Can cirLudt Bao hiem y te ngay 14 thdng 11 nam 2008;

Can cieLuqt sira doi, bo sung mot so dieu cuaLudtBdo hiimyte ngay 13 thdng

6 nam 2014;

Can cirNghi dinh sd 146/2018/ND-CP ngay 17 thdng 10 nam 2018 cua Chinhphu quy dinh chi tiet vd huang dan thi hanh mot so dieu cua Luqt Bdo hiem y te;

Can cirNghi dinh so 14/2017/ND-CP ngay 17 thdng 02 nam 2017 cua Chinhphu quy dinh chicc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd ca cdu to chuc cua Bo Lao dong -

Thuxmg binh vd Xa hoi;

Theo de nghi cua Vu truang Vu Phdp che,

Bo trudmg Bo Lao dong - Thiccmg binh vd Xa hoi ban hanh Thong tie hu&ng ddnlap danh sdch doi twang tham gia bdo hiim y te do Bo Lao dpng - Thwang binh vd

Xa hoi qudn ly.

Dieu 1. Pham vi dieu chinh, doi tirong ap dung

1.Thong tu nay huong dan lap danh sach d6i tirong tham gia bao hiim y ti doBo Lao dong - Thucmg binh va Xa hoi quan ly theo quy dinh tai Khoan 4 Dieu 1 ciia

Luat sua doi, bo sung mot si dieu ciia Luat Bao hiim y ti va Diim b Khoan 4 Diiu42 cua Nghi dinh si 146/2018/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2018 cua Chinh phuquy dinh chi ti^t va huong dan thi hanh mot si diiu cua Luat Bao hiim y ti.

2.Thong tu nay ap dung doi v6i cac ca quan, ti chiic, ca nhan lien quan den lap

danh sach doi tuqng tham gia bao hiem y te do Bo Lao dong - Thuang binh va Xa

hoi quan ly.

BQ LAO DQNG - THlTONG BINH CQNG H0A XA HQI CHU NGHIA VIET NAMVA XA HQIP^c lap - Tu do - Hanh phiic

Si:30 /2019/TT-BLDTBXHHdNoi.ngdyZQthdng\tndm2019

THONG TU"

Huong dan lap danh sach doi tu^ng tham gia bao hiem y te

do Bo Lao dong - Thuang binh va Xa hoi quan ly

Dieu 2. Boi tirong thatn gia bao hiem y te

1.Ngudi co cong vdi each mang theo quy dinh tai Phap lenh l/u dai ngudi co

cong vdi each mang;

2.Than nhan ciia nguoi co cong vdi edeh mang bao gdm:

a)Cha de, m? de, va hoSc chdng, con cua lift si; ngu^i c6 cong nudi duong liet

si;

b)Cha de, me de, vo hoac chdng, con tu trdn 6 tudi den dudi 18 tudi hoac ttr du

18 tudi trd len ndu con ti6p tuc di hpc hoac bi khuyet tat nang, khuyet tat dac bietnSng ciia cac doi tuong: Ngudi hoat dong each mang trudc ngay 01 thang 01 nam

1945; Ngudi hoat dong each mang tit ngay 01 thang 01 nam 1945 den ngay khdinghla thang Tarn nam 1945; Anh hung Luc lucmg vu trang nhan dan, Anh himg Lao

dong trong thdi ky khdng chi^n; thuong binh, b|nh binh, ngudi hoat dong khangchien bi nhiem chat doc hda hoc co ^^ 1| tong thuong co the tit 61 % trd len;

b) Con de tir du 6 tuoi trd len cda ngudi hoat dong khang chien bi nhem chatdoc hoa hoc bi di dang, di tat va dang hudng tro c^p hang thang.

3.Ngudi phuc vu ngudi co cong vdi each mang, bao gom:

a)Ngudi phuc vu Ba me Viet Nam anh himg song d gia dinh;

b)Ngudi phuc vu thuong binh, benh binh, ngudi hoat dong khang chien binhilm cMt doc hda hoc co ty le tdng thuong co the tit 81% trd len sdng d gia dinh;

4.Cuu chien binh, gom:

a)Cuu chien binh tham gia khang chien tit ngay 30 thang 4 nam 1975 trd v^trudc theo quy dinh tai Khoan 1,2,3 va 4 Bigu 2 Nghi dinh so 150/2006/NB-CP ngay12 thang 12 nam 2006 cua Chinh phu quy dinh chi ti^t va hudng dan thi hanh mot sodidu cua Phap lenh cuu chidn binh (sau day goi tat la Nghi dinh sd 150/2006/NB-CP), duoc sura ddi, bd sung tai Khoan 1 Bidu 1 Nghi dinh sd 157/2016/NB-CP ngay24 thang 11 nam 2016 cua Chinh phu sua doi, bd sung Nghi dinh sd 150/2006/NB-CP ngay 12 thang 12 nam 2006 cua Chinh phu quy dinh chi tidt va hudng din thihanh mot sd dieu cua Phap lenh cuu chien binh (sau day goi tat la Nghi dinh sd157/2016/NB-CP).

b)Cuu chien binh tham gia khang chien sau ngay 3 0 thang 4 nam 1975 quy dinhtai Khoan 5 Bidu 2 Nghi dinh sd 150/2006/NB-CP ngay 12 thang 12 nam 2006 cuaChinh phu quy dinh chi tiet va hudng din thi hanh mot sd didu cua Phap lenh cuu

chi&i binh va tai Khoan 1 Dieu 1 Nghi dinh s6 157/2016/ND-CP ngay 24 thang 11nam 2016 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 150/2006/ND-CP cua Chinhphu, g6m:

-Quan nhan, cong nhan vien qu6c phong da dugc huang trg dip theo Quyet

dinh s6 62/2011/QD-TTg ngay 09 thang 11 nam 2011 cua Thu tuang Chinh phu veche do, chinh sach d6i vai d6i tuang tham gia chien tranh bao ve To quoc, lam nhiem

vu qu6c te a Cam-pu-chi-a, giup ban Lao sau ngay 30 thang 4 nam 1975 da phuc

vien, xuit ngu, thoi vi^c (sau day goi tat la Quyd dinh s6 62/2011/QD-TTg);

-ST quan, quan nhan chuyen nghiep, ha si quan, chien si, cong nhan viSn quoc

phong true tiep tham gia chien tranh bao ve T6 quoc, lam nhiem vu quoc te a Cam-

pu-chia, giup ban Lao sau ngay 30 thang 4 nam 1975 chuyen nganh ve lam viec t^i

cac ca quan, to chuc, doanh nghiep (khong dugc huang trg cap theo Quyet dinh so

62/2011/QD-TTg);

-ST quan, quan nhan chuyen nghiep da hoan thanh nhiem vu tai ngu trong thoi

ky xay dimg va bao vf To quoc da phuc vien, nghi huu hoac chuyen nganh ve lam

viec tai cac ca quan, to chuc, doanh nghiep;

-Dan quan, tu ve da tham gia chien dau, true tiep phuc vu chien dau sau ngay

30 thang 4 nam 1975 da dugc huang trg dip theo Quyd dinh s6 62/2011/QD-TTg .

5. Nguai tham gia khang chi^n va bao ve To qu6c, g6m:

a)Nguai tham gia khang chiln chong My cuu nuac da dugc huang trg cdptheo mot trong cac van ban sau: Quyet dinh s6 290/2005/QD-TTg ngay 08 thang 11nam 2005 cua Thu tuang Chinh phu vh ch^ do, chinh sach doi vai mot s6 d6i tugngtrue tiep tham gia khang chi&i chong My cuu nuac nhung chua dugc huang chinh

sach cua Dang va Nha nuac; Quyet dinh s6 188/2007/QD-TTg ngay 06 thang 12 nam2007 cua Thu tuang Chinh phu v^ viec siia d6i, bo sung Quylt dinh s6 290/2005/QD-TTg; Quyd dinh s6 142/2008/QD-TTg ngay 27 thang 10 nam 2008 cua Thu tuang

Chinh phu ve thuc hien che do doi vai quan nhan tham gia khang chidi ch6ng Mycuu nuac co duai 20 nam cong tac trong quan dgi, da phuc vien, xuat ngu ve dia

phuang.

