJ rke,3cf, eh sfkj c4 v fh -w[tyf vwdtkb ]tvfknf,b&t !_ lqbc ufyvfd-kj, fib v fl h b lb c3htfkib4 cby]t,c uf-b dkb c 8 fvb c itcf[t,3cf,ehsfkjc4 ghtcf-nfitv rf[f v utkf&tvufyfw[flf8

nf,b&t tcgfytsibrdbhfc uftvupfdhf7[jkj jhif,fsc 3ht-fkbc4 !)-okfvltksfueylsfy thsfl gbhdtkfl bdfh]bif8

lff[kjt,bs jhb sdbc obyfs 3cf,ehsfkjc4 ghtpbltynb nf-hbtk [txbrfidbkb cfveifj dbpbnbs tcgfytsc cnevhj,lf8 cojhtlvfiby it[dlf 3htfkbc4 ths-ths crfenc7 hjvtkvfw nf,b&bc cfmvtibyf[dbc cehdbkb ufvjsmdf8 [txbrfidbkbc smvbs7 fhff ufvjhbw[ekb!( okbc at[,ehstkc vflhbltkt,vf rjynhfmnb pfa[ekbc cfn-hfycathj afy]hbc uf[cybc itvltu ufeajhvjy8 vfy fqybiyf7 hjvnf,b&bs hecekb7 uthvfyekb lf 3htfkbc4 ufhlf c[df tcgfyehbrke,t,bw fhbfy lfbynthtct,ekb8

ituf[ctyt,s7 hjv f[kf[fy nf,b&t 3kbdthgekib4 bv.jat,jlfcnf;bht,fpt8

,T;FY LJKB&T

NF,B&T VFLHBLBC3HTFKIB4 BCBY]T,F

,TYBNTCB5 vjehbybec ,jkj # okbc ufyvfdkj,fibtdhjnehybht,pt fhfahbcsdbc vbeqotdbf

3YFGJKBC4 tcgfytkvf vodhsytkvf hfaf ,tybntcvf 3xtkcbc4 gjh-neufkbtkb sfdrfwb ;jpt vjehbybe uffrhbnbrf 2 eahj vtnc kf-gfhfrj,c7 dblht itltuc fqotdcj8

3vjehbybe ,tdhc kfgfhfrj,c cfrfvfsj stvt,pt7 vt rb afmnt-,bc vj.dfyf itvb&kbf8 xtvvf ufodhsybkvf 3kbdthgekvf4 xtvgb-jysf kbubc yf[tdfhabyfkblfy ufvjsbif ;jptc 3xtkcb48 vfiby-ltkb 3xtkcbc4 at[,ehstkt,b 3kbdthgekbc4 vjsfvfitt,pt jh-]th &dbhfl afcj,lyty8

888vjehbybev dthw 3xtkcbib4 vjf[th[f xtvgbjysf kbubc vjut,flf dthw &fkbfy &kbth 3htfkib48 ,jkj # okbc ufyvfdkj,fib vfctdhjnehybht,pt fhfahbcsdbc vbeqotdbf8 itcf&kjf7 ;jptv 3xtk-cb4 vfiby ffityjc7 se fpfhcf lf jcrfhc ]fvib #^_ vbkbjy tdhjluf.blbfy48

UBJHUB IJSF&T

XJU,EHSB

lfidt,ekb lf cfdfhfeljl7gbhdtkb ufystcdf tmyt,f8ghjatcbjyfk xju,ehstk-sf fcjwbfwbbc +ATP‘ htb-nbyuib ,fcbkfidbkc !$% me-kbs #!_-t flubkb erfdbf8

.fpf[tsbc mfkfm xbvrtynibvbvlbyfht !_-fsfcbfyb neh-ybhbc &bhbsfl ,fltib ufc-dkf vjf[th[f ubjhub ]fdf-[bidbkvf8 vt-% yjvhfl ufy-

stcbkvf mfhsdtkvf ep,trt,c 2 cfhljh gekf-njdc lf jlbk frhfvjdc7 itcf,fvbcfl7 ^5!7 ^5@ lf^5$7 ^5! c&kbf8 ]fdf[bidbkbc itvltub vtnjmt hecbabjljh xthdbfrjdbf8

cfrdfkbabrfwbj ,flt dth lf&kbf ubjhub wb-df&tv7 hjvtkcfw vt-) htbnbyub uffxylf8 vfy .f-pf[b flbk tknftdb ^5@7 ^5_ lffvfhw[f7 vt-( yjv-

hfl vbxytek hecfktmcfylh xtgt-ktdsfy rb ^5* +@5*‘7@5^ offuj8

&bhbsfl ,flt-ib gbhlfgbh uf[-kfds lfidt,ekbfktmcfylht vtn-ht dt kb7 hjvt-kbw &fk t,c ,t-kfhec gfdtk ab-kbysfy vjcby-]fdc8 o.dbkt,ibvtnhtdtkb lf .f-pf[b ltybc tdctt-db 3 efbkl mf h-lbc4 vmjyt ep,trgekfnjdc lf .f-pf[ ,trbvjdc uft-]b,ht,bfy8

lfcfchek7 ituf[ctyt,s7 hjv vtmcbrfib vjynt-htbc cfthsfijhbcj nehybhib +cfghbpj ajy-lb %__ fsfcb ljkfhb‘ wlbc &fkt,c jmcfyf rf-kfiybrjdf8

xdtyvf xju,ehstkvf thsteksf sfyhbuib rdf-kbabrfwbf dth lf&kbf7 o.dbkt,ib rb rfyfltkuf,hbtkf lf,hjdcrfcsfy thsfl vt-@ yjvhflfhbc ufystcbkb lf vthdtlabyfkib 3efbkl mfh-lbc4 vmjyt vtmcbrtkt,c 2 fkt[fylhf cbcythjcclf rfvbkf aetyntcc tsfvfit,f8

DBNFKB ]FAFHB&T

NFNBIDBKVF!_$-T FLUBKPTUFLFBYFWDKF

ZFLHFRIB ghtntyltynsf nehybhbc lfchekt,fvlt thsb ne-hbs flht7 hjvtkcfw mfkfmb [fynb vfycbbcrb +hectsb‘ vfc-gby&kj,c7 vcjakbjc tmcxtvgbjyvf dbidfyfsfy fyfylvf +bylj-tsb‘ mekf lffuhjdf7 vltdfhsf [esrfwbfy +vfvtlbfhjdb7 rf-hbfrbyb7 fhjybfyb7 fylhtbrbyb7 rhfvrbyb‘ ]ueac !7% mekbs uf-ecohj7 gbhdtkb flubkb dflfpt flht ufbyfqlf lf vcjakbjcxtvgbjybc nbnekbc lfcf,heyt,kfl vjmvtl xtvgbjy vfuyecrfhkctysfy +yjhdtubf‘ it[dtlhbc eakt,f vjbgjdf8

ituf[ctyt,s7 hjv fyfylc xtvgbjybc nbnekb cojhtl rfh-kctyvf xfvjfhsdf8 fct hjv7 ghtntyltynsf nehybhbc vj-ut,bc itvltu fyfylc htdfyibc fqt,bc rfhub ifycb t&ktdf8

RJ,F RJ,F[B&T

ZFLHFRB

DBIDFYFSFY FYFYLB NBNEKBCLFCF,HEYT,KFL B,H&JKT,C

BYNTHYTNBLFY

MFHSEK-AHFYUEK-ERHFBYEKB VIDTYBTHT,FFDNJCGJHNB

FKJYCJV BWBC7 HFIBVJBCECNT,C VBCB 3ATHFHB4

ctltcc4 dthw itdtlht,bs8 bcb-yb ecohfatct,b b.dyty fdcnhf-kbfib7 ,f/htbybc ntcnt,pt lf fm8vjrktl7 cfveifj lfudbuhjdlf8,f/htbybc h,jkfvlt dtqfhf-athc vjdfcoht,s7 hflufy lhjfqfh udfmdc7 vfuhfv xbytsbcf lftcgfytsbcsdbc hfqfwbc ufrtst,fitb&kt,f8 firfhff7 hfw ufcfrtst-,tkbf lf hjujhvt tc eylfitd&kjs47 2 fv,j,c fkjycj8

fkjycjc gbhdtk jh h,j-kfib ybrj /ekrty,thusfy lf3ajhc bylbfcsfy4 eotdlf gf-tmhj,f8 fhflf7 bc lf 3athf-hb4 evfqktcb flubkt,bcsdbcb,h&dbfy8 tcgfytkb lfhoveyt-,ekf7 hjv vbc ueylc itcotdcvlujvfhtj,bc ufvjcojht,bceyfhb lf vjtkbc7 hjv cfxtv-gbjyj ,fnfkbt,c lf e,hey-lt,f8

3hf smvf eylf7 xtvgbjyfnb cf-ertstcjl fh lfudbo.bf7 vfuhfvueylb epfhvfpfh cfveifjcfnfht,c bvbcfsdbc7 hjv cfceh-dtk itltuc vbdfqobjs8 gbhf-lfl vt gbhdtkj,bcsdbc

,h&jkfc dbcehdt,lb7vfuhfv bc afmnb7 hjvsfyfueyltkpt oby [fh7erdt vtn.dtkt,c bvfpt7hjv bvfpt vtnc frtst,7dblht ityufy tkbfy8 kf-gfhfrb fh eylf7 hjv cfm-vtc ufvjdfcojht,s8 ]thv[jkjl jhb h,jkf xf-nfhlf8 f[kf lfodhbkt-,bs dffyfkbpt,s xdtybvfymfybc veifj,fc lfufydcfpqdhfds7 se hfudfmdc ufcfev]j,tct,t-kb47 2 lfc&tyc fkjycj8

VFYEXFH UBJHUF&T

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8

15

BYAJHVFWBFCFSHTDTKT,BYFWVFWEYFIJEVTYBCF

C[DFLFC[DF

cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbf7 uf-vj.tyt,bsb vtmfybrbc7 vfymfyfsvityt,kj,bc7 tythut-nbrbcf lf vfhsdbc ghjwtct,bc ufy.jabkt,f qhvfvoe[fht,bs beo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkf wyj,bkb mfh-sdtkb vtwybthb7 cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjd-yekb frfltvbbc frfltvbrjcb7 cfby;byhj frfltvbbc cf-gfnbj ghtpbltynb

KTDFY VF[DBKF&T lf cfv&bvfhc ew[flt,c ufycdtyt,ekbc j]f[c8

UFVJXTYBKB mfhsdtkb vfst-vfnbrjcbc7 itcfybiyfdb gtlfuj-ubc7 cfmfhsdtkjc vtwybtht,f-sf thjdyekb frfltvbbc yfvl-dbkb otdhbc7 s,bkbcbc cf[tk-vobaj eybdthcbntnbc ghjat-cjhbc KTDFY :B:BFIDBKBC lf-,flt,blfy (_ otkb itcheklf8

k8 ;b;bfidbkb lfb,flf le-itsbc hfbjybc cjatk [jh[ib8!)%! o8 jmhjc vtlfkpt lffv-sfdhf cfiefkj crjkf leits-ib7 !)%) otkc rb ofhxbyt,bs 2s,bkbcbc cf[tkvobaj eybdth-cbntnbc vtmfybrf-vfstvfnbrbcafrekntnb8

frfltvbrjcvf k8;b;bfidbkvfevybidytkjdfytcb odkbkb it-bnfyf vhfdfkufypjvbkt,bfyb/fhvjybekb fyfkbpbc rkfcb-rehb fcgtmnt,bc 2 ]thfl ae-hbtc nhbujyjvtnhbek vor-hbdsf rht,flj,bcf lf it]fvt-,flj,bc ghj,ktvt,bc7 fctdtvhfdfkufypjvbkt,bfyb iteq-kt,bc jgthfnjhbcf lf ?bk-,thnbc ufhlfmvybc vtnhbrekbsd bct ,t,bc itcofdk fib8 vfycneltynj,bcf lf fcgbhfyne-hfib cofdkbc gthbjlibdt vb-bqj &fkpt cfbynthtcj itlt-ut,b7 hjvtksf cfae&dtkpt !)^!o8 lfbwdf cfrfylblfnj lbcth-nfwbf8 !)^* o8 vjcrjdbc cf[tk-vobaj eybdthcbntnib vfy lf-bwdf cfljmnjhj lbcthnfwbf7hjvtkbw ofv.dfyb vfstvfnbre-hb ohtt ,bc vbth bvsfd bsdtfqbfht,ekb bmyf evybidtkj-dfytc ufvjrdktdfl ]thfl ae-hbtc vorhbdsf stjhbfib8

frfl8 k8 ;b;bfidbkc ufvjmdt.-yt,ekb fmdc (_-pt vtnb cfvtwyb-

RDFKB LHJIB

vtwybthb lf vfcofdkt,tkb

thj cnfnbf7 jhb dhwtkb vbvj-[bkdbsb yfihjvb ;ehyfkib3Ecgt[b vfntvfnbxtcrb[ yfer47hfvltybvt vjyjuhfabf7 hjvtk-sf ijhbcff !))^ otkc ufvjvwtv-kj,f Kluwer-ib lf,tzlbkb vj-yjuhfabf 3Trigonometric Four-ier series and there conjugates47 hj-vtkbw lblb [ybc ufyvfdkj,fiblfhxt,f ths-ths evybidytkj-dfytc o.fhjl vhfdfkufypj-vbkt,bfyb aehbtc fyfkbpbcitcofdkbs lfbynthtct,ekvrdktdfhsfsdbc8

,fnjyvf ktdfyvf ofheiktkbrdfkb lfnjdf hjujhw vfcofd-kt,tkvf lf vtwybtht,bc jh-ufybpfnjhvf5 !)^( okblfy cb-wjw[kbc ,jkjvlt b.j sceghjatcjhb7 !)*( okblfy 2 rf-stlhbc ufvut7 cflbcthnfwbjcf,zjc sfdv]ljvfht7 !)**-!)(@okt,ib b.j sce-c vtmfybrf-vf-

stvfnbrbc afrekntnbc ltrfyb8vbcb [tkv&qdfytkj,bs lfwe-kbf #_-vlt cfrfylblfnj lf !@cfljmnjhj lbcthnfwbf8

k 8 ;b;bfid bk b !)*$ otk cfbhxbtc cfmfhsdtkjc vtwybt-ht,fsf frfltvbbc otdh-rjhtc-gjyltynfl7 [jkj !))# otkc 2yfvldbk otdhfl8 bub fmnbehflvjyfobktj,lf frfltvbbc w[j-dht,fib7 vbcb j,btmnehb7 gb-hesdytkb7 fdnjhbntnekb lfcfvfhskbfyb cbn.df fhfth-s[tk ufbcvf frfltvbbc sfd.hb-kj,t,pt mdt.ybcfsdbc7 mfhse-kb vtwybtht,bcfsdbc7 vtwybt-ht,fsf frfltvbbcfsdbc efqht-cfl hsek gthbjlib8

cf[tkjdfyb vtwybthbc [cjd-ybc erdlfdcf.jafl lf lf,flt-,blfy vt-(_ okbcsfdsfy lfrfd-ibht,bs hecsfdtkb 2 cfvtwyb-thj ajylbc [tkito.j,bs @_!#okbc @#-@( jmnjv,thc ,fpf-ktsbc rjvgktmcib ufbvfhsfcfthsfijhbcj rjyathtywbf3aehbtc fyfkbpb lf fghjmcb-vfwbbc stjhbf47 hjvtkibw vj-yfobktj,f vbbqj vcjakbjibwyj,bkvf $_-vlt vtwybthvf8

ktdfy ;b;bfidbkb b.j qhvf-lvjhoveyt mhbcnbfyb lf cfv-ij,kjc v[ehdfktl vj.dfhe-kb8 vbc rf,by tnib velvbdfltrblf df;fc cehfsb8 vbcb w[jd-ht,fw7 df;fc uvbht,bc vcufd-cfl7 ztivfhbnt,bc erjvghj-vbcj &bt,bs7 cfvij,kjcf lfvj.dfcbcflvb efyufhj sfdlf-lt,bs b.j cfdct8

,fnjyb ktdfyb &fkbfy lffr-klf mfhsek vtwybtht,fc7 cf-mfhsdtkjc vtwybtht,fsf frf-ltvbfc8 vbcb w[jdht,f lf vjq-dfotj,f vbcf,f&b vfufkbsbfxdtysdbc lf vjvfdfkb sfj,t-,bcfsdbc8

CFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSFTHJDYEKB FRFLTVBF

vteqkt keyf xjhujkfidbkb7idbkt,b yeupfh7 pfpf mj,e-kbt,b7 h&kt,b vfbf yewe,b-&t7 vfbf cbkfuf&t7 idbkbidb-kt,b fyerb7 htpbrj7 udfywf7 vf-hb7 cf,f7 &vt,b frfrb7 fypjhb7cgfhnfrb j]f{t,bs7 idbksfi-dbkt,b ybf7 tktyt mj,ekbt,b7&vbcoekt,b7 ,b&fidbkt,b7 vf-vblfidbkt,b7 v&f{kt,b7 wj-kbclt,bcf lf wjkbc&vbc idb-kt,b j]f{t,bs7 ef{kjtcb yf-stcfdt,b beo.t,bfy7 hjv ufh-lfbwdfkf ertsbkij,bktcbflfvbfyb

HTPJ VB{TBKBC &T

MJ,EKBFlfrh&fkdf % fghbkc7 !% cs8 o.fkne,jib7 vfbfrjdcrbc

m8 1!^8

ufpts 3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4 htlfmwbf sfyfeu-h&yj,c vtuj,fhcf lf rjktufc7 ufptsbc gfce{bcvut,tkhtlfmnjhc cgfhnfr mj,ekbfc &vbc

HTPJ MJ,EKBFCufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv&bvfhc ew{flt,c ufycdtyt-,ekbc lbl j]f{c8

CBWBKBCBWBKPT

ije,bpytcbc vfc{fhfcvf{cjdc7 dby hjlbc vfc{f hflf &fkpt rfhufl dbwb7 hjv7hjwf ,b&byf ,b&byj,c7hjvw dtqfh itvb{bwbyjy7vjdfkt dfh7 hjv dbwbyj=

VNDTHB SDFKIBcbwbkb lf jdfwbfpecnfl ufsdkbk yjdfwbflerdt xfdcdb gfnhjyf;ib7hflufy vjcojyc

gfnhjyc nfiblf cbwbkbw 2jqjyl vfiby7hjwf {fk{c vndthc df.hbs

sdfkib=

FKTMCFYLHT ITYUTKBF

[CJDYF

cffmwbj cfpjufljt,f 3fhmtjgjkbcvf4 lblblfyfrkbcb lf voe{fht,f ufybwflf 2 yfflhtdflufhlfbwdfkf ybzbthb7 ufvjwlbkb veifrb7 yfv-ldbkb ghjatcbjyfkb7 eqfkfnj vtuj,fhb lfuekbc{vbthb sfyfvihjvtkb HJVFY XJXBF8

hjvfy xjxbf lf b,flf !)%! okbc !# vf bccw{frfbbc hfbjybc cjatk f{fkcjatkib8

crjkbc lfvsfdht,bc itvltu cofdkf ufyfu-h&j cj{evbc bylecnhbek ntmybrevib7 hj-vtkbw ofhxbyt,bs lffvsfdhf !)*_ otkc lf vb-cb cf{bs hfbjyc itcfybiyfdb rdfkbabwbehbcgtwbfkbcnb vjtdkbyf8

cfv{tlhj cfvcf{ehblfy lf,heyt,bc itvltu,fnjyvf hjvfyvf veifj,f lfbo.j lf cf{tkjd-yfl bqdfof w{frfbbc cf{tkvobaj cfythut vt-ehytj,fib ntmybrjc-vityt,kfl7 hfbjybc cfg-hjtmnj-cf{fh]sfqhbw{dj ,behjc cgtwbf-kbcnfl7 3cfmyfdsj,fpvitybc4 mesfbcbc7 jxfv-xbhbcf lf cj{evbc cfvityt,kj-cfhtvjynje,yt,ib jcnfnfl7 cfveifjsf vofhvjt,kfl7cfcjakj vityt,kj,bc cfvbybcnhjc 1% nhtc-nbc by;byhfl8

!)(% okbc @% vfhnblfy veifj,fc bo.t,c 1@nhtcnbc cffdnjvj,bkj upt,bc vityt,kj,bc7

HJVFY XJXBFvtmfybpfwbbcf lf fd-njnhfycgjhnbc uf-thsbf yt,fib ]thvityt,kj,bc jcnf-nfl7 itvltu cfveif-jsf vofhvjt,kfl7{jkj !)(^ ok bc !ctmntv,hblfy uflf-b.dfy tc nt mybre hbufy.jabkt,bc by;by-hbc sfyfvlt,j,fpt8

,jkj @( okbc ufyvfdkj,fib ,fnjyb hj-vfyb ufthsbfyt,bc cfvfhsfkvtvrdblhbc 2 cf-fmwbj cfpjufljt,f 3fhmtjgjkbcbc4 ntmyb-rehb ufy.jabkt,bc eahjcb b.j lf sfdbcbybzbtht,bs7 ufyfskt,bsf lf ihjvbcvj.df-htj,bs ofhvfnt,bs fhsvtdlf sfdc fv vtnflcfgfce{bcvut,kj cfmvtc8 okj,bs lfuhjdbkwjlyfcf lf vlblfh ufvjwlbkt,fc eiehdt-kfl epbfht,lf f{fk,tlf sfyfvihjvkt,c8

yfflhtdfl ofdblf xdtyufy itcfybiyfdb gb-hjdyt,f7 hjvkbc yfstkb {cjdyf cfvelfvjllfhxt,f xdtyc uekib8

FV{FYFUT,BC }UEAB

cffmwbj cfpjufljt,f 3fhmtjgjkb-cbc4 sfyfvihjvkt,b qhvf voe{fht-,bs beo.t,bfy ntmybrehb ufy.jab-kt,bc eahjcbc7 egfnbjcytcb gb-hjdyt,bcf lf rdfkbabwbehb cgt-wbfkbcnbc

HJVFY XJXBFCufhlfwdfkt,fc lf cfv &bv fhcew{flt,ty ufycdtyt,ekbc j]f{c8

ltveh lf bjct, ufltkbt,b qhvfvoe{fht,bs beo.t,bfy7 hjv ufhlf-bwdfkf itcfybiyfdb gbhjdyt,f7 vf-qfkrdfkbabwbehb cgtwbfkbcnb7eqfkfnj vtuj,fhb7 cfybveij vj-mfkfmt lf vtj]f{t

HJVFY XJXBFlf cfv&bvfhc ew{flt,ty ufycdtyt-,ekbc j]f{bc otdht,cf lf f{kj,-kt,c8

S,BKBCIB eybdthcbntnbc vfqkbd rjh-gecsfy f[fkb vtnhjcfluehbc vityt,kj-,fpt ntylthb ef[kjtc vjvfdfkib uf-vjw[fllt,f7 2 fvbc itcf[t, ufyw[flt,f cf-mfhsdtkjc veybwbgfkehb ufydbsfht,bcajylbc [tkv&qdfytkvf tkue]f [jr-hbidbkvf ueiby ghtcrjyathtywbfptuffrtsf8

[jrhbidbkbc smvbs7 veybwbgfke-hb ufydbsfht,bc ajylvf lffchekfvityt,kj,bc ghjtmnsfy lfrfdibht-,ekb cfvv[hbdb vjkfgfhfrt,t,b7hjvtkcfw ajylb s,bkbcbc vtnhj-gjkbntycf lf tcgfyeh rjvgfybf 3td-hjcnelbjcsfy4 fofhvjt,lf8

2 vjkfgfhfrt,bc lfchekt,bcf lfghjtmnbc bhudkbd vbqotekb itsfy-[vt,bc lfcflfcneht,kfl7 cfmfhs-dtkjib fpbbc ufydbsfht,bc ,fyrbcofhvjvflutytkb xfvjdblf8 s,bkb-cbc vtnhjgjkbntybc f[fkb cflue-

FVJQT,EKBF LBLB

JLTYJ,BS /THJBYBHJ UJ HW 3b yn thg ht cy b-

ecc4 eo.t,blfy fwyj,tc7 ib-yfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcwtynhfkehb rhbvbyfkehbgj kb wb bc lt gf hnf v t yn bcbvthtsbc cfv[fhtj cfvvfhs-dtkjc sfyfvihjvkt,vf7 xf-n fh t , ek b j g t hf n b ek -cf v &t ,h j l f c fuf v j &bt ,jqjybc&bt,t,bc itltufl7 !)(@otkc lf,flt,ekb ,jhbc u8yfhrjlfyfifekbcsdbc cfvn-htlbfib lffrfdtc8

cfvfhsfklfvwdtkt,vf lf-rfdt,ekbc gbhflb x[htrbcfc@_ itrdhfl lfafcjt,ekb %7$!uh8 yfhrjnbrekb cfiefkt,ffvjbqtc8 tmcgthnbpbc lfcrd-ybs7 fvjqt,ekb yfhrjnbrb#7^*(( uh8 /thjbyc itbwfdc8

lfrfdt,ekb fqbfht,c xflt-ybk lfyfifekc8

BYNTHGHTCB

CF,EHSFKJPT VTNHJC {FPB 3VFQKBD RJHGECFVLT4 UFUH&TKLT,Fhbc vityt,kj,fc cojhtl fpbbc ufydb-sfht,bc ,fyrb fabyfyct,c8 v[fhtt,c ij-hbc itsfy[vt,f cfmhfsdtkjc veybwbgf-kehb ufydbsfht,bc ajylc f&ktdc it-cf&kt,j,fc7 vtnhjcfluehbc vityt,kj-

,fpt ntylthb ufvjfw[fljc8 f[fkb cfl-uehbc vityt,kj,fpt ntylthb ef[kj-tc lqtt,ib ufvjw[fllt,f7 2 ufyfw[flf[jrhbidbkvf8

vbcbdt smvbs7 erdt jhif,fsc chekbghjtmnb lf cfntylthj gfrtnb vpflbmyt,f7 hjvtkbw uflftupfdyt,f vthb-fc cf,jkjjl itcfsfy[vt,kfl7 hbcitvltufw fpbbc ufydbsfht,bc ,fyrbcghjtmnb rbltd ths[tk lfvfnt,bsitvjovt,fc ufbdkbc8

[jrhbidbkbc byajhvfwbbs7 ghj-tmnbc qbht,ekt,f rjyabltywbfke-hbf7 sevwf qbht,ekt,f cfdfhfe-ljl #%-$@ vbkbjyb tdhjc afhukt,-ib bmyt,f8 ghjtmnb @ otkib eylflfchekltc7 hbc itvltufw7 [jrhbi-dbkbc smvbs7 bc uflftwtvf vthbbccfnhfycgjhnj cfvcf[ehc lf vthbfvbbqt,c uflfo.dtnbkt,fc7 hf cf[tkclffhmvtdty f[fk cfluehc8

16

1^*8 JS[IF,FSB7 @ FGHBKB7 @_!$ OTKB8,JKJ UDTHLB

WBYW[FKB FYTRLJNT,B

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkbufptst,blfy

2 F,F7 vbs{fhbs7 flfvbfybc hjvtkb jhufyj bs-dkt,f cb.dfhekbc cbv,jkjl0 2 trbs{t,f ghj-atcjhb cneltyn ujujyfc fyfnjvbbc ufvjwlf-pt8

2 vfvfrfwbcf se mfkbcf7 ,fnjyj ghjatcjhj02 qvthsj xtvj7 2 j{hfdc ghjatcjhb7 2 xtvc

f{fkufphlj,fib tc uekb b.j888

* * *2 SMDTY .blbs gbfybyjc02 lbf{7 jqjyl thsb gbhj,bs82 hf gbhj,bs02 bct eylf ufbnfyjs gbfybyj7 hjv xtvvf wjk-

vf lf mfkbidbkvf dth itybiyjy8

* * *2 F/7 smdty wbv,bhblfy {fhs0 fv,j,ty7 hjv

smdtysfy lfsdt,b upt,pt lflbfy82 bn.et,bfy7 xdtysfy fh fhbc upt,b8

* * *UFYW{FLT,F5 b.blt,f mfkbc cffst,b8 thsb cffsb

2 %_ ljkfhb8

* * *2 F D FL V >JA J7 2 te, yt, f tm bv b gfwb tync 7 2

erdt vjubhxbyts at{b8 thsb cffsbc itvltu of-vjlujvfc it&kt,s7 jh cffsib 2 gfkfnfib cb-

fhekc7 cfv cffsib 2 vwbht vfy&bkpt cbh,bkc7j s { c f fsib rb c f { k b c r ty u f m w t df cf w v j f -{th{t, s8

2 tmbvj7 itb&kt,f7 hjv e,hfkjl o.yfhfl dbo-dt0

* * *2 &DBHAFCJ7 fv rf,fib uflfvbqt ajnj7 2 t{dt-

ot,f wjkb mvfhc82 fh vbylf82 uflfvbqt7 hf8 ofhvjblubyt7 okt,bc itvltu fv

ajnjc hjv fbqt,7 xtvpt bn.db7 hf kfvfpb .jabkfvfibyj8

2 ity hf7 okt,bc vtht eahj ite{tlfdb uf{lt,b0

* * *F{FKUFPHLF ujuj cfvfhihenj nfmcbs vupfd-

hj,lf8 vfymfybc vrdtshb vj{dtdbc ufvj bub vj-ekjlytkfl f{fkufphlf vfvfrfwbc ve{kt,pt fq-

vjxylf82 sdhfvtnb okbcf {fh0

2 trbs{t,f lf,ytekb vf-v frfw b7 hj v tkv fw fhbwbc7 hf smdfc8

2 rb7 dfh=2 vfiby b]tmb=

NTCNB

UFMDS SDBSRJYNHJKBC EYFHB03SFVFIBC lhjc fpfhnib itdblf47 3bc vtnfl fpfhnekbf4 2 fct-sb cbn.dt,b .dtkfc vjudbcvtybf8 vfuhfv dbwbs rb .dtkfv7 hf fhbcfpfhnb0 fpfhnb7 ew{j cbn.dfsf ktmcbrjybc sfyf{vfl7 tcff 2 sfd-lfdbo.t,bs ufnfwt,f hfvtsb +vfufkbsfl7 aekpt sfvfib7 yflb-hj,bs lf c{d8‘8 lf fpfhnb hjv fh uflfbpfhljc vnrbdytek dyt-,fib ]fyvhstkj,bcsdbc cfpbfyjl7 fewbkt,tkbf cfrvfhbcb cb,h&yt7ujybtht,f8 egfce{ts ntcnbc itrbs{dt,c7 hfw lfut{vfht,fs ufy-cfpqdhjs7 hfvltyfl fpfhnekb yfnehf ,h&fylt,bs8

!8 qt,ekj,s vjyfob-ktj,fc c{dflfcudfu-dfh SMS sfvfit,ib lf+fy‘ kfnfhbfib0

f‘ lbf{7 {ibhfl8,‘ pju]th7 ufyo.j-

,bkt,bc vb{tldbs8u‘ fhfcjltc8@8 ufmds bvgekcehb

vblhtrbkt,fyb0f‘ lbf{8,‘ fctsb hfv bidbf-

sfl vtvfhst,f8u‘ se ghbywbgekfl

dbkfgfhfrt,s7 fhf8#8 se {lt,f {jkvt

bct7 hjv bvltyfl ufub-nfw fs h fqfw b l tfv 7.dtkfathb ufdbo.lt-,fs fv mdt.fyfpt0

f‘ fv ljytvlt fhf-cjltc vteakt,f ufnfwt,f8

,‘ lbf{7 {lt,f {jkvt8u‘ fhf7 sevwf fcts itcf&-

kt,kj,fc fh ufvjdhbw{fd8$8 {ibhfl se {lt,f {jkvt7

hjv vrdtshfl utwdkt,jltsufyo.j,bkt,f0

f‘ bidbfsfl8,‘ lbf{7 fctsb hfv {ibhfl

{lt,f8u‘ ghfmnbrekfl fhfcjltc8%8 .jdtksdbc tylj,bs byne-

bwbfc0f‘ lbf{7 .jdtksdbc8,‘ .ehc deult, cfresfh ib-

yfufy {vfc7 vfuhfv vfc ,hvfl fhvbd.dt,b8

u‘ xtvb pytj,f eahj vtnflkjubrf lf uffyufhbit,ff8

^8 ub.dfhs hbcrb0f‘ vbhxtdybf7 hbcrc sfdb fdf-

hblj8,‘ v{jkjl vfiby7 hjltcfw

dbwb itcf&kj itltut,b lf vtc-vbc7 hjv hbcrb ufvfhskt,e-kbf8

u‘ 3dbyw hbcrpt fh vblbc7 bcifvgfyehc fhf cdfvc48

*8 ubnfwt,s rjvgbenthekb+vfs ijhbc7 jykfby‘ sfvfit,b0

f‘ vfslfvb vidblfl dfh8,‘ &fkbfy7 itvb&kbf devpb-

hj vjybnjhc vhfdfkb cffsbcufyvfdkj,fib8

u‘ cekfw fhf8(8 u mj yl fs eh s bth s j, f

3wfk{tkf ,fylbnsfy40f ‘ f hf c jlt c lf f vy f bhb

c e hd bk b f hf c jlt cvbxylt,f8

,‘ bynthtcbc uekbc-sdbc hfvlty]thvt7 vt-nfl fhf8

u‘ lbf{7 fhfthsupbc8)8 se ubsfvfibfs erf-

yfcrytk rfgbrfvlt0f‘ fhf7 lf fhw dabm-

hj,7 hjv fvudfhb hfvitcf&kt,tkbf8

,‘ lbf{7 f c tsb hf vb.j8

u ‘ f h f 7 s e v w f 7 f hu f v j d h b w { f d 7 h j vufhr d te k d bsf ht ,f -i b f v f p t i t b & k t , fof{d blt 8

!_8 ufmds hfbvt /j,b0f‘ lbf{7 vfmdc8,‘ b.j7 vfuhfv f{kf

fvbcsdbc fh vwfkbf8u‘ fhf lf fhw fhfcjltc vmj-

ybf8!!8 vjuojys lfdt,ib vjyfobkt-

j,f0f‘ lbf{7 vb.dfhc rfvfsb8,‘ pju]th7 se lf d bc cf -

rbs{b vfbynthtct,c8u‘ fhf7 dwlbkj,7 lfdt,ib fh

vbdbqj vjyfobktj,f8!@8 ubyljlfs utsfvfifs rfpb-

yjib0f‘ erdt dbsfvfit8,‘ lbf{7 se sf d bc e afk b

cf{cht,b vtmyt,jlf8u‘ fctsb cehdbkb fhf vfmdc8

!@-!) MEKF8 hjujhw xfyc7 smdty fpfhnekb,h&fylt,bs8 vbfxybfs7 hjv fpfhnb 2 tcff bctsbvlujvfhtj,f7 hjv itdlbdfhs vfcib7 hjltcfwojyfcojhj,fc drfhufds8 twflts7 lfbwdfs oj-yfcojhj,f lf fh xfdfhlts erblehtcj,fib7obyffqvltu itvs{dtdfib dth fbwbkt,s sfdblfyytufnbeh itltut,c8 vfufkbsfl7 sfvfibcflvblfvjrblt,ekt,fc7 hbcufyfw sfdbc lfqotdferblehtcfl v&bvtf8

LFBFYUFHBITS MEKT,B W{HBKBC UFVJ.TYT,BS@_-@( MEKF8 smdty pjvbthfl fpfhnekb {fhs8

&ytkfl7 hjv smdty utvemht,jlts ,fyfkehblfd f x{e,fvlt f y of fujs ofhvjelutyt kbsfy{f8 vskbfyfl smdty bwbs7 se hjlbc eylfitxthlts lf fh .jas sfdc {fafyuib cbc{kibflhtyfkbybc ljybc fvfqkt,bcsdbc8

@)-#^ MEKF8 smdty &fkbfy fpfhnekb fh {fhs8thsb v{hbd 2 tc fhff welb7 vtjht v{hbd 2efpfhnj w{jdht,fw {ibhfl vlfht lf vj-cfo.tyb {lt,f8 djknthvf smdf5 3dyt,fyb 2 tc mf-hbdbsff7 hjvkt,bw {jvfklbc bfkmyt,c ,thf-dty7 pju]th &bhfdty rbltw vfc7 vfuhfv emfhjl{jvfklb dth bweht,lf48 uf{cjdlts7 cekbc-rdtst,bc &fkf fhf dyt,fsf fhfhct,j,fibf7 fhf-vtl vfsb vfhsdbc eyfhib8

F,U

JH RDBHFIB UBUB EUEKFDFCLFFGFNBVHT,TY0

HJUJHW 3fkbfc4 ghjrehfnehblfy cfylj o.fhjv fwyj,f7s,bkbcbc eakt,fitxtht,ek vthc ubub euekfdfc ef{kjt-cb jhb rdbhbc ufyvfdkj,fib7 3ltlfmfkfmbc ufydbsfht,bc ajy-

lblfy4 $(7!( vbkbjyb kfhbc ufakfy-udbc cfmvtpt lffgfnbvht,ty7 sevwf7vfc ghjrehfnehf rbltd jh cfmvtc7t8 o8 hb.bc nthbnjhbbc lf ntkt-rjvgfybf 3bvtlbc4 erfyjyj ufc{db-ct,fc tlfdt,f8 hjujhw o.fhj fv-,j,c7 vjcfkjlytkb lfgfnbvht,bcitcf{t, euekfdfcfw ufeubf8 cojhtlfvbc ufvj .jabkf fuhtcbekb sfdbcufyw{flt,t,ib lf7 vtnflht ,b&byfbdfybidbkbc vbvfhs8

3FKBF4

3{TKBCEAKT,FV V{TLHBJYB FQFLUBYF4CTDLBF EUHT{TKB&TC ,jkj lhjc ufydbsfht,ekb vjdkt-

yt,b v{tlhbjybc gthbjlc f{ctyt,c82 itvb&kbf vstk cfmfhsdtkjc vbdekjwj7 hjv fqluf v{tl-

hbjybc ufycfresht,ekb cbcfcnbrbs sfhtibc gthbjlb cfmfh-sdtkjib bvbs7 hjv sfdc lftc{yty yeupfh obrkfehc8

hjujhw ctdlbf euht{tkb&t fw{flt,c7 bvbs sfdbc ufvfh-skt,f7 hjv dbqfw yfo.tyb b.j obrkfehpt7 fh bmyt,f ufvfh-skt,f7 hflufy cf{tkvobaj dfklt,ekbf yt,bcvbthb flfvb-fyb lfbwdfc fctsb tysepbfcnt,bcufy8

3F{FKB SFJ,F4

LFE,TUHFD VBYBVEVC>DTKF LFCFMVT,EKB VBBQT,C

LFE,TUHFDB vbybvevbc lf,heyt,bc ghjuhfvfib wdkbkt-,t,b itlbc8 hjujhw wyj,bkb uf{lf7 lfe,tuhfd vbybvevc bcvjmfkfmtt,bw vbbqt,ty7 hjvtksfw @_!# otkc {tkafcbc cf{bs^___ k f hpt vt n b fmd s lf -hbw{ekb8 vsfdhj,bc uflfo.-dtnbkt,bs7 fv itvs{dtdfibwlfcf,heyt,tkb sfy{bc vjwe-kj,f #^_ kfhb bmyt,f8 fmtlfyufvjvlbyfht7 lfe,tuhfd vbyb-vevc fhf v{jkjl lf,fkitvj-cfdkbfyt,b7 fhfvtl .dtkf lf-cfmvt,ekb vbbqt,c8

3HTPJYFYCB4

BE,BKT

WYJ,BK cfpjuflj vjqdfotc lfqdfokvjcbk gbhjdyt,fc7 fa{fpt-sbc vbybcnhsf cf,zjc sfdv]lj-vfhbc .jabk vjflubktc DF{NFYU,THEKFDFC lf,flt,blfy (_ otkbitecheklf8

lb lbf d f {n f y u ,t he k f d f cqdfokb mdt.ybcf lf thbc obyfit8c{dflfc{df cf{tkvobaj sfyfvlt-,j ,t ,pt vb c b vh f d f k ok bf y bvjqdfotj,f yfstkb vfufkbsbfmdt.ybc thsuekt,bc7 vfqfkghj-atcbekb7 eiehdtkb7 eqfkfnjc f mvbf y j,bc f 8 uf y c f r e sht ,bslblbf ,fnjyb df{nfyubc odkb-kb fa{fptsbc fqvityt,kj,bc7uf y c f r e sh t ,b s7 t y t h ut n br bclfhubc fqjh&byt,bc lf ufydbsfht,bc cfmvtib8

cfmfhsdtkjc nthbnjhbekb vskbfyj,bcsdbc ofhvjt,e-kb ,h&jkt,bc lhjc df{nfyu ,thekfdf {ibhfl cfresfhb cb-wjw{kbc hbcrbc afcflfw7 &fkfcf lf tythubfc fh bieht,lfmfhsdtksf lf fa{fpsf ijhbc ufxtybkb ,pfhbc ufcfvskb-fyt,kfl7 &vfsf ijhbc lfrfhuekb ylj,bc7 itkf{ekb cfere-yjdfyb sfyfw{jdht,bc fqcflutyfl8

,fnjyb df{nfyubc 2 cfvij,kjc rtsbklqtj,bcfsdbc7 vbcbertstcb vjvfdkbcfsdbc cfvfhskbfyb lf lfeqfkfdb vt,h&j-kbc vstkb w{jdht,f vfqfkb vjmfkfmtj,hbdb gjpbwbbc sdfk-cfxbyj vfufkbsbf vjvfdfkb sfj,bcsdbc8

dekjwfds ,fnjy df{nfyuc qbhcitcfybiyfd be,bktc lf de-cehdt,s ]fyvhstkj,fc lf lqtuh&tkj,fc8

FA{FPTSBC FDNJYJVBEHB HTCGE,KBRBC VSFDHJ,F7FA{FPTSBC FDNJYJVBEHB HTCGE,KBRBC EVFQKTCB CF,ZJ8

qdfokb mdt.ybcf lf thbc obyfit