SPARK2013Sept milliards d’habitants. Une seule route.

190-13-B-001F

youtube.com/chevroletcanada

Au moyen de votre téléphone intelligent, allez à getscanlife.com et téléchargez l’application gratuite; ensuite

scannez le code ci-dessus pour lire le contenu exclusif.

CHEVROLET.CAfacebook.com/

chevroletcanadatwitter.com/

chevroletcanada

Le mouvement est la langue universelle de la liberté individuelle. Louis Chevrolet, notre fondateur, la parlait

couramment. Immigrant suisse, il est arrivé en Amérique du Nord en rêvant de bolides de compétition. Il désirait pour tous,

et pas seulement pour les riches ou les nantis, l ’expérience de l’ivresse qu’il ressentait au volant.

En 1911, il a commencé à monter sa première voiture. Cent ans plus tard, une Chevrolet neuve est vendue toutes les

6,6 secondes. Cela revient à 4,76 millions de véhicules dans plus de 140 pays, plus que Louis Chevrolet n’aurait jamais pu imaginer.

La conscience de notre patrimoine et la profondeur de notre passion se manifestent dans tout ce que nous faisons chez Chevrolet. Elles sont ancrées

dans le design hardi, les performances vigoureuses, la durabilité éprouvée et les avantages exceptionnels dont profi tent nos clients. Elles nous permettent d’être

le chef de fi le de l’innovation. Et elles nous poussent à constamment relever la barre, aujourd’hui, demain et dans ce qui promet d’être un brillant avenir.

À l’heure actuelle, nous ouvrons la voie à de nouvelles technologies de propulsion pour répondre aux besoins énergétiques et écologiques d’une marque

automobile mondiale. Nous employons aussi des sources d’énergie de remplacement et nous investissons dans des technologies éconergétiques pour contribuer à

limiter notre empreinte carbone avec l’objectif de réduire de huit millions de tonnes métriques les émissions de dioxyde de carbone au cours des prochaines années.

Notre rayonnement international s’étend, mais notre mission reste la même. Nous voulons que chaque client fasse partie de notre famille,

où qu’il se trouve dans le monde. Et peu importe où vous allez, nous voulons que vous vous y rendiez agréablement dans une Chevrolet.

De la vision d’un homme à la mobilité de millions, l ’odyssée a été remarquable.

Et chez Chevrolet, nous ne faisons que commencer.

SPARK2013

SPARKELLE VA VOUS ÉBLOUIRVous n’avez pas le temps et vous devez tracer votre chemin dans la jungle urbaine. Et l’ordinaire ne vous suffi t pas. Il vous faut une voiture passe-partout. Une voiture amusante, transfrontière, aux couleurs vives et à la technologie de pointe avec de l’envergure et l’esprit d’aventure. Donc, une voiture pour votre mode de vie, vos amis et pour les places de stationnement minuscules. La microvoiture fabriquée et appréciée dans le monde entier arrive enfi n au Canada. Voici la toute nouvelle Chevrolet Spark 2013.

DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE… MAIS CELA NE DIT PAS TOUTDix sacs gonfl ables? Absolument. Une garantie limitée cessible des composants du groupe motopropulseur de 5 ans/160 000 km1, avec les programmes d’Assistance routière et de Transport de dépannage? Bien sûr. Un essai de six mois d’OnStar2? Tout à fait. La Spark fait-elle preuve d’une générosité prodigue en matière d’équipements de série? Sans aucun doute.

DES CHOSES QUI POURRAIENT VOUS SURPRENDRE (AGRÉABLEMENT)Prévisible? Tout sauf. La Spark offre des caractéristiques que vous n’attendriez peut-être pas dans une voiture de sa taille, notamment le système d’infodivertissement MyLinkMC3 de Chevrolet avec son écran tactile de 178 mm (7 po) en diagonale, et ses applications mobiles géniales en option qui vous aident à communiquer avec votre véhicule d’une manière tout à fait inédite.

Spark 2LT de couleur Jalapeno.

1 Selon le premier terme atteint. Consultez votre concessionnaire pour les détails. 2 Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. 3 La fonctionnalité MyLinkMC varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth� et téléphone intelligent ainsi qu’une connexion USB pour certains dispositifs. MyLinkMC dans la Spark ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote� et lecteur CD.

L’INFODIVERTISSEMENT AU BOUT DE VOS DOIGTS

Et si la Spark pouvait recevoir vos appels, votre musique en continu, afficher vos photos, passer des films quand vous êtes à l’arrêt et organiser vos contacts comme le ferait un Type A? Avec le nouveau système d’infodivertissement MyLinkMC1 en option, les possibilités deviennent des réalités, au bout de vos doigts.

1 La fonctionnalité MyLinkMC varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth� et téléphone intelligent ainsi qu’une connexion USB pour certains dispositifs. MyLinkMC dans la Spark ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote� et lecteur CD. 2 N’est pas compatible avec tous les appareils. 3 Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 4 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme de la période d’essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails. 5 L’application BringGo doit être achetée séparément. Exige un téléphone intelligent compatible. Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. Pour de plus amples renseignements, consultez le concessionnaire. 6 Exige une plate-forme iPhone� ou AndroidMC et un abonnement OnStar� en cours. 7 Offert sur certains appareils iPhone�, AndroidMC et BlackBerry� (disponibilité post-lancement). Les services varient selon le téléphone, le véhicule et certaines conditions. Exige un abonnement en cours OnStar�. 8 Compris avec modèles 1LT et 2LT uniquement.

L’INFODIVERTISSEMENT AU BOUT DE VOS DOIGTS DU NOUVEAU

INDICATEUR DE VITESSE ET TABLEAU DE BORD DE STYLE MOTO

NOMBREUX RANGEMENTS

UNE INTERFACE ASSEZ DOUÉEMyLinkMC1 de Chevrolet en option applique la lecture audio en continu BlueTooth® pour extraire les données de votre téléphone intelligent compatible et les intégrer à un écran tactile de 178 mm (7 po) aux couleurs éclatantes. Vous pouvez y accéder d’une pression du doigt. MyLinkMC* est aussi connectée avec le port USB2 en option pour que vous puissiez écouter votre iPod® ou brancher une clé USB et passer un film en mémoire après vous être arrêté.

VOTRE MUSIQUE EN CONTINUAvec un téléphone intelligent compatible et MyLinkMC1 de Chevrolet en option, vous pouvez écouter votre musique en continu à partir de la radio Stitcher SmartRadioMC3 partout, en tout temps.

TROIS MOIS MÉMORABLESVous disposez d’une centaine de chaînes avec entre autres musique, sports, émissions débats, comédie, nouvelles et météo sans publicité grâce à un abonnement d’essai de trois mois à la radio par satellite XMMC4.

APPLICATION BRINGGOBringGo a récemment mis en marché une nouvelle application de navigation pour votre téléphone intelligent. Plus tard durant la présente année-modèle, Chevrolet envisage de publier un logiciel qui permettra aux propriétaires Spark d’utiliser cette nouvelle application de navigation par le truchement du système d’infodivertissement MyLinkMC1 de Chevrolet.

APPLICATIONS MYCHEVROLET6 ET TÉLÉ-ACCÈSMC7 ONSTARVous avez oublié où votre Spark est stationnée ou vous avez laissé les clés à l’intérieur? Ne vous en faites pas. Grâce à ces applications, vous pouvez entre autres fixer des rappels de stationnement, verrouiller et déverrouiller les portes8, vérifier l’état du véhicule, appeler l’assistance routière, programmer l’entretien.

Ces applications mobiles sont disponibles dans le magasin iTunes® ou dans GooglePlay. PORT USB EN OPTION2

AU-DESSUS DU LOTLa vie est une toile vierge. À vous de l’animer avec chaque coup de pinceau. Chaque scène urbaine s’inscrit sur le plus grand tableau. Choisissez une teinte qui reflète votre personnalité. Et laissez la Spark se distinguer.

1 Couleur moyennant supplément.

ROSE TECHNOTendance

BLANC SOMMETÉclatant

VERT JALAPENOÉpicé

SALSABouillant

LIMONADERafraîchissant

NOIR GRANITE1

Profond

DENIMRelax

ARGENT GIVRÉCool

COULEURS DE CARROSSERIE

8

PLACE À LA COULEURL’imagination n’a pas de limite. C’est pourquoi la Spark est aussi originale à l’intérieur qu’à l’extérieur. Allez-y, habillez l’habitacle avec les sièges avant chauffants en similicuir et les couleurs contrastantes en option pour couvrir le tableau de bord et les portes. Puis détendez-vous dans la douceur de l’éclairage ambiant bleu glacier. Et imprégnez-vous de l’ambiance.

TOUT À FAIT AJUSTÉEAvec quatre portes, cinq si vous comptez le hayon, et un habitacle de 2 444 litres (86,3 pieds cubes), la Spark vous permet, avec trois amis, d’entrer et de sortir facilement, sans contorsions douloureuses.

Intérieur de la Spark 2LT avec sièges en similicuir étain foncé à

empiècements rouges et garniture rouge.

ELLE A DU COFFREAvec ses 883 litres (31,2 pieds cubes) de volume utilitaire total*, la Spark peut loger un fauteuil, vos achats impulsifs ou ce que vous voudrez. Pourriez-vous en faire autant avec la Fiat 500, la smart fortwo et la Scion iQ? Jamais de la vie. Essayez donc sa banquette arrière divisée 60/40 rabattable pour faire de la place pour vos affaires. Ne vous gênez pas.

1 Avec le siège arrière rabattu. 2 Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l’âge de vos enfants. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant ou siège d’appoint approprié. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac gonflable côté passager. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant. 3 Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. OnStar® agit comme lien avec les services d’urgence actuels.

POUR UN BON DÉPARTGrâce à l’aide au démarrage en pente de série, la Spark ne se laisse pas impressionner par les côtes. Les freins restent serrés pendant une fraction de seconde quand vous passez de la pédale de frein à la pédale d’accélérateur; ils se desserrent automatiquement quand vous appuyez sur l’accélérateur.

TRANQUILLITÉ D’ESPRITNous espérons que vous n’aurez jamais à utiliser la fonction d’Assistance automatique en cas d’impact OnStar®3. Mais vous savez qu’elle est là. Dans le cas de beaucoup de collisions, un conseiller OnStar® qualifi é est immédiatement connecté à votre Spark et peut utiliser la technologie du GPS pour localiser votre position exacte. Le conseiller OnStar® peut demander de l’aide, même si vous n’êtes pas en mesure de répondre.

STABILITÉQuand la route veut vous jouer des tours ou que la Dame Nature fait des siennes, vous pouvez compter sur le contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak®, les freins avec antiblocage et l’aide au freinage d’urgence, de série, pour vous aider à garder le cap.

SÉCURITÉ D’ABORDLa Spark vous protège contre l’inattendu avec ses dix sacs gonfl ables2 de série, y compris les protège-genoux gonfl ables pour le conducteur et le passager avant. Donc, une protection totale.

SPARK LSLa Spark LS offre les caractéristiques de série suivantes :• Moteur 4 cylindres ECOTEC® de 1,2 L à DACT

développant 84 ch • Chauffe-moteur• Indicateur de vidange d’huile GM• Boîte manuelle 5 vitesses avec aide au démarrage en pente

(boîte automatique 4 vitesses en option)• Freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues• Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak® • Antipatinage• Roues de 15 po en aluminium peint argent à 5 rayons divisés• Protection antidécharge de la batterie• Moulures de bas de caisse noires• Aileron arrière avec feu d’arrêt central surélevé intégré, à DEL• Essuie-glace de lunette arrière avec lave-glace• 10 sacs gonflables• Centralisateur informatique de bord• Système de surveillance de la pression des pneus• Prise de courant dans le bac de rangement de la

colonne centrale• Glaces à commande électrique• Colonne de direction inclinable et télescopique• Sièges en tissu• Sièges baquets avant à réglage manuel en 4 sens

côté conducteur• Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable• Filet d’arrimage• Système sonore à 4 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo

et prise audio auxiliaire• OnStar® avec abonnement de six mois au plan Orientation et

dépannage comprenant Service d’orientation pas à pas1 et Télé-AccèsMC2 OnStar

SPARK 1LTLa Spark 1LT améliore les caractéristiques de la LS avec :• Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique• Télédéverrouillage• Alarme anticambriolage• Climatisation avec système de filtration de l’air • Verrouillage des portes électrique• Régulateur de vitesse• Garniture de la colonne centrale spécifique• Affichage de la température extérieure• Tapis protecteurs avant et arrière fini moquette• Volant avec commandes de Bluetooth®, du régulateur

de vitesse et du système sonore• Système sonore à 6 haut-parleurs avec port USB3 • Connexion de téléphone mains libres Bluetooth® et

lecture audio en continu sans fil• Radio par satellite XMMC4 • Système de divertissement et de communication

MyLinkMC5 de Chevrolet avec écran couleur tactile de 178 mm (7 po)

SPARK 2LTLa Spark 2LT améliore les caractéristiques de la

1LT avec :• Carénages avant et arrière sport couleur de

la carrosserie• Phares antibrouillard de style projecteur• Moulures de ligne de ceinture chromées• Mouleurs de bas de caisse couleur de la carrosserie• Brancards de pavillon peints argent• Roues de 15 po en aluminium, fini usiné, avec alvéoles

peintes en gris foncé• Échappement à sortie chromée• Poignée de hayon chromée• Sièges en similicuir• Sièges conducteur et passager avant chauffants• Volant gainé de cuir avec commandes de Bluetooth®,

du régulateur de vitesse et du système sonore

1 Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système. Les services varient selon le modèle et certaines conditions. 2 Offert sur certains appareils iPhone�, AndroidMC et BlackBerry� (disponibilité post-lancement). Les services varient selon le téléphone, le véhicule et certaines conditions. Exige un abonnement en cours OnStar�. 3 N’est pas compatible avec tous les appareils. 4 Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme de la période d’essai. Visitez xmradio.ca pour tous les détails. 5 La fonctionnalité MyLinkMC varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth� et téléphone intelligent ainsi qu’une connexion USB pour certains dispositifs. MyLinkMC dans la Spark ne comprend pas certaines fonctions comme la reconnaissance vocale améliorée, Gracenote� et lecteur CD.

APERÇU DES MODÈLES SPARK

INTÉRIEUR – avant/arrière, mm (po) Dégagement à la tête 1 001/947 (39,4/37,3)

Dégagement aux jambes 1 067/894 (42,0/35,2)

Dégagement aux épaules 1 288/1 262 (50,7/49,7)

Dégagement aux hanches 1 219/1 206 (48,0/47,5)

CAPACITÉS/POIDS Espace utilitaire, L (pi3)

– avec sièges arrière en place– avec sièges arrière repliés

322,8883,6

(11,4)(31,2)

Réservoir de carburant, L (gal imp.) 34,8 (9,2)Poids à vide en ordre de marche (estimé), kg (lb)

– avec boîte manuelle– avec boîte automatique

1 0291 060

(2 269) (2 337)

EXTÉRIEUR, mm (po) Empattement (A) 2 375 (93,5)

Longueur (B) 3 675 (144,7)

Largeur (C) 1 598 (62,9)

Hauteur (D) 1 549 (61,0)

Voie avant (E) 1 415 (55,7)

Voie arrière (F) 1 410 (55,5)

REMORQUAGENon recommandé

DIMENSIONSSPARK – ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTIONSÉCURITÉ LS 1LT 2LTSacs gonflables

– frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable côté passager

– latéraux, montés aux sièges conducteur et passager avant– protège-genoux côtés conducteur et passage avant– rideaux gonflables latéraux, au pavillon avant et arrière– latéraux montés aux sièges des places latérales arrière

SSSSS

SSSSS

SSSSS

Système de communications et d’assistance OnStar� – comprend abonnement de 6 mois au plan Orientation et dépannage avec Service d’orientation pas à pas* et Télé-AccèsMC OnStar S S S

Dispositifs de retenue – ceintures 3 points à toutes les places; ceintures avant avec tendeurs,

enrouleurs bimode et baudriers réglables en hauteur– LATCH (ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant),

sièges arrière

S

S

S

S

S

SSystème de sécurité – alarme anticambriolage sonore/visuelle – S SStabiliTrak� – système de contrôle électronique de la stabilité avec aide au

freinage d’urgence S S SSystème antivol – antidémarreur électronique S S SAntipatinage – électronique, toutes fonctions, toutes vitesses S S S

MÉCANIQUEBatterie – avec protection antidécharge S S SFreins

– assistés, à disque avant/tambour arrière– freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues

SS

SS

SS

Entraînement – traction avant S S SMoteur

– 4 cylindres ECOTEC� de 1,2 L à IMC Puissance – 84 ch à 6 400 tr/mn, couple – 83 lb-pi à 4 200 tr/mn S S S

Moteur – chauffe-bloc S S SSystème d’échappement

– en acier inoxydable aluminié– sortie simple, chromée

S–

S–

SS

Direction – assistée, électrique à crémaillère S S S

Suspension – avant à jambes MacPherson/arrière à poutre de torsion S S SBoîte

– manuelle 5 vitesses à surmultipliée avec indicateur de changement de vitesse et aide au démarrage en pente

– automatique 4 vitesses à surmultipliée avec verrouillage du levier de vitesses au démarrage

S

O

S

O

S

O

EXTÉRIEURPare-chocs

– avant et arrière couleur de la carrosserie– sport, avant et arrière couleur de la carrosserie, avec garnitures de

calandre supérieure et inférieure exclusives

S

–

S

–

–

SPoignées de portes – couleur de la carrosserie S S SGlaces – teintées Solar-Ray S S SPoignée de hayon

– couleur de la carrosserie– chromée

S–

S–

–S

Éclairage – à halogène, feux de circulation de jour avec commande automatique– phares antibrouillard, à projecteur

S–

S–

SS

Rétroviseurs – à réglage manuel, couleur de la carrosserie– à réglage électrique, couleur de la carrosserie

S–

–S

–S

Moulures – de bas de caisse, couleur de la carrosserie – – SBrancards de pavillon – peints argent – – SAileron – monté sur le toit avec feux d’arrêt central surélevé, à DEL S S SPneus

– P185/55R15 toutes saisons**– trousse de gonflage de pneus

SS

SS

SS

Roues – de 15 x 6 po en aluminium peint argent à 5 rayons (A)– de 15 x 6 po en aluminium, fini usiné, avec alvéoles peintes en gris foncé (B)

S–

S–

–S

Essuie-glaces – 2 vitesses, à balayage intermittent réglable– de lunette arrière avec lave-glace

SS

SS

SS

INTÉRIEUR LS 1LT 2LTFilet d’arrimage S S SCommande de la température

– chauffage uniquement, air extérieur avec ventilateur– climatisation manuelle à une zone– système de filtration de l’air

SOO

–SS

–SS

Console – arrière avec plateau de rangement central S S SRégulateur de vitesse O1 S SDégivreur – de lunette arrière électrique S S STapis protecteurs – avant et arrière, fini moquette – S SInstruments de bord

– comprend indicateur de vitesse analogiques; tachymètre, compteur kilométrique, compteur journalier et indicateur de niveau de carburant numériques

– centralisateur informatique de bord (comprend : indicateur de vidange d’huile GM, autonomie, temps de conduite et vitesse moyenne)

– affichage de la température extérieure– système de surveillance de la pression des pneus

S

S–S

S

SSS

S

SSS

Hayon – ouverture à commande électrique S S SÉclairage

– plafonnier avec commandes OnStar�

– éclairage d’espace utilitaire–S

SS

SS

Verrouillage des portes – électrique et programmable, avec protection antiverrouillage et

déverrouillage d’urgence– télédéverrouillage avec fonction alarme

––

SS

SS

Prises de courant – 12 volts, 1 dans le bac de rangement de la colonne centrale S S SProlongation d’alimentation des accessoires S S SColonne de direction – inclinable et télescopique S S SVolant

– à 3 branches avec commandes de Bluetooth�, du régulateur de vitesse et du système sonore

– à 3 branches, gainé de cuir avec commandes de Bluetooth�, du régulateur de vitesse et du système sonore

O1

–

S

–

–

SPare-soleil

– rembourrés avec miroir de courtoisie à rabat sans éclairage côté conducteur uniquement

– rembourrés avec miroirs de courtoisie à rabat sans éclairageS–

–S

–S

Glaces – électriques S S S

DIVERTISSEMENTTous les systèmes sonores de la Spark comprennent : radio AM/FM stéréo à

syntonisation électronique, recherche bidirectionnelle, balayage, prise audio auxiliaire et montre numérique S – –

Système de communication et de divertissement MyLinkMC Touch de Chevrolet, radio AM/FM stéréo avec balayage, recherche bidirectionnelle et montre numérique, comprend lecture audio en continu Bluetooth� pour musique et certains téléphones, reconnaissance vocale pour téléphone, compatible avec téléphone intelligent StitcherMC, toutes les fonctions sont commandées par le biais de l’écran tactile couleur de 178 mm (7 po) O1 S S

Port USB2 O1 S SSystème sonore à 4 haut-parleurs S – –Système sonore à 6 haut-parleurs O1 S SBluetooth®

– connexion de téléphone mains libres– connexion audio sans fil

O1

O1SO

SS

Radio par satellite XMMC† O1 S SGroupe connectivité et audio MyLinkMC Touch de Chevrolet – comprend

audio MyLinkMC Touch de Chevrolet par le biais de l’écran couleur tactile de 178 mm (7 po), sonorisation à 6 haut-parleurs, radio par satellite XMMC†, connexion de téléphone mains libres et audio sans fil Bluetooth�, reconnaissance vocale pour téléphone, compatible avec téléphone intelligent StitcherMC, port USB2 et volant avec commandes de Bluetooth�, du régulateur de vitesse et du système sonore O – –

SIÈGESBaquets avant inclinables, garnis de tissu S S –Baquets avant inclinables, garnis de similicuir – – SSièges chauffants côtés conducteur et passager avant – – SSiège conducteur à réglage manuel en 4 sens S S SSièges avant avec appuie-tête réglables en hauteur S S SAccoudoir intérieur rabattable côté conducteur S S SDossier de siège – arrière, divisé 60/40 rabattable avec appuie-tête réglables

en hauteur S S S

S – de série. O – option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. 1 – Compris avec groupe connectivité et audio MyLinkMC Touch de Chevrolet. 2 – N’est pas compatible avec tous les appareils. * Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les limitations du système.

Les services varient selon le modèle et certaines conditions. ** Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines régions du pays. Les pneus

spécifiquement conçus pour les rigueurs de l’hiver et portant le symbole de pneu d’hiver peuvent être obligatoires durant certains mois ou dans certaines régions. Communiquez avec les autorités de votre province, municipalité ou localité pour connaître les exigences dans votre région.

† Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. Abonnement vendu séparément au terme d’une période d’essai. Pour de plus amples renseignements, visitez xmradio.ca.

D

AB

D

FECC

GARANTIEGARANTIE IMPRESSIONNANTE EN PETITS CARACTÈRES.Chevrolet met autant de soin aux garanties et aux programmes de soutien qu’elle offre qu’à la construction de ses voitures et de ses camions. Vous serez donc rassuré de savoir que chaque véhicule Chevrolet est couvert par cette protection complète :• Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km*• Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur de 5 ans/160 000 km sans franchise pour les

réparations et entièrement transférable sans frais*• Transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km* • Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/160 000 km* • Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km*• Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km** Selon le premier terme atteint. Des conditions et restrictions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire pour les détails.

AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES** : •PlandeprotectionGM(PPGM) – seul programme d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement de

General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat, ou après pendant la période de garantie limitée de véhicule neuf.

•ServiceGoodwrenchGM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît mieux votre véhicule GM.

•ClubdespropriétairesChevrolet – En tant que propriétaire, vous avez droit aux avantages du Club des propriétaires Chevrolet en ligne qui vous propose des coupons, des concours, des offres spéciales et les tout derniers conseils sur la conduite et l’entretien de votre véhicule. Pour en savoir plus, rendez-vous à ChevroletOwner.ca.

** Des conditions et restrictions s’appliquent.

POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF : •Financementd’achatetdelocation – financement sur place, consultez votre concessionnaire pour tous les détails†. •ProgrammePrimeGMpourétudiants – les étudiants ou les diplômés récents d’une école secondaire, d’un collège ou

d’une université** peuvent être admissibles à un rabais de 500 $ ou de 750 $†† (taxes comprises) (selon le véhicule acheté) applicable à l'achat, à la location ou au financement d'un véhicule neuf Chevrolet admissible.

•LaCarteGM – les titulaires de carte GM peuvent échanger jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM� (sous réserve des allocations par véhicule) applicables au prix d’achat total de tout véhicule GM neuf admissible††. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.

† Sous réserve d’admissibilité. †† Programme sous réserve de modifications. ** Des conditions et restrictions s’appliquent.

SOURCES D’INFORMATION :Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d’information : • Le site Web GM à gm.ca • Le Centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les utilisateurs ATS)

À PROPOS DE CETTE BROCHURECertains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l’établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d’apporter des changements à la durée de l’année de fabrication de tout produit.

À PROPOS DE L’ASSEMBLAGELes véhicules GM sont équipés de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d’exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d’utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l’assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l’équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.

MARQUESLes marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s’y limiter : General Motors, GM, Chevrolet, l ’emblème Chevrolet, Spark et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que ECOTEC, MyLink et StabiliTrak, sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. OnStar et l’emblème OnStar sont des marques déposées et Télé-Accès est une marque de commerce de OnStar, LLC.Le nom et les logos XM sont des marques de commerce de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.iPhone, iPod et iTunes sont des marques de commerce d’Apple Computer Inc., marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.YouTube est une marque déposée et Android est une marque de commerce de Google Inc.BlackBerry est une marque déposée de Research In Motion, Limited.Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.Stitcher est une marque de commerce de Stitcher SmartRadio, Inc.Gracenote est une marque déposée de Sony Corporation of America.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc.

DROIT D’AUTEUR© Tous droits réservés, 2012. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors ou de la General Motors du Canada Limitée.Imprimé aux États-Unis, septembre 2012.

COULEURS INTÉRIEURES

Similicuir étain foncé avec empiècements rouges et garniture rouge6,9

Similicuir étain foncé avec garniture argent6,8

Tissu étain foncé avec éléments contrastants argent et garniture argent1,5

Tissu étain foncé avec empiècements jaunes et garniture jaune1,3

Tissu étain foncé avec éléments contrastants argent et garniture bleue1,4

Tissu étain foncé avec éléments contrastants verts et garniture verte1,2

Similicuir étain foncé avec garniture verte2,6

Similicuir étain foncé avec empiècements titane clair et garniture argent6,7

* Couleur moyennant supplément. 1 Livrable pour LS et 1LT. 2 Exige couleur de carrosserie Jalapeno. 3 Exige couleur de carrosserie Limonade. 4 Exige couleur de carrosserie Denim. 5 Non livrable avec couleurs de carrosserie Jalapeno, denim ou limonade. 6 Livrable pour 2LT. 7 Exige couleur de carrosserie argent givré, blanc sommet ou rose techno. 8 Exige couleur de carrosserie noir granite, denim ou limonade. 9 Exige couleur de carrosserie salsa.

COULEURS DE CARROSSERIE

Roue de 15 po en aluminium peint à 5 rayons divisés (de série pour LS et 1LT)

Roue de 15 po en aluminium, fi ni usiné, avec alvéoles

peintes en gris foncé (de série pour 2LT)

ROUES

GAR – Noir granite*

GUC – Denim

GJT – JalapenoGGE – Salsa GQL – Rose techno

COULEURS DE CARROSSERIE

GAN – Argent givré

GUD – Limonade

GAZ – Blanc sommet