b)Nguai dugc huang ch6 do chinh sach theo Quyd dinh s6 62/2011/QD-TTgngay 09 thang 11 nam 2011 cua Thu tuang Chinh phu v6 ch^ do, chinh sach d6i vaidoi tugng tham gia chidi tranh bao ve T6 qu6c, lam nhiem vu qu6c t6 a Cam-pu-

chia, giup ban Lao sau ngay 30 thang 4 nam 1975 da phuc vien, xult ngu, thoi viec;

c)Can bo, chidn si Cong an nhan dan duac hudng chd do theo Quyet dinh so

53/2010/QD-TTg ngay 20 thang 8 nam 2010 ciia Thu tudmg Cbinh phu vd chd dod6i vdi can bo, chien si Cong an nhan dan tham gia khang chidn chdng My co dudi

20 nam cong tac trong Cong an nhan dan da thdi vide, xuit ngu vd dia phuang;

d)Thanh nien xung phong duac huang chd do theo Quyet dinh so170/2008/QD-TTg ngay 18 thang 12 nam 2008 cua Thu tudtig Chfnh phu ve chddp bao hidm y td va tra c^p mai tang phi d6i vdi thanh nien xung phong thai kykhang chidn chdng Phap, Quydt dinh s6 40/2011/QD-TTg ngay 27 thang 7 nam

2011 cua Thu tudng Chinh phu quy dinh ve che dp doi vai thanh nien xung phongda hoan thanh nhiem vu trong khang chidn va Nghi dinh s6 112/2017/ND-CP

ngay 06 thang 10 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh ve che dp, chinh sach doivai thanh nien xung phong ca sd midn Nam tham gia khang chien giai doan 1965-

1975;d) Dan cong hoa tuyen tham gia khang chien chong Phap, chong My, chien tranh

bao ve To quoc va lam nhiem vu qu6c te theo quy dinh tai Quyet dinh so 49/2015/QD-

TTg ngay 14 thang 10 nam 2015 ciia Thu tuang Chinh phu ve mot so che dp, chinhsach doi vdi dan cong hoa tuyen tham gia khang chien chong Phap, chong My va lamnhiem vu qudc tl.

6.Ngudi tu du 80 tudi trd len dang hudng tra cap tuat hftng thang theo quydinh cua phap luat v^ bao hilm xa hoi.

7.Ngudi thupc dien hudng tra cdp bao tra xa hoi h^ng thang theo quy dinh cua

phap luat v^ ngudi cao tudi, ngudi khuydt tat, ddi tupng bao tra xa hoi.

8.Tre em dudi 6 tudi.

9.Ngudi thupc hd gia dinh ngheo; ngudi dan tpc thieu sd dang sinh sdng taivung cd dieu kien kinh te - xa hdi; ngudi dang sinh sdng tai vung cd dieu kien kinhte - xa hdi dac biet khd khan; ngudi dang sinh sdng tai xa dao, huyen dao, cu thd:

a)Ngudi thupc hd gia dinh ngheo theo tieu chi ve thu nhap, ngudi thupc hdngheo da chidu cd thidu hut vd bao hiem y td quy dinh tai Quyet dinh so 59/2015/QD-TTg ngay 19 thang 11 nam 2015 cda Thu tudng Chinh phu vd vide ban hanh chulnngheo tidp can da chidu ap dung cho giai doan 2016 - 2020 va cac quydt dinh khaccua ca quan cd tham quydn sua ddi, bd sung hoSc thay the chuan ngheo ap dung chottmg giai doan;

b)Ngudi dan tpc thidu sd dang sinh sdng tai vung cd didu kien kinh td - xS hdikhd khan theo quy dinh cua Chinh phu, Thu tuang Chinh phu;

c)Ngudi dang sinh sdng tai vung co didu kien kinh te - xa hoi dac biet khd khan

theo quy dinh cua Chinh phu, Thu tudng Chinh phii;

d)Ngudi dang sinh tai xa dao, huyen dao theo quy dinh Chinh phii, Thu tudng

Chinh phu.

10.Ngudi thuoc ho gia dinh can ngheo theo tieu chi chuan can ngheo theo quy

dinh cua Chinh phu, Thu tudng Chinh phu.

11.Ngudi thuoc ho gia dinh ngheo da chidu khdng thuoc trudng hop quy dinhtai Diem a, Khoan 9 Dieu nay.

12.Hoc sinh, sinh vien dang theo hoc tai cac Co sd giao due nghe nghiep do Bo

Lao dong - Thuong binh va xa hoi quan ly.

13.Ngudi thuoc ho gia dinh lam ndng nghiep, lam nghiep, ngu nghiep va diem

nghiep co muc song trung binh theo quy dinh cua Chinh phu, Thu tudng Chinh phu.

Dieu 3. Nguyen tac lap danh sach

1.Ngudi thuoc nhieu ddi tuqng tham gia bao hiem y te thi chi lap danh sach dditupng hudng muc bao hiem y te cao nhat.

2.Viec lap danh sach ddi tuqng tham gia bao hiem y te do Bo Lao dong -

Thuong binh va Xa hoi quan ly phai can cd vao giay td, ho so da duqc co quan cd

tham quyen cap.

3.Danh sach ddi tuqng tham gia bao hiem y te phai tuan theo mau ban hanh

kern theo Nghi dinh sd 146/2018/ND-CP ngay 17 thang 10 nam 2018 cua Chinh phiiquy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot sd dieu cua Luat Bao hiem y te (sau day

gqi la Nghi dinh sd 146/2018/ND-CP).

Dieu 4. Tham quyen lap danh sach

1.Ddi tuqng dang sinh song tai cdng dong do Uy ban nhan cap xa, phudng, thi

tran lap danh sach (sau day gqi la Uy ban nhan dan cap xa).

2.Ddi tuqng dang duqc nudi dudng thudng xuyen trong Co sd nudi duong, dieu

dudng thuong binh va ngudi cd cdng vdi each mang, Co sd trq giup xa hoi (sau day

gqi la Co sd nudi dudng) do Co sd nudi dudng lap.

3.Hoc sinh, sinh vien dang theo hoc tai Co sd giao due nghd nghiep thuoc Bd

Lao dong - Thuong binh va Xa hoi do Co sd giao due nghe nghiep lap danh sach.

Dieu 5. Giay td lam can ci'r xac dinh doi tuqng tham gia bao hiem y te

1.Ngudi co cong vdi each mang.

Can cii vao Quydt dinh cong nhan cua ca quan co tham quyen hoac Quydt dinh

giai quydt chd do cua Giam ddc Sd Lao dong - Thuong binh va Xa hoi tinh, thanhphd true thuoc Trung uong.

2.Than nhan ngudi co cong vdi each mang, ngudi co cong nudi dudng liet si,

ngudi phuc vu ngudi cd cong vdi each mang.

Can cur vao Quydt dinh giai quyet che do cua Giam doe Sd Lao dong - Throng

binh va Xa hoi tinh, thanh phd true thuoc Trung uong; trudng hop khdng co quyet

dinh thi can cii vao danh sach chi tra chd do ddi vdi ngudi co cong vdi each mang,

than nhan ngudi cd cong vdi each mang.

3.Ngudi tham gia khang chien va bao vd to qudc, Cuu chien binh.

Can cur vao Quyet dinh hudng che dp trp dp cua co quan cd thlm quyen.

4.Ngudi thuoc difn hudng tro cap bao tro xa hoi theo quy dinh cua phap luat

ve ngudi cao tudi, ngudi khuyet tat.

a)Ngudi thuoc didn hudng trp cap bao tro xa hoi hang thang: can cur vao Quyet

dinh trp cap x3 hoi cua Chu tich TJy ban nhan dan quan, huyen, thi xa (sau day gpi la

Uy ban nhan dan cap huyen);

b)Ngudi khuyet tat nSng, dac bipt nang khong hudng trp cap bao trp xa hoi

hang thang: can cu vao ban sao giay xac nhan khuyet tat.

5.Ngudi tu du 80 tudi trd len dang hudng trp cap tuit hang thang theo quy dinhcua phap luat ve bao hi^m xa hdi.

Can cur vao Quydt dinh hudng trp clp tuit hang thang cua ca quan cd th^m

quyen.

6.Tre em dudi 6 tudi.

Can cur theo hudng din tai Thong tu lien tich so 05/2015/TTLT-BTP-BCA-BYTngay 15/5/2015 cua lien Bd Tu phap, Cdng an, Y td hudng dan thuc hien lien thong

cac thu tuc hanh chinh ve dang ky khai smh, dang ky thudng tru, clp the bao hidm y

te cho tre em dudi 6 tudi.

7.Ngudi thuoc hd gia dinh ngheo, ngudi thuoc hd gia dinh c^n ngheo; ngudi

dan tdc thidu sd dang sinh sdng tai vung cd didu kien ldnh td - xa hdi khd khan; ngudidang sinh sdng tai vung cd didu kien kinh td - xa hdi dac bidt khd khan; ngudi dangsinh sdng tai xa dao, huyen dao; ngudi thuoc hd gia dinh lam ndng nghidp, lam

nghidp, ngu nghidp va diem nghidp cd muc sdng trung binh.

Can cii vao danh sach duac Chu tich IJy ban nhan dan cap xa xac nhan hang

nam.

8.Ngudi co cong vdi each mang, bao tra xa hoi dang duac nudi duang trong

Co so nuoi duang.Can cii vao danh sach nuoi duang cua Ca sd nuoi duang.

9.Ddi vdi hoc sinh, sinh vidn dang theo hoc tai Ca sd giao due nghe nghi^p

thudc nganh Lao dong - Thuang binh va Xa hoi quan ly.

C3n cu vao danh sach hoc sinh, sinh vien ciia Ca sa giao due nghe nghiep.

Dieu 6. Trinh tu lap danh sach

1.Doi vai doi tuang dang sinh song tai cong dong:

a)Ngudi lam cong tac Lao dong - Thuang binh va Xa hoi cap xa hoac ngudi

duac phan cong can cii veto Dieu 5 cua Thong tu nay de ra soat, thdng ke va lap danh

sach doi tuang tham gia bao hiem y te theo mau ban hanh kem theo Nghi dinh sd

146/2018/ND-CP de trinh Chu tich Uy ban nhan dan cip xa duyet.

b)Chu tich Uy ban nhan dan cap xa gtii danh sach da duac phe duyet cho Uyban nhan dan cap huyen (ca quan chuyen mdn vd lao dong thuoc Uy ban nhan dan

cap huyen) va ca quan bao hiem xS hoi huydn;c)Trong thai han 05 (nam) ngay lam viec, ke tu ngay nhan duac danh sach, ca

quan chuyen mdn ve lao dong thuoc Uy ban nhan dan cdp huyen chu tri phdi hap vdi

ca quan bao hiem xa hoi huyen ra soat, kiem tra danh sach.

Trudng hap phat Men sai ddi tuang ho^e thdng tin cua ddi tuang khdng day du,

thi ca quan chuyen mdn ve lao dong cap huyen chuyen Uy ban nhan dan cap xa lap

lai danh sach.d)Trong thdi han 10 (mudi) ngay lam viec, ke tu ngay nhpn danh sach, ca quan

bao Mem xa hdi huyen thuc Men cdp the bao Mem y te cho ddi tuang.

d) Ca quan bao Mem xa hdi huyen chuyen danh sach kem theo the bao Mdm y te

cua ddi tuang cho Uy ban nhan dan cap xa de ban giao cho ddi tuang.

Ca quan bao Mem xa hdi huyen phai gui danh sach ddi tuang da duac cap the

bao Mem y te cho ca quan chuyen mdn ve lao dong thuoc Uy ban nhan dan cap huyen

dd theo doi, quan ly.2.Ddi vdi ddi tuang dang duac nuoi dudng thucmg xuyen trong Ca sd nuoi

duang:

a) Ca sd nuoi duang lap danh sach theo mau quy dinh tai Nghi dinh sd146/2018/ND-CP gui ca quan bao Mdm x^ hdi huyen.

b)Trong thai han 10 (much) ngay lam viec, kS tvr ngay nhan danh sach, ca quan

bao hi^m xa hoi huyen ki^m tra va thuc hiqn cap the bao hiem y te cho doi tuqng.

c)Co quan bao hiSm xa hoi huyen chuyen danh sach kern theo the bao hiem y teciia d6i tuqng cho Co so nuoi duong.

3. Doi vdi hoc sinh, sinh vien dang theo hoc tai Co so giao due nghe nghiep do

Bo Lao dong - Thuang binh va Xa hoi quan ly.

a)Co so giao due nghe nghiep lap danh sach theo mau quy dinh tai Nghi dinhso 146/2018/ND-CP gui ca quan bao hiem xa hoi huyen.

b)Trong thai han 10 (mudi) ngay lam viec, ke tir ngay nhan danh sach, ca quan

bao hiem xa hoi huyen kiem tra va thuc hien cap the bao hiem y te cho doi tuqng.

c)Ca quan bao hidm xa hoi huyen chuydn danh sach kem theo the bao hiem y tecua d6i tuqng cho Ca sd giao due nghe nghiep de ban giao cho doi tuqng.

Dieu 7. To chuc thuc hien

1.Uy ban nhan dan cac capa)Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 true thuqc Trung uang: chi dao, hudng dan

Uy ban nhan dan cap huyen, Uy ban nhan dan cap x5 trien khai thuc hien Thong tu nay;

bao dam xac dinh dung doi tuqng tham gia bao hiem y te va kiem tra viec thuc hien, giai

quyet khd khan, vudng mac phat sinh trong qua trinh thuc hien.

b)Uy ban nhan dan c^p huyen: chi dao ca quan chuyen mon ve lao dqng caphuyen ra soat, ki^m tra, d6i chiSu danh sach d6i tuqng tham gia bao hi&n y te; dinh

ky bao cao hang nam ve ca quan chuyen mon ve lao dqng thuqc Uy ban nhan dan cap

tinh ket qua cap the bao hiem y te tren dia ban.

c)Uy ban nhan dan cap xa: lap danh sach doi tuqng tham gia bao hiem y te tren

dia ban theo quy dinh tai Thong tu nay; dinh ky hang quy ra soat tang, giam d6i tuqngtham gia bao hilm y tS d^ giri ca quan chuyen mon v^ lao dqng thuqc Uy ban nhan

dan cap huyen va ca quan bao hiem xS. hqi cap huyen.

2.Ca sa nuoi duang, Ca so: giao due nghe nghiep: lap danh sach doi tuqng tham

gia bao hiem y te tai ca sd nuoi duang theo quy dinh tai Thong tu nay; djnh ky hangquy ra soat tang, giam doi tuqng tham gia bao hiem y te de gui ca quan chuyen mon

ve lao dqng thuqc Uy ban nhan dan cap huyen va ca quan bao hiem xa hqi cap huyen.

3.Bao hiem xa hqi Viet Nam: chi dao trien khai, hudng dan nghiep vu trong he

thong ca quan Bao hiem xa hqi; chi dao ca quan bao hiem xa hqi cac cap phoi hop

vdi cac ca quan lien quan trien khai viec cap the bao hiem y te cho doi tuqng do Bq

Lao dqng - Thuang binh va Xa hoi quan ly.

No/i nhqn:KT. BQ TRX/dNG-Thil tudmg v^ ede Ph6 Thu tudng Chinh phu;-Van phong Qu6ch0i;-Van phbng Chu tjch nude;-Van phong Chinh phu;-Van phong Trung irong va ede Ban cua Bang;-Cdc Bp, ede co quan ngang Bp,

ede co quan trpc thu$c CP;-HBND, UBND Tinh, thdnh ph6 trpc thu^c TW;-Sd LBTBXH, Sd Tdi chinh cdc tinh, thdnh ph6 trpc thu0c

-Bdo hiem xd hpi Vi^t Nam;-Cpc Ki6m tra van bdn (BO Tu phdp);-Bang Cong bdo;-Website ctia Chfnh phu;-Website cua Bp LBTBXH;-Luu: VT, PC.

Dieu 8. Hieu lye thi hinh

1.Thong tu nay c6 hieu lye thi hanh ke tvr ngayy/Zthang ^2n3m 202-tu s6 25/2016/TT-BLDTBXH ngay 26 thang 7 nam 2016 cua Bo truomg Bo Lao dong -

Thuong binh va Xa h6i ve viec huorng dan xac djnh, quan ly doi tuong tham gia bao

hi^m y tS theo quy djnh tai Khoan 4, Di^u 1 Luat sua doi, b6 sung m6t s6 di^u cuaLuat Bao hiem y tS h^t hieu lye ke tur ngay Thong tu nay co hi?u lye thi hanh.

2.Cac gily to, ho so quy djnh boi cac van ban dan chi^u tai Thong tu nay ma

bj thay the hoac sua doi, bo simg thi duyc ap dung thyc Men theo van ban thay the

hoac s^a doi, bo sung do.

3.Bo Lao dong - Thuong binh va Xa h^i va Bao M6m xa hoi Viet Nam thyc

Men kiem tra lien nganh va tuyen truyen, pho Men, tap huan cho nhung nguoi trien

khai cap th bao Mem y t^ theo quy djnh tyi Thong tu nay.

4.Trong qua trinh thyc Men n6u co vuong mac, de nghj cac co quan, to chiicphan anh ve Bo Lao dong - Thucmg binh va Xa hoi de nghien c^u va sua doi, bo sungcho phu hop./.^i