Rendez-vous aux jardins samedi 24 maiVenez passer un agréable moment au parc de Ladoucette et découvrez l’univers des fleurs et des plantes. Activités et flânerie seront au programme de cette journée au vert, en famille ou entre amis.

Du jazz à la javaLe festival Médard Ferrero revient cette année les 23 et 24 mai à l’Espace culturel. Au programme : des pointures du piano à bretelles telles que Richard Galliano ou encore Frédéric Guérouet.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 2014

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

En adoptant leurs budgets pour l’année 2014, la

Ville et la communauté d’agglomération de

l’aéroport du Bourget réaffirment leur priorité donnée à l’enfance et à

l’éducation. La nouvelle école du quartier Paris

campagne dont la construction s’achève

en est le symbole.P. 5 & 7

ConvivialitéPour la fête des voisins, cette année, on ne change rien. Toujours le plaisir des rencontres. Rendez-vous, en bas de chez vous, vendredi 23 mai.

P. 3

P. 9 P. 13

Investissements pour l’avenir

vie municipale

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 20142

vie culturelle17 mai RENCONTRES DE BD

de 14 h à 19 h, auteurs et illustrateurs vous donnent rendez-vous à la médiathèque Georges Brassens. Tout le programme sur http ://mediatheques.aerobourget.fr

17 & 18 mai DÉVELOPPEMENT DURABLE

le salon pour découvrir, en famille, d’autres façons de consommer, se déplacer, habiter... Dans le parc et

dans le château de Ladoucette, de 10 h à 19 h. Des jeux, des animations, des lots à gagner (lire page 9).

18 mai KUBA FREE KA

spectacle de percussions et chant, avec le chanteur et musicien ayrald Petit, pour clore un stage du

conservatoire, à 18 h au gymnase auguste Delaune.

17 mai THÉÂTRE

clôture du festival de théâtre Mai en scène. annonce du palmarès et Les Précieuses ridicules de molière,

par la Cie Benoît & co. À 20 h 30, Espace culturel du parc.

19 mai PRÉLUDE À LA SCÈNE

les élèves du conservatoire jouent en public, à 19 h, auditorium du conservatoire. Entrée libre, dans la

limite des places disponibles.

19 mai BANQUET DE PRINTEMPS

premier des rendez-vous des Drancéens retraités, pour un déjeuner au Chalet du Lac, offert par la Ville et

son Centre communal d’action sociale.

22 mai PRÉVENTION

le soleil est notre ami, à condition de ne pas en abuser. La Journée nationale de dépistage des

cancers de la peau est là pour nous le rappeler (lire page 15).

23 mai FÊTE DES VOISINS

un rendez-vous convivial, un soir de fête dans nos quartiers, pour faire connaissance ou se retrouver (lire

page 9).

23 & 24 mai FESTIVAL D’ACCORDÉON

deux jours pour se régaler, du jazz à la java, pour tous les amoureux du piano à bretelles (lire ci-contre).

24 mai AU JARDIN

un rendez-vous avec Drancy Ville Fleurie et quelques autres exposants, dans le parc de Ladoucette, pour

parler nature (lire page 13).

24 mai CONSEIL MUNICIPAL

exceptionnellement le samedi, séance à 14 h 30, au gymnase auguste Delaune.

25 mai ÉLECTIONS EUROPÉENNES

de 8 h à 20 h, dans votre bureau de vote habituel.

25 mai FÊTE DES MÈRES

sur le marché des Quatre routes, animation et lots à gagner (lire page 16).

27 mai APRÈS-MIDI DANSANT

organisé par le service municipal des Retraités et animé par l’orchestre de Joël Olmedo, à 14 h,

Espace culturel du parc.

31 mai OPÉRA COMIQUE

son histoire et celle de l’opérette vous sont contés par le conservatoire, à 20 h 30, Espace culturel du parc

(lire ci-contre).

R evivre les temps forts de l’opé-rette, voyagez et assistez à l’évolu-tion musicale de ce genre datant du

XIXème siècle. L’opérette mêle comédie et chant, et généralement de la danse. Ici point de danse, mais la classe de chant d’Olivier de Tournemire, les classes de chorales de Solène Labour (Cantoria, Solistes du chœur Ados, Chœur Adules), Yves-Michel Brest, professeur de trom-pette et Barbara Sarlangue, accompagna-trice piano dont la partition sera jouée ce samedi 31 mai, s’associent pour le plus grand bonheur de vos oreilles. Les élèves et les professeurs du Conserva-toire ont préparé pendant un an ce spec-tacle, qui pendant 1 h 30 vous fera revivre les moments forts de l’opérette et vous feront voyager du XIXème au XXIème siècle. Parmi les élèves, ceux d’Olivier de Tourne-

mire . “On alterne les ensembles et les solos. Comme il y a différents niveaux, tout le monde ne peut pas faire de solo, explique-t-il. On va des débuts de l’opérette, avec Hervé et Offen-bach, à Starmania. L’opérette a connu un âge d’or et une période de déclin, jusqu’à bien sûr arriver à quelque chose de bien, actuellement. C’est un spectacle plutôt amusant, qui montre les aspects sympas de l’opérette.“Pour tout entendre sur l’opérette, rendez-vous à l’Espace culturel.

Samedi 31 mai 2014 à 20 h 30Espace culturel du ParcRenseignements et réservations : 01 48 96 39 23conservatoire@drancy.fr

Le Conservatoire chante l’opéretteLe samedi 31 mai, venez nombreux assister au spectacle du Conservatoire retraçant l’histoire de l’opérette.

D ans les années 70, déjà, tous les plus grands orfèvres du piano à bretelles se retrouvaient au festival

d’accordéon de Drancy. C’était un ren-dez-vous incontournable où des accor-déonistes d’horizons divers partageaient leur amour pour cet instrument popu-laire. En 2006, sous la direction artis-

tique de l’accordéoniste Sergio Tomassi, le festival retrouve tout son brio et rede-vient un événement d’envergure natio-nale. Deux ans plus tard, la manifestation portera le nom d’un maître drancéen de l’instrument, Médard Ferrero, père de la première méthode pédagogique pour accordéonistes, un ouvrage de référence encore aujourd’hui.Fort de son succès, le festival rassemble tous les deux ans des centaines de spec-tateurs autour d’un thème pertinent. Cette année, les musiciens proposeront un répertoire étendu allant du jazz à la java. Pour cette édition, la programma-

En avant la musique !

Q Les élèves répétent consciencieusement leur spectacle.

FEstival Médard FErrEro

Espace culturel du parc

Vendredi 23 et samedi 24 mai à 20 h 30

vendredi 23 Mai

Conservatoire de Drancy

Richard Galliano en solo

Fréderic Guérouet en compagnie de Valérie Guérouet, Matteo Petronio, Pascal Baselli à la batterie et Norberto

Pedreira à la guitare

Ludovic Beier

Entrée libre

samedi 24 Mai

Frederic Guérouet en trio classique en compagnie de :

Amaury Coeyteaux au Violon et Christophe Boney au Violoncelle

Jérome Richard en solo

Yohann Juhel en solo

Ludovic Beier en trio jazz -manouche en compagnie de Diego Imbert à la basse et Mathieu Chatelain à la guitare

Plein tarif : 13,30 e / tarif réduit : 10,20 e / abonnés : 8,20 e

Le festival Médard Ferrero revient les 23 et 24 mai à l’Espace culturel. Cette année, le festival vous embarquera du jazz à la java en compagnie, notamment, de Richard Galliano et Frédéric Guérouet.

Q Richard Galliano fera une halte à l’Espace culturel vendredi 23 mai.

Q Frédéric Guérouet est également professeur au Conservatoire à rayonnement régional d’Aubervilliers-La Courneuve depuis 1990.

Vinc

ent

cata

la

3

cinémamUniciPaL

Du 18 au 20 mai

QU’EST-cE QU’On a FaiT aU BOn DiEU ?Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale, sont des parents plutôt “vieille France”. Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve d’ouverture d’esprit. Les pilules furent cependant bien difficiles à avaler quand leur première fille épousa un musulman, leur seconde un Juif et leur troisième un Chinois. Leurs espoirs de voir enfin l’une d’elles se marier à l’église se cristallisent donc sur la cadette qui, alléluia, vient de rencontrer un bon catholique.

Dimanche 18 mai à 17 h, mardi 20 mai à 20 h 30.

Film français. Genre : comédie. Durée 1 h 37. Réalisé

par Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier,

Chantal Lauby, Ary Abittan

PROcHainEmEnT

BaRBEcUEPour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau original : un infarctus. A partir de main-tenant, il va devoir “faire attention”. Or, Antoine a passé sa vie entière à faire attention : attention à sa santé, à ce qu’il mangeait, attention à sa famille, à accep-ter les travers de ses amis, et à avaler de trop nombreuses couleuvres... Désormais, il va adopter un nouveau régime. Mais en voulant changer sa vie, on change forcé-ment celle des autres...

Film français. Genre : comédie. Durée : 1 h 38. Réa-

lisé par Eric Lavaine, avec Lambert Wilson, Franck

Dubosc, Florence Foresti

Pour connaître la programmation

des semaines à venirRendez-vous sur le site

internet de la Ville, drancy.net

Une nuit au muséeSamedi 17 mai en soirée, les musées européens ouvrent gratuitement leurs portes. Une belle occasion pour découvrir certains d’entre eux.

V oici près de 10 ans que la nuit euro-péenne des musées existe, faisant suite à une autre manifestation qui

s’appelait en son temps le printemps des musées. Son principe est on ne peut plus simple : de nombreux établissements sont ouverts en soirée, le plus souvent gratuite-ment, afin de capter un nouveau public, mais aussi pour offrir un nouveau regard aux habitués. À la nuit tombée, si tous les chats sont gris, les œuvres, artistiques ou industrielles, revêtent de nouvelles couleurs.À l’image des Versaillais ou Vincennois qui ne visitent jamais leur château, la plupart des Drancéens n’ont jamais mis un pied au musée de l’Air et de l’espace du Bour-get. C’est dommage car il abrite la plus belle collection au monde de machines

volantes. L’établissement propose donc des visites guidées de 45 minutes, la pre-mière à 18 h et la dernière à 22 h, dont certaines se feront à la lampe torche. Vous pourrez assister également au baissé de nez du Concorde à 22 h 45 ou encore à des projections du film Match pour l’Atlan-tique Nord relatant les premières traversées de l’océan.Dans un tout autre registre, vous pouvez profiter de ces ouvertures nocturnes pour visiter le château d’Auvers-sur-Oise en voyageant au temps des Impressionnistes, le musée du Louvre, exceptionnellement ouvert jusqu’à minuit, ou même l’expo-sition consacrée à La nuit, au Muséum d’histoire naturelle, jusqu’à 1 h du matin. Gare aux chauves-souris !

Encore un peu plus loin, si le temps est au beau fixe, ne manquez pas, au départ du musée départemental de Barbizon, les promenades nocturnes dans la foret de Fontainebleau où un accompagnateur se fera un plaisir de vous raconter quelques légendes... à ne pas écouter la nuit.Où que vous soyez, ce samedi 17 mai peut vous réserver quelques belles surprises. Nuit européenne des muséesSamedi 17 maihttp ://www.nuitdesmusees.culture.fr/ Musée de l’Air et de l’espaceAéroport du BourgetRenseignements : 01 49 92 70 00

Trois quesTions à richard GallianoDrancy Immédiat a rencontré l’accordéoniste de renom actuellement en tournée et qui sera présent pour la première fois au festival Médard Ferrero.

Di : Vous participez cette année au festival Médard Ferrero. Quel regard portez-vous sur ce musicien et compositeur emblématique ?

RG : C’était un très grand compositeur et un maître professeur comme il y en a peu. Il avait la pédagogie, la technique, l’inventivité et le bon doigté. C’était vraiment un grand de l’accordéon. Il a composé des morceaux qui sont aujourd’hui des classiques comme sa Mazurka-Fantaisie. Il a aussi formé les plus grands accordéonistes comme Joe Rossi, Marcel Azzola, Frédéric Guérouet. Mon regret c’est de ne pas l’avoir Rencontré. J'ai toujours un regard sur le passé et l’envie d’être à la hauteur de ce qu'ont laissé des musiciens comme Médard Ferrero.

Di : Vous êtes actuellement en tournée dans toute l’Europe avec votre album Vivaldi. Qu’est-ce qui vous a poussé, une nouvelle fois, vers l’interprétation de chefs d’œuvre de musique classique ?

RG : Vivaldi est un compositeur que j’aime depuis longtemps, depuis toujours. Cet album est comme celui sur Bach, une proposition

de la Deutsche Grammophon. J’ai d’abord pris le temps de la réflexion puis je me suis dit pourquoi pas ! C’est de la belle musique et de bonnes énergies. Je me suis rendu compte, encore plus, que ce qui est beau sur l’accordéon, c’est des fois de jouer juste avec un doigt, avec un son pur, ce que l’on retrouve dans d’autres contextes comme dans les musiques de film. L’accordéon apporte beaucoup de poésie, un sang nouveau.

Di : Après plus de quarante ans de carrière, votre passion est-elle intacte ?

RG : Tout est parti d’un rêve d’enfant. J’ai commencé l’accordéon à 4 ans avec mon père qui est lui-même accordéoniste. À 12 ans, j’ai écouté Art Van Damme pour la première fois, ça a été un choc terrible. À cette époque-là, l’accordéon était cantonné à un même style. Je n’aimais pas l’image que l’on en faisait. Moi, à l’époque, quand j’étudiais l’accordéon, je trouvais que c’était injuste. Je crois que c’est ça qui m’a poussé à faire ce que je fais depuis toute ma vie. Quand je suis arrivé à Paris, j’ai rencontré des artistes qui m’ont beaucoup appris comme Nougaro et Reggiani. J’ai aussi suivi les conseils de Piazzola qui m’a montré que ce n’était pas si compliqué de monter un répertoire. J’ai fait de belles rencontres qui m’ont toujours donné l’envie. Je vois mon père, aujourd’hui il a 87 ans, il est toujours aussi passionné et il continue de jouer.

iLS OnT DiT

tion a encore frappé fort puisque des poin-tures comme Richard Galliano et Frédéric Guérouet, ainsi que des nouveaux talents comme Ludovic Beier s’inviteront sur la scène de l’Espace culturel.Pour ouvrir le bal, les élèves de la classe accordéon du Conservatoire présente-ront, en compagnie d’un ensemble de musiques variées, des standards de jazz mais également des morceaux de bossa nova ou encore une pièce vocale, le tout arrangé par les professeurs.Place ensuite à Richard Galliano qui se produira en solo, pour partager quelques unes de ses compositions phares comme "Tango pour Claude", en hommage à Claude Nougaro ou encore "New York Tango". Alors que l’accor-déon semblait n’avoir jamais vraiment connu de soliste majeur et que, par les connotations qui l’entourent, il paraissait éloigné du swing, Richard Galliano est parvenu à imposer l’idée que son ins-trument était digne de figurer aux côtés des saxophones et trompettes qui sont au cœur du jazz. Il a réussi avec son "new musette" à revitaliser une tradition bien française qui semblait ne jamais devoir connaître de renouveau.Dans un autre registre, Frédéric Guérouet, élève de Médard Ferrero, grand concer-tiste de musique classique et contempo-raine, jouera en solo, en trio classique et en quartet, des pièces de Joss Baselli, Joe Rossi, André Astier ou encore Médard Ferrero. Il sera, notamment, accompa-gné par son épouse accordéoniste, Valérie Guérouet, le jeune accordéoniste franco-italien Matteo Petronia, Pascal Baselli à la batterie ou encore Robero Pedreira à la guitare.Des jeunes talents se joindront aux festivi-tés, comme Ludovic Beier qui proposera un savant mélange de valses latines et de sambas écrit de sa plume ou encore Yohann Juhel, élève au conservatoire national supérieur de musique de Paris, qui jouera des pièces concertantes de André Astier.Enfin, le répertoire musette et variétés sera porté par Jérome Richard qui interpré-tera en solo des pièces populaires de ce registre. Une fois de plus, le festival vous fera découvrir l’accordéon sous toutes ses coutures.

Q Les élèves de la classe accordéon proposeront un répertoire mêlant jazz, bossa nova et chanson française.

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 20144

vie municipaleTravaux

L’éducation étant une des priorités du budget 2014, près de 4,1 millions d’euros seront investis dans différents groupes scolaires tels que l’école maternelle Marcel Cachin qui est actuellement en travaux.

Depuis plus d’un mois, d’importants travaux ont démarré à l’école du quartier village pari-sien. L’école maternelle Marcel Cachin se verra agrandie grâce à la création de quatre nou-velles classes qui seront construites sur un étage, au-dessus de la salle polyvalente. Pour le moment, l’heure est aux “micropieux” qui permettront de renforcer les fondations déjà existantes du bâtiment. En effet, les fondations initiales n’ont pas été faites pour supporter une charge supplémentaire. Par conséquent, celles-ci devront être renforcées. Il y aura de

nouvelles classes mais également des locaux divers, des sanitaires et une salle de repos. Le chantier devrait se terminer d’ici la fin de l’année.Du côté des travaux de voiries, d’assainisse-ment et d’enfouissement, la rue du grand air a fait peau neuve (voir photos ci-dessous).

Q L’école maternelle Marcel Cachin accueillera quatre nouvelles classes

d’ici la fin de l’année.

Q La rue du grand air avant les travaux. Q La rue du grand air, aujourd’hui, après la réfection totale de la voirie et l’enfouissement des câbles électriques.

5

vie municipaleDans un environnement économique et budgétaires des plus difficiles, la Ville fait le choix du courage.

E n ces temps de crise, la construc-tion d’un budget est un exercice difficile, surtout lorsque l’État conti-

nue de diminuer de manière drastique les dotations aux collectivités locales. Lors du conseil municipal du 29 avril, Anthony Mangin, 1er adjoint en charge des finances, présentait un budget 2014 favorisant, comme à son habitude, une gestion économe des deniers publics. Celle-ci s’accompagne d’une volonté de ne pas augmenter les impôts locaux, un choix que le député-maire Jean-Chris-tophe Lagarde a qualifié de “compliqué et courageux“. “Alors que les Drancéens crou-lent sous les impôts, nous décidons, mal-gré la diminution des moyens confiés et annoncés aux communes, de ne pas aug-menter les impôts. Cet engagement n’a pas été simple à respecter, a-t-il confié lors du dernier conseil municipal. Drancy est une des rares communes du département et même de France à ne pas recourir à une imposition forte dans l’année qui vient“. Tou-tefois, Jean-Christophe Lagarde a souligné la difficulté, dans ce contexte, de garan-

tir le maintien des services publics. “Si les annonces du gouvernement prennent corps, comment les collectivités locales pourront-elles maintenir leur niveau de services et leur niveau d’imposition ?, s’est interrogé le député-maire. Il faudra faire des choix. C’est un acte de courage que je demande au conseil municipal“.

L’Éducation, une prioritéParmi les investissements importants, la Ville consacre 17 % de son budget à l’éducation et 22 % à l’environnement. Poursuivant sa politique de désendet-tement, elle a réalisé en 2013 son seul emprunt, depuis trois ans, auprès de la caisse des dépôts et consignation pour la construction de la nouvelle école du quartier Paris Campagne. Près de 4,1 mil-lions d’euros seront inscrits cette année pour les différents groupes scolaires exis-tants ou en projet. En dehors du mobi-lier de la nouvelle école qui ouvrira ses portes à la rentrée prochaine, la livraison de quatre classes en surélévation à l’école maternelle Marcel Cachin est prévue pour la fin 2014.Un vaste programme de voirie permet-tra la réfection des rues du commandant Bouchet, Balzac, des Martyrs de Châ-

teaubriant, de la République, François Halgand, de la Source, Albert David, des Lilas, l’impasse des Poiriers, le Chemin Latéral. Néanmoins, c’est le programme de réno-vation urbaine qui avec près de 10 mil-lions d’euros sera le poste principal du budget d’investissement.Ses principales actions seront l’achève-ment du financement de la nouvelle école, le lancement de la construction du Centre social municipal, tandis que 3,5 millions d’euros financeront la créa-tion de voiries dans les quartiers Pierre Sémard et Jules Auffret.Au total, la Ville investira près de 22 mil-lions dans les écoles, la culture, la voirie et les quartiers concernés par la rénova-tion urbaine.Le budget 2014 a été adopté par 45 voix contre 4.

Un budget prudent et solidaire

LE BUDGET 2014 EN CHIFFRESLe budget primitif 2014 est en équilibre à hauteur de 153.033.403 e.

• Le budget s'équilibre en dépenses et recettes de fonctionnement à hauteur de 92.050.648 e.

Les recettes réelles de fonctionnement s'élèvent à 87.792.340 e, évoluant de + 1,6 % par rapport au budget primitif de 2013. Elles se décompensent de la manière suivante :- Produits des services et du domaine : 14,5 %- Impôts et taxes : 54,5 %- Dotations et participations : 28,1 %- Autres produits : 3,2 %

Les dépenses réelles de fonctionnement s'élèvent à 80.688.827 e, en hausse de 3,8 % par rapport au budget primitif 2013. La répartition des dépenses par fonction est la suivante :- Charges à caractère général : 18,2 %- Charges de personnel : 68,3 %- Contingents, subventions : 7,2 %- Charges financières : 5,8 %- Autres charges : 0,5 %

• Le budget s'équilibre en dépenses et en

recettes d'investissement à hauteur de 60.982.754 e.

Les recettes réelles d'investissement (hors excédent capitalisé) s'élèvent à 23.147.639 e et se décomposent de la manière suivante :

- Dotations : 16,9 %- Subventions d'investissement : 16,9 %- Emprunt nouveau : 57 %- Déconsignations : 8,7 %- Autres recettes : 0,5 %

Les dépenses réelles d'investissement s'élèvent à 34.221.650 e et se décomposent en :

- Études : 3,2 %- Subventions d'équipement versées : 5,7 %- Acquisitions, aménagements : 26,8 %- Travaux : 41,7 %- Remboursement du capital de la dette : 19,3 %- Consignations : 2,9 %- Autres dépenses : 0,4 %

Compte tenu des promesses de ventes prévues avant la fin de l'année, le recours à l'emprunt sera en tout état de cause limité à 50 % du montant du capital remboursé. Ainsi, la ville poursuivra le désendettement commencé en 2011.

Q L'administration générale comprend notamment le service de la dette, les frais de personnel, l'entretien des bâtiments administratifs, les taxes foncières et autres impôts ou encore les autres frais généraux (affranchissement, services juridiques, vêtements de travail, fournitures administratives...)

Q La nouvelle école du quartier Paris-Campagne. Sa construction et ses équipements sont une part importante du budget de cette année.

vie municipale

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 20146

vie municipale

D es wagons en plus et surtout, du bruit, qui vient s’ajouter au bruit déjà insupportable des mâchoires du

sabot de la gare de triage. Imaginez des trains d’un kilomètre de long passant, de nuit, c’est à ne plus pouvoir dormir ! La désinvolture avec laquelle l’enquête a été annoncée fait également bondir les élus des villes environnantes concernées par le trajet, mais qui n’ont pas la chance de voir l’enquête se dérouler dans leur com-mune : c’est le cas à Aulnay, au Blanc-Mes-nil, à Bobigny, par exemple. Par ailleurs, dans un article publié par le journal Le Parisien le 5 mai, on lit que le tracé serait toujours à l’étude, le ministère minimisant la question : "tout cela est à l’état d’hypo-thèses. Il n’y a aucun passage obligé..." Mais l’on sait que Drancy est le passage obligé de tout itinéraire passant par la proche banlieue parisienne, car les trains devront, pour rejoindre le sud, emprunter la ligne de grande ceinture, qui traverse Drancy et Bobigny, puis Noisy-le-Sec. Et l’on sait que cet itinéraire de fret est déjà saturé. Dès lors, il ne reste qu’une solu-tion : se faire entendre.

Le conseil municipal dit “non !”Réuni mardi 29 avril, le conseil munici-pal a adopté, à l’unanimité, une motion qui fait également état de "l’absence d’information sur les éventuels dégrou-pages en gare de Drancy, sur les marchan-dises contenues dans les wagons et sur le nombre d’opérateurs ferroviaires et donc le nombre de convois concernés". Au vu de tous ces éléments, le conseil municipal :•s’opposeaupassagedel’AutorouteFer-

roviaire Atlantique avec des trains d’un kilomètre de longueur en zone urbaine dense,

•refusequ’onvienneajouterdesrisquessupplémentaires avec ces trains trans-portant des remorques de produits inflammables, explosifs, radioactifs, toxiques voire mortels au milieu des habitants de notre ville,

•s’oppose à l’augmentation des nui-sances phoniques la nuit dans les villes de la proche couronne de Paris,

•exigequel’enquêtepubliqueconcerneégalement toutes ces communes traversées par la ligne de grande ceinture, actuelle-ment exclues de cette consultation,

•demandeàl’ÉtatdecontraindrelaSNCFà s’orienter vers l’indispensable contour-nementEstdel’Île-de-FrancepourcetteAutorouteFerroviaireAtlantique,

•réaffirmeenfinsonrefusdevoirtran-siter ou stationner en gare de Drancy des produits qui peuvent menacer la vie de plusieurs dizaines de milliers de personnes.

Mobilisation des Drancéens mardi 20 maiAprès la première permanence du commissaire enquêteur à la mai-rie, le 12 mai, il reste une deuxième journée de mobilisation, mardi 20 mai, date à laquelle celui-ci assurera une seconde permanence, de 14 h à 17 h, dans la salle du conseil municipal. Venez nombreux dire votre refus de voir s’ajouter au tri de wagons de matières

dangereuses - qu’il faudra bien réussir à faire passer ailleurs qu’en zone urbaine dense - de nouveaux trains bruyants et potentiellement source de nouveaux dan-gers.

N’en rajoutez pas !Depuis l’annonce de l’ouverture d’une enquête publique concernant le passage à Drancy de l’autoroute ferroviaire Atlantique, la mobilisation s’amplifie. Le conseil municipal unanime rejette cette éventualité et les Drancéens disent leur refus au commissaire enquêteur. Une pétition est en ligne.

PÉTITION EN LIGNEQue vous soyez disponible ou pas le 20 mai, signez et faites signer massivement autour de vous en l’envoyant à vos amis, la pétition en ligne adressée à Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du développement durable et de l’énergie, pour empêcher le passage à Drancy d’une autoroute ferroviaire. Vous la trouverez sur le site Internet de la ville, drancy.net, et à l’adresse Internet http ://bit.ly/PassepasàDrancy

G arantir la qualité du réseau d’as-sainissement, tel est l’objectif de ce budget. Au total, 4,7 millions

d'euros seront consacrés au programme d’assainissement dans les rues du com-mandant Bouchet, Balzac, des Martyrs de Châteaubriant,delaRépublique,FrançoisHalgand, de la Source, Albert David, des Lilas et l’impasse des Poiriers.En effet, la modernisation du réseau com-munal nécessite de nombreux travaux qui représentent un investissement important. Par conséquent, les conseillers ont voté à la majorité pour une légère augmentation de la redevance d’assainissement, passant

de 0,80 e à 0,82 e par mètre cube d’eau consommée à dater du 1er mai 2014, soit une augmentation de 2,5%, ce qui repré-sentera 7 e par an et par famille. “Cette augmentation est raisonnable et nécessaire“, adéclaréJean-ChristopheLagarde.

Acquisitions amiables de voies et parcelles privéesCeconseilaégalementpermisdevoterl’acquisition amiable de différentes parties de voies privées et de parcelles. En effet, certains morceaux de rues privés seront rachetés par la commune au prix de l’euro symbolique ce qui permettra d’intervenir

pourl’entretiendelavoirie.LarueFran-çoisHalgandsituéedanslequartierParisCampagneestentièrementrachetéeparla Ville, comme l’a été la villa Molière. La voiriedelarueFrançoiseHalgandpourraainsi être refaite.Hormis la voirie, la Ville va acquérir les parcelles d’une superficie totale de 1657 m2 situées rue Pierre Sémard, sur

lesquelles seront aménagées une voie publiqueouverteàlacirculation.Cester-rains participent au programme de requa-lification des voiries et des espaces publics conduit dans le cadre du projet de réno-vationurbainedelaCitéduNord.L’ob-jectif étant de désenclaver ce quartier et renforcer parallèlement la mixité urbaine et sociale des quartiers de la Ville.

Assainissement et acquisitionsLe conseil municipal a également procédé au vote du budget primitif d’assainissement pour l’exercice 2014, ainsi qu’à l’acquisition de voiries et parcelles.

Q La voierie de la rue François Halgand (à droite), qui appartenait aux riverains, est rachetée à l’euro symbolique par la commune. Elle pourra désormais être entrenue par la Ville.

Q Parmi les rues concernées par des travaux d’assainissement cette année, la rue des Martyrs de Chateaubriant.

7

La communauté d’agglomération s’installe et vote son budgetÉlus le 23 mars par les électeurs du Bourget, de Drancy et Dugny, les conseillers de la communauté d’agglomération de l’Aéroport du Bourget ont installé le conseil et adopté le budget 2014 de la CAAB.

P our la première fois cette année, les électeurs ont élu, en même temps que leurs conseillers municipaux,

dimanche 23 mars, les conseillers qui les représentent au sein de la communauté d’agglomération de l’Aéroport du Bour-get. Auparavant, ils étaient désignés par les conseils municipaux. En confirmant, dans les trois villes qui composent la CAAB, les équipes municipales en place, les électeurs ont sans aucun doute affirmé leur volonté de voir se poursuivre le travail engagé depuis huit ans avec la création, dans un premier temps, de la communauté de communes Le Bourget-Drancy, puis son extension à Dugny pour former la communauté d’aggloméra-tion. La pertinence du développement de ce territoire, autour de l’aéroport du Bourget, élargi dans le cadre de la réflexion sur le Grand Paris aux communes environnantes, voit déjà sa confirmation avec l’installation de l’entreprise Eurocopter sur une partie des anciens terrains militaires rachetés à l’État par la communauté d’agglomération, puis revendus à cette entreprise.La première réunion du conseil commu-nautaire, jeudi 3 avril, était consacrée à son installation, à l’élection du président et du bureau. En vertu du principe de rotation des responsabilités au sein de la CAAB, le président sortant, Vincent Capo-Canellas, sénateur maire du Bourget, a indiqué que c’était au tour de Drancy d’assurer la pré-sidence. Aussi, c’est sur la candidature de Stéphane Salini, conseiller municipal de Drancy et conseiller général, que se sont

portés les suffrages de 36 élus sur 41 expri-més. Le nouveau président sera entouré de 12 vice-présidents, désignés également lors de cette séance (lire l’encadré).

Orientations et vote du budgetLa préparation du budget, entamée par l’équipe précédente, s’est poursuivie au courant du mois d’avril, une partie seu-lement des dotations financières de l’État étant connue à la mi-avril. La séance du mardi 29 avril a été consacrée au débat d’orientation budgétaire. Présentant ces orientations, le vice-président chargé des finances, Frédéric Nicolas, devait mettre en évidence la diminution des recettes fis-cales dues en partie à la fermeture d’un établissement dans l’enceinte de l’aéro-port du Bourget, mais aussi à l’abaisse-ment de la base minimum de la cotisation fiscale des entreprises (CFE). La CFE est en diminution de 351.000 e (-4.1 %) par rapport à 2014. Autre poste en diminu-tion, celui de la Dotation globale de fonc-tionnement intercommunale (DGF), de 470.000 e (-10,3 %). Face à des recettes de fonctionnement en baisse, l’élu devait cependant annoncer que les taux d’impo-sition intercommunaux resteraient inchan-gés, le bureau proposant de ne pas ajouter de nouvelles difficultés aux familles dont les budgets sont déjà fortement grevés par les impôts.

Parmi les dépenses de fonctionnement qui évoluent de + 2,5 %, la communauté d’ag-glomération renforcera sa participation à la réservation de 108 places dans des crèches privées et associatives (+ 106.000 e), afin de compenser le désengagement du Dépar-tement auprès de ces structures. Pour la 8e année consécutive et malgré les difficultés financières, l’agglomération confirme son choix de la gratuité de la cantine pour les élèves des écoles primaires et va conti-nuer d’équiper en tableaux numériques interactifs les classes des écoles primaires.

60 tableaux sont inscrits au budget d‘in-vestissement pour un coût de 417.000 e. La partie investissement du budget se maintient à un niveau élevé, soit 18,5 mil-lions d’euros, avec comme gros chapitres la poursuite de la rénovation du réseau d’éclairage public et le remplacement des candélabres ou luminaires des trois villes (3.253.000 e), l’aménagement des anciens terrains militaires avec la création des voi-ries et des réseaux d’eau (1.736.000 e), la poursuite des travaux de fibre optique entre les trois villes (1.263.000 e), les études d’aménagement dans le cadre du Grand Paris (752.000 e) et la poursuite de la pose de colonnes enterrées pour la collecte des déchets ménagers (368.000 e).Mercredi 30 avril, c’est un budget équili-bré en recettes et dépenses à hauteur de 72.261.870,68 euros qu’ont adopté les conseillers communautaires, à la majorité.

LES ÉLUS COMMUNAUTAIRES42 élus siègent au conseil de la CAAB, soit 21 représentants de Drancy, 12 du Bourget et 9 de Dugny.

Le bureau est composé du président et de 12 vice-présidents.

Président : Stéphane Salini

1er vice-président : Vincent Capo-Canellas (Le Bourget), développement économique (action foncière, Grand Paris, aménagement)

2e vice-président : André Veyssière (Dugny), équilibre social de l’habitat

3e vice-président : Anthony Mangin (Drancy), politique de la ville

4e vice-président : Denis Desrumaux (Le Bourget), développement durable (ordures ménagères)

5e vice-présidente : Aude Lagarde (Drancy), informatique/téléphonie

6e vice-présidente : Séverine Levé (Dugny), restauration collective

7e vice-président : Freddy Mahon (Le Bourget), emploi, insertion (missions locales)

8e vice-présidente : Sylviane Micault (Drancy), petite enfance

9e vice-président : Frédéric Nicolas (Dugny), finances

10e vice-présidente : Merzouba Cocozza (Drancy), stades nautiques et clubs sportifs intercommunaux

11e vice-présidente : Maryline Marchois (Le Bourget), médiathèques

12e vice-président : Hamid Chabani (Drancy), conservatoires

DES TAUX D’IMPÔTS INCHANGÉSLes élus ont décidé de ne pas faire évoluer les taux des impôts intercommunaux en 2014, qui restent donc identiques à ceux de 2013 :

Taxe d’habitation intercommunale : 8,85 %

Taxe foncière bâtie intercommunale : 1,57 %

Cotisation foncière des entreprises : 36,82 %

De même, le taux de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) reste inchangé, à 7,81 %

Q Stéphane Salini est le nouveau président de la communauté d’agglomération de l’aéroport du Bourget.

Q Pour la 8e année consécutive, le conseil communautaire a confirmé la gratuité des repas à la cantine scolaire pour les écoliers des écoles primaires communales de Drancy, Le Bourget et Dugny.

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 20148

vie municipaleLes vacances du SMJ

Jeux de motsÀ l’initiative du Conseil consultatif de jeunes et organisée par le SMJ, la fête des mots se déroulera cette année samedi 24 mai dans le château de Ladoucette et son parc.

L a langue française est loin d’être la plus riche en nombre de mots. Elle en contiendrait environ 30 000 dans sa

version usuelle, entre 60 000 et 100 000 dans les dictionnaires. Un élève français de 6e en connaîtrait 6000, tandis qu’un adulte cultivé en maîtriserait 30 000. Enfin, on utiliserait chaque jour entre 300 et 3000 mots, selon les individus.Il est important de maîtriser le vocabu-laire dès son plus jeune âge si l’on veut être capable d’exprimer, sans les abîmer, toutes ses idées. Aux côtés de l’école et de la lecture, toutes les occasions sont donc bonnes à prendre pour apprendre. Et en jouant, c’est encore plus drôle.Après une première édition, l’an passé,

qui a largement rempli ses objectifs, c’est cette fois sur trois étages du château que se déroulera l’événement qui aura débuté en réalité la veille, avec les écoliers de Joliot-Curie. Le principe est simple : de très nombreux jeux, ayant tous un rapport avec les mots et destinés à tous les publics, permettent de gagner des tickets. Si vous en avez deux, vous avez droit à une bois-son ; avec quatre (bingo !), glaces, gaufres ou pop-corn vous tendent les bras. Mais vous n’obtiendrez ces justes récompenses qu’à une condition : il faudra commander en faisant des rimes !En entrant au château, vous aurez égale-ment droit à un ticket de tombola qui vous permettra de gagner, en fin de journée,

des livres donnés par la médiathèque, le Salon du livre de jeunesse de Montreuil et les deux collectifs d’auteurs de bandes dessinées, Nekomix et RAV.Pour l’organisation des nombreux jeux, il faut absolument remercier les élèves de Joliot-Curie, mais aussi l’école des Arts déco ou encore l’association Cinedemo qui vous proposera de réaliser des dou-

blages voix d’extraits de films.Pour finir, il y aura de la musique et des contes, juste pour s’apercevoir que sans les mots, la vie serait bien triste. Y a pas photo. Fête des motsSamedi 24 mai, de 14 h à 18 hChâteau et parc de LadoucetteEntrée libre

Q Une promenade dans les jardins Albert Kahn, à Boulogne-Billancourt, est un moment privilégié. En quelques secondes, on y passe d’un jardin japonais à une forêt bleue des Vosges, de la nature domestiquée d’un jardin à la française à un parc à l’anglaise. Une belle découverte pour les jeunes drancéens, surtout sous le soleil.

Q Une sortie pour découvrir la Grande mosquée de Paris, tout près du Jardin des plantes, dont les premiers projets datent il y a tout juste d’un siècle. Haut lieu du culte musulman, elle abrite dans ses décors de mosaïques une salle de prière, une madrassa (école), une bibliothèque, un salon de thé ou encore des jardins arabes où se confondent nature et bassins. Et n’oublions pas que dans ce havre de calme des centaines de juifs furent accueillis pendant la guerre.

Q Tournoi de hockey sur parquet au gymnase Romain Rolland. Voici un sport qui a l’air simple de prime abord. Pourtant, il requiert un effort physique particulièrement intense. Allez courir pendant un bon quart d’heure, le dos courbé en tendant un long bâton vers l’avant. Le tout en évitant de se prendre un bon coup de crosse dans les gencives. On sort généralement d’un match de hockey complètement rincé.

Q Un agent de la SNCF s’adresse aux jeunes drancéens pour leur expliquer comment circuler dans une gare et les dangers que l’on peut y rencontrer. Ne pas traverser les voies, à qui s’adresser si l’on se perd, comment trouver son chemin dans la forêt de panneaux indicateurs... Un atelier particulièrement utile.

Q Atelier zumba à la Maison orange. Cette activité physique très récente, qui mélange aérobie et danse, permettrait de brûler de 500 à 1000 calories en une heure. Aujourd’hui très à la mode, elle permet d’entretenir une bonne condition physique. Très prisée par les femmes de tous âges, elle est encore boudée par les hommes. Pourtant, sur la plage, les messieurs arborent souvent de belles rondeurs...

Cette fois encore, le service municipal de la Jeunesse proposait de nombreuses activités aux enfants et ados drancéens durant les vacances de printemps. Nature, culture, ateliers et sports étaient au menu de cette quinzaine du mois d’avril.

9

Quartiers en fêteNe manquez pas le rendez-vous de la fête des voisins, près de chez vous, vendredi 23 mai à partir de 19 h.

C ’est une tradition à Drancy comme partout ailleurs, en France mais aussi maintenant à travers l’Europe et le

monde, de se retrouver entre voisins pour une soirée conviviale, en bas de chez soi. On sort les tables et les chaises, chacun confectionne un plat ou amène une bou-teille, et la soirée se déroule dans la bonne humeur. C’est l’occasion de faire connais-sance, pour les personnes nouvellement installées, mais aussi de se retrouver alors que la vie de tous les jours n’en donne pas forcément l’occasion.

Il y a certainement un rendez-vous pro-grammé, pas très loin de chez vous. Alors, profitez de cette soirée conviviale !

LES RENDEZ-VOUSQuartier de l'AvenirAmical des locataires Résistance-Lurçat Quartier de La Mare64, rue Jane Joye, résidence les Lilasrue des Travailleurs, résidence Les Myosotisrue de La Villette19, rue des Poiriersrue Greff 25, rue BlancheRue du Berry Quartier Village parisienrue des Bois de Grolay, résidence les Mimosasrue Balzac

110, rue des Bois de Groslay Quartier de La Muette1, rue Arthur Fontainerésidence Max Jacob Quartier Drancy centre33, rue Chevreul52, avenue Jean Jaurèsrue Roger Petieu31-33, rue Roger Gibratrue Louis Delplace, villa Beausoleil3, rue Lucien Perriot Quartier Petit Drancy 126, rue Roger Salengro, association BBN 6, rue Ducouedic

Quartier de l'Économie12, passage Guegnon Maison du temps libre, 12/14, rue Etienne Dolet14, rue Parmentier Quartier Les Oiseaux76, rue Henri Longatte110/112, avenue Castelnau Quartier Paris campagnerue Henri Jahier rue Philippe Lalouette22, rue Louis Blériotaire de jeux des bâtiments L E F, cité du Nordrésidence d'Alsace-Lorrainerue Mozart

P our ce week-end que l’on prévoit (ou du moins espère) ensoleillé, ne ratez pas le fameux food truck du salon

du Développement durable. Ce camion cantine vous proposera des "tacos", ces plats typiquement mexicains, mais qui seront surtout totalement bio. L’occasion de casser la croûte tout en restant dans le thème du salon, ou de faire une petite pause dans vos pérégrinations durables. Une rencontre qui, dans tous les cas, ravira vos papilles et vous permettra de voya-ger écolo.Le salon du Développement durable est un rendez-vous incontournable qui vous permettra de faire le point sur les nouveautés énergétiques, les nou-velles possibilités pour se déplacer et sur les nouvelles façons de consommer.

Une trentaine de profes-sionnels seront présents pour vous faire découvrir les dernières nouveautés écologiques, dans tous les domaines : énergies, déchets, mobilité, commerce équitable et bio ou encore cosmétiques, bijoux textiles et accessoires provenant de commerces éthiques et équitables. En plus de tous les professionnels, le service Développement durable de la mairie sera à votre dispo-sition pour vous rappeler la façon de trier vos déchets, pour vous donner des conseils sur votre façon de consommer (comment consommer mieux et payer moins ?), ou encore pour vous offrir une thermographie de votre intérieur vous permettant d’identifier des dépenses de

chauffage inutiles. Cette thermographie est réa-lisable uniquement en hiver.Ce salon est donc un temps fort pour tous les Dran-

céens, qui souhaitent à la fois alléger leurs dépenses et qui sont aussi consciencieux de l’avenir de nos ressources naturelles. Car ces nouvelles façon de consommer ne sont pas seulement une mode, mais une nécessité face aux problématiques envi-ronnementales qui préoccupent de plus en plus les citoyens.

Salon du Développement durableSamedi 17 mai de 10 h à 19 hDimanche 18 mai de 10 h à 18 h 30Parc de Ladoucette

Food truck au salon du Développement durableRendez-vous les samedi 17 et dimanche 18 mai au salon du Développement durable, dans le parc de Ladoucette et dégustez de la cuisine bio et mexicaine.

DES ANIMATIONSPendant deux jours sur le salon :

Samedi 17 mai11 h et 17 h : course d'orientation pour les enfants (lots à gagner)14 h : concours "défilé durable" avec les centres de loisirs

Dimanche 18 mai11 h et 16 h 30 : questionnaires adultes et adolescents (lots à gagner)14 h : atelier de cuisine anti-gaspillage

C omment faire aimer les mathéma-tiques ? Discipline boudée voire même redoutée par les élèves, les

mathématiques sont souvent l’objet de critiques. Incompréhensibles, pas assez concret, pas d’application dans notre quo-tidien, les difficultés pour s’y mettre - et les comprendre - sont nombreuses.Ce salon est surement une occasion unique pour permettre à des enfants d’aborder les mathématiques sous un angle nouveau. C’est aussi et surtout la possibilité de sensibi-liser l’ensemble des citoyens au rôle que les mathématiques ont joué, jouent et joueront dans le développement des cultures et dans l’histoire de la pensée. L’association Science Ouverte, qui mène tout au long de l’année des animations avec différentes écoles et collèges de Drancy, participera également à ce salon des mathématiques, en compa-gnie de classes drancéennes. Ce salon a aussi pour objectif d’inciter les jeunes à choisir

des carrières scientifiques. Les filières scien-tifiques au lycée sont souvent considérées comme trop difficiles, mais elles sont pour-tant un tremplin important pour accéder à des filières porteuses d’emplois.

Plusieurs grands thèmes seront abordés, concernant la place des mathématiques dans l’histoire des civilisations, la richesse des liens entre les mathématiques et les autres disciplines ou encore la diversité

des métiers dans lesquels les mathéma-tiques jouent un rôle important, voire sont essentiels. En tout, ce sont près de 70 animations, jeux, découvertes et spec-tacles qui rythmeront ces quatre jours matheux. Des temps forts permettront des rencontres et notamment des speed-meeting avec des chercheurs de pays dif-férents, sur un espace qui sera entièrement dédié au carrefour des cultures. Une table ronde sera organisée autour de l’ouvrage Le dictionnaire universel des femmes créa-trices. Enfin, vous pourrez participer à des compétitions, dont le rallye mathé-matiques de Paris, au musée de quai de Branly, pour découvrir l’ethnomathéma-tique. Des surprises en perspective donc, des découvertes et peut-être l’occasion de vous réconcilier définitivement avec les mathématiques. www.cijm.org

Découvrir et aimer les mathématiquesSe réconcilier avec les mathématiques, les aimer et les comprendre, c’est (presque) le programme du salon Culture et Jeux mathématiques. Il se tiendra Place Saint Sulpice à Paris, du jeudi 22 au dimanche 25 mai.

Q Comme chaque année, Science Ouverte aura un stand au salon Culture et jeux mathématiques, dans lequel des écoliers viendront faire partager leurs nouvelles connaissances.

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 201410

vie municipaleV ous avez été 86 donneurs volon-

taires à venir à la mairie de Drancy vendredi 4 avril, pour donner votre

sang. Parmi vous, 6 nouveaux donneurs, qu’ils soient ici remerciés. Il convient de rester mobilisés et de donner son sang régulièrement, car les besoins sont en hausse, et cela pour plusieurs raisons : l’allongement de l’espérance de vie, la moitié des malades transfusés ayant plus de 60 ans ; le retour de la confiance des prescripteurs et des malades ; l’uti-lisation accrue des produits sanguins, en particulier les médicaments fabri-qués à partir du plasma humain, pour le traitement de nombreuses maladies. En attendant le prochain don du sang

organisé à la mairie de Drancy, vendredi 19 septembre, vous pouvez continuer de donner près de chez vous. Le centre de

prélèvement de Bobigny accueille les donneurs de sang plasma ou plaquettes. Il n’est pas nécessaire de prendre ren-dez-vous pour le don de sang. Le centre recueille, en outre, les inscriptions dans le fichier des donneurs volontaires de moelle osseuse. Centre EFS de l’Hôpital Avicenne 125, route de StalingradBobignyOuvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 15 h 30Tél. : 01 48 95 56 79Prochain don du sang à la mairie de DrancyVendredi 19 septembre de 14 h à 19 h

Centres de loisirs : les portes ouvertes de fin d’annéeLes enfants peaufinent leurs spectacles et, avec leurs animateurs, préparent la décora-tion. Dans quelques jours, les premières portes ouvertes de fin d’année des centres de loisirs commencent. Cette bonne idée d’inviter les parents au moins trois fois dans l’année pour qu’ils participent à des activités avec leurs enfants et rencontrent les équipes pédago-giques, est maintenant une habitude, et il ne vous reste plus qu’à bien noter la date sur votre agenda. Vous êtes attendus à partir de 15 h 15. Mercredi 28 maiCentres de loisirs René Dewerpe, Jean Jaurès et Denis DiderotMercredi 4 juinCentres de loisirs Marcel Cachin, Jean Monnet et Romain RollandMercredi 18 juinCentres de loisirs Dulcie September, Jean Macé et Roger SalengroMercredi 25 juinCentres de loisirs Danielle Casanova, Lucien Perriot, Francine Fromond et Jacqueline Quatremaire

Q Des rencontres très conviviales qui se terminent généralement par un buffet.

Don du sang : continuons !

E n partenariat avec les Ateliers santé ville, Aides et sa camionnette de dépistage rapide sera à nouveau

présent à Drancy vendredi 30 mai. L’as-sociation de lutte contre le VIH/Sida mène en effet des actions de prévention qui permettent des entretiens anonymes et gratuits autour de la prévention et de la réduction des risques, en plus de la mise à disposition de documenta-tion, de préservatifs masculins et fémi-nins. La particularité de cette action est l’opportunité offerte de faire un test rapide du VIH à résultat immédiat, à bord de l’unité mobile de Aides. Car malgré les 5 millions de tests du VIH

réalisés annuellement par les structures classiques, environ 50 000 personnes vivent avec le VIH en France métropoli-taine tout en l’ignorant, constituant ainsi de véritables réservoirs du virus qui jus-tifient la progression de la maladie. Les études démontrent que si l’on parvenait à dépister toute la population confron-tée aux risques liés au VIH/Sida, et que l’on créait un environnement favorable à l’accès universel aux soins et aux trai-tements des personnes séropositives, on envisagerait la fin de l’épidémie. D’où l’importance de ces campagnes de dépistage rapide menées par Aides.

Bus information prévention dépistage VIHUnité mobile de AidesVendredi 30 mai de 11 h à 19 hRue Saint-StenayCarrefour de l’Abbé GrégoireQuartier de l’Avenir

Aides à Drancy

11

vie municipalesports

résultatsCôté judoLe Judo club drancéen participait, dimanche 13 avril, à la coupe du jeune arbitre qui se déroulait au stade Pierre de Coubertin à Paris.

Très belle performance pour Dora Govehovitch qui termine 1ère.Une semaine plus tard, le club se déplaçait à Ceyrat, dans le Puy-de-Dôme, pour le cham-pionnat de France cadettes et cadets. Loika Viraye (-63 kg) a terminé 7e et Darius Neamt 9e.Enfin, le club s’est déplacé au tournoi du TAC Tremblay, dimanche 4 mai. En minimes : Adrien Marques 1er, Ugo Da Fonseca et Victor Bianco 5e. En benjamine : Églantine Govehovitch est 3e. En poussins : Abdelkader Belarchi est 1er, Ahmed Naveed 2e, Yann Vion et Faran Samaké 3e. En mini-poussins : Ahmed Sajeed est 1er, Rayan Haddouche et Hadjer Belarchi sont 2e, Nisrine Boutaleb, Jean-Jacques Ruben, Brayan Molto, Ethan Sabau-Deront et Neil-Dorian Kelam sont 3e.

Côté aitoLe club Aito du tigre blanc s’est rendu, samedi 12 avril, à Levallois-Perret, pour participer à la coupe de France karaté light contact où benjamines et benjamins ont obtenu de très bons résultats. Maylisse Morin Pinto (- 45kg), Jehna Korchi (+ 50kg) et Ion Solamon (+ 55kg) y ont tous les trois emporté une médaille d’or. James Lorentz et Anthony Drillien, tous deux en - 40kg, se sont classés 5e.

Côté volley-ballL’équipe féminine de l’ASD volley Ball a réussi à se qualifier pour les phases finales du champion-nat Fédéral de volley Ball. Le second tour s’est déroulé à Plougastel, près de Brest, samedi 22 mars. Le club y a rencontré le Volley-ball Club de Plougastel, l’Amicale laïque de Coataudon et le Club amitié nature de Villeurbanne. Au terme de ses trois matchs, l’ASD est 1ère au classement, se qualifiant ainsi pour les phases finales. Le club sera donc confronté, les 17 et 18 mai, à l’équipe de Toulouse, le Grenade Volley Club. Ces phases finales se dérouleront à Bordeaux.

sur vos aGeNdas17 MaiJAD football : seniors contre Roye Noyon US, 18 h, stade Charles Sagedrancy futsal : seniors contre Courtry F, 16 h 30, gymnase Joliot-Curie

18 MaiASD judo : tournoi 3e tour jeune, 10 h, gymnase Joliot-CurieJAD natation synchronisée : compétition départementale, 13 h 30, stade nautique

24 et 25 MaiMola capoeira : batizado et changements de grade, gymnase Joliot-Curie

31 MaiJAD football : tournoi des débutants, 13 h, stade Charles Sage

Mômes sur tatamisl’usNCd judo organisait, dimanche 13 avril, son tournoi annuel jigorö Kanö. il a rassemblé 400 judokas en herbe.

P etit rappel pour les oublieux. Il y a une bonne raison pour que le nom Jigorö Kanö soit presque systéma-

tiquement accolé à tous les tournois de judo ou aux dojos de chaque ville. Cet éducateur, directeur de l’enseignement primaire pour le ministère de l’éduca-tion japonais puis président de la Tokyo Higher Normal School est le créateur du judo moderne en 1882. Son ambition était de créer un moyen d’éducation du corps et de l’esprit. 132 ans plus tard, en voyant tous ces enfants sur les tatamis du gymnase Joliot-Curie, concentrés sur leur compétition et toujours dans cet esprit de fair-play et de respect qui caractérise cette discipline, on ne peut que se féliciter que le judo ait conservé intacts sa nature et son principe fondateur.Une quinzaine de clubs ont fait le dépla-cement jusque Drancy pour le tradition-nel tournoi de l’USNCD. Le club de la cité du Nord se classe 2e du challenge par équipe, derrière le Judo club fair play d’Aulnay.Quelques individualités ont également bien tiré leur épingle du jeu à cette occa-sion, sous le regard de nombreux parents.En super poussins/super poussines, Anas Iddir, Serine Siyapdje, Adam Benkedil et Nicolas Bura se sont classés 1er. Ines Bou-dahmane et Farah Brevière terminent 2e ; Ambre Chérif monte sur la troisième marche du podium.

Chez les mini poussins/mini poussines, Eya Amri et Mattéo Brocard se sont classés 1er ; Omar Hugel et Yanis Idir ont terminé 2e. Imane Belamrid finit 3e.Chez les poussins/poussines Yassine Bou-kache, Théo Vaz et Selyan Boudahmane se sont classés 1er ; Afsa Bougtab, Sofia Benkedil et Quentin Lamiaux ont terminé

Prix, mentions et accessits ont récompensé le travail des jeunes danseuses, mais aussi celui de leurs professeurs, Danielle Munoz pour la danse classique et Stéphanie Bethelot pour le modern’jazz. Dans cette catégorie, Anaïs Capaldi obtient un 3e prix au niveau élémen-taire B et Sophia Chahiba un 1er prix avec les félicitations du jury, au niveau moyen A. L’en-semble chorégraphique enfants, composé de Lise Ardouin, Emma Breteau, Coline Girard, Julie Goman, Anaïs Martin, Margaux Spigarelli, Marie Winter et Julia Dobrosavljevic, est récompensé d’un 3e prix (notre photo).En danse classique, Annaelle Dias obtient une 3e mention en degré préparatoire A, Haritina Razanajatovo, une 3e mention en degré élé-mentaire B (pointes) et Sophia Chahiba un 2e

accessit en degré moyen A (pointes).Vous pourrez découvrir les chorégraphies que les danseuses ont travaillées au cours de l’an-née lors du gala de fin d’année de chacune des sections : classique, dimanche 15 juin à 15 h et moderne, lundi 16 juin à 20 h 30 à l’Espace culturel du parc.

des prix pour temps dansel’association temps danse a participé au concours de la scène française qui se déroulait les 15 et 30 mars à vincennes.

2e. Eric Essombe, Massinissa Mezouani, Yvon Caron, Amine Iddir, Jason Onana, Enzo Bura, Lenny Poupart et Rayane Idir sont 3e.Comme souvent, le beau succès de cette

compétition est le fruit d’un important travail d’organisation de la part de l’en-cadrement du club, mais aussi des béné-voles et des parents qui donnent de leur temps. Qu’ils en soient remerciés.

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 201412

sportsD epuis la rentrée, les projets autour

du sport se multiplient au col-lège Jacques Jorissen. Car pour

l’équipe éducative, la pratique du sport participe de la construction de l’indi-vidu et imprègne les pratiques péda-gogiques.Pour la première fois cette année, la classe de 4e Segpa s’est lancée dans la prépara-tion du Trophée des bahuts, compétition à la voile organisée par l’association Pro-moVoile 93, avec le soutien du conseil général. Et pour cette première, deux bateaux sont affrétés, douze des quatorze élèves de la classe étant nageurs, ce qui est une condition pour participer. Depuis plusieurs mois, les jeunes se familiarisent au milieu marin de différentes façons. En apprenant à connaître les animaux et à reconnaître leurs cris, en apprenant aussi

la durée de biodégradabilité des déchets en mer. En remplissant les questionnaires sur le site Internet du trophée, les équipes accumulent des points. Côté voile, les 3 séances organisées sur la base nau-tique de Vaires-sur-Marne sont impres-sionnantes, tant les jeunes apprennent vite à se débrouiller. “Pour des jeunes qui n’ont jamais mis les pieds sur un bateau, le sens du vent est une notion très vite assimi-lée“, témoigne Alain Journée, directeur de la Segpa qui a une longue expérience de cette compétition pour l’avoir initiée dans d’autres collèges. Chaque équipage invente et peint le pavillon de son bateau et les cours de géographie sont aussi mis à profit. Vendredi 16 mai, avec une ving-taine d’équipages de collèges de Seine-Saint-Denis, ils se retrouveront pour deux jours de régate dans le port du Crouesty,

au cœur du Golfe du Morbihan, défen-dant les couleurs de Drancy.Si les 4e Segpa s’intéressent à la préser-vation du milieu marin, les collégiens qui pratiquent un sport dans le cadre de l’UNSS au collège se sont - eux - lancés dans un projet visant à promouvoir le développement durable dans le sport. Répondant à un appel à projet natio-nal qui, soutenu par la Fondation Maud Fontenoy, sera doté de prix, un groupe de collégiens aidés par leur professeur de technologie, Hachim Izem, prépare une rencontre de football qui devrait avoir lieu à la fin du mois de mai et qui sera placée sous le signe de la préser-vation des ressources et de la diminu-tion des déchets. Cette rencontre aura lieu sur le terrain de sport proche du collège, sur lequel l’association Sport dans la ville accueille, tout au long de l’année, des jeunes du quartier pour jouer au football et au basket. Avec ses nombreux partenaires, dont le collège Jacques Jorissen, Sport dans la ville prône l’insertion par le sport. C’est de ce multiple partenariat qu’est né l’ate-lier "code in the city". De quoi s’agit-il ? Si la France forme de nombreux ingé-nieurs en informatique, très peu d’entre eux se consacrent à la programmation. Or, les programmeurs sont nécessaires, puisqu’ils développent et conçoivent les logiciels. C’est donc pour initier les col-

légiens à la programmation que ce club s’est créé au sein du collège et c’est une première en France. Chaque lundi, tou-jours avec le professeur de technologie, un ingénieur vient animer cet atelier auquel adhèrent une douzaine d’élèves de 5e et 4e volontaires. Très vite, au bout de quelques séances et de travail personnel à la maison, ils sont déjà en mesure de concevoir des jeux, et bien-tôt il sera question de développer une application pour smartphone. Sensi-bilisés à ce genre de sport cérébral, certains de ces collégiens auront peut-être envie de se diriger vers des études scientifiques et de devenir ingénieurs ?Ouvrir en grand le champ des possibles, aider chaque collégien à construire son projet personnel, tel est bien l’objectif de l’équipe pédagogique du collège.

Le sport est roi, à Jorissen

Q Sur la base nautique de Vaires-sur-Marne, les collégiens s’entraînent en vue du Trophée des bahuts organisé par PromoVoile 93, qui les conduit en Bretagne le 16 mai, où ils défendront les couleurs de Drancy.

Q Au salon nautique de Paris le 11 décembre dernier, une classe de 4e du collège Jacques Jorissen est venue annoncer sa participation au trophée 2i2d, initiative initiation pour le développement durable, avec Hachim Izem, professeur de technologie et Nadia Beldjouti, principal, aux côtés de Maud Fontenoy.

Q L’atelier “code in the city” où comment apprendre à programmer en s’amusant. Les collégiens sont tout aussi passionnés par ce sport cérébral.

Voile, sport scolaire et développement durable, atelier programmation : les initiatives vont bon train au collège du quartier Village parisien.

Com

mun

icat

ion

Prom

oVoi

le 9

3

dr

13

Rendez-vous aux jardinsLa 12ème édition de cette manifestation nationale vous donne rendez-vous samedi 24 mai, de 10 h à 18 h 30, dans le parc de Ladoucette.

D rancy vous donne rendez-vous au parc de Ladoucette, une semaine avant la manifestation nationale qui

aura lieu du 30 mai au 1er juin. À cette occasion, Drancy Ville fleurie, en compa-gnie d’autres associations, animera des ateliers de composition florale et de rem-potage. Vous pourrez également découvrir du miel venant directement de nos voi-sins Blancs-Mesnilois produit par M. Ver-recchia, vous pourrez troquer vos plantes avec Jardinot, acheter des orchidées ou encore rencontrer M. Kersante, dernier maraîchers de Seine-Saint-Denis. Le ser-vice municipal des Espaces verts organi-sera des visites du parc et vous donnera des explications concernant les différents arbres, les fleurs, les massifs et l’entretien de cet espace que les Drancéens appré-cient tout particulièrement.Cette année, le thème de cette manifesta-tion sera "L’enfant au jardin". Cette édition sera donc l’occasion de mettre en avant les liens entre l’enfant et le jardin. Pour les petits, le jardin est un immense univers d’exploration et de conquêtes. Il est un espace de jeu et d’imagination, un terri-toire d’aventures et d’émotions. Lieu d’ap-prentissage nécessitant d’être cultivé, le jardin participe ainsi à l’épanouissement de l’enfant, au développement de sa connais-

sance et de son ouverture au monde. Pour la plupart d’entre nous, le jardin est éga-lement propice à l’évocation de souvenirs d’enfance : réminiscence du jardin des grands-parents ou d’un séjour à la cam-pagne, souvenirs de jardin public, décou-verte des odeurs des fleurs, du goût des fruits du verger. Ce rendez-vous est l’occa-sion de redécouvrir les parcs et les jardins, publics ou privés, d’explorer les merveilles botaniques qui s’y déploient et de profiter des nombreuses animations qui vous seront

proposées. Le thème est évocateur de sou-venirs, d’aventures et invite à la découverte pour toutes les générations.Une manifestation à ne pas rater, pour les amoureux des jardins, de la nature et pour flâner en s’amusant.

Rendez-vous aux jardinsSamedi 24 mai de 10 h à 18 h 30Parc de LadoucetteDu 30 mai au 1er juinwww.rendezvousauxjardins.fr

Les Lions de Drancy Azur organisent un après-midi dansant dimanche 18 mai. Pour 10 e, vous pour-rez savourer les rythmes proposés par l’excellent Joël Olmedo, du tango à la danse en ligne, de la valse au rock’n roll, sans oublier les années 80.Des pâtisseries et des boissons seront vendues sur place et une tombola double chance vous permettra de remporter de nombreux lots, dont un baptême en ULM.

Comme toujours, les béné-fices de cette manifesta-tion seront intégralement affectés aux œuvres sociales du Lions Clubs International, plus particuliè-rement orientées à Drancy en faveur des mal-voyants et de la jeu-nesse.

Les places étant limitées, la réservation est fortement recommandée, par télé-phone au 07 81 29 31 57 ou par mail sur www.lionsclubdrancyazur.org.

Dimanche 18 mai de 14 h 30 à 18 h 30Salle Louis Méret

22, rue de la République

É mergence, tel est le nom de la nou-velle création du CRD qui sera présen-tée au public sans costume ni effet.

L’objectif étant de montrer toute la phase de création d’un spectacle. La représenta-tion finale aura lieu l’année prochaine. En effet, tous les deux ans, le centre propose un spectacle original où danseurs ama-teurs et professionnels partagent la scène. Pendant deux ans, ils travaillent avec dif-férents ateliers et préparent un spectacle avec costumes et vidéo. À la fin de la pre-

mière année, ils présentent au public un spectacle en cours de création. Le thème de cette année : émergence. Les chorégra-phies, quant à elle, mêleront hip hop, acro-batie artistique et danse contemporaine.Labellisé "site pilote" par le ministère de la Jeunesse et des Sports en matière d’inser-tion par les pratiques culturelles, le CRD a pour mission de permettre aux jeunes de s’informer sur les métiers du spectacle, expé-rimenter des techniques, participer à des ateliers de création, se former à des métiers

Le CRD en scèneLe centre de ressources du danseur s’invite samedi 31 mai au gymnase Paul Langevin. Au programme, danse contemporaine, hip hop et acrobatie artistique.

Sur la piste des Lions

spécifiques et bien d’autres choses encore.Pour venir apprécier le travail de ce centre utile et créatif, rendez-vous le 31 mai. Spectacle du centre de ressources du danseurGymnase Paul LangevinSamedi 31 mai à 20 hEntrée libre

Q Le CRD propose des créations originales et poètiques, dans lesquelles enfants et adultes, amateurs et professionnels partagent un même projet.

L’association AFS Vivre Sans Frontière cherche des familles pour accueillir le temps d’une année sco-laire des lycéens étrangers. Ces derniers passe-ront un an dans un lycée français. Cet accueil au sein d’une famille française leur donnera l’oppor-tunité et le plaisir de découvrir la culture française de l’intérieur. Toutes les familles - urbaine ou rurale, avec ou sans enfant, active ou retraitée - peuvent accueillir l’un de ces lycéens. Il sera scolarisé dans

un établissement proche du domicile familial. Une aventure humaine forte, qui commencera dès la rentrée de septembre 2014. L’association AFS Vivre Sans Frontière est une association sans but lucratif, reconnue d’utilité publique depuis 1965.Pour plus d’informations, contactez l’associa-tion AFS Vivre ensemble01 45 14 03 10www.afs-fr.org

Accueillez un lycéen étrangerLycéens venant des cinq continents cherchent familles d’accueil.

Q Le rempotage lors du “Rendez-vous aux jardins” 2013, dans le parc de Ladoucette.

AgendA ASSociAtif17 mAi : dundun dAnSestage organisé par l’association Musika danse, de 16 h à 18 h, Maison orange, rue Fernand Péna dans le quartier Petit Drancy. Participation : 12 e. Inscription au 06 24 51 03 15.

17 mAi : crêPeS et bALà partir de 18 h 30 au gymnase Joliot-Curie, avec le cercle celtique Douar Breizh.

18 mAi : brocAntede l’association de parents d’élèves APELA, de 9 h à 18 h, salle et parking Jean Jaurès, 168/170, avenue Jean Jaurès.

18 mAi : kermeSSede la paroisse Saint Louis, à partir de 14 h 30, au 33, rue Georges Marie, dans le quartier de l’Économie.

19 mAi : réunion téLéthonlancement du Téléthon 2014. Toutes les bonnes idées sont les bienvenues, de la part des associations comme des particuliers. Retrouvez le collectif à partir de 18 h à la mairie.

20 mAi : Ag de LA fnAthle comité de la région parisienne de la FNATH, association des accidentés de la vie, tiendra son assemblée générale à 15 h à la mairie du 1er arrondissement de Paris, 11, place Léon Blum. Ce sera l’occasion de définir des thèmes de mobilisation pour les prochains mois en ce qui concerne l’accès aux soins, la citoyenneté des personnes handicapées, l’indemnisation des victimes du travail... Les personnes intéressées par ces thématiques sont les bienvenues.

24 mAi : voyAge en Afriquespectacle musical interactif de l’association Musika danse destiné aux enfants et à leurs parents, à 17 h Maison bleue, rue des Bois de Groslay dans le quartier Village parisien.Participation enfant : 3 e, adulte : 5 e. Réservation : 06 24 51 03 15.

21 juin : Sortie dAnS L’AiSnecette journée organisée par l’UNRPA commence par une visite guidée de Saint-Quentin, suivie d’un repas à la ferme du Vieux puits, à Bony. L’après-midi, la danse, le parc et la piscine chauffée devraient permettre à chacun de choisir son activité. Inscription à la permanence de l’association, 23, boulevard Paul Vaillant-Couturier, le jeudi de 14 h à 16 h.

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 201414

annonces

État civilIls sont arrIvésla municipalité présente ses félicitations aux nou-veaux parentsADET Nevin • BENSEMAINE Sapha • BIQUE ELEONORE Isiah • BOGADINHO Mathieu • BONHOMME Shayana • BORIC Juliana • BOUBAKER Kenza • BOUCHAMA Doha • BOZTOSUN Emir • CHAMBRIN Elie • COR-RIELUS Snerlan • DAOUD Anis • DESTOUR Yasin • DIAOUNE Fatoumata • DOS ANJOS TARQUIN Rayan • DOUKOURE Mamadou - EL MOUDDEN Lina • FA-VERIE Maëline • GÉRARD Mathéo • GERMAIN FRAN-ÇOIS Gaëtan • GUEYE Cheikhou • JOSEPH-REINETTE Naëllty • JOVANIC Albert • JOVANOVIC Alexandre • KETTAB Haroun • LALAM Zahra • LEPRIEUR Lilly • LITIME Idriss • MAGNO Gabriel • MAHBOUB Sofiane • MAI Lou-Anh • MARGUERITTE HANDZISCH Ryan • MERIDJA Nassim • MINOT Lenny • MOREIRA PESSOA Lucas • MOREIRA PESSOA Océane • ÖNDER Umut • RAÏS Emna • REJEB Isra • SADDEDINE Alyah •

SAMZUL Ashra • SANDU Milena • STEFUT Darius • STEFUT Marius • ZIATA Idris Ils se sont marIésla municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxDURAND Nicolas et MEUNIER Tiphaine • KOÇOGLU Ali et ILKIN Zülahi • LEJARRE Jean-Pierre et ADAMCZAK Sylvie • MOUMEN Houssem et EL OUARRAK Soukaïna • ROUX Franck et BAUDET Isabelle • ZIANI Bekkaye et MOUSSA Hayat

Ils nous ont quIttésla municipalité présente ses sincères condoléances aux familles qui viennent de perdre un procheCHEURFA Mohand • DÉGEILH Roland • DERAIN Jean-nine • KERMICHE Aïcha veuve KERMICHE • NEUF-COURT Josiane épouse DEFFRASNES • PIROLLO Cé-lestine veuve NIRO

Pharmacies de gardeen Journée les DImanCHes et Jours FérIés 2014Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la délivrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat de police (01 41 60 81 40).18 mai Pharmacie PRINCIPALE DE DRANCY 160, avenue Henri Barbusse DrancyPharmacie DE LA GARE 2, avenue de la Division Leclerc Drancy25 maiPharmacie OHAYON 82, avenue Henri Barbusse Drancy 29 mai Pharmacie BERTHELOT 5, rue Marcelin Berthelot Drancy1er juin Pharmacie NIGELLE 144, rue Roger Salengro Drancy

DemanDeFemme sérieuse effectue repassage et ménage chez particuliers. 06 25 33 92 92Femme très attachée au travail bien fait, longue expérience et très motivée, cherche à être utile aux personnes âgées. 06 33 31 44 68Jardinier effectue tous travaux : gazon, taille, labourage, élagage, désherbage, nettoyage haute pression. Paiement CESU accepté. 06 14 45 66 93

La Ville de Drancy vend :• Un terrain situé 37, rue Chevreul, à l’angle de la rue Georges Ducerf et cadastré section AG n° 96, d’une superficie de 179 m², au prix de 89 500 euros.L’offre la mieux-disante sera retenue. Les per-sonnes intéressées doivent fournir une copie de leur dernier avis d’imposition ainsi que leurs 3 derniers bulletins de salaire.Adresser offre à Monsieur le maire de Drancy, mairie de Drancy, place de l’Hôtel de Ville - BP 76, 93701 Drancy cedex. Renseignements au 01 48 96 50 12

Vends lit parapluie avec table à langer incor-porée sur le lit avec veilleuse, jamais servi (emballage), 50 e, chaise de bébé en bois, 20 e. 06 87 79 46 71Donne lapin nain couleur noire, âgé de 4 ans avec sa maisonnette en bois. 06 80 43 84 73

Cimetière communal : nouveaux horairesOuvert tous les jours de l’année, le cimetière communal adapte ses horaires aux habitudes de fréquentation des Drancéens.À compter du 1er juin 2014, il est ouvert :jusqu'au 1er novembre, de 8 h 30 à 17 h 30,du 2 novembre au 28/29 février, de 8 h 30 à 17 h.Une sonnerie annoncera la fermeture un quart d’heure avant celle-ci. À partir de ce moment, il ne sera plus possible de pénétrer à l’inté-rieur du cimetière.

DisparitionLe Papyrus drancéen a perdu son président et les Drancéens, un pan de leur mémoire. Daniel Moreau aimait raconter que c’est en découvrant une carte postale de la rue de son enfance, la rue A de la cité du Nord, que la passion de la collection lui était venue. Dès 1996, il publiera un premier ouvrage consacré à Drancy, Mémoire en images, pour lequel il recevra la médaille de la ville. L’année suivante, un 2e tome paraîtra, écrit avec son ami Jean-Michel Robert. Puis, au fil des années, avec ses amis du Papyrus, il éditera une quinzaine d’ouvrages consacrés à différents aspects de la vie des Drancéens au long des XIXe et XXe siècles. Daniel Moreau aimait découvrir et faire découvrir Drancy, sa ville, l’histoire de ses murs et de ses rues et, plus encore, le quotidien de toutes celles et ceux qui les ont bâtis, peuplés, animés. Il était un pas-seur de mémoire passionnant et passionné. Sa carrière de machiniste à la RATP, son action de militant syndical et auprès des anciens com-

battants, l’impulsion donnée à l’intérêt pour le passé de la ville, la création du Papyrus dran-céen et du salon des collectionneurs qui réunit les amateurs chaque mois de janvier, sont autant de témoignages de son enthousiasme et de son engagement. La maladie vient de l’emporter, au début du mois de mai. Un chaleureux hommage lui a été rendu au cimetière des Joncherolles à Villetaneuse, vendredi 9 mai.

aCtes et transCrIPtIons Du 16 au 30 avrIl 2014

15

messagesCancer de la peau, protégeons-nousLa journée nationale de prévention et de dépistage des cancers de la peau invite à réfléchir sur notre rapport au soleil.

L e mélanome malin, un des cancers de la peau mais surtout le plus grave, est responsable de près de 1500 morts

par an en France. Le soleil est le princi-pal responsable de ce cancer. Cette jour-née du 22 mai a pour objectif d’alerter le public sur les risques d’exposition aux UV naturels ou artificiels, de rappeler qu’un dépistage précoce est nécessaire et que les bons comportements doivent être adop-tés très tôt pour éviter les risque avérés de cancers de la peau.

Jalel Ben Miled, dermatologue au Centre municipal de santé Henri Wallon à Drancy, répond à nos questions.

Quel comportement adopter face au soleil ?D’abord, il s’agit ni de diaboliser, ni de sous-estimer le soleil. Il est important de rappeler que notre comportement face à lui est la base de notre protection : ne pas s’exposer entre 12 h et 16 h en plein été, adapter notre tenue vestimentaire, penser à la crème solaire. Autant d’habi-tudes qui permettent de protéger notre peau. Il faut aussi faire attention quand on part en vacances, le soleil de Martinique par exemple n’est pas celui de la région parisienne. Là encore il faut adapter son comportement.

Quels sont les conséquences d’une exposition prolongée ?Il faut bien comprendre qu’une fois que notre peau est brûlée, elle est brû-lée pour toujours. Nous avons tous un capital solaire, mais nous n’avons aucun moyen de quantifier les UV que nous recevons. Chaque exposition est enre-gistrée et cumulée au fil des années. Et attention aux cabines de bronzage : l’ac-cès est facile, les contrôles inexistants, mais les risques sont les mêmes que

ceux d’une exposition solaire intense même si les doses d’UV sont quanti-fiables, puisque la machine affiche, en principe, la dose et la durée d’exposi-tion. Donc, que les expositions au soleil soient courtes ou longues, c’est le cumul final qui est important.On peut avoir été exposé petit, ne plus s’exposer à l’âge adulte et développer quand même un cancer de la peau. C’est pourquoi il est aussi très important de protéger les enfants.

Y-a-t-il un profil type de personne atteinte de cancer de la peau ?Non, j’observe des cancers de la peau chez des gens de plus en plus tôt, et sur tous les types de peaux. Le mélanome ne touche pas uniquement les peaux claires. Mais il existe aussi un facteur génétique. Si des mélanomes sont apparus chez des membres de votre famille, il faut être d’autant plus vigilant. L’important est de ne pas hésiter à consulter quand on a le moindre doute sur un grain de beauté, ou sur une tâche qui apparaît sur la peau.

Journée nationale de prévention et de dépistage des cancers de la peauJeudi 22 maiPour connaître les centres ouverts pour des consultations anonymes et gratuites, près de chez vous : www.dermato.frPar téléphone le 0800 11 2014 et sur l’application SOLEILRISK

Déclaration des revenus : attention à la date butoirN’oubliez pas de faire votre déclaration de revenus. Vous avez jusqu’au 20 mai pour la déclaration papier et jusqu’au 10 juin si vous déclarez sur Internet. La déclaration des reve-nus permet de se faire délivrer un avis d’impo-sition ou de non-imposition, qui donne accès à la plupart des prestations sociales (APL, RSA, CMU) ou conditionne le montant dû aux ser-vices publics (crèches, centres de loisirs, res-tauration, etc.) Une question sur vos impôts ?Pour toute question sur vos impôts, une perma-nence du service des impôts aura lieu samedi 24 mai de 9 h à 12 h au service Mairie accueil et dans les Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie.

L ’initiation à l’informatique proposée par la Plateforme Réussite s’adresse à tous, même et surtout à ceux qui

n’ont jamais touché une souris.La Plateforme dispose pour ses cours d’une salle informatique de 12 postes. Organisés en plusieurs niveaux, les cours vous permettront, quel que soit votre degré de connaissance en matière d’in-formatique, d’apprendre les bases pour vous servir d’un ordinateur, vous initier aux logiciels Excel, Word ou Power point, ou encore créer une adresse mail et débu-ter sur Internet. Vous pourrez progresser à votre rythme, et cela jusqu’à la fin du mois de juin. Les cours reprendront ensuite en septembre.

Les cours s’adressent à tous les Dran-céens majeurs. Ils sont gratuits pour les demandeurs d’emploi et les personnes éligibles au RSA. Pour les salariés inscrits à titre individuel, le coût de la forma-tion est établi en fonction du quotient familial et ne dépasse pas les 2 e l’heure de formation.Pour vous inscrire, il vous suffit de pré-senter une pièce d’identité ou un titre de séjour, une photo et une attestation Pôle emploi. Les cours ont lieu :• les lundis de 9 h à 12 h• les mardis et mercredis de 9 h à 12 h ou de 13 h 30 à 16 h 30

Plateforme Réussite93, rue de la RépubliqueTél. : 01 48 96 51 92plateformereussite@drancy.frbus : 146 - arrêt Jean-Pierre Timbaud

Le b.a.-ba de l’informatiqueVous êtes loin des technologies actuelles et pourtant vous aimeriez essayer. La Plateforme réussite vous aide.

Ne partez pas sans euxAu moment de partir en vacances, pas question d’abandonner son animal de compagnie.

L es grandes vacances arrivent à grands pas. Mais si les enfants sont ravis, les animaux de compagnies

s’inquiètent : 80 000 d'entre eux sont abandonnés chaque année en France, dont 80 % au moment des départs en vacances.De nombreuses solutions existent pour que votre compagnon poilu ne se retrouve pas sur le bitume. L’aban-don n’est pas une fatalité, il suffit de

s’organiser. Si vous décidez de partir avec Kiki, Internet permet de se rensei-gner en amont pour savoir si votre hôtel accepte les animaux et s’ils pourront eux aussi profiter du sable et de la mer. De quoi s’adapter et éviter les mauvaises surprises en arrivant sur votre lieu de villégiature. Demandez conseil à votre vétérinaire, notamment sur les trajets en voiture. Il pourra surtout vous aider à choisir le meilleur mode de garde pour

votre boule de poils. Si Kiki doit fina-lement rester à la maison, vous pou-vez bien sûr le confier à de la famille, des amis, des voisins, mais aussi pour-quoi pas expérimenter un de ces nou-veaux modes de garde, les "petsitting" ou les pensions. Pensez seulement à les contacter au moins deux mois avant votre départ, les structures d’accueil étant très sollicitées.

immediat N° 274 du vendredi 16 au samedi 31 mai 201416

Drancy immédiat N° 274 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : mai 2014

zoomAffluence au château

L es premiers visiteurs sont d’abord venus voir le château restauré. Au fil des semaines, après le week-end

d’inauguration, la biennale Latitudes ani-males a permis de découvrir des photos dans un cadre qui est idéal : de la place pour circuler, une lumière naturelle, des sièges pour rester un moment contem-

pler une œuvre. Le choix d’une ouverture très large, y compris le midi, en semaine, amène des visiteurs, sans oublier les fins de semaines où les promeneurs du parc font une halte au château. Ce qui fait qu’en deux mois, ce sont 5107 entrées qui ont été enregistrées. Un début tout à fait remarquable.

Bonne fête !Les mamans seront à l’honneur, dimanche 25 mai.L’association des commerçants du marché ne l’oublient pas : ce sont elles les plus fidèles clientes du marché ! Alors, pour la fête des mères, elle propose aux mamans de venir gagner de nombreux cadeaux. Sur le principe du jeu de grattage, elles pourront en effet gagner des bougies et des stylos en forme de cœur, des lunettes, des parapluies, ou encore un set de manucure, pour être, encore et tou-jours, la plus jolie des mamans.

Animation Fête des mèresDimanche 25 mai de 8 h 30 à 13 hMarché des Quatre routes

La fête, samedi 14 juinUne erreur s’est glissée dans notre précédente édition : la fête de la ville aura lieu samedi 14 juin, et non pas dimanche 15. Préparez-vous pour une journée de rencontres et de spec-tacles avec les associations et les services municipaux. Cette année, le château devrait aussi être de la partie.

Chasse à l’œuf et parade

En à peine plus de deux mois, plus de 5000 entrées ont été enregistrées au château de Ladoucette. Un début remarquable pour un lieu d’exposition très valorisant.

Les centres de loisirs ont rassemblé un millier de personnes pour la traditionnelle chasse à l’œuf de pâques. Sur le marché, la parade a aussi fait des heureux.

Actuellement, ce sont les œuvres des artistes de l’Union des arts plastiques (UAP) et particulièrement celles de Patrick Cappellini, à qui des salles sont consa-crées, qui sont exposées (voir nos deux photos), et cela jusqu’au 25 mai. Ensuite, du 31 mai au 22 juin, vous pourrez décou-vrir les travaux des élèves de l’école muni-cipale d’Arts décoratifs qui présente son exposition de fin d’année.Cet été le château accueillera sa pre-mière exposition d’un artiste extérieur

à la commune, connu et reconnu inter-nationalement. Des tirages grands for-mats accrochés dans le parc amèneront à nouveau les visiteurs au château. Les raisons de venir et revenir ne vont pas manquer. Salon de Printemps de l’UAPJusqu’au 25 maiExposition de fin d’année de l’école municipale d’arts décoratifsDu 31 mai au 22 juin

Q Le salon de Printemps de l’UAP dans le chateau de Ladoucette.

Q Les oeuvres du peintre Patrick Cappellini sont également visibles jusqu’au 25 mai.

Q C'est bien connu, les oeufs poussent sous les arbres.

Q Un peu de sport avant le réconfort.