Tous les membres du - Collectif VAN€¦ · Web viewSur cette vidéo mise en ligne sur YouTube et sur son site, Dogü Perinçek, le Président du Parti Ouvrier de Turquie, de retour

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2007 : 92ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc92 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi Novembre 2007

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN/NEGATIONNISME

Génocides : Un colloque négationniste organisé par la France ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Comme le Collectif VAN vous l’a annoncé (Colloque présences du passé mémoires et sociétés du monde contemporain http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13585), le PREMIER COLLOQUE DES INSTITUTS FRANÇAIS DE RECHERCHE À L’ÉTRANGER va avoir lieu, sous l’égide du Ministère français des Affaires étrangères, les 30 NOVEMBRE & 1ER DÉCEMBRE 2007 au MUSÉE DU QUAI BRANLY à Paris (Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss), sous le titre : PRÉSENCES DU PASSÉ MÉMOIRES ET SOCIÉTÉS DU MONDE CONTEMPORAIN.

Nous sommes en droit de nous demander si ce Colloque au titre prometteur, ne va pas constituer en fait la première pierre officielle en France, d’un négationnisme d’Etat de la Turquie, qui trouverait d’une manière inexplicable, des relais inattendus au sein même du gouvernement de Nicolas Sarkozy. Il nous est difficile de croire que Monsieur Bernard Kouchner, pourtant ardent défenseur de l’entrée de la Turquie en Europe, aille jusqu’à chapeauter un discours visant à mettre en doute la réalité du génocide arménien.

Pourtant, le programme du samedi 1er décembre, consacré au

http://www.collectifvan.org/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13585



passé de la Turquie, annonce :

11h15-12h45 LA TURQUIE ET SES PASSÉS De l’antiquité à Ataturk, quels passés pour la Turquie contemporaine ? Modérateur : François Georgeon (CNRS et Centre d’histoire du domaine turc de l’EHESS) Entre appropriation et déni : le passé gréco-romain de la Turquie, préfiguration des valeurs européennes ou symbole d’altérité Pierre Chuvin (Université Paris X, Institut Français d’Etudes Anatoliennes, Istanbul) Usages et abus du passé ottoman Edhem Eldem (Université du Bosphore, Institut Français d’Etudes Anatoliennes, Istanbul) D’une guerre à l’autre : 1915-1922 dans les mobilisations idéologiques et l’agenda politique de la Turquie d’aujourd’hui. Alexandre Toumarkine (Institut Français d’Etudes Anatoliennes, Istanbul)

CQFD : dans ce premier colloque « PRÉSENCES DU PASSÉ MÉMOIRES », qui se tiendra donc les 30 novembre et 1er décembre prochain, aucun historien du génocide arménien n’est convié pour traiter du passé - génocidaire faut-il le rappeler ? - de la Turquie !

Pire même, l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (!) monopolise le temps de parole consacré aux « passés » de la Turquie.

Or cet Institut - dirigé il y a peu, par feu Stéphane Yerasimos (qui se positionnait sur les thèses négationnistes d’Ankara) - est basé à Istanbul (http://ifea-istanbul.net/) et comporte en son sein des « amis » tels que Gilles Veinstein.

Il est financé par le Ministère français des Affaires étrangères et n’aurait pas la réputation d’être en pointe (et c’est un euphémisme !) sur la lutte pour la reconnaissance, par la Turquie, du génocide arménien…

D’autre part, le même jour de 16h30 à 18h00, Marc Ferro (EHESS) intervient dans la Table-ronde de clôture : QUE FAIRE DU VINGTIÈME SIÈCLE ? Mémoires des passés, mémoires pour le présent.

Or, voici un extrait de l'ouvrage de Marc Ferro "Les tabous de l'Histoire" (Nil Editions, Paris, 2002) :

"Chez les Arméniens, le tabou fonctionne de façon inverse. Leur tradition historique est polarisée par l'idée que les Arméniens sont un peuple martyr. Depuis trente ans, ils ont pris la relève des Juifs, avant que ne les

conurrencent les Kurdes, les Bosniaques, etc. Aujourd'hui, où l'idéologie des droits de l'homme a pris le pas sur le culte des Etats-nations, chaque peuple fait l'inventaire des crimes dont il a été victime. La mémoire arménienne actuelle fait ainsi de 'histoire de ce peuple un long martyre dont le "génocide" de 1915 figure l'apogée. On rappelle néanmoins que les Arméniens ont constitué le premier Etat chrétien de l'histoire, avant l'Empire romain: ainsi, glorification et martyre, les Arméniens sont un peuple merveilleux. Les historiens arméniens n'insistent pas, pourtant, sur l'étonnante prospérité des communautés arméniennes du Xè au XVIIIè siècle : Fernand Braudel l'a décrite dans sa Méditerrranée, mais les Arméniens répugnent à se la rappeler. Martyrs, oui, riches, non. Ces historiens n'aiment pas se souvenir non plus qu'à la fin du XIXè siècle, avec les Bulgares, ils ont inauguré la pratique du terrorisme, notamment contre les institutions de l'Etat ottoman, telle la banque d'Istanbul. Sur ce comportement - qu'ils ont renouvelé dans les années 1970 pour obliger le gouvernement turc à reconnaître la réalité des massacres de 1915 -, ils sont demeurés discrets parce que ces méthodes assassines les ancreraient dans la tradition orientale alors qu'ils se veulent membres de la communauté chrétienne et de l'Occident", p. 32.

Edifiant, non ?

Vous pouvez vous inscrire à ce colloque à :

http://www.ifre.fr/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=32&Itemid=46

L’entrée est gratuite.

L’inscription peut se faire également par fax auprès de Hind Ben Farès. Contact Fondation Maison des Sciences de l'Homme : Hind Ben Farès - Tél : 01 49 54 20 20 - Fax : 01 49 54 21 33

© Collectif VAN - 12 Novembre 2007 - 09:05 - www.collectifvan.org

Colloque présences du passé mémoires et sociétés du monde contemporain


Agenda - Colloque présences du passé mémoires et sociétés du monde contemporain

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=13589







http://www.collectifvan.org/www.collectifvan.org



Observatoire du Négationnisme d’Etat de la Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Première étape de l'Observatoire du Négationnisme auquel il se consacre actuellement, le Collectif VAN vous propose ce récapitulatif du négationnisme d’Etat de la Turquie, exporté en Europe et aux USA depuis mars 2006. Certains faits se passent en Turquie et il est essentiel de les lister aussi ici pour les mettre en parallèle avec les évènements qui se déroulent ailleurs dans le monde. Lorsqu’un fait est positif il est indiqué en gras et italique. Cette page est actualisée et complétée régulièrement. N'hésitez pas à la consulter régulièrement sur le bandeau "Observatoire du Négationnisme" en page d'accueil (colonne de gauche) : http://www.collectifvan.org/article.php?id=14048 et à nous soumettre vos suggestions.

- Le 05 mars 2006 : Selon l’agence de presse turque Anatolie les associations turques de France ont décidé de se regrouper pour faire retirer la loi reconnaissant le génocide des Arméniens.

Négationnisme : Les associations turques de France se lancent dans le combat

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=21205 Du 15 au 18 mars 2006 : A Berlin, manifestations turques

négationnistes organisées par le Comité Talaat Pacha, pour commémorer la mort du « Hitler » turc, responsable de la mort de 1 500 000 Arméniens…

Opération « Talat Pacha » Un député européen de la CSU exige l’interdiction de la manifestation turque de Berlin

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=248

La manifestation turque dans le « Berliner Kurier »


- Le 16 mars 2006 : AFP Négationniste ? Les Arméniens affirment que jusqu'à 1,5 million des leurs ont péri dans un «génocide » AFP Négationniste ? Les Arméniens affirment que jusqu'à 1,5 million des leurs ont péri dans un «génocide »


Le 18 mars 2006 : A Lyon, capitale de la résistance française, les extrémistes ultra-nationalistes Loups Gris, de concert avec les associations franco-turques téléguidées par le Consulat de Turquie, manifestent avec une violence inquiétante, grâce à l’aval de la Préfecture, sous des mots d’ordre négationnistes. Ils se heurtent aux étudiants anti-CPE : la police charge les étudiants !









http://www.armenews.com/article.php3?id_article=21205



http://www.collectifvan.org/article.php?id=14048


Heurts entre manifestants turcs et anti-CPE http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=537

Confrontation entre quelques centaines d’Anti CPE, des milliers de "Loups Gris", fascistes turcs ultra-violents, et de la police !


Lyon: protestation après l'autorisation d'un rassemblement de Turcs


Lyon: rassemblement houleux contre la construction d'un mémorial arménien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=554 £

Lyon: rassemblement houleux contre la construction d'un mémorial arménien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=&id=555

Manif turque pour nier le génocide arménien


Emois après la manif des nationalistes turcs


A Lyon, heurts et colère autour d'une manifestation d'extrémistes turcs


Mémorial arménien: la Licra dénonce les "négationnistes turcs"


Lyon - Manifestation contre le mémorial arménien


Nouvelles des arrestations après la manif de samedi à Lyon


Contre-manif antifasciste spontanée


Mémorial Arménien : affrontements à Lyon



















http://www.blogdevedjian.com/archive/2006/03/19/non-aux-barbares.html














Le Préfet du Rhône a failli à sa mission : Pétition pour des sanctions


Des jeunes contre-manifestants de Lyon envoient leurs témoignages au Collectif VAN


Le préfet du Rhône laisse défiler les négationnistes


Le Comité de coordination des Associations Turques de Lyon crie à la désinformation


Les vrais Loups-Gris dans le Vrai Journal de Karl Zéro sur Canal +


« Le CPE : ni cet excès d'honneur ni cette indignité !

http://www.blogdevedjian.com/archive/2006/03/19/non-aux- barbares.html

- Le 18 mars 2006 : Sur ULUSAL Kanal, la chaîne de télévision de Dogü Perincek : les commémorations à la gloire du "Hitler" turc en boucle. ULUSAL Kanal, disponible sur Türk Sat, est la chaîne de télévision de Dogü Perincek (Parti des Travailleurs). Le co-organisateur de la manifestation négationniste turque de Berlin, y a fait diffuser toute la journée du 18 mars 2006, des émissions traitant des "mensonges arméniens du génocide".

Sur ULUSAL Kanal, la chaîne de télévision de Dogü Perincek : les commémorations à la gloire du "Hitler" turc en boucle


-Le 05 avril 2006 : Les négationnistes d'Ankara au concours de l'Eurovision. Après les premières manifestations officielles du négationnisme turc à Berlin et à Lyon (18 mars 2006), les nouvelles manœuvres du genre ont pour cadre le Concours populaire de l'Eurovision qui se tient à Athènes du 18 au 20 mai 2006. L'Eurovision draîne dans son sillage – hormis les sites nationaux et officiels - des sites de fans dûment répertoriés et partenaires officiels de l'opération. Parmi ceux-ci, http://eurovision-turkey.com.


http://eurovision-turkey.com/




















L’Etat-turc, maître chanteur ?


- Le 17 avril 2006 : A Lyon, le Mémorial dédié à la mémoire des victimes du génocide des Arméniens en 1915, est profané juste avant son inauguration prévue le 24 avril.

Mémorial du génocide arménien profané


- Le 09 mai 2006 : La Turquie, qui nie le génocide arménien, fait pression et rappelle ses ambassadeurs à Paris et Ottawa : depuis dix jours, Ankara mettait en garde contre l’éventuelle adoption, le 18 mai au Parlement français, d'une proposition de loi pénalisant tout déni du génocide arménien d'un an de prison et de fortes amendes.

La Turquie rappelle ses ambassadeurs à Paris et Ottawa


- Le 17 juin 2006 : A Valentigney dans le Doubs, une exposition d’Antoine Agoudjian, comportant deux photos dont la légende fait référence au génocide arménien, est annulée par la Mairie, en butte aux pressions des responsables de la communauté turque de la ville qui menacent de saccager l’exposition.

« La liberté d’expression est un droit : défendons-le »


Valentigney fête l'Année de l'Arménie mais censure le génocide


- Le 12 juillet 2006 : Peine confirmée en appel pour un journaliste arménien de Turquie La Cour de cassation turque a confirmé la condamnation à six mois de prison avec sursis du journaliste arménien de Turquie, Hrant Dink, accusé d'« insulte à l'identité turque ».

Peine confirmée en appel pour un journaliste arménien de Turquie



Le 21 octobre 2006 : A Paris le Comité Talaat Pacha organise un rassemblement négationniste place de la Bastille en déployant une immense banderole : « Il n’y a jamais eu de génocide arménien ». Les forces de l’ordre sur place laissent se dérouler cette manifestation













pourtant non-autorisée.

Génocide arménien : Le Comité Talaat Pacha va manifester à la Bastille http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=4844

Comité Talaat Pacha : "Le génocide arménien est un mensonge impérialiste".


Turquie : "Nous condamnons le gouvernement et les dirigeants de la police Française"


- Le 01 novembre 2006 : Fait positif - Le journal turc Radikal publie en turc un article « Empêcher la répétition symbolique du génocide ».

Empêcher la répétition symbolique du génocide


- Le 05 novembre 2006 : c’est l’Italie qui est touchée. A Varallo Sesia, un homme d’origine turque saccage une exposition consacrée au génocide arménien.

Génocide arménien : une exposition-photo saccagée en Italie


- Le 09 Novembre 2006 : A Paris, dans le procès en appel du CDCA contre le Consul Général de Turquie à Paris et France Télécom-Wanadoo, le jugement du TGI (du 15 novembre 2004) est confirmé. L’argumentation du Tribunal pour ne pas donner suite à la demande à l’encontre de l’hébergeur Wanadoo est la suivante : 1) le TGI indique que le génocide arménien ne fait pas partie des crimes dont la contestation est punissable 2) la loi du 29 janvier 2001, reconnaissant l'existence du génocide arménien de 1915, ne crée pas de délit de contestation de ce génocide.

Procès en appel du CDCA contre le Consul Général de Turquie à Paris et France Télécom-Wanadoo : le jugement du TGI confirmé


- Le 12 Novembre 2006 : En Belgique, Murat Denizli après avoir été administrateur de l'association culturelle de l'amitié belgo-turque (réputée proche des Loups-Gris, organisation turque d'extrême droite liée au parti MHP), devient le jeudi 9 novembre 2006, officiellement membre du Parti Socialiste belge.


















Le PS belge cultive le choc des idéologies et présente un candidat proche des Loups gris


Les Loups gris au service du national-islamisme http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=3941

L'aveu d'un loup gris sur la liste PS de Mme Onkelinx http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=4428

UN « LOUP GRIS » qui cache la forêt http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=4749

Loups Gris infiltrés, complaisance et aveuglement des partis belges vis-à-vis du fascisme à la turque


Belgique : Murat Denizli, hier Loup Gris (extrême-droite turque), aujourd'hui membre du PS


- Le 15 Novembre 2006 : A Ankara, le Ministre turc des Affaires étrangères Abdullah Gül annonce en commission budgétaire du parlement turc que le gouvernement turc se prépare à une nouvelle politique vis-à-vis des « allégations de génocide ». Il envisage entre autre la mise en place d’un tribunal d’arbitrage international, et d’attaquer la France devant le Tribunal international de La Haye. Il veut s’efforcer, par ces nouvelles initiatives, de régler le problème arménien aux yeux du monde.

Le 21 novembre 2006 : Le Catholicos arménien Garéguine II, en visite officielle à Istanbul, est la cible d’attaques d’extrêmistes Loups gris qui portent des pancartes contestant le génocide des Arméniens et n’hésitent pas à attaquer la voiture dans laquelle se trouve le Représentant de l’Eglise Apostolique arménienne (qui siège à Etchmiadzine, banlieue d’Erevan, Arménie).

Les nationalistes turcs contre le patriarche d’Arménie http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=2560

- Le 26 novembre 2006 : Profanation de tombes arméniennes dans un cimetière de Marseille. Trente huit tombes ont été profanées dimanche après-midi dans un cimetière de Marseille, dont 18 de citoyens d’origine arménienne.

Profanation de tombes arméniennes dans un cimetière de Marseille http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=6038














http://www.collectifvan.org/%3CBR%3Ehttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=4428





- Le 15 décembre 2006 à Valence (dans la Drôme) : 2 des inculpés qui avaient violemment agressé en 2004 des militants anti-négationnistes d’origine arménienne, sont condamnés à 1 € symbolique, le Juge accordant même une dispense de peine alors que le Procureur Nahon avait requis une peine de 4 et 6 mois de prison avec sursis.

Arménien, tête de chien, ta vie ne vaut rien


- Le 16 décembre 2006 à Amsterdam, De Nieuwe Kerk (la Nouvelle Eglise) a présenté jusqu’au 15 avril 2007 une grande exposition consacrée à Istanbul et intitulé « Istanbul : La Ville et le Sultan » : Un article au sujet du génocide des Arméniens a été retiré.

Négationnisme : La Turquie marque un point à Amsterdam http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=7832

- Le 26 décembre 2006 : A Ankara, une motion de censure est déposée au Parlement turc par le parti d’opposition de centre droit le Parti de la Mère Patrie. Ce parti accuse le ministre des affaires étrangères Abdullah Gül et le parti du Développement et de la Justice (AKP) de mal s’y prendre avec la politique étrangère du pays et « d’échouer dans la résistance face aux efforts arméniens d’insister sur la reconnaissance comme génocide des meurtres massifs d’Arméniens au moment de l’Empire ottoman ».

- Le 15 janvier 2007 : En Turquie, dans une interview donnée au quotidien turc Sabah, Abdullah Gül déclare que le gouvernement turc perçoit la question arménienne comme la deuxième plus grande menace pour la Turquie après la situation en Irak. « La question arménienne sera à nouveau sur le devant de la scène aux Etats-Unis » a déclaré le chef de la diplomatie turque. « Nous essayons de bloquer le projet de loi. Ce sujet ne sera pas mis sur la table pour la Turquie. Nous devons toujours être en alerte et préparé. Si ce projet de loi passe, il pourrait avoir des conséquences très compliquées. Nous n’avons aucune autre sortie que d’empêcher l’événement », déclare-t-il.

Pour le chef de la diplomatie turque la question du génocide arménien est la deuxième priorité après l’Irak


Le 19 janvier 2007 : A Istanbul, Hrant Dink, journaliste arménien de Turquie, est assassiné devant les locaux de la rédaction de son journal Agos, par un jeune Turc de 17 ans issu de la mouvance nationaliste. Défenseur des Droits de l’Homme et artisan du dialogue arméno-turc, Hrant Dink, avait été poursuivi et reconnu coupable d’atteinte à l’identité turque au nom de l’article 301. Le journaliste arménien n’hésitait pas à parler de génocide arménien, même s’il estimait qu’il








ne fallait pas brusquer la Turquie sur ce terrain de la reconnaissance. Menacé de mort, il n’avait pas obtenu de protection de la police. Sa modération ne lui aura malheureusement pas servi de bouclier. Une vidéo montre son assassin, OGÜN SAMAST posant comme une star devant l'objectif, un drapeau turc entre les mains : la caméra filme les scènes de connivence entre le meurtrier du journaliste arménien et les policiers turcs chargés de son arrestation. 48h après l’enterrement de Dink, l’union sacrée autour de sa mort se fissure : la vente des bonnets blancs (du type de celui porté par le jeune assassin) a explosé en Turquie. Les 200 000 manifestants (majoritairement kurdes) criant « Nous sommes tous des Arméniens », ne représentent malheureusement que 1% de la population d’Istanbul. Des centaines d’articles traitent de ce sujet sur notre site. Ils sont regroupés sur ces pages :

http://www.collectifvan.org/moteur_de_recherche.php?recherche=Dink&page=28








Le 25 janvier 2007 : La Turquie veut porter plainte contre la France au sujet des accusations de Génocide. Le changement de politique de grande envergure envers Erevan et la diaspora sera une guerre déclarée dans le domaine du droit. Ce changement de politique a été décidé par le Ministre des Affaires étrangères Abdullah Gül, le 26 décembre dernier, lors d'une réunion à la présidence de la Coordination.

La Turquie veut porter plainte contre la France au sujet des accusations de Génocide


- Le 25 janvier 2007 : Le journal turco-arménien Agos dont le




















directeur, Hrant Dink, a été abattu le 19 janvier 2007, a reçu des menaces de mort émanant d'un groupe ultranationaliste. Une lettre, décrivant Dink comme un chien d'ennemi, avertissait que quiconque appellerait « Génocide », les massacres des Arméniens perpétrés pendant la Première guerre mondiale à l'époque de la Turquie ottomane, subirait son destin.

Brigade de la Revanche Turque (TIT) : « Un vrai génocide va commencer, maintenant. »


- Le 27 janvier 2007 : A Davos en Suisse, à l'issue de sa rencontre avec Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération helvétique, le ministre turc des affaires étrangères Abdullah Gül a, en marge du Forum économique mondial, de nouveau nié l'existence du génocide arménien : «Il n'y a pas eu de génocide» arménien entre 1915 et 1917, a-t-il répété.

Ankara nie le génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=7358

- Le 27 janvier 2007 à 15H, environ 400 personnes se sont réunies, à l’appel de l'association turque ACORT (L'Assemblée Citoyenne des Originaires de Turquie) pour une marche silencieuse en mémoire du journaliste arménien assassiné, et sont allées de la place de la République à la place de la Bastille, sous la banderole "Nous sommes tous des Hrant Dink", "Nous sommes tous des Arméniens". Le Président d'Accort a soigneusement évité l'utilisation du mot "génocide", lui préférant - suivant la terminologie turque habituelle -, celui d'"évènements". Certains, parmi les signataires mêmes de cet appel, sont des négationnistes n'ayant rien à envier à un Faurisson. Une manifestation avec peut-être des bons sentiments mais également de forts relents de récupération.

Manifestation en mémoire de Hrant Dink à Paris http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7353

- Le 28 janvier 2007 : Des groupes ultra-nationalistes turcs (Loups Gris) à Trabzon, manifestent dans le stade et à ses abords, contre le slogan (repris par la foule à Istanbul lors des funérailles du journaliste arménien assassiné le 19 janvier 2007) : "Nous sommes tous des Arméniens, nous sommes tous des Hrant Dink". Les fans de Trabzonspor ont pris place dans les gradins du stade Kamil Ocak avec des drapeaux et des bannières proclamant "Nous sommes tous Turcs, Nous sommes tous Mustafa Kemal," "Je suis turc, je suis de Trabzon" et ils ont crié des slogans tels que "Les martyrs ne meurent jamais, l’unité du pays restera toujours en place."

Vidéo : ultra-nationalisme anti-arménien à Trabzon (Turquie) http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=7753










- Le 09 février 2007 : Fascisme turc en Allemagne : vidéo montrant les groupes ultra-nationalistes turcs (Loups Gris) en Allemagne.

Fascisme turc en Allemagne http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=7743

- Le 15 février 2007 : A Bruxelles, Conférence négationniste sur le « soi-disant génocide arménien » donnée par le Prof. Yusuf Halacoglu, président de la « Société turque d’Histoire » dans les locaux de la « Fondation religieuse islamique turque en Belgique à Saint-Josse-ten-Noode.

Belgique : dénoncer la nature meurtrière du discours négationniste http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8067

- Le 15 février 2007 : Aux Pays-Bas, la nomination de Nebahat Albayrak, qui refuse d’abandonner son passeport turc, a pour objet d’empêcher le vote d’une loi pénalisant le négationnisme du génocide arménien.

La nomination de Nebahat Albayrak a pour objet d’empêcher le vote d’une loi pénalisant le négationnisme du génocide arménien aux Pays-Bas


- Le 17 février 2007 : Fait positif - Analyse en anglais paru dans le journal turc New Anatolian du 17 février 2007 sur l’assassinat de Hrant Dink et le néonationalisme (ulusalcilik) en Turquie - Onder Aytac & Emre Uslu ont, pour la première fois en Turquie (et ailleurs ?), défini, exposé et dénoncé clairement le néonationalisme en Turquie. Un article majeur à lire et à conserver.

L’assassinat de Hrant Dink et le néonationalisme (ulusalcilik) en Turquie


- Le 23 février 2007 : Fait positif - Au Parlement européen, une large majorité de députés (95%) refuse de critiquer la pénalisation de la négation du génocide arménien. Le projet de déclaration, fomenté par le lobby turc, « déplorait » le vote souverain de l’Assemblée Nationale française (12 octobre 2006) visant à pénaliser la négation du génocide des Arméniens. Elle entendait également regretter « que cette loi crée un dangereux précédent en réprimant la contestation de l’existence d’un événement qui n’a pas été officiellement reconnu par chacune des parties principalement concernées.»

Pénalisation du négationnisme du Génocide arménien : le Parlement européen refuse de critiquer la loi française















Le 24 février 2007 : Les diplomaties turques et azéries passent à l'attaque pour contrer la reconnaissance internationale du génocide arménien de 1915 et de ses 1 500 000 victimes. Elles vont activer leurs réseaux en Europe par le biais des populations turques et azéries issues de l'immigration. Et pour asseoir leurs "revendications", sortent de leur chapeau, un génocide...

Génocide arménien : La Turquie et l’Azerbaïdjan entament une action pour contrer sa reconnaissance


- Le 26 février 2007 : Dogü Perinçek réactive le Comité Talaat Pacha : Dogü Perinçek va être jugé en Suisse les 6 et 7 mars 2007, pour propos négationnistes. Le sinistre Comité Talaat Pacha (du nom du principal instigateur du génocide arménien de 1915) reprend donc ses activités. Après Berlin, Lyon, Paris, c'est désormais Lausanne qui est la prochaine cible des négationnistes turcs.

Négationnisme : Dogü Perinçek réactive le Comité Talaat Pacha http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8122

- Le 26 février 2007 : Génocide arménien : Dogü Perinçek (Dirigeant du parti des travailleurs de Turquie), poursuivi en Suisse pour négationnisme, appelle à la révolte contre l'Europe et l'Amérique sur plusieurs vidéos en ligne sur YouTube.

Génocide arménien : Dogü Perinçek, poursuivi en Suisse pour négationnisme, appelle à la révolte contre l'Europe et l'Amérique


- Le 07 mars 2007 : A Paris, en appel, le CDCA est débouté dans le procès qui l’oppose au Quid, la cour d'appel estimant que "la simple relation de thèses ‘révisionnistes'" ne pouvait "engager la responsabilité de celui qui, ne niant pas lui-même la réalité du génocide arménien, ne prend pas parti sur le bien-fondé des opinions visant à en contester la réalité, ne les reprend pas à son compte et n'entend ni légitimer la position turque sur la question arménienne, ni lui donner du crédit".

Le Quid n'a pas nié le génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=8409

- Le 07 mars 2007 : Génocide arménien : le négationnisme dirigé par le Ministère de l'Education Nationale de Turquie L'Union européenne – qui finance une grande partie des programmes scolaires turcs au titre des budgets aloués aux pays en voie d'adhésion - sait-elle que la Turquie institutionalise (en catimini) le déni et le mensonge autour du génocide arménien dans les établissements











scolaires ? Une circulaire confidentielle officielle, datant du 7 mars 2007 et émanant du Ministère de l'Education Nationale turque, indique les arguments qui doivent être pris en considération dans l'organisation des activités éducatives, culturelles et sociales : « L'Arménie a détruit les produits culturels turcs ; la population turque a été exilée d'Arménie ou annihilée ». Encore une fois, la République turque utilise un double-langage pervers pour tromper l'Union européenne et distiller la haine, le racisme et le négationnisme dans le cœur des jeunes générations.

Génocide arménien : le négationnisme dirigé par le Ministère de l’Education Nationale de Turquie


Le 09 mars 2007 : Fait positif - A Lausanne en Suisse la négation du génocide arménien a été pour la première fois sanctionnée par la justice suisse qui a condamné Dogu Perinçek, leader d'un petit parti de gauche turc, pour avoir violé la législation antiraciste helvétique interdisant de nier ou minimiser un génocide.

Dogu Perinçek : condamnation de la négation du génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8496

Négationnisme turc : le jugement complet du procès Perincek http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=9597

- Le 11 mars 2007 : Perinçek, qui a fait appel, est accueilli en victime-héros à l'Aéroport d'Istanbul. Sur cette vidéo mise en ligne sur YouTube et sur son site, Dogü Perinçek, le Président du Parti Ouvrier de Turquie, de retour de Lausanne où il a été condamné pour négationnisme du génocide arménien, est accueilli en héros à l'Aéroport d'Istanbul par une foule de nationalistes hurlant sa colère contre la justice suisse. Dogü Perinçek, le négationniste-héros des nationalistes (de gauche !) turcs.

Dogü Perinçek, accueilli en héros à l'Aéroport d'Istanbul http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=8498

- Le 12 mars 2007 : Génocide arménien : les archives turques ont disparu Le Communiqué de Presse de l'Institut Gomidas pose les vraies questions après les révélations du 9 mars selon lesquelles les documents essentiels sur la déportation des Arméniens en 1915, y compris ceux de Harput - n'existent pas aujourd'hui dans les archives turques. Un fait d'importance à mettre en perspective avec le battage médiatique orchestré par le Premier Ministre turc Erdogan sur l'ouverture des archives du génocide arménien.












Turquie : « ce sont les Romains qui ont commis le génocide »


Génocide arménien : « Personne ne croira jamais plus la Turquie si elle propose d’ouvrir les archives »


Offre de l'institut Gomidas aux historiens de Turquie: "Effectuons un cas d'étude sur les événements de 1915."


- Le 20 mars 2007 : Propagande cynique d'Ankara autour de la restauration de l'Eglise arménienne d'Aghtamar

Turquie : propagande autour de la restauration d’une église arménienne


http://www.collectifvan.org/moteur_de_recherche.php?recherche=Aghtamar&page=2


- Le 21 mars 2007 : Campagne négationniste des Jeunes Turcs aux USA contre le Génocide arménien. Des mails ont été diffusés à très grande échelle, essentiellement à la communauté turque des USA, afin de l’inciter à manifester les 21 et 22 avril 2007, contre les « mensonges arméniens du siècle ».

Génocide arménien/USA : campagne négationniste des Jeunes Turcs


Le 22 mars 2007 : A Bruxelles, un jeune Arménien de 14 ans a été agressé à l'arme blanche par un groupe d'élèves turcs. La Belgique qui ne fait rien pour stopper la vague de négationnisme du génocide arménien qui déferle sur le "plat pays", exacerbe de ce fait l'ultra-nationalisme des jeunes issus de l'immigration turque. Rien n'est fait en Europe pour les éduquer et leur enseigner la vérité. Attention : le déni de justice peut tuer.

Belgique : un élève arménien blessé par un groupe de Turcs http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=8843

- Le 29 mars 2007 : Fait positif - article publié dans Hurriyet et




















signé par le journaliste turc Cengiz CANDAR. Ce dernier y qualifie entre autres de génocide culturel l'inauguration en tant que musée, d'Aghtamar, église arménienne dépossédée de son nom et de sa croix, située sur une île du lac de VAN en Turquie. Un article important, d'autant plus qu'il a été publié dans un journal nationaliste.

Turquie : L’Eglise d’Ahtamar ou le prétendu “Musée d’Akdamar”


- Les 13, 14 et 15 Avril 2007 : A Paris, un "Mouvement Jeunes-Turcs" appelle à manifester. Les nationalistes turcs du Comité Talaat Pacha (Dogu Perinçek) organisent samedi 14 avril à 13:00, une réunion négationniste.

Comité Talaat Pacha : manifestation négationniste turque à Paris


- Le 14 avril 2007 : La Turquie s'enfonce dans son déni du génocide arménien perpétré en 1915 tout en s'attribuant le beau rôle de "la main tendue" pour obliger l'Arménie à accepter une commission conjointe d'historiens. Tout n'est que mensonge et tactique : cette main tendue trempe dans le négationnisme le plus dur.

Génocide arménien : Ankara ou la fausse main tendue http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=9377 Le 1er mai 2007 : L'exposition à l'ONU, sur le génocide au Rwanda,

modifiée sur pression de la Turquie. L'Ambassadeur turc aux Nations Unies avait fait reporter temporairement une exposition photographique de l'ONU sur le génocide rwandais, après avoir découvert une unique phrase qui disait: "un million d'Arméniens ont été assassinés en Turquie." L'exposition s'est ouverte lundi 30 avril. On n'y mentionne plus que « les massacres des Arméniens dans l'Empire ottoman ».

Génocide arménien : « Compromis » à l’ONU


Génocide : l'Arménie n'est pas le Rwanda


Le N.Y.Times met le négationnisme turc KO













- Le 12 mai 2007 : USA : le "Secret Défense" couvre la corruption d'officiels US par la Turquie L'américaine d'origine irano-azérie, Sibel Edmonds, a été renvoyée de son poste au FBI en mars 2002 pour avoir rapporté la corruption par la Turquie d'officiels américains de haut rang. Son affaire est classée "Secret Défense". Rappelons que divers scandales de corruption ont entaché la précédente législature au Congrès américain. Notamment ce que l'on peut appeler le "Turkish Gate" ou "l'affaire Sibel Edmonds" : Dennis Hastert le speaker républicain de la Chambre des représentants en poste avant Nancy Pelosi, aurait perçu des centaines de milliers de dollars de la part du lobby turc pour faire capoter l'adoption d'une résolution par laquelle les USA reconnaissaient le génocide arménien perpétré par la Turquie en 1915

USA : le "Secret Défense" couvre la corruption d'officiels US par la Turquie (I)


USA : le "Secret Défense" couvre la corruption d'officiels US par la Turquie (II)


- Du 12 au 16 mai 2007 : L’historien turc Taner Akçam annule son voyage aux Pays-Bas où son livre « le génocide arménien » vient de paraître. Taner Akcam a indiqué avoir pris cette décision suite aux menaces d’extrémistes turcs et par peur de difficultés à retourner aux Etats-Unis à la fin du voyage.

Génocide arménien : Le voyage de Taner Akçam aux Pays-Bas compromis


- Le 05 juin 2007 : Génocide arménien : la Suisse en recul sur le négationnisme ? La presse turque se fait l'écho d'un éventuel recul de la législation suisse concernant l'Article 261 du Code Pénal suisse punissant le négationnisme du génocide arménien dans le cadre de la loi anti-raciste. Dogü Perinçek, le leader du Parti des Travailleurs, a été le premier négationniste condamné dans ce cadre, en Suisse. Le Ministre de la Justice suisse Christophe Blocher a l'intention de faire un











changement majeur à la loi suisse anti-raciste, qui criminalise la négation du des génocides.

Génocide arménien : la Suisse en recul sur le négationnisme ?http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=10391

Le 08 juin 2007 : Fait positif - Négationnisme : le masque de Murad Gümen tombe Le courageux historien et démocrate turc Taner Akçam, professeur d'histoire à l'Université du Minnesota, a mené son enquête pour démasquer la véritable identité du négationniste Holdwater, qui sévit sur le site raciste anti-arménien www.tallarmeniantale.com. En raison des ouvrages historiques qu'il a écrits sur le génocide arménien, Taner Akçam est constamment harcelé, attaqué et diffamé sur ce site par le négationniste anonyme Holdwater. Jusqu'à présent l'universitaire turc ne pouvait mettre de nom sur son assaillant. C'est désormais chose faite. Le masque de Mr. Murad Gümen vient de tomber.

Négationnisme : le masque de Murad Gümen tombe


- Les 21 et 22 juin 2007 : Erzurum (Turquie) accueille une conférence négationniste La deuxième conférence négationniste sur les relations Turco-Arméniennes se tient dans la ville Erzurum, les 21 et 22 juin 2007, annoncée en ces termes : « Des massacres ont été commis par les Arméniens contre des Turcs en 1915, beaucoup de charniers ont été trouvés et le processus continue toujours ».

Erzurum va accueillir une conférence négationniste


- Le 27 Juin 2007 : Appel à l’aide diffusé par le chercheur turc Taner Akçam. Il enseigne l’Histoire à l’Université du Minnesota aux USA et fait partie des rares historiens turcs à oser affirmer l’existence du génocide arménien de 1915 au péril de sa vie. Taner Akçam reçoit des menaces de mort très explicites : « Prie pour que le diable te tue le plus vite possible, sinon tu vas commencer à vivre l’enfer sur cette terre ». L’universitaire est en effet dans la ligne de mire des nébuleuses ultra-nationalistes turques, téléguidées par Ankara.

Qui protégera l'historien turc Taner Akçam ?








http://www.collectifvan.org/www.tallarmeniantale.com



- Le 27 juin 2007 : L'Aéroport de Bodrum (station touristique turque) est parsemé de nombreux posters dénonçant le "prétendu génocide arménien". Visiblement le Sous-Prefet de la région est un habitué du genre, puisqu'il a organisé en avril 2007, la deuxième Conférence négationniste avec la présence de l'inévitable "caution historique" du gouvernement turc, le très négationniste Professeur Yusuf Halacoglu.

Tourisme en Turquie : Conférence négationniste à Bodrum


- Le 30 juin 2007 : Fait positif - Le politicien turc, Dogü Perinçek, reconnu coupable de racisme pour avoir nié le génocide des Arméniens, s'est vu refuser un visa d'entrée en Suisse.

Génocide arménien : pas de visa pour le négationniste Perinçek


- Le 16 juillet 2007 : Nouvelle stratégie anti-génocide de la Turquie : initier le dialogue avec les représentants de la diaspora arménienne

Nouvelle stratégie anti-génocide de la Turquie : initier le dialogue avec les représentants de la diaspora arménienne


- Le 25 juillet 2007 : Taner Akçam : une cible à abattre ? Lettre du démocrate turc Taner Akçam, Professeur à l’Université du Minnesota - Centre pour l’Etude de l’Holocauste et du Génocide (Minneapolis/USA) : Le chercheur est dans la ligne de mire des autorités d’Ankara et de ses relais zélés aux USA : il lance un appel à l’aide.

Taner Akçam : une cible à abattre ?


- Le 25 août 2007 : Fait positif – Malgré le chantage de la Turquie sur sa communauté juive, soutien d’une grande partie des intellectuels juifs en faveur de la reconnaissance du génocide arménien. La campagne en faveur du vote de la Résolution H. Res. 106 devant la Commission des Affaires Étrangères du Sénat américain, et appelant à la Reconnaissance, par les Etats-Unis, du génocide arménien perpétré en 1915 par le gouvernement turc, a au moins le mérite de créer un mouvement de soutien chez une partie de l’intelligentsia juive des USA ou d’Israël, avec la controverse autour des positions d’Abraham










Foxman de l’ADL.

USA : Le Génocide arménien en débat


Génocide arménien : La politique de l’hypocrisie


No Place for Denial


Reconnaissance du génocide Arménien : Abraham H. Foxman se justifie


Des juifs protestent en faveur de la résolution H 106 au congrès américain


Négationnisme du génocide arménien : l’effet domino


Génocide arménien : le chantage de la Turquie sur sa communauté juive


USA/Turquie : Babacan et Erdogan sont dans un bateau...


Épreuve de force sur la question du Génocide Arménien attendue lors du congrès de l’ADL























Le 02 septembre 2007 : Article de C. Cem OĞUZ dans Turkish Daily News – Le Patriarche Mutafian et la version arménienne du 301 (en 2 parties). Tout y est : désinformation, négationnisme, révisionnisme, cynisme, le tout arrosé d’un zeste de culot. Le tir groupé de la presse turque en verve ces derniers jours, nous offre une image accablante de l’intelligentsia turque. Le journaliste persévère dans la seconde partie de l’article consacré à son analyse de l’avenir des relations arméno-turques. Selon lui, « les allégations du "génocide" arménien sont infondées et inacceptables », mais la Turquie devrait « créer un monument aux morts pour que les Turcs puissent rendre hommage aux victimes de la Première Guerre mondiale, y compris celles d’origine arménienne »… Un faux grossier pour essayer de noyer le poisson et faire croire aux yeux du monde que l’Etat turc reconnaît le génocide arménien, tout en continuant à le nier en toute impunité.

Turquie : négationnisme 301


Génocide arménien : les perceptions turques


C.Cem Oguz a sévi également dans le Turkish Daily News du 5 septembre 2007 :

Turquie : Cem Oguz nie le génocide et accuse Robert Fisk de parti pris


- Septembre 2007 : La chanson d'Ismail Türüt à la gloire des assassins de Hrant Dink cartonne en Turquie et sur YouTube. Elle fait l'objet d'articles dans la presse : le quotidien Hurriyet signale aujourd'hui que Türüt va être convoqué à un interrogatoire pour provocation. Mais il ne s'agit pas là du seul acte extrémiste : le journal Vakit (journal des intégristes) communique ces jours-ci sur le fait que les juifs de Turquie ont plus de privilèges que les musulmans... Une façon à peine voilée, de menacer la communauté juive de Turquie et au-delà d'envoyer un avertissement aux juifs des USA tentés par une reconnaissance claire et nette du génocide arménien... Résumé des paroles de la chanson d'Ismail Türüt : "Les habitants de la région de la Mer noire ne mentent pas, ils sont honnêtes et ne tombent pas dans les pièges des traîtres. Arrêtez de sonner les cloches des Arméniens et de les défendre, on connait bien leur problème, on sait bien qu'il ont "mal à la queue". Les Karadenizli







(habitants de la région de la Mer noire), n'avalent pas ça. Votre force ne suffit pas contre nous. La force des Turcs et des Musulmans ne s'épuise pas à Karadeniz (Mer noire)".

Turquie : incitation à la haine des Arméniens et des Juifs


- Le 19 septembre 2007 : Fait Positif - Analyse de Yavuz Baydar dans le journal turc Zaman : « La Turquie est un pays particulier où la liberté d’expression est toujours limitée mais où les discours de haine sont en général ignorés et impunis. Le dernier acte honteux est cette chanson/vidéo postée sur YouTube, qui glorifie ouvertement le meurtrier de notre collègue, Hrant Dink ».

La Turquie entre liberté d’expression et discours de haine


- Le 22 Septembre 2007 : USA/Turquie : le gouvernement turc à l'assaut du génocide arménien - Ali Babacan, nouveau ministre des Affaires Etrangères (en remplacement d'Abdullah Gül, élu Président de la République turque), ouvre la marche. Avant le Premier ministre Erdogan, Ali Babacan a fait le voyage outre-Atlantique pour contrer le vote au Congrès US de la résolution reconnaissant le génocide arménien. Il s'est exprimé à la tribune avec la dialectique habituelle des négationnistes.

USA/Turquie : le gouvernement turc à l'assaut du génocide arménien


- Octobre 2007 : Profanations sur le site d'Ani, à l'Est de la Turquie, et observées par Steven Sim. Des tombes arméniennes datant de l'époque médiévale ont été retournées et brisées, des ossements déterrés. Certains des vandales devaient être à la recherche des fameux "trésors", que les déportés arméniens sont sensés avoir laissé derrière eux en 1915. D'autres ont vraisemblablement voulu effacer de ces territoires historiques arméniens, les traces des populations non-turques qui y ont vécu.

Turquie : Profanations au cimetière arménien d'Ani (Ière partie)

http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=162

Turquie : Profanations au cimetière arménien d'Ani (IIème partie)











- Le 10 octobre 2007 : Le politicien turc Dogü Perinçek, qui a été jugé l’an dernier pour avoir contrevenu aux lois suisses anti racistes, veut porter son cas devant la Cour Européenne des Droits de l’Homme (ECHR). Perinçek a dit que les massacres des Arméniens du début du 20e siècle ne pouvaient pas être un génocide. Il a fait appel du verdict de la Cour suprême de Suisse, qui doit annoncer sa décision en décembre.

Turquie : Le cas de Doğu Perinçek


- Le 10 octobre 2007 : Fait positif - USA : la Résolution H. Res. 106 a été adoptée ! La Résolution H. Res. 106, présentée devant la Commission des Affaires Étrangères du Sénat américain, appelant à la Reconnaissance, par les Etats-Unis, du génocide arménien perpétré en 1915 par le gouvernement turc, a été adoptée par 27 voix contre 21.

USA : la Résolution H. Res. 106 a été adoptée !


- Le 12 octobre 2007 : USA - La Turquie rappelle son ambassadeur après le vote de la résolution sur le génocide. Suite à l’adoption, par la Commission des Affaires Etrangères du Sénat américain, de la Résolution H. Res. 106 reconnaissant le génocide arménien perpétré par la Turquie en 1915, Egemen Bagis, le conseiller en politique étrangère du Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a déclaré : "Je peux vous assurer que la Turquie sait aussi jouer aux durs." Si la Turquie voulait définitivement prouver aux yeux du monde entier (si tant est qu’il y ait encore d’honnêtes sceptiques), qu’elle a effectivement commis l’innommable en 1915, elle ne s’y prendrait pas autrement.

« La Turquie sait aussi jouer aux durs »


- Le 21 octobre 2007, manifestation des Loups Gris [militants d'extrême droite turque] dans les quartiers turcs de Saint-Josse et Schaerbeek à Bruxelles. Mehmet Koksal, le journaliste progressiste d’origine turque, est violemment agressé, coupable de « trahison à la patrie » pour sa reconnaissance du génocide arménien et traité de "Pic ermeni" ("batard arménien" en langue turque). Un bistrot appartenant à un Arménien d'Irak est entièrement saccagé.

Comment je me suis fait lyncher par les Loups Gris devant l'ambassade










américaine


Acte raciste anti-arménien en Belgique


Marc Garmirian, Hrant Dink et Mehmet Koksal


Bruxelles : Qui sont les organisateurs de la manifestation nationaliste turque ?


- Le 24 octobre 2007 : Génocide arménien : le Parlement européen s'incline devant la Turquie Le mercredi 24 octobre, le Parlement européen a cédé devant la Turquie. Alors qu'il n'a eu de cesse ces dernières années de réclamer la reconnaissance du génocide arménien par Ankara, pour la première fois ce mercredi, le Parlement européen a retiré le mot génocide de sa résolution sur le pays. Le 14 décembre 2007 à Bruxelles, l'Union européenne va entériner l'ouverture de nouveaux chapitres de négociations avec la Turquie. On se dirige doucement mais sûrement vers la voie d'une adhésion programmée malgré les discours lénifiants et l'opinion majoritairement défavorable. Cette résolution est la première étape de la capitulation annoncée.

Génocide arménien : le Parlement européen s'incline devant la Turquie


- Le 24 octobre 2007 : A Bruxelles, de 600 à 2000 jeunes gens, dont de violents casseurs, cagoulés et armés de bâtons ont visé des lieux kurdes et arméniens. L’établissement "Le jardin de Babylone" tenu par M. Petrossian, qui avait déjà été mis à sac dans la nuit de dimanche à lundi, a encore été visé par des pierres, mercredi. Des dégâts ont été provoqués à du mobilier urbain, à des véhicules ou encore à des trams de la STIB. Les manifestants avaient l'intention de se rendre à l'ambassade des Etats-Unis et de saccager les établissements kurdes ou arméniens. Les appels au rassemblement ont été lancés par sms, internet et des chaînes de télévision turcophones qui émettent depuis l'Allemagne.












Fétichisme du drapeau turc, messages SMS à la gloire du soldat turc, appels à l'aide pour "sauver la patrie", glorification des "martyrs", récitation de certains slogans coraniques, des slogans anti-PKK mais aussi anti-Kurdes : le discours nationaliste était propagé par les sites internet turcophones de Belgique, les SMS, les radios communautaires ainsi que les élus belges d'origine turque (Nebahat Açar, collaboratrice au cabinet de la secrétaire d'Etat Brigitte Grouwels et conseillère communale CD&V élue sur la liste du bourgmestre socialiste d'Evere Rudy Vervoort, l'échevin schaerbeekois Saït Köse (MR), Emir Kir (PS), le correspondant du journal turc Hürriyet Yusuf Cinal, animateur sur Radio Anatolia (87.5 FM à Bruxelles) et gestionnaire du site internet YeniHaber.be (célèbre publireporter négationniste et ultranationaliste turc, viré puis repêché par Hürriyet grâce au lobbying d'un homme d'affaires turco-bruxellois).

La colère des Turcs de Belgique


Enquête sur les émeutes bruxelloises d'extrême droite turque


- Le 26 octobre 2007 : Génocide arménien à la trappe : la presse turque se félicite. Mehmet Ali Birand, l'un des éditorialistes les plus connus de Turquie, se félicite du Rapport sur la Turquie (Génocide arménien : le Parlement européen s'incline devant la Turquie http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=13086 ), rendu par le Parlement européen ce mercredi 24 octobre 2007, rapport qui pour la première fois depuis 1987, passe sous silence la reconnaissance du génocide arménien par la Turquie.

- Le 28 octobre 2007 : Ambiance de pogrom à Berlin. Des nationalistes turcs menaçants ont attaqué un centre culturel kurde dans le quartier de Kreuzberg. Plusieurs milliers de nationalistes et fascistes turcs se sont rassemblés à Hermannplatz et ont hurlé des slogans. Des Kurdes ont été attaqués, et cela a dégénéré en vraie chasse à l’homme. Le syndicat de la police berlinoise a expliqué que ce sont les Turcs qui se sont mis à traquer les Kurdes après la manifestation : "Nous avons pu éviter qu’une violence incontrôlée n’envahisse les rues de Berlin. Ceux qui déferlent en meute dans Kreuzberg, armés de machettes, doivent sentir toute la force d’un Etat démocratique."

Nationalistes Turcs : ambiance de pogrom à Berlin












Berlin : des Turcs armés de machettes traquent les Kurdes


- Le 31 octobre 2007 : Le négationnisme récompensé en Turquie. Le devoir d’un étudiant qui rejette les revendications arméniennes concernant le génocide de 1915 a gagné une compétition intitulée « la Psychologie, la Sociologie et les aspects légaux de la question arménienne : Réflexions sur les sociétés et les mesures à prendre » organisée par l’Université Gazi. La cérémonie a eu lieu à l’Université et était organisée par le Centre de recherches sur l’Histoire des Réformes et des Principes d’Atatürk de l’Université.

Le négationnisme récompensé en Turquie


- Le 03 novembre 2007, à Bruxelles, de 4.000 à 6.000 manifestants d'origine turque ont répondu à l'appel de différentes associations turcophones à se rassembler au rond-point Schuman pour une impressionnante démonstration nationaliste turque : le MHP des Loups Gris est l’une des associations organisatrices. Mehmet Saygin, de l'European Union of Turkish democrats, justifie leur présence en ces termes : "Ces mouvements associatifs font appel à des assises populaires importantes, est-ce que nous allons jeter l'anathème, stigmatiser ?"…

Plusieurs milliers de manifestants d'origine turque à Bruxelles


- Le 20 novembre 2007 : Fait positif - Indemnisation des descendants des victimes du génocide arménien par AXA Deux avocats américano-arméniens ont remis un premier chèque d'un million de dollars à trois associations caritatives franco-arméniennes au titre de l'indemnisation des descendants de victimes du génocide arménien. Ce début d'indemnisation intervient après que la justice américaine a ordonné le paiement de celle-ci, impliquant le groupe Axa.

Indemnisation des descendants des victimes du génocide arménien


AXA verse 1 million de dollars aux Associations Arméno-Françaises











TF1 : Des assurances-vie récupérées 90 ans après le génocide arménien


© Récapitulatif Collectif VAN (Mise à jour : 30 novembre 2007)

Génocide arménien : résister au négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 15 octobre 2007, le Collectif VAN vous a lancé un premier appel aux dons. Nous remercions du fond du coeur tous ceux qui ont répondu avec une grande générosité et nous ont adressé de chaleureux mots d'encouragement. A quelques jours de la très probable poursuite des négociations d'adhésion de la Turquie avec l'Union européenne (Conseil européen du 14 décembre à Bruxelles), et après les violentes manifestations des extrémistes Turcs à Bruxelles et Berlin du mois dernier, il apparaît que rien n'est acquis dans le domaine de l'information tournant autour du génocide arménien. Le Collectif VAN s'efforce d'agir pour médiatiser le génocide arménien, l'inscrire dans les débats de la société civile, et dénoncer le négationnisme insupportable de l'Etat turc. Aidez-le financièrement et voyez votre taux d'imposition baisser sur l'année 2007 !

Issy-les-Moulineaux, le 30 novembre 2007

Chers amis,

Le 15 octobre 2007, le Collectif VAN vous a lancé un premier appel aux dons. Nous remercions du fond du coeur tous ceux qui ont répondu avec une grande générosité et nous ont adressé de chaleureux mots d'encouragement. Notre association Vigilance Arménienne contre le Négationnisme [Collectif VAN] mène depuis début 2004 un travail de collecte d'informations internationales, véritable revue de presse compilant l'ensemble des informations récoltées en 24 heures, et nommée Veille-Media.

Cette Veille-Media est envoyée gratuitement 5 jours par semaine, à un






listing international de plus de 1000 abonnés, sous forme de document Word. Nous sommes heureux par ce biais de mettre à la disposition du plus grand nombre - particuliers ou associations – l'information la plus exhaustive possible, concernant tous les négationnismes, les génocides (Génocide arménien, Shoah, Cambodge, Rwanda, Darfour, etc.), l'actualité de la Turquie, de Chypre, des minorités et des droits de l'homme en Turquie, de l'Union européenne, etc.

Lancé le 13 mars 2006, notre site internet (http://www.collectifvan.org) met en ligne en temps réel l'ensemble des articles de la Veille Média. Ce site connaît un succès croissant, et nous avons eu le plaisir d'y enregistrer consécutivement, en juin et juillet 2007, plus de 100.000 visites mensuelles, émanant de plus de 80 pays différents.

A quelques jours de la très probable poursuite des négociations d'adhésion de la Turquie avec l'Union européenne (Conseil européen du 14 décembre à Bruxelles), et après les violentes manifestations des extrémistes Turcs à Bruxelles et Berlin du mois dernier, il apparaît que rien n'est acquis dans le domaine de l'information tournant autour du génocide arménien. Le Collectif VAN s'efforce d'agir pour médiatiser le génocide arménien, l'inscrire dans les débats de la société civile, et dénoncer le négationnisme insupportable de l'Etat turc.

Le Collectif VAN a déposé des demandes de subventions à la Ville d'Issy-les-Moulineaux ainsi que dans le cadre des dédommagements de la Fondation AXA. Cette fondation est morte avant d'être née, l'argent ayant été distribué aux associations par d'autres voies que nous ne commenterons pas ici...

Quoiqu'il en soit, nous avons déjà entamé l'élaboration de l'Observatoire du Négationnisme et du Site de ressources pédagogiques sur le génocide arménien à destination des enseignants, projets pour lesquels nous avons, entre autres, sollicité ces subventions (dont les deux-tiers doivent encore être répartis entre les associations).

Nous vous invitons à prendre connaissance des actions menées par le Collectif VAN depuis sa création en téléchargeant le Dossier de Presse en bas de page et à nous soutenir, si vous le voulez bien, par tous les moyens à votre disposition.

Votre aide financière, si précieuse pour nous, peut dans le même temps alléger votre charge d'imposition si vous êtes imposable : si vous faites un don d'ici le 31 décembre 2007, le reçu CERFA que nous vous adresserons en fin d'année, vous permettra de déduire de vos impôts 2007 (déclaration de mars 2008), 66% du montant du don effectué (voir les modalités sur le document Word joint*).

Quelle que soit votre décision, l'inscription à la Veille Media demeure bien sûr gratuite, ainsi que l'accès à notre site Internet.

Vous pouvez d'ailleurs contribuer à lui donner plus de visibilité encore, en choisissant notre site http://www.collectifvan.org comme page de



démarrage de votre navigateur.

Votre réponse positive à notre demande sera assurément perçue comme un acte de résistance au négationnisme, et un signe d'encouragement bienveillant adressé aux membres du Collectif VAN et à leur travail bénévole.

Dans cette attente, veuillez croire, chers amis, en notre sincère solidarité.

Très cordialement,

Laurent Vartanian Trésorier du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - FRANCE Boite vocale : 0 870 72 33 46 - Email : [email protected] - www.collectifvan.org

François Fillon et Abdullah Gul évoquent le génocide arménien

vendredi30 novembre 2007, par Stéphane/armenews

En visite à Paris mardi 27 novembre 2007 dans le cadre de la 142 ème Assemblée générale du Bureau international des Expositions pour soutenir la candidature de la ville turque d’Izmir pour l’Expo Internationale de 2015 le président turc Abdullah Gul a rencontré le Premier ministre français François Fillon pour discuter de la lutte contre le terrorisme, de l’Union Européenne et du génocide arménien.

Au sortir de la rencontre au sein de l’ambassade turque le président turc a déclaré « Nous avons parlé très franchement de beaucoup de choses. Je pense ce fût une réunion très fructueuse ».

Sur la question du génocide arménien Abdullah Gül a tenu à préciser « c’est l’affaire des historiens et des scientifiques, pas des politiciens. La Turquie a ouvert ses archives pour faire des recherches sur cette question. Nous avons aussi offert de fonder une commission de recherche commune. [Fillon] a soutenu notre commission commune d’histoire sur la question ».

Traduit par le quotidien turc Hurriyet cela est devenu « LA PREMIERE VOIX DU BON SENS A PARIS : Le Premier ministre français François Fillon, qui a été reçu par le chef de l’Etat Abdullah Gül, a déclaré que la question arménienne était du ressort des historiens et pas des politiciens ».

Pour le quotidien Zaman François Fillon aurait déclaré au Président turc que son pays pourrait changer sa position au sujet de la question arménienne et retirer son opposition à l’ouverture de nouveaux chapitres de négociations dans le cadre de son adhésion à l’Union Européenne.


TURQUIE

Turquie : Les victimes sont les coupables

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le journal allemand Tagespiegel a consacré un article au procès qui a débuté à Malatya (qui a depuis été ajourné au 14 janvier 2008) : la méfiance à l’égard des missionnaires chrétiens est profondément enracinée en Turquie, et elle est depuis peu attisée par l’État. Des ministres expliquent publiquement que les missionnaires veulent saper l’unité de la nation turque. Avant le procès contre les assassins présumés de Malatya, les forces libérales du pays se sont inquiétées du fait de savoir si le temps de la tolérance n’était pas déjà révolu. Le procès de Malatya est un test de démocratie pour toute la Turquie. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet article.

JOURNAL DER TAGESSPIEGEL Édition du 23 novembre 2007 - Rubrique Politique

Les victimes sont les coupables

Le procès des meurtres des chrétiens débute à Malatya - Les avocats prennent parti contre les victimes

De Suzanne Güsten - Istanbul

Ce fut un crime qui a choqué la Turquie et le monde : le 18 avril des hommes jeunes ont fait irruption dans la pièce de la petite maison d’édition « Zirve » située dans la ville de Malatya (Est de la Turquie). Ils ont ligoté le missionnaire allemand Tilmann Geske et les deux missionnaires turcs chrétiens, Nekati Aydin et Ugur Yüksel, ils les ont torturés des heures durant de façon bestiale, et pour finir ils les ont égorgés. Vendredi, le procès des cinq assassins présumés et de deux complices, a commencé. Le procureur général a requis la prison à perpétuité. Pourtant, il existe des signes inquiétants indiquant que, dans le procès, les victimes sont montrées comme étant les méchants.

Selon le procureur, le meneur des meurtres serait Emre Günaydin, 20 ans, qui, après les meurtres des trois protestants, alors que la police l’interpellait, a sauté par la fenêtre et s’est blessé gravement. Le motif des meurtres serait la haine envers les missionnaires chrétiens, a déclaré



l’accusation, reprochant à Günaydin et aux autres accusés d’appartenir à une organisation terroriste.

Mais, déjà avant le procès, on doutait que toute la lumière serait faite sur cette affaire. Selon des articles de presse, le suspect principal, Günaydin, a déclaré qu’au cours des années précédentes un journaliste local de Malatya dont le nom est Varol A., l’avait incité à mener des actions violentes contre les chrétiens. Varol A. lui aurait notamment dit que les missionnaires chrétiens en Turquie étaient liés à l’organisation rebelle kurde du PKK, a avoué Günaydin. Le journaliste lui aurait également promis qu’il aurait « une protection de l’État » s’il entreprenait quelque chose contre les chrétiens. Et cependant, Varol A. n’est pas écroué. Selon l’estimation des avocats des victimes, on note dans les chefs d’accusation une tendance à adoucir les circonstances, car les missionnaires auraient été « provocants ». En outre, les procureurs d’Etat ne traitent que 8 des 32 dossiers de meurtres, et 24 concernent des meurtres de missionnaires chrétiens en Turquie. Et, dans les actes d’accusation, toutes les personnes qui étaient en contact avec les missionnaires ont été citées, rapporte le journal Milliyet, bien que ces personnes n’aient rien à voir avec les meurtres, et ce ne sont pas uniquement leurs noms qui sont donnés, mais également leurs numéros de téléphone et leurs adresses. Les avocats reprochent aux procureurs d’ouvrir ainsi la porte à d’autres massacres de chrétiens. En particulier, cela met en danger la vie du pasteur Wolfgang Häde, de Izmit, qui a été désigné par Günaydin comme la prochaine victime. Entre temps, la police a accordé une protection au pasteur.

La méfiance à l’égard des missionnaires chrétiens est profondément enracinée en Turquie, et elle est depuis peu attisée par l’État. La haine des chrétiens et des missionnaires a été également le motif derrière le meurtre du prêtre catholique italien, Andrea Santoro, en février 2006. Des ministres expliquent publiquement que les missionnaires veulent saper l’unité de la nation turque. Que la nation turque soit peuplée à 99% de musulmans et que les chrétiens n’ont aucune influence sur la prétendue corrosion de la nation, ne joue aucun rôle.

Après le meurtre de Malatya, le directeur des affaires religieuses de Turquie, Ali Bardakoglu, a appelé son peuple à faire preuve de tolérance. Les missionnaires ne sont pas un danger pour la Turquie, a-t-il déclaré, et c’est la première fois qu’un officiel turc le dit aussi clairement. Le gouvernement turc n’a rien fait à ce jour pour protéger les missionnaires contre des attaques possibles. C’est pourquoi, avant le procès contre les assassins présumés de Malatya, les forces libérales du pays se sont inquiétées du fait de savoir si le temps de la tolérance n’était pas déjà révolu. Le travail des missionnaires fait partie de la liberté de religion rappelle à ses lecteurs, le journaliste et partisan de l’intégration à l’UE, Hasan Cemal. Le procès de Malatya est aussi un test de démocratie pour toute la Turquie.

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 29 novembre 2007 - 20:55 - www.collectifvan.com

http://www.tagesspiegel.de/politik/div/;art771,2425106

http://www.collectifvan.org/www.collectifvan.com

http://www.tagesspiegel.de/politik/div/;art771,2425106

Lire le texte original dans la rubrique Allemand

Turquie : Demande de rançon pour le prêtre assyrien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article paru en turc dans le journal arménien Agos du 23 novembre 2007.

Demande de rançon pour le prêtre assyrien Agos N° 608

23 11 2007

Le Ministre de l'Intérieur Beşir Atalay, a fait la déclaration suivante concernant Edip Gabriel Savci, le prêtre du Monastère de Mor Yakup à Midyat : « L’événement est très triste, je le blâme, nous faisons notre possible avec beaucoup de soin ».

Atalay a appelé Samuel Aktas, le Métropolite des Assyriens, pour lui dire qu’il était sincèrement désolé de ce qui s’était passé et qu’il faisait son possible.

Mehmet Kılıçlar , le Maire de Mardin, a dit que le prêtre était parti de Midyat vers 14h00 et que personne n’avait eu de ses nouvelles depuis. Le responsable assyrien de Midyat les avait appelés vers 16h45 et donné ces informations.

La voiture abandonnée du prêtre a été trouvée au bord de la route du village de Barıstepe. Kiliclar a confirmé : « Les personnes, qui ont appelé un autre prêtre en utilisant le téléphone portable du prêtre enlevé, ont affirmé que le prêtre était entre leurs mains et qu’il pouvait être libéré en échange de 300 000 €.

Kılıçlar a précisé que d’après les éléments trouvés à ce jour, l’enlèvement n’a pas de caractère politique ou idéologique.

Traduction : S.C pour le Collectif VAN - 30 novembre 2007 - 13:45 - www.collectifvan.org

Turquie : Mel Gibson dans le collimateur




Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet cette traduction d'un article paru en turc dans le journal arménien Agos le 23 novembre 2007. Les nationalistes turcs se déchaînent contre l’acteur Mel Gibson qui serait pressenti pour jouer dans l’adaptation du roman de Frantz Werfel « Les Quarante jours du Musa Dagh », traitant du génocide arménien de 1915. Une campagne d’e-mailings a été lancée par l’association ASIMED (Lutte contre les allégations de génocide) pour le faire changer d’avis. Agos, le journal arménien de Turquie en langue turque, se fait l’écho des nombreux articles parus dans la presse turque à ce sujet. Heureusement que les négationnistes turcs montent au créneau régulièrement pour faire parler (malgré eux) du génocide arménien…

Campagne contre Mel Gibson ‘Abandonne l’idée du film sur le génocide !’

Agos N°608 23 11 2007

Suite à des bruits sur le fait que Mel Gibson allait jouer dans un film traitant du roman de Frantz Werfel ; ’Les Quarante jours du Musa Dagh’, l’association ‘Lutte contre les allégations de génocide’ a initié des campagnes !

D’après les bruits qui courent, l’acteur devrait jouer dans un film racontant les événements de 1915 où de nombreux Arméniens d’Anatolie avaient perdu la vie. L’association ASIMED (Asılsız Soykırım İddialarıyla Mücadele Derneği), ‘Lutte contre les allégations de génocide’, a fait commencer une campagne de courriers électroniques contre Mel Gibson, pour le faire changer d’avis.

Durant ces derniers jours, de nombreux articles ont paru dans les média turcs prétendant que Mel Gibson allait jouer dans un film traitant le sujet du roman de Franz Werfel, « Les Quarante jours du Musa Dagh » (Muse Dag’da Kirk Gun). Le livre est paru dans les années trente et avait attiré beaucoup d’attention. « Les Quarante jours du Musa Dagh » racontait l’histoire de la résistance des Arméniens habitant dans sept villages arméniens de la région du Musa Dagh (‘Musaler’ en arménien) (Nota CVAN : Musa Dagh = Le Mont Moïse) qui avaient résisté aux forces armées de l’Empire ottoman pour ne pas être déportés. Le fameux roman avait été traduit et édité en Turquie par les Editions Belge Yayinlari.

Le président de l’ASIMED (‘Lutte contre les allégations de génocide’) et Dr Assistant.à l’Université d’Ataturk, Faculté de Lettres Section Histoire, Savas Egilmez a prétendu que la diaspora arménienne cherche à gagner le soutien international à ses allégations de génocide. Egilmez a affirmé que 100 millions de dollars sont attribués dans ce but et que ce fond sera versé aux sociétés hollywoodiennes pour financer ce genre de films.

Traduction : S.C pour le Collectif VAN - 30 novembre 2007 - 08:05 - www.collectifvan.org

Taner Akçam passe de la position d’accusateur à celle d’accusé

vendredi30 novembre 2007, par Stéphane/armenews

Selon le journal turc Taraf : « le procureur a crée sa propre loi ».

L’article déclare que « Taner Akçam, un universitaire respecté nais non aimé par la bureaucratie d’état pour son rejet de la position officielle envers les revendications arméniennes de génocide, avait au procureur de Bakirkoy de lancer une enquête contre le journaliste Emin Çolasan qui avait écrit qu’Akçam avait « trahi son pays » et avait prétendu qu’il a était financé par le lobby arménien.

Le ministère public, dans sa décision, a déclaré qu’Akçam était « le suspect », pas Çolasan et a écarté la plainte ». Akçam a depuis fait appel de la décision du procureur écrit Taraf.


Un prêtre enlevé en Turquie a été libéré

Un prêtre chrétien de la communauté syriaque, enlevé mercredi en Turquie par des inconnus, a été libéré vendredi dans le sud-est du pays, a annoncé le gouverneur de la province de Mardin. Edip Daniel Savci a été libéré à Batman, principale ville de la province de même nom, a précisé Mehmet Kiliçlar, gouverneur de la province voisine de Mardin, cité par l'agence Anatolie. "Les forces de sécurité entreront bientôt en contact avec lui", a-t-il ajouté.

Les autorités recherchaient le prêtre depuis qu'elles avaient retrouvé sa voiture, abandonnée sur une route à proximité de la ville de Midyat dans la province de Mardin. Un religieux a reçu une demande de 300.000 euros de rançon pour la libération du prêtre.

La communauté syriaque orthodoxe est l'une des plus anciennes communautés chrétiennes du monde. La plupart de ses fidèles sont actuellement établis en Irak, en Syrie et au Liban. En Turquie, la communauté compte quelque 25.000 membres, regroupés pour la plupart à Mardin, dans le sud-est de la Turquie, fortement perturbé par la rébellion séparatiste kurde. Les chrétiens de Turquie ont été la cible ces derniers temps de deux attaques sanglantes: un prêtre de rite latin catholique a été abattu l'an dernier et trois protestants, un missionnaire allemand et



deux Turcs convertis, ont eu la gorge tranchée en avril dernier. (belga)

30/11/07 14h01

http://www.7sur7.be/hlns/cache/det/art_673867.html?wt.bron=homeHVDN

Turquie: le prêtre chrétien enlevé mercredi a été libéré

30/11/2007 13:25 ANKARA, 30 nov 2007 (AFP)

Un prêtre chrétien de la communauté syriaque, enlevé mercredi en Turquie par des inconnus, a été libéré vendredi dans le sud-est du pays, a annoncé le gouverneur de la province de Mardin.

Edip Daniel Savci a été libéré à Batman, principale ville de la province de même nom, a précisé Mehmet Kiliçlar, gouverneur de la province voisine de Mardin, cité par l'agence Anatolie.

"Les forces de sécurité entreront bientôt en contact avec lui" a-t-il ajouté.

Les autorités recherchaient le prêtre depuis qu'elles avaient retrouvé sa voiture, abandonnée sur une route à proximité de la ville de Midyat dans la province de Mardin.

Un religieux a reçu une demande de 300.000 euros de rançon pour la libération du prêtre.

La communauté syriaque orthodoxe est l'une des plus anciennes communautés chrétiennes du monde. La plupart de ses fidèles sont actuellement établis en Irak, en Syrie et au Liban.

En Turquie, la communauté compte quelque 25.000 membres, regroupés pour la plupart à Mardin, dans le sud-est de la Turquie, fortement perturbé par la rébellion séparatiste kurde.

Les chrétiens de Turquie ont été la cible ces derniers temps de deux attaques sanglantes: un prêtre de rite latin catholique a été abattu l'an dernier et trois protestants - un missionnaire allemand et deux Turcs convertis - ont eu la gorge tranchée en avril dernier.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/071130122433.muojtqh8.htm

Un avion turc s'écrase avec 56 personnes à bord, aucun survivant

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/071130122433.muojtqh8.htm

http://www.7sur7.be/hlns/cache/det/art_673867.html?wt.bron=homeHVDN

2 heures, 37 minutes

ANKARA (AFP) - Un avion turc transportant 56 personnes s'est écrasé vendredi dans la province d'Isparta, dans le sud-ouest de la Turquie, a annoncé la chaîne d'informations CNN-Turquie.

Aucun des 56 passagers et membres d'équipage d'un avion de la compagnie turque Atlasjet, qui s'est écrasé vendredi dans le sud-ouest de la Turquie, n'a survécu, a affirmé Tuncay Doganer, président de la société, sur une chaîne de télévision turque.

Un hélicoptère de secours qui s'est posé près de l'épave de l'appareil, à proximité d'une colline au nord-ouest de l'aéroport d'Isparta, n'a "trouvé aucun signe de vie", a affirmé M. Doganer.

"Il n'y a aucun survivant que ce soit parmi les passagers ou les membres de l'équipage", a ajouté le président de la compagnie privée.

L'avion, affrété par la compagnie Atlasjet, transportait 49 passagers et 7 membres d'équipage en provenance d'Istanbul. Il a disparu des écrans radars jeudi vers 01H36 locale (23H26 GMT), alors que le pilote venait d'annoncer sa descente vers l'aéroport d'Isparta, a indiqué Tuncay Doganer, président de la compagnie Atlasjet, sur CNN-Turquie.

L'appareil, un MD 82, avait décollé d'Istanbul à 00H51 (22H51 GMT).

"L'avion est quelque part près de l'aéroport, mais on ne sait pas où", a indiqué M. Doganer. CNN avait dans un premier temps annoncé que l'épave de l'appareil avait été retrouvé dans le village de Cukuroren.

La police locale et les forces paramilitaires ont été alertées immédiatement et deux hélicoptères ont été envoyées de la capitale Ankara pour participer aux recherches, selon la chaîne.

http://cf.news.yahoo.com/s/afp/071130/monde/turquie_avion_accident2elead_1

DARFOUR

Darfour : Un génocide, selon les libéraux

jeudi 29 nov, 08 h 24

À Ottawa, le Parti libéral compte déposer jeudi une motion visant à qualifier la situation actuelle au Darfour de « génocide », selon La Presse.

La motion, parrainée par le député Bernard Patry, se lirait comme suit: « Que cette Chambre est d'avis et reconnaît que la situation qui prévaut au Darfour constitue un génocide ».



Le PLC espère obtenir l'appui du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique. « Le gouvernement paraîtra très mal s'il refuse une telle motion », soutient le député Patry.

Selon le quotidien montréalais, cette motion, si elle est adoptée, ferait du Canada le premier pays à reconnaître officiellement qu'un génocide est en cours dans cette province de l'ouest du Soudan.

M. Patry dit vouloir que les responsables des tueries au Darfour soient jugés, comme cela a été le cas en ex-Yougoslavie et au Rwanda. Il souligne que des civils réfugiés dans des camps sont actuellement déplacés, ce qui va favoriser encore plus les massacres.

Le terme génocide, lourd de sens, est régulièrement utilisé par l'administration Bush pour qualifier la situation sur le terrain. Les Nations unies refusent toutefois jusqu'à nouvel ordre de l'employer.

Le texte de la résolution 1769 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies cet été pour créer une force de maintien de la paix hybride ONU/Union africaine faisait par exemple référence aux « attaques persistantes lancées contre la population civile et le personnel humanitaire, ainsi que la persistance et la généralisation des violences sexuelles ». Ces crimes, indiquait la résolution, constituent « des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international ».

En mai dernier, la Cour pénale internationale (CPI) a délivré ses deux premiers mandats d'arrêt contre des Soudanais soupçonnés d'avoir commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité au Darfour. Ils visent l'ex-ministre de l'Intérieur, Ahmed Haroun, et d'un chef de milice djandjawid, Ali Mohammed Ali Abd-al-Rahman, alias Ali Kushayb. Khartoum refuse d'accéder à cette demande.

http://cf.news.yahoo.com/s/29112007/3/national-darfour-un-genocide-selon-les-liberaux.html

Force hybride au Darfour: Ban Ki-moon, "déçu" par les obstructions du Soudan, mobilise "tous les moyens" pour un accord

The Associated Press - 30/11/07 à 02:28:49

Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a déclaré jeudi qu'il "mobilise tous les moyens possibles" pour obtenir l'accord du Soudan pour le déploiement d'une force de maintien de la paix au Darfour dès le mois de janvier, se disant "déçu" des obstructions de Khartoum.

M. Ban a souligné que le président soudanais Omar el-Béchir avait pris des "engagements fermes" à faciliter le déploiement de la force hybride de 26.000 hommes, qui doit être composée d'effectifs de l'Union européenne



et de l'Union africaine, mais que "nous n'avons toujours pas été en mesure de résoudre toutes ces choses administratives".

"Je suis déçu par tout ce qui se passe en ce moment", a-t-il déclaré. "Je travaille désormais avec tous les moyens possibles, et je mobilise tous les moyens possibles. (...) J'espère que le gouvernement soudanais donnera son accord le plus vite possible".

Le secrétaire général adjoint pour les opérations de maintien de la paix, Jean-Marie Guéhenno, avait averti mardi le Conseil de sécurité de l'ONU que le gouvernement soudanais érigeait de nombreux obstacles au déploiement de la force, qui pourraient rendre l'opération totalement inefficace.

Entre autres, M. Guéhenno a noté le refus du Soudan d'accepter la composition de la force, de lui permettre des vols de nuit, de lui allouer des terrains dans plusieurs villes et de permettre le déploiement de six hélicoptères à El Fasher, capitale du Nord-Darfour. AP

mgh/v808

http://www.latribune.fr/info/Force-hybride-au-Darfour--Ban-Ki-moon---decu--par-les-obstructions-du-Soudan--mobilise--tous-les-moyens--pour-un-accord-851-~-AP-SOUDAN-DARFOUR-ONU-$Db=News/News.nsf-$Channel=Monde

FRANCEInvalidation de l'élection des députés Pemezec et Gorges A peine élu vice-président du groupe d'amitié France Arménie, Philippe Pemezec voit son élection de député dans la XIIe circonscription des Hauts-de-Seine, invalidée par le Conseil constitutionnel. Il a en plus une inéligibilité d'un an... Le Conseil a statué sur une plainte déposée par M. Philippe Kaltenbach, Maire de Clamart (Hauts-de-Seine).

30.11.07 | 12h35

PARIS (Reuters) - Deux élections législatives partielles auront lieu d'ici trois mois après l'annulation jeudi par le Conseil constitutionnel de l'élection de deux députés, les UMP Philippe Pemezec et Jean-Pierre Gorges.

Le code électoral prévoit "qu'en cas d'annulation des opérations électorales (...) il est procédé à des élections partielles dans un délai de trois mois".




Le Conseil constitutionnel a invalidé l'élection de Philippe Pemezec dans la XIIe circonscription des Hauts-de-Seine et lui a en plus infligé une inéligibilité d'un an.

Le Conseil lui reproche notamment de ne pas avoir inclus dans son compte de campagne des dépenses relatives à la publication et la promotion d'un ouvrage.

"C'est une décision profondément injuste et je suis persuadé qu'elle va laisser mes électeurs désemparés et furieux", a déclaré dans un communiqué le maire du Plessis-Robinson qui a confirmé sa candidature aux municipales des 9 et 16 mars prochains.

Le Conseil constitutionnel a également invalidé l'élection de Jean-Pierre Gorges dans la première circonscription d'Eure-et-Loir pour avoir inauguré, à la veille du scrutin de juin dernier, des logements en tant que président de l'Office public d'HLM de Chartres, ville dont il est le maire.

Jean-Pierre Gorges a d'ores et déjà annoncé qu'il serait à nouveau candidat lors de l'élection législative partielle.

Ces deux annulations sont les premières prononcées par le Conseil constitutionnel après les élections des 10 et 17 juin. Sur près de 600 requêtes déposées, une dizaine restent à examiner concernant cinq circonscriptions, dit-on au Conseil.

Assemblée nationale : Philippe Pemezec, élu vice-président du groupe d'amitié France Arménie


Décision n° 2007-3965 du 29 novembre 2007

http://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2007/20073965.htm

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33423732@7-354,0.html

Valeurs Actuelles accuse : "Le meurtrier du RER D serait un criminel sexuel récidiviste d'origine turque"

Le site de Chrétienté Info indique : "Il n'est pas dans nos habitudes de reprendre intégralement un éditorial. Celui de Frédéric Pons sur le blog de Valeurs Actuelles mérite d'être reproduit in extenso". Le lien indiqué ne fonctionne plus et pour cause : la teneur de l'édito, qui n'est pas sans rappeler les proses racistes de l'extrême-droite, a visiblement conduit à la prompte

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33423732@7-354,0.html






disparition de cet édito du site du blog de Valeurs Actuelles : on ne le trouve plus désormais que dans le cache du lien :

http://209.85.135.104/search?q=cache:0b0ackq42ZcJ:blog-va.com

Frédéric Pons : au nom d'Anne-Lorraine

Il n'est pas dans nos habitudes de reprendre intégralement un éditorial. Celui de Frédéric Pons sur le blog de Valeurs Actuelles mérite d'être reproduit in extenso :

"Bouleversé par le meurtre sauvage de notre chère Anne-Lorraine, 23 ans, cet ami m’a appelé : « On devrait manifester, brûler des mosquées turques... ». Je le comprends. Le meurtrier du RER D est un criminel sexuel récidiviste d’origine turque. Il était en liberté, malgré une précédente condamnation ! Faut-il brûler, manifester ?

Laissons cela aux Turcs, aux Egyptiens, aux Indonésiens, aux Soudanais, aux Algériens qui martyrisent leurs compatriotes chrétiens et brûlent leurs églises.

Laissons cela à nos voyous des cités barbares qui profitent en ce moment de l’impunité scandaleuse que leur offrent des années de laxisme et de démagogie.

Oui, la mort atroce d’Anne-Lorraine est révoltante. A Valeurs Actuelles, nous sommes dans la peine : elle fut stagiaire chez nous. Dans la colère aussi. Une nouvelle fois la peine de mort a été appliquée par un loup qui n’aurait pas dû se trouver en liberté. On sait pourtant que les délinquants sexuels sont très difficiles à réintégrer, voire impossibles. Le doute est toujours présent, les risques immenses.

Mais dans le doute, qui faut-il privilégier ? Le criminel ou la future victime ? N’est-ce pas la responsabilité de la société – les politiques à défaut des juges - d éliminer ses éléments les plus dangereux ?

La peine de mort est abolie, sauf pour les victimes innocentes. Il faudra faire le compte un jour des dégâts irréparables commis par tous ces malfaisants remis en liberté. Au nom de la courageuse Anne-Lorraine qui a résisté à son agresseur, réussissant à le blesser (ce qui a permis de l’arrêter), avant de mourir sous les coups. Quand ressortira-t-il de prison ce violeur au couteau ? 8, 10, 15 ans ?

Notre société doit avoir le courage de l’éliminer définitivement de la circulation, lui et tous les tueurs et violeurs d’enfants. C’est sa responsabilité. Si elle ne le fait pas, des pères, des frères, des oncles le feront. Au nom de la légitime violence. Cela, je le comprendrais. Au nom d’Anne-Lorraine, jeune fille de France martyrisée, dont le sourire enthousiaste de cheftaine et d’étudiante en journalisme ne me quitte plus".

Lahire

http://209.85.135.104/search?q=cache:0b0ackq42ZcJ:blog-va.com/index.php/2007/11/27/229-au-nom-danne-lorraine+http://blog-va.com/index.php/2007/11/27/229-au-nom-danne-lorraine&hl=fr&ct=clnk&cd=1&gl=fr

Voir l'édito mis en remplacement :

Désolation et chagrin

http://www.valeursactuelles.com/public/valeurs-actuelles/html/fr/articles.php?article_id=1224

http://www.chretiente.info/eglise_catholique.php?page=news&id_syndic_article=9474

TURQUIE/IRAKMexmure, camp de réfugiés pro-PKK Fatma Kizilboga Mis en ligne le 30/11/2007 - - - - - - - - - - -

Créé en 1998 au Kurdistan irakien, Mexmure regroupe des Kurdes de Turquie. Un point de discorde entre les gouvernements turc et kurde d'Irak à cause du PKK.

Reportage Envoyée spéciale à Mexmure

La Turquie nous a poussés à traverser la frontière, aujourd'hui, elle nous traite de terroristes." Quatorze ans après son exil, Rahime peine toujours à trouver une explication à son malheur. Son village, situé à la frontière irakienne, compte parmi les quelque 3000 évacués, entre 1993 et 1995, par l'armée turque, alors en pleine guerre contre les dissidents armés du PKK, le Parti des Travailleurs du Kurdistan. "Les militaires ont proposé aux hommes de devenir des protecteurs de village. Mon mari a refusé, c'est pour cela que nous sommes partis", explique-t-elle. Cinquante-sept mille miliciens kurdes progouvernementaux ont prêté main-forte à l'armée turque durant l'état d'urgence, la plupart davantage pour le salaire que garantissait cette fonction dans une région délaissée de tout investissement industriel que par devoir patriotique.

Situé à une centaine de kilomètres au sud-ouest d'Erbil, le camp de réfugiés de Mexmure est gardé comme une forteresse. Depuis quelques mois, une autorisation spéciale du PDK, le Parti démocratique du Kurdistan irakien, est nécessaire pour y accéder, bien que ce camp de réfugiés soit officiellement sous protection du Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés. Les mesures de sécurité aux alentours du village sont d'autant plus devenues draconiennes depuis qu'il a été soupçonné d'abriter un camp d'entraînement de l'organisation armée kurde.






Ces accusations auront coûté à Mexmure une perquisition de l'armée américaine. Aucune arme n'y sera cependant trouvée. Le gouvernement irakien s'est ainsi assuré que le camp ne serait pas utilisé comme une base arrière pour le PKK ou pour quelconques combattants. Ferhat Abdulqadir, du staff des Nations unies à Erbil, dénonce l'absence de tout élément à charge. "Aucun indice n'existe pour dire qu'un soutien direct est accordé par le camp au PKK. Il y a un grand débat à propos de la liberté d'expression, mais cela est un autre problème ", explique-t-il.

Installé en 1998, sous le régime de Saddam Hussein, Mexmure est depuis toujours un point de discorde avec la Turquie voisine en lutte contre le PKK. Aujourd'hui, cette question embarrasse les autorités kurdes. Près de 11000 réfugiés kurdes de Turquie ne sont regroupés rien qu'à Mexmure. Une véritable ville à elle seule : quatre établissements scolaires (de la maternelle au lycée), deux cafés Internet, quatre salles de billard, épiceries, cafés... Sans oublier une administration digne de toute commune : un maire élu chaque année, un responsable des relations externes, et une assemblée composée de 32 délégués du camp.

"Besoin d'un leader"

Le taux de natalité y est tellement important que les enfants composent à eux seuls plus de la moitié de la population. Beritan Dogan, chargée du collectif des femmes de Mexmure, explique que la contraception est encore un sujet tabou dans la communauté. "Chaque famille possède au minimum 4 enfants; certaines en ont même jusqu'à 12-13. Mettons de côté l'avortement, même la contraception est considérée par certains comme un péché", déplore-t-elle.

Treize heures, les écoliers affluent dans les rues du camp. "Midi, vous voulez dire; nos horloges sont restées réglées à l'heure de Turquie", nous reprend le directeur du collège-lycée. Kadri Kara nous invite dans ses salles de cours. Chaque pièce est décorée d'un portrait d'Abdullah Ocalan, car "chaque peuple a besoin d'un leader", nous explique-t-il. Point de chute aux combattants qui déposent les armes, Mexmure a une relation de promiscuité avec le PKK qui lui permet d'user de son influence idéologique sur les réfugiés du camp. "Ce qu'il faut comprendre, c'est que personne ici ne pourrait vivre sans cet attachement au PKK", poursuit Kadri. Mehmet Nuri Balat, professeur de physique-chimie au collège-lycée, ajoute : "Bien sûr que notre rêve est de rentrer un jour chez nous. Mais pas à n'importe quel prix. Après avoir enduré tant de souffrances, nous continuons d'espérer que le Kurdistan turc sera un jour libre."

http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=83&art_id=386497

Ankara autorise l'armée à pourchasser le PKK jusqu'en Irak


30. | 14h55

ANKAEA (Reuters) - Le gouvernement turc a donné son feu vert à l'état-major pour lancer une opération contre les séparatistes kurdes du PKK basés dans le nord de l'Irak, a annoncé le Premier ministre, Tayyip Erdogan.

Malgré l'hostilité des États-Unis à toute attaque d'envergure de ce genre, la Turquie n'a de cesse de jurer qu'elle pourchasserait les maquisards du Parti des travailleurs kurdes qui utilisent les montagnes du Kurdistan irakien comme bases arrières pour lancer des attaques en territoire turc.

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33425971@7-37,0.html?xtor=RSS-3208

"Le peuple kurde n'a plus besoin du PKK" Fatma KIZILBOGA Mis en ligne le 30/11/2007 - - - - - - - - - - -

Le commandant en chef des Peshmergas irakiens, Aziz Weysi, juge que le PKK est un problème turc, à régler politiquement.

Entretien Envoyée spéciale à Erbil

Aziz Weysi est le commandant en chef des Peshmergas, les combattants kurdes d'Irak.

Le gouvernement autonome kurde, qui était dans un premier temps contre une intervention militaire turque, a accordé son feu vert à des incursions "ciblées et limitées". Comment expliquez-vous ce changement de position ?

Les expériences que nous avons vécues dans le passé prouvent que le gouvernement autonome du Kurdistan n'a jamais soutenu le PKK. Le PKK nous a causé beaucoup de préjudices. Si cela ne tenait qu'à nous, nous ne l'autoriserions pas à être ici; il n'a aucun droit de se trouver là, d'autant plus que sa présence attire la Turquie sur nos terres. Le PKK n'est pas notre problème, mais celui de la Turquie. La Turquie est la mieux placée pour connaître la nuisance que nous attire le PKK. Voir cela d'un autre angle ou tenter de refléter la situation différemment ne regarde que la Turquie. Le gouvernement turc sait mieux que quiconque que nous ne serons jamais du côté du PKK, parce que dans le passé, nous avons été aux côtés de la Turquie pour combattre le PKK, et que nous aussi, nous avons essuyé d'importantes pertes.



Quelle est, pour vous, la solution au PKK ?

Ni nous, ni la Turquie, ni même aucune force n'arrivera à anéantir le PKK, même en éliminant jusqu'au dernier dissident. Si cela était le cas, le mouvement aurait été étouffé depuis longtemps. Que nous l'acceptions ou non, la majeure partie du problème est d'ordre politique. Les responsables kurdes sont d'ailleurs en pourparlers avec la Turquie sur cette question. La Turquie et le gouvernement autonome du Kurdistan ont différentes approches. Mais la Turquie doit bien comprendre que les pertes et les dommages que nous a causés le PKK rendent impossible tout type de rapprochement avec cette organisation.

Quel type de riposte adopteriez-vous si le PKK décidait de mener des actions au Kurdistan irakien ?

Nous défendrions notre peuple bien entendu. C'est un point important : la Turquie nous accuse de soutenir le PKK, et le PKK nous reproche de coopérer avec la Turquie. Je pense que les deux parties se leurrent. Nous ne sommes responsables que de la sécurité et de la sérénité de notre peuple. Le PKK, après avoir été créé en Turquie, est venu s'installer sur nos terres, et est devenu un problème pour nous aussi. Nous souhaitons seulement que ni la Turquie, ni le PKK ne nous mêlent à une question qui ne concerne que ces deux parties. Nous souhaitons également lancer un appel au PKK. Ils nous portent préjudice, mais aussi à tous les Kurdes et au problème kurde. Nous espérons que le PKK abandonne les armes. Plus aucun Kurde n'a besoin de leurs actions; nous condamnons d'ailleurs les attaques armées. De nos jours, plus aucun problème politique ne se résout avec les armes. Nous sommes pour une résolution diplomatique et pacifiste de la question.


KARABAKH

Vartan Oskanian : ‘Il n’y a pas de solution militaire au conflit du Karabakh’ Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN publie la traduction de cet article de Radiolour parue sur le site de la Fédération Euro Arménienne pour la Justice et la Démocratie du 30 novembre 2007.

S’exprimant au 15e Conseil ministériel de l’OSCE à Madrid, le ministre arménien des affaires étrangères, M. Vartan Oskanian, a abordé plusieurs sujets, notamment les réformes de l’OSCE, les Armes Conventionnelles en Europe, les élections arméniennes et enfin le conflit du Haut-Karabakh. Mais avant tout cela, le Ministre des affaires étrangères a félicité la présidence espagnole pour l’excellent travail réalisé durant l’année. Puis il a déclaré :



"Bien que l’organisation n’a cessé d’évoluer depuis sa création, nous avons vraiment changé dans la dernière moitié de cette décennie. Certaines de ces modifications, qui visent à renforcer l’efficacité de l’organisation, paraissent parfois surcharger ses structures, et parfois même perturber le délicat équilibre entre les différentes composantes de ce que nous croyons toujours être un principe fondamental correcte – à savoir que la sécurité est indivisible.

Les trois dimensions de l’OSCE donnent à chacun d’entre nous des points de repère. Aujourd’hui, l’équilibre entre ces trois piliers commence à vaciller en raison de l’effet centrifuge de l’entrecroisement entre les priorités et les intérêts. Il y a un changement inconfortable de l’équilibre.

C’est pourquoi l’Arménie ne pense pas que la réforme doit être un tabou, pas plus que le processus de réforme, un exercice gaspillant. Même ‘The Herald Tribune’ a soulevé ces points ce matin. Une organisation complexe, même petite, privée ou publique, ne peut conserver sa pertinence et améliorer ses performances simplement en supposant que tout va bien. En ce qui concerne l’OSCE, notre plus grand défi est de transformer l’expérience de certaines délégations qui trouvent que le jeu est inégal. Une organisation fondée sur le consensus se doit vraisemblablement de prendre en compte les niveaux de chacun. Ce n’est pas une question de sentiment ou d’égalité, mais plutôt un droit égal pour défendre nos intérêts.

Parce que cette inégalité devient encore plus évidente et plus problématique au niveau des institutions et des missions, il faut renforcer l’autonomie et l’efficacité du BIDDH (1), nous avons tenté de rechercher dans le BIDDH une plus grande impartialité, de la transparence, de la non-sélectivité, de l’aveuglement régional - en particulier dans ses activités liées aux élections.

Quant aux missions de l’OSCE, l’Arménie a déjà abordé la question, et a salué la coopération très satisfaisante et bénéfique réalisée avec le Bureau d’Erevan. Mais nous croyons que vu leur nombre, les mandats et les opérations évoluent, que toutes les missions du système ont besoin d’un réajustement pour réduire la perception des voies préférées et parfois avec une dépendance quasi-permanente. Le bénéfice ultime de toute mission sera évident lorsque cette celle-ci, ayant achevé ses travaux, deviendra redondante. C’est pourquoi nous insistons sur le renforcement des capacités dans les prochaines priorités du Bureau d’Erevan".

Réfléchissant sur les priorités de l’organisation dans son ensemble, le Ministre a abordé le sujet des Armes Conventionnelles en Europe, une question fondamentale et qui joue un rôle important dans l’édifice de la sécurité militaire stratégique pour la région. "Actuellement, elle est en difficulté. Nous sommes un État membre, et le bon fonctionnement d’un traité dans sa mise en œuvre en totalité, est essentiel à notre sécurité nationale. Franchement, nous sommes profondément préoccupés par notre voisin, l’Azerbaïdjan qui ouvertement et sans excuses aucunes, outrepasse son quota d’armements par des achats massifs. C’est dans ce

sens que l’application du traité sur les Armes Conventionnelles en Europe doit être revu, c’est vital pour tous les Etats membres."

"Il semblerait que toute notre région se prépare pour une année électorale. En Arménie, nous avons eu des élections parlementaires en mai, marquées par une évaluation satisfaisante de la communauté internationale. Mon gouvernement a la ferme intention de maintenir cet élan pour les prochaines élections présidentielles en février. Elles arrivent à un moment où l’Arménie est socialement, économiquement un nouveau pays et nous voyons le retour de l’espoir et de l’optimisme ", a-t-il poursuivi.

Enfin, Vartan Oskanian a abordé le règlement du conflit du Haut-Karabakh. "Tout d’abord, grâce aux réunions des Présidents et des ministres des affaires étrangères, nous sommes arrivés à un document de travail qui peut servir de base à un accord préliminaire. Aujourd’hui, nous avons rencontré des hauts fonctionnaires des trois pays de la coprésidence dont la préoccupation a été, que nous préservions ce que nous avons accompli et que nous allions plus loin.

Nous comprenons et apprécions tout particulièrement leur attention et leur reconnaissance sur les progrès accomplis dans ce processus.

Ce document traite de la question fondamentale de la sécurité de la population du Haut-Karabakh, par le biais de l’autodétermination, ainsi que les questions des réfugiés et des territoires, conséquences de cette lutte pour l’autodétermination.

Malheureusement, parallèlement au processus de négociation il en est un autre, contradictoire et avec une réalité décourageante. Premièrement, il y a des appels militaristes aux niveaux les plus élevés de la direction de l’Azerbaïdjan. Deuxièmement, Bakou organise systématiquement une propagande haineuse qui a atteint des niveaux effrayants au sein du pays. Troisièmement, l’Azerbaïdjan fait de l’obstruction volontaire aux envoyés internationaux chargés de la surveillance du conflit et menace de bouleverser l’équilibre délicat de la région que nous subissons. Et quatrièmement, leur recherche active et agressive pour faire participer d’autres instances internationales où ils pourront présenter leur cas, afin de repousser leur responsabilité à conclure un compromis.

Comme l’espoir que nous arriverons à un règlement négocié, existe toujours, cette atmosphère d’hostilité nous préoccupe. Les Arméniens croient qu’il n’y aura pas de nouvelles guerres dans notre région. Je sais cela parce que nous ne ferons pas le premier pas dans ce sens, et ils savent qu’ils ne peuvent pas gagner. Il n’y a pas de solution militaire à ce conflit. La seule solution est celle fondée sur un compromis et, en ce sens, le présent document écrête les désirs maximalistes des deux parties, et se concentre plutôt sur une bonne, acceptable et respectable solution qui peut être expliquée aux populations.

Et il permettra aux citoyens ordinaires de se rapprocher avec le temps et par-delà les frontières politiques dans un espace qui fut divisé par la guerre et la haine. Pour cela, les gens qui sortent de l’ordinaire, c’est à

dire ceux qui détiennent les rênes du pouvoir, doivent faire preuve de vision et susciter la confiance, afin de recréer l’espace Caucase et contribuer à la stabilité de la région et à sa prospérité.

Dans ce contexte, et en tant que membre de cette grande et inclusive organisation européenne, nous attendons impatiemment de tous pays d’Europe, même de ceux qui ont été ébranlés par les effets de la mondialisation, qu’ils trouvent le moyen de mettre ces problèmes sur un ordre du jour, sans que ceux-ci bouleversent l’agenda. Peut-être serons-nous le prochain dans le Caucase à adopter de telles approches européennes aux problèmes régionaux ", a conclu M. Oskanian.

Radio Publique d’Arménie, traduit par GM

(1) : Bureau des Institutions Démographiques et des Droits de l’Homme

source: Radiolour

http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=11296

http://www.eafjd.org/spip.php?breve1066&lang=fr

MONDE RUSSEPresse russe: revue du 30 novembre Revue de la presse russe du 30 novembre 16:16 | 30/ 11/ 2007

MOSCOU, RIA Novosti

Kommersant

Législatives: les élections tournent au plébiscite

La campagne lancée par le Kremlin en vue de soutenir la participation aux élections prend de plus en plus d'ampleur: à la demande de l'administration présidentielle, les compagnies de téléphonie mobile ont commencé à envoyer à leurs abonnés des SMS les invitant à se rendre aux urnes, indique le quotidien Kommersant dans son édition de vendredi.

Les signes de la transformation de ces élections législatives en plébiscite de Vladimir Poutine s'accumulent et, s'ils n'auront aucune conséquence sur le plan juridique, ils en auront d'importantes sur le plan politique.

Anton Bogatov, président du conseil des directeurs du groupe d'investissement Nekster, fait remarquer que, bien que cette situation soit étrange, les actions des opérateurs ne peuvent pas être qualifiés d'illégales du point de vue juridique. "Certes, l'abonné peut considérer ces SMS comme des "spams", mais, malheureusement, le spam n'est pas interdit par la loi, par conséquent, même si l'opérateur envoie des SMS de

http://www.eafjd.org/spip.php?breve1066&lang=fr



ce genre chaque jour, il ne pourra pas être traduit en justice", constate-t-il.

Selon une information largement répandue, on oblige les travailleurs de telle ou telle entreprise à prendre des certificats les autorisant à voter hors de leurs bureaux habituels afin d'organiser un vote collectif sur le lieu de travail. On le fait, entre autres, en vue de vérifier que les citoyens ont effectivement voté.

L'expérience des élections dans l'espace postsoviétique prouve que ce genre de certificats constituent un instrument très efficace de manipulation des résultats du vote. 700.000 ont déjà été délivrés, soit plusieurs fois plus qu'en 2003.

L'opposition est certaine qu'un taux de participation élevé aux élections amènera aux urnes l'électorat protestataire qui ne votera pas pour le parti Russie unie, même avec Vladimir Poutine à sa tête. C'est pourquoi le pouvoir "n'a aucun intérêt à ce que le taux de participation soit réellement élevé", a avancé Boris Nadejdine, membre du bureau politique fédéral du SPS (Union des forces de droite). Selon lui, toute la campagne lancée pour assurer une large participation "vise à faire croire aux gens que la participation est effectivement importante". Cela pourrait entraîner des machinations de grande envergue, estime-t-il.

Dès le début de la campagne, les élections législatives ont été qualifiées par le "parti du pouvoir" de plébiscite de Vladimir Poutine. Un référendum est considéré comme valable à un taux de participation de 50%, mais, pour qu'il réussisse, il faut recueillir 50% des voix plus une voix: c'est-à-dire environ 30 millions de voix. Si Russie unie obtient un tel résultat aux élections législatives, alors le Kremlin recevra un atout important, non pas sur le plan juridique, mais politique.

Nezavissimaïa gazeta

Turkménistan-Azerbaïdjan: possibilité d'un compromis sur le partage de la Caspienne

Après une pause de sept ans dans les relations diplomatiques entre le Turkménistan et l'Azerbaïdjan, la nouvelle de la reprise de l'activité de la représentation diplomatique turkmène à Bakou a fait sensation dans les deux pays, lit-on vendredi dans le quotidien Nezavissimaïa gazeta.

Les experts rattachent ce changement de politique des dirigeants turkmènes à l'égard de l'Azerbaïdjan à leur volonté de trouver un compromis sur la question du partage de la Caspienne, compromis dont l'absence avait conduit à un moment donné à une crise dans les relations bilatérales.

Outre des divergences politiques sur le statut de la Caspienne, la rupture des relations entre les deux pays à la fin des années 1990 était la conséquence de leur différend concernant l'important gisement de pétrole de Kiapaz (nom turkmène du gisement de Serdar, dont les réserves sont évaluées à 80 millions de tonnes de pétrole et à 32 milliards de m3 de

gaz) situé sur la frontière maritime entre les deux Etats.

Après la désintégration de l'URSS, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan n'avaient pu s'entendre ni entre eux, ni avec l'Iran sur la délimitation des frontières de la Caspienne. Bakou insistait sur le partage de la mer par une ligne médiane à partir du littoral, ce qui lui assurait des avantages évidents en matière de ressources pétrolières, alors que le Turkménistan estimait qu'il serait plus équitable de partager la Caspienne compte tenu des puits de pétrole riverains.

La situation a changé après l'arrivée au pouvoir au Turkménistan de Gourbangouly Berdymoukhammedov. Les négociations sur les problèmes litigieux se sont intensifiées. Bakou y a répondu en proposant d'exploiter en commun le gisement de Kiapaz. Selon l'expert Ilkham Chaban, cette proposition correspond aux intérêts des deux Etats. L'Azerbaïdjan qui n'est pas seulement producteur de pétrole, mais aussi le principal fournisseur d'hydrocarbures pour le pipeline Bakou-Tbilissi-Ceyhan, est intéressé par l'obtention de volumes supplémentaires de pétrole et de gaz.

Ces circonstances, ainsi que la perspective de participer au projet européen Nabucco, incitent l'Azerbaïdjan et le Turkménistan à coopérer.

Gourbangouly Berdymoukhammedov a récemment consenti à rejoindre la Charte européenne de l'énergie ayant pour but de diversifier les livraisons de ressources énergétiques du bassin de la Caspienne au vieux continent. Selon Khochbakht Ioussifzade, premier vice-président de la Compagnie pétrolière nationale d'Azerbaïdjan (SOCAR), la réalisation du projet Nabucco sera facile. Les communications nécessaires existent déjà dans le bassin de la Caspienne, il reste à poser un tuyau de 60 km afin de relier le littoral turkmène de la Caspienne à celui de l'Azerbaïdjan.

Vedomosti

La transaction entre Gazprom et TNK-BP sur Kovykta reportée sine die

MOSCOU, 30 novembre - RIA Novosti. La transaction entre Gazprom et TNK-BP sur le gisement de Kovykta a été reportée. Gazprom préfère probablement ne pas se disperser et acquérir directement la moitié de la compagnie TNK-BP elle-même, et non certains de ses actifs, lit-on vendredi dans le quotidien Vedomosti.

TNK-BP avait consenti en juin à vendre à Gazprom 62,9% des actions de la société Russia-Petroleum (qui possède une licence pour l'exploitation du gisement de Kovykta, et dont les réserves prouvées et probables sont évaluées à 2.020 milliards de m3 de gaz) et 50% des actions de la Compagnie gazière de Sibérie orientale. Les deux entreprises s'étaient promis de trouver un accord sur le montant de la transaction en trois mois. Alexandre Medvedev, vice-président du conseil d'administration du monopole russe du gaz, avait alors évalué les deux actifs gaziers à 600-800 millions de dollars, alors que Robert Dudley, président de la compagnie russo-britannique TNK-BP, espérait recevoir du monopole russe 850 à 900 millions de dollars.

Il était prévu de fixer toutes les conditions de la transaction avant le 1er décembre et de la conclure avant la fin de l'année. Mais elle a été reportée sine die pour des "raisons techniques", a expliqué un employé de Gazprom. Vladimir Bouïanov, représentant de BP en Russie, a confirmé, tout en se refusant à donner un délai et à en expliquer la cause.

Selon un responsable de Gazprom, les dirigeants du monopole ont décidé de faire une pause pour étudier l'achat d'une part de TNK-BP, et non de ses actifs. Cet avis a été confirmé par un haut fonctionnaire. Il est vrai, l'achat de TNK-BP nécessite une somme importante, se situant entre 18 et 25 milliards de dollars, mais dans un contexte de crise des liquidités, il est difficile d'obtenir un tel prêt.

La moitié de TNK-BP pourrait revenir à Gazprom à 20-25 milliards de dollars, soit 13 à 40% plus cher que si l'on se fonde sur la capitalisation actuelle de la compagnie, note Valeri Nesterov, analyste de Troïka Dialog, qui explique cette différence de prix par la prime de contrôle.

Aucune négociation concrète n'a pour l'instant été engagée, mais si un bon prix leur est proposé, les actionnaires russes de TNK-BP étudieront la question, affirme une source proche de ces derniers, d'autant que le moment est propice à un retrait du secteur pétrolier.

D'après les employés de TNK-BP, depuis plus d'un mois au sein de la compagnie circulent des rumeurs selon lesquelles Gazprom pourrait en devenir actionnaire. Vladimir Bobylev, représentant de TNK-BP, affirme que les bruits concernant la vente d'une part de la compagnie à Gazprom sont courants, mais que les copropriétaires ont assuré jusqu'ici que la structure des actionnaires ne changerait pas.

Vedomosti

Les droits de l'homme se dévalorisent aux yeux des Russes

Un sondage réalisé par le Centre Levada révèle que, selon les Russes, l'importance des droits de l'homme ne doit pas être surestimée, rapporte vendredi le quotidien Vedomosti.

Les citoyens russes se passent sans problèmes de la quasi-totalité de leurs droits, qui ont par ailleurs été considérablement dévalorisés.

Cette année, les chercheurs ont constaté une chute de l'ensemble des indices en la matière. Si en 2006, 64% des Russes considéraient le droit à la vie comme l'un des plus importants, en 2007, le pourcentage n'est déjà plus que de 46%. L'importance du droit au respect de la vie privée et du domicile s'est réduite de 12 pour cent. La valeur accordée aux autres droits figurant dans le questionnaire annuel du Centre Levada (liberté de parole, droit de propriété, droit de partir à l'étranger et d'en revenir, liberté de conscience, droit à l'information, droit à un emploi bien rémunéré selon sa spécialisation, droit d'élire ses représentants dans les organes du pouvoir, droit à l'éducation gratuite, à l'assistance médicale et à une prise en charge de la vieillesse et de la maladie) a diminué de 4 à 7 pour cent.

Le droit à l'éducation gratuite, à l'assistance médicale et à une prise en charge de la vieillesse et de la maladie (67% des réponses), ainsi que le droit à l'emploi (51%) sont les droits les plus importants aux yeux des habitants de la Russie.

Il ne s'agit sans doute pas d'un renoncement volontaire à ces droits. L'homme ne s'en souvient en règle générale que lorsqu'il a besoin de les défendre. La dynamique des priorités enregistrée par les chercheurs reflète un déplacement des craintes: les Russes ont moins peur pour leur vie et pour la possibilité de s'assurer un minimum vital; les revenus augmentent et la situation économique et sociale s'est stabilisée. Mais l'enseignement gratuit, les garanties sociales, ainsi que la qualité de l'emploi restent des domaines d'incertitude.

Les chercheurs constatent également une baisse des activités de protestation, qui est davantage due à l'expérience négative et au scepticisme quant à la possibilité d'obtenir quoi que ce soit par cette voie qu'à l'amélioration de la qualité de vie.

Selon un sondage réalisé au mois d'octobre par la fondation Obchtchestvennoïé mnienié (Opinion publique), 23% des Russes admettent la possibilité de participer à des actions de protestation, de rejoindre les manifestants, 66% ont exclu cette possibilité et 11% sont restés sans opinion. Or, la valeur des droits diminue avec la perte de confiance en la possibilité de les défendre.

On peut sans doute affirmer que les droits de l'homme ne se sont pas enracinés en Russie en tant que valeur absolue pour chaque citoyen. Autrement dit, les Russes ne sont pas prêts à défendre les droits de l'homme tant qu'ils ont un logement, un salaire et qu'ils peuvent régulièrement voir leur président préféré à la télé. Ils ne se rendent pas compte du rapport qui existe entre ces deux choses.

Ces articles sont tirés de la presse et n'ont rien à voir avec la rédaction de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/analysis/20071130/90239790.html

AZERBAIDJAN

Ambassade de France en Azerbaïdjan : Revues de presse du 29 novembre 2007 La revue de la presse azerbaidjanaise du 29 novembre 2007

La Une des journaux

« Les ministres russe et azerbaïdjanais de la défense ont visité la station radar de Gabala », titre « Yeni Azerbaycan ».« Ekho » rend compte de la signature d’un Plan de coopération militaire pour 2008 entre Bakou et

http://fr.rian.ru/analysis/20071130/90239790.html

Moscou. « Zerkalo » rapporte l’arrestation de Dachqin GULMAMMEDOV, président de l’assemblée nationale des Azeris de Géorgie. « Un Azeri pourrait-il devenir président en Géorgie ? », s’interroge « Ekspress ». « Le gouvernement sera critiqué s’il ne permet pas la manifestation pour la liberté d’expression », titre « Ayna ». « La question du HK fera l’objet de discussions à l’OSCE aujourd’hui », titre « 525-ci gazet ».

Politique intérieure

« Le gouvernement azerbaïdjanais n’est pas opposé à ce qu’une manifestation qui aurait été autorisée se tienne le 8 décembre prochain pour la défense des droits de l’Homme » a déclaré Ali HASANOV, chef du département de politique sociale à la Présidence. Il note cependant qu’il n’y a pas de raison de s’alarmer de la situation des droits de l‘Homme en Azerbaïdjan et qu’il n’est pas bon de politiser les problèmes des médias. Selon lui, le gouvernement a créé les conditions d’un fonctionnement libre des médias et il n’y a pas de pressions à leur encontre. A. HASANOV a également donné des informations sur le programme élaboré par le gouvernement en faveur des médias. Eldar NAMAZOV, président du Comité pour la liberté d’expression, a invité tous les partis politiques à participer à la manifestation du 8 décembre, prévue entre 14h00 et 17h00 sur la place d’Ukraine. Une conférence intitulée « La politique de l’UE et du Conseil de l’Europe pour les droits de l‘Homme » aura lieu le 9 décembre et donnera lieu à des discussions sur la situation des droits de l‘Homme en Azerbaïdjan. La participation d’Andres HERKEL, co-rapporteur pour l’Azerbaïdjan à l’APCE, de Peter SEMNEBY, représentant spécial de l’UE pour le Sud Caucase, et de Denis BRIBOSIA, représentant du SG du Conseil de l’Europe pour l’Azerbaïdjan, est prévue à cette conférence. Selon « Ayna », un refus opposé à la manifestation de la veille pourrait, dans ce contexte, poser des problèmes au gouvernement. ( « Ekho », « Ayna ») Les membres du groupe de suivi des organisations de protection des droits de l’Homme d’Azerbaïdjan ont organisé hier une conférence de presse concernant la mort de Faina KUNGUROVA, ex-prisonnière politique. Les défenseurs des droits de l’Homme Novella JAFAROGLOU , Saida GOJAMANLY et Arzu ABDULLAYEVA, se sont déclarées inquiètes du nombre de cas de décès dans les prisons. Selon elles, la mort de Mme KUNGUROVA éveille des doutes. (« Ekspress », « 525-ci gazet », « Zerkalo », « Ayna », « Azadlyg », « Yeni Musavat ») Par ailleurs, selon une information diffusée par le Département des relations publiques du service pénitentiaire du ministère de la Justice, une enquête a été ouverte concernant la mort en prison de Faina KUNGUROVA et les résultats de l’expertise médicale seront rendus publics. « 525-ci gazet »

La cour d’Appel a maintenu la décision de première instance prononcé à l’encontre de Hadji MAMMADOV et de sa bande criminelle. La seule modification relevée est la diminution d’un an de la peine de Novrouz NURIYEV, qui avait été condamné à 12 ans de prison pour l’assassinat de Rena NASSIBOVA. Les journaux rendent compte de la décision de nommer Sahib MIRZAYEV, chef de la police du district de Nassimi, au poste de chef du bureau national d’Interpol. Mammad MIKAYILOV, qui occupait jusqu’à présent ces fonctions, reprendra lui l’ancien poste de M. MIRZAYEV. (« Ekho », « 525-ci gazet », « Gün »)

Les mesures de sécurité ont été renforcées à l’aéroport international de Bakou, en relation, selon une source de la police de l’aéroport, à un monitoring de l’Organisation de l’Aviation internationale. « Ekho »

Relations internationales

Anatoliy SERDYUKOV, ministre russe de la Défense a commencé hier une visite en Azerbaïdjan. Lors de sa rencontre avec Safar ABIYEV, son homologue azerbaïdjanais, les ministres ont discuté du renforcement de la coopération militaire entre les deux pays, de la situation militaire et politique dans la région, de la formation de militaires azerbaïdjanais en Russie, ainsi que de la possibilité d’achat d’armement russe par l’Azerbaïdjan. S. ABIEV a fait part de son espoir que la visite de son collègue russe donne un nouveau dynamisme à la coopération militaire entre la Russie et l’Azerbaïdjan. Concernant l’utilisation commune de la station radar de Gabala, le ministre azerbaïdjanais a déclaré que cette station restait une propriété de l’Etat et que toute décision sur son utilisation ne pouvait être prise qu’avec l’accord de Bakou. Il a également rappelé que l’Arménie occupe 20% du territoire azerbaïdjanais et refuse de respecter les quatre résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU au sujet du HK. « Il est regrettable qu’à ce jour la CEI n’ait pas reconnu le fait que l’Arménie est un pays envahisseur, niqu’elle n’ait réalisé de pas tangible dans cette direction », a-t-il déclaré. Selon « Turan », les parties ont également discuté d’un groupement militaire maritime formé par les pays riverains de la Caspienne. Les deux ministres ont signé un plan de coopération bilatérale militaire pour l’année 2008.Ensuite, le Ministre russe s’est entretenu avec Artur RASIZADE, le PM azerbaïdjanais. « L’augmentation du budget militaire de l’Azerbaïdjan est directement liée à la position non-constructive de l’Arménie. L’Azerbaïdjan est pour une résolution pacifique du conflit, mais à cause de cette position non-constructive de l’Arménie la question reste ouverte », a déclaré A. RASIZADE. Les ministres russe et azerbaïdjanais se sont ensuite rendus à la station radar de Gabala. Selon Aleksey KUZNETSOV, attaché de presse du ministère russe de la Défense, l’utilisation de cette station a été un des sujets essentiels des discussions des deux ministres. (« Yeni Azerbaycan », « Ekspress », « Ayna », « Ekho », « Zerkalo », « 525-ci gazet »)

Dachqin GULMAMMEDOV, président de l’assemblée nationale des Azeris de Géorgie a été arrêté par les services géorgiens de renseignements le 27 novembre dernier à la frontière entre les deux pays. Il est accusé d’avoir appelé à un coup d’Etat en Géorgie. M. GULMAMMEDOV, soupçonné par les autorités géorgiennes de coopération avec la Russie, était depuis le 26 novembre dernier le directeur de campagne de Fazil ALIEV, candidat azeri pour les présidentielles en Géorgie. M. ALIEV a accusé hier les autorités géorgiennes d’exercer des pressions contre sa campagne électorale. Dans un article consacré à ce dernier, « Ekspress » rapportent les propos de l’ancien président Edouard CHEVARNADZE, selon lesquels il voterait pour F. ALIEV. (« Gün », « Ekspress », « Ayna », « Zerkalo », « Ekho », « 525-ci gazet »)

Relations arméno-azerbaïdjanaises

Les MAE azerbaïdjanais et arménien interviendront aujourd’hui à la

réunion annuelle des MAE des pays membres de l’OSCE. Une rencontre d’Elmar MAMMADYAROV avec les médiateurs du GdM est également prévue aujourd’hui. (« 525-ci gazet », « Ekho »)

Images de la France

« Bakinski Rabotchi » rapporte des désordres dans les banlieues de Paris et de Toulouse, et fait part d’une prochaine rencontre du Président SARKOZY avec François FILLON à ce sujet. (« Bakinski Rabotchi ») http://www.ambafrance.az/article.php3?id_article=924

ALLEMAND

Die Toten als TäterProzess um Christenmord von Malatya beginnt / Anwälte: Staatsanwalt nimmt Partei gegen die Opfer

Von Susanne Güsten, Istanbul 23.11.2007 0:00 Uhr

http://www.tagesspiegel.de/suche/?fs%5Barchivsuche%5D=archivsuche&fs%5Bnum%5D=10&fs%5Bqall%5D=

http://www.ambafrance.az/article.php3?id_article=924

Es war ein Verbrechen, das die Türkei und die Welt schockierte: Am 18. April tauchten mehrere junge Männer in den Räumen des kleinen christlichen „Zirve“-Verlages im osttürkischen Malatya auf. Sie fesselten den deutschen Missionar Tilmann Geske und die beiden türkischen Christen Necati Aydin und Ugur Yüksel an Stühle, folterten sie über Stunden auf bestialische Weise und schnitten ihnen schließlich die Kehlen durch. An diesem Freitag beginnt der Prozess gegen die fünf mutmaßlichen Täter und zwei Komplizen. Die Staatsanwaltschaft fordert lebenslange Haft für die Hauptbeschuldigten. Doch es gibt beunruhigende Hinweise darauf, dass in dem Prozess die Opfer als die eigentlichen Bösewichter erscheinen werden – denn bei ihnen handelt es sich um christliche Missionare.

Anführer der Mörder war nach Einschätzung der Staatsanwaltschaft der 20-jährige Emre Günaydin, der nach den Morden an den drei Protestanten bei Ankunft der Polizei aus dem Fenster sprang und sich schwer verletzte. Tatmotiv sei Hass auf christliche Missionare gewesen, sagt die Anklage, die Günaydin und den anderen Beschuldigten die Bildung einer terroristischen Vereinigung vorwirft.

Doch schon vor dem Prozess gibt es Zweifel daran, dass in dem Verfahren die ganze Wahrheit ans Licht kommen wird. Nach Presseberichten sagte der Hauptbeschuldigte Günaydin unter anderem aus, dass er im vergangenen Jahr von einem Lokaljournalisten in Malatya namens Varol A. zu Gewaltaktionen gegen Christen aufgestachelt worden sei. A. habe ihm unter anderem gesagt, dass christliche Missionare in der Türkei Verbindungen zur kurdischen Rebellenorganisation PKK hätten, gab Günaydin zu Protokoll. Auch habe der Journalist ihm „staatliche Unterstützung“ versprochen, falls er etwas gegen die Christen unternehme. Angeklagt ist A. trotzdem nicht.

Nach Einschätzung der Anwälte der Mordopfer ist zudem in der Anklage die Tendenz erkennbar, den Beschuldigten mildernde Umstände zu gewähren, weil sie durch die Missionare „provoziert“ worden seien. Zudem befassten sich nur acht der 32 staatsanwaltschaftlichen Aktenordner zu dem Fall mit den Morden – in 24 Ordnern geht es um die Tätigkeit christlicher Missionare in der Türkei. Und in der Anklageschrift würden alle Personen aufgeführt, die mit den ermordeten Missionaren Kontakt hatten, berichtete die Zeitung „Milliyet“ – obwohl diese Menschen nichts mit den Morden zu tun hätten, würden nicht nur ihre Namen, sondern auch Telefonnummern und Adressen aufgelistet. Die Anwälte werfen der Anklage vor, damit neuen Anschlägen gegen Christen Tür und Tor zu öffnen. Als besonders gefährdet gilt der deutsche Pastor Wolfgang Häde im nordwesttürkischen Izmit, der vom mutmaßlichen Mörder Günaydin als nächstes Opfer benannt wurde. Häde hat inzwischen Polizeischutz.

Das Misstrauen gegen christliche Missionare in der Türkei ist tief verwurzelt und wurde bis vor kurzem sogar staatlicherseits angefacht. Hass auf Christen und ihre Missionare stand auch hinter dem Mord an dem italienischen katholischen Priester Andrea Santoro im Februar 2006. Minister erklärten öffentlich, Missionare wollten den Zusammenhalt der türkischen Nation unterwandern. Dass die Türkei trotz der angeblich zersetzenden Einflüsse der Christen nach wie vor zu 99 Prozent

muslimisch ist, spielte dabei keine Rolle.

Nach den Morden von Malatya rief der Vorsitzende der staatlichen Religionsbehörde der Türkei, Ali Bardakoglu, seine Landsleute zwar zur Toleranz auf. Die Missionarstätigkeit sei keine Gefahr für die Türkei, sagte Bardakoglu – so deutlich hatte das bis dahin kein türkischer Behördenvertreter formuliert. Die türkische Regierung hat es aber bis heute nicht über sich gebracht, die Missionare gegen Anfeindungen in Schutz zu nehmen. Vor dem Prozess gegen die mutmaßlichen Mörder von Malatya sorgen sich deshalb liberale Kräfte im Land, dass die Zeit der Toleranz schon wieder vorüber sein könnte. Die Missionarstätigkeit sei Teil der Religionsfreiheit, erinnerte der prominente Kolumnist und EU-Anhänger Hasan Cemal seine Leser. Der Prozess von Malatya ist deshalb auch ein Demokratietest für die ganze Türkei.

(Erschienen im gedruckten Tagesspiegel vom 23.11.2007)

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible,

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

TEMOIGNAGES

Armin Wegner et le génocide arménien:

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9






Serge Klarsfeld:

http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I

ARMENIE MON AMIE: LE SITE OFFICIEL

http://www.armenie-mon-amie.com

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Novembre 2007

Jeu 29/11

Etapes à... En Turquie. 16h25-16h49 Odyssee

Sam 1/12

Les détectives de l'Histoire La rafle du Vél'd'Hiv, la France coupable? 13h55-14h51 France 5

Mar 4/12

Thema Darfour, la fin de l'enfer? 20h40-20h45 Arte

Darfour Autopsie d'une tragédie. 20h45-21h50 Arte

Les déplacés du Darfour 21h50-22h14 Arte

Darfour, la fin de l'enfer ? 22h15-22h44

http://www.armenie-mon-amie.com/

http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I


Arte

Jeu 6/12

Darfour Autopsie d'une tragédie. 10h00-10h00 Arte

Ouverture Darfour, la fin de l'enfer? 10h00-11h05 Arte

Les déplacés du Darfour 11h05-11h59 Arte

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - « La Reine Anahide » n’a pas peur d’Harry Pottermercredi 31 octobre 2007

Paris, le 1er novembre 2007

Les Editions du Bonhomme Vert viennent d'éditer « La Reine Anahide », conte d’Arménie pour enfants, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian. L’ouvrage est disponible à partir du 5 novembre 2007 et clôt une Année de l’Arménie http://www.armenie-mon-amie.com/ fertile en publications.

Si « La Reine Anahide » ne craint pas la concurrence du jeune Harry Potter (!), c’est que ce conte arménien a obtenu des aides magiques : celles de la Ville de Marseille http://www.marseille.fr/vdm/jsp/index.jsp , de la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements de Marseille, de l'école privée arménienne de Marseille Hamaskaïne http://www.hamaskaine-france.com/ , de l'association Art Est Ouest http://mailto:[email protected]/ et du Conseil Régional Languedoc-Roussillon http://www.cr-languedocroussillon.fr/ .

« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier ! Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.

« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier ! Le

http://www.cr-languedocroussillon.fr/



http://www.hamaskaine-france.com/


http://www.marseille.fr/vdm/jsp/index.jsp

http://www.marseille.fr/vdm/jsp/index.jsp



prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.

Les vertus pédagogiques de ce récit ont convaincu les acteurs institutionnels et les équipes enseignantes de 10 écoles primaires de Marseille qui, à l’occasion d'Arménie Mon Amie et de concert avec l’illustratrice, ont fait travailler leurs classes sur toutes les étapes du conte, des premières ébauches jusqu’à sa forme définitive.

Dès le démarrage du projet, Hugues Beaujard qui a mené l’adaptation française du conte et Séta Bibérian, directrice de l’école arménienne Hamaskaïne http://www.hamaskaine-france.com/ de Marseille, ont voulu s'adresser à une artiste susceptible d’apporter la touche visuelle arménienne nécessaire à l’atmosphère de ce conte.

Leur choix s’est tourné vers Séta Papazian qui signe ainsi ses premiers dessins entièrement réalisés sur ordinateur, 25 ans après avoir obtenu la Médaille d’Argent à la Foire du Livre de Leipzig (1982) pour les illustrations de la Goutte de Miel publié aux Editions Parenthèses en 1980.

L’illustratrice, résidant à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/ dans les Hauts-de-Seine, espère mettre à la portée des jeunes générations, un art pictural arménien, revisité par les techniques du numérique :

« Recommencer à dessiner m’a procuré un vrai bonheur. Je pratique depuis 17 ans la création assistée par ordinateur, mais cela reste dans un cadre publicitaire et promotionnel. Devoir franchir le cap du tout-numérique pour les illustrations que je devais remettre aux Editions du Bonhomme Vert, m’a tout à la fois terrorisée et ravie. Je suis amoureuse des arts graphiques arméniens : je me nourris de l’iconographie des miniatures, bas-reliefs, architecture, art du tapis, qui sont tous d’une richesse et d’une modernité infinie.

Mais 30 ans après "L'Alphabet arménien à colorier" (travaillé à la plume) et plus de 25 ans après "La Goutte de miel" (dessiné au crayon), je craignais de ne pas retrouver mes marques... Je suis donc heureuse d’avoir relevé ce challenge avec les encouragements et l’aide de mes amis marseillais que je remercie pour ce cadeau inespéré : je ne les nomme pas, ils se reconnaîtront ! J’invite tous les amateurs de littérature enfantine à soutenir Cécile Raphanel, jeune éditrice indépendante de la région nîmoise, qui s’est lancée dans cette aventure avec nous ».

Séta Papazian voit également dans ce travail la continuité de son engagement personnel : que ce soit dans un cadre éducatif en tant qu’Institutrice de CP au Collège arménien de Sèvres durant six années ou dans un cadre militant avec la lutte contre le négationnisme du génocide arménien par la Turquie (elle anime depuis 2004 le Collectif VAN http://www.collectifvan.org/ [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] dont le siège est à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/ ), elle désire faire aimer et découvrir l’Arménie aux grands et aux petits.

http://www.issy.com/







C’est en tous cas le chemin déjà suivi par Hugues Beaujard, l’auteur de cette jolie adaptation de "La Reine Anahide", qui, à l’instar de Robert Guédiguian et bien que 100% Français, a tenu à faire en 2007, son « Voyage en Arménie », pour aller à la découverte de ce très beau pays, passerelle foisonnante de culture entre l’Orient et l’Occident…

Souhaitons que ce conte incite également tous les enfants issus de cette diaspora, à se réapproprier une culture oubliée dont on ne peut qu’espérer le renouveau.

© [email protected]

http://lareineanahide.blogspot.com/

La Reine Anahide Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan Adapté par Hugues Beaujard Illustré par Séta Papazian Aux Editions du Bonhomme Vert. Diffusion : Pollen. En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies : Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon… Prix éditeur :15 Euros

Les Editions du Bonhomme Vert 408 Chemin du Mas de Boyer 30300 Comps [email protected]

Biographie express :

Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier (Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La Goutte de miel (Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus, 1990).

Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe Infodis (France), elle a travaillé de 1990 à 2002 comme infographiste et formatrice en PAO dans le domaine de la publicité.

Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en charge du Cours Préparatoire durant six années de 1982 à 1988.

Publié par La Reine Anahide à l'adresse 15:13

Libellés : Illustrations de livres pour enfants – 2007

http://lareineanahide.blogspot.com/2007/10/la-reine-anahide-na-pas-peur-dharry.html



http://www.visualdis.com/

http://www.visualdis.com/

http://lareineanahide.blogspot.com/

Agenda - "La Reine Anahide", conte d'Arménie

www.collectifvan.org

La Reine Anahide Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan

Adapté par Hugues Beaujard Illustré par Séta Papazian

Aux Editions du Bonhomme Vert

En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies : Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…

Prix éditeur :15 Euros

Un livre entièrement dessiné à la petite souris…

Le prince Vatchakan, héritier unique du royaume arménien, inquiète ses parents : il rêve de consacrer sa vie à l’étude, retiré dans un couvent.

Un jour de chasse, cherchant l’eau et la fraîcheur d’une fontaine, son regard croise les beaux yeux noirs d’Anahide. Le coeur du prince s’enflamme ! Mais il ne suffit pas d’être un beau prince pour épouser Anahide…

Dans la tradition orale arménienne, l’histoire de la Reine Anahide est l’un des contes les plus populaires.

Copyright © 2007, Editions du Bonhomme Vert (30300 Comps)

Avec le soutien financier de la Ville de Marseille: (Politique de la ville) et la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements, et en partenariat avec l'école privée Hamaskaïne et l'association Art Est Ouest ([email protected]). Cet ouvrage a été publié avec le concours du Conseil Régional Languedoc-Roussillon

Les Editions du Bonhomme Vert 408 Chemin du Mas de Boyer 30300 Comps [email protected]

A propos de… :

Hugues Beaujard

Si j’ai écrit ce conte, c’est la faute à beaucoup de monde ! il est bien naturel que je les dénonce : en premier lieu, c’est la faute à Marie-Jo Moussu, ma conseillère pédagogique préférée : elle voulait que nos chers écoliers marseillais découvrent la culture arménienne.


Puis ce fut la faute à Séta Bibérian, la très dynamique directrice de l’école Hamaskaïne de Marseille : elle a tout de suite été partie prenante.

Elles souhaitaient que j’écrive une nouvelle version du conte, en m’incitant à partir d’une nouvelle traduction. Et Sosse et Simon Manakian, et Séta Bibérian, fautifs parmi les fautifs, réalisèrent la traduction, qui fut la matière première de mon adaptation.

Fautifs aussi, Marina et Wladimir Marine et Artak Karapetyan de l’Association Art Est Ouest : soutenus par la politique de la ville de Marseille, ils organisent des échanges culturels entre la France et l’Arménie. Ce livre est l’un des fruits de cet échange.

C’est la faute à Séta Papazian, bien sûr, sans les illustrations de qui, l’éclat de ce fruit serait bien moindre.

Et à notre éditrice qui réalisa le bel objet que vous avez entre les mains.

Enfin, c’est la faute à Suzanne, Nazéli, Astrig et André Berbérian qui, de Marseille à Erevan, n’ont pas ménagé leurs efforts pour que je découvre l’Arménie, ce très beau pays, passerelle foisonnante de culture entre l’Orient et l’Occident !

Séta Papazian

Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier (Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La goutte de miel (Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus, 1990).

Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe Infodis (France), elle a travaillé comme infographiste et formatrice en PAO dans le domaine de la publicité.

Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en charge du Cours Préparatoire durant six années.

Engagée dans la défense des droits de l’homme, Elle anime depuis 2004 le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] www.collectifvan.org dont le siège est à Issy-les-Moulineaux (92).

Descendante d’une dynastie de peintres arméniens par son arrière-grand-mère maternelle, Sophie Hovnatanian, Séta Papazian espère mettre à la portée des jeunes générations, un art pictural arménien, revisité par les techniques du numérique.


Agenda - Christianisation de l’Arménie: Retour aux sourceshttp://www.sourcesdarmenie.com/achat.php

http://www.sourcesdarmenie.com/achat.php

L’association Sources d’Arménie a une de ses quatre collections, intitulée Armenia Christiana, qui est consacrée à l’histoire religieuse et à la spiritualité de l’Arménie chrétienne. Les trois premiers volumes traiteront de christianisation de l’Arménie.

Tous les éléments du débat sur cette question importante et fondatrice de l’identité arménienne seront traité et enfin disponibles pour tous.

Pour cet important programme de publication, commencé en 2002, notre association bénéficie du soutien de l’Eglise apostolique arménienne de France.

Chaque ouvrage sera centré sur plusieurs corpus de sources en sept langues (grec, latin, arménien, syriaque, éthiopien, géorgien et copte) traduites en français, parfois pour la première fois, et commentées.

Autour de ces recueils de textes, il y aura des chapitres de synthèse pour analyser les textes anciens et tenter d’expliquer simplement le déroulement des faits.

sur ce lien :

http://www.sourcesdarmenie.com/pi.php

vous pouvez :

Voir la Table des matières Lire l’introduction Voir et lire un texte grec traduit et commenté Lire le résumé en anglais – English summary Accéder à la souscription

Histoire du christianisme arménien Volume I : La genèse de l’Église d’Arménie Le premier volume traitera de la genèse de l’Eglise chrétienne d’Arménie. Il paraîtra fin novembre 2007. Tous les éléments du débat sur la prédication des apôtres en Arménie, la place l’Arménie dans la Bible, les sources sur la date de la conversion de Tiridate au christianisme ou la consécration épiscopale de saint Grégoire l’Illuminateur seront enfin disponibles pour tous.

Présentation du volume :

Quelle est la place de l’Arménie dans la Bible ? Le paradis terrestre était-il situé en Arménie ? Où échoua l’arche de Noé ?

L’arménien fut-il une des langues parlées par les disciples lors de la Pentecôte ? L’apôtre Barthélemy est-il venu évangéliser l’Arménie ? Le disciple Thaddée a-t-il été mis à mort par le roi d’Arménie Sanatrouk ?

Bardesane d’Édesse a-t-il prêché en Arménie ? Le prophète Mani est-il venu prêcher en Arménie ? Y a-t-il eu une Église manichéenne d’Arménie ?

http://www.sourcesdarmenie.com/achat.php

http://www.sourcesdarmenie.com/p/i-eng.pdf

http://www.sourcesdarmenie.com/p/i-ex.pdf

http://www.sourcesdarmenie.com/p/piv.pdf

http://www.sourcesdarmenie.com/p/i-toc.pdf

http://www.sourcesdarmenie.com/pi.php%3CBR%3E

Quelle est l’influence de la Syrie sur la christianisation de l’Arménie ?

Denys, évêque d’Alexandrie, a-t-il correspondu avec un évêque arménien ? Quelle était l’importance de la communauté chrétienne avant saint Grégoire l’Illuminateur ? Cet ouvrage tente de répondre à toutes ces questions et à beaucoup d’autres. Après trois chapitres introductifs, qui présentent le contexte politique et religieux de l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère, cinq chapitres traduisent, parfois pour la première fois dans une langue moderne, et analysent les sources de la christianisation de l’Arménie en langues grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La place de l’Arménie dans la Bible ; la venue d’apôtres et de disciples ; les hérésies et l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les principaux thèmes de ces corpus de textes. Enfin, quatre chapitres de synthèse tirent les conclusions des 80 textes traduits et présentés.

Il traitera des origines de l’Église chrétienne d’Arménie. Après trois chapitres introductifs, qui présentent le contexte politique et religieux de l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère, cinq chapitres traduisent et analysent, parfois pour la première fois dans une langue moderne, les sources de la christianisation de l’Arménie en langues grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La place de l’Arménie dans la Bible, la venue d’apôtres et de disciples ; les hérésies et l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les principaux thèmes de ces corpus de textes. Enfin, trois chapitres de synthèse tirent les conclusions des 80 textes traduits et présentés.

Contact :

Par E-mail :

[email protected]

Par Courrier :

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Agenda - Le Fou de RaffiL’un des romans majeurs de Raffi, dont l’oeuvre est inédite en France. Une fresque épique qui, écrite en 1880, s’ouvre sur les massacres d’Arméniens perpétrés par les Turcs et les Kurdes en Anatolie durant la guerre russoturque de 1877-1878.

Mais l’essentiel tient en un long retour sur la montée de l’oppression subie dans leur vie quotidienne par les Arméniens, dont Raffi décrit de l’intérieur les villages, les moeurs, les coutumes, la mentalité, les relations qu’ils entretiennent avec les autres populations d’Anatolie. Il le fait avec un rare sens de la mise en scène et de la progression dramatique, faisant vivre

des personnages d’une étonnante épaisseur, tels ce « * fou » de Vartan et sa bien-aimée Lala, le patriarche Khatcho, le machiavélique Thomas effendi ou le fougueux monsieur Doudoukdjian.

C’est au XIXe siècle que se noue le funeste destin des Arméniens. Témoin ce roman historique du « Zola » arménien, paru en 1880. Il s’agit du premier texte de Raffi traduit en français. Une révélation. Ce livre a été traduit et publié avec le concours du Centre national du livre. Il paraît alors que la France célèbre « l’année de l’Arménie » qui prendra fin à la mi-juillet.

Nous pouvons naturellement, si vous le souhaitez, vous mettre en relation avec son traducteur, Mooshegh Abrahamian, qui a pris l’initiative de traduire en français ce roman majeur de Raffi.

Jean-Marc Pennetier – [email protected] – 04.70.45.72.50 – 06.74.53.38.80

Tintin 2 - Le Temple du SoleilLA SOUSCRIPTION EST OUVERTE POUR LE TEMPLE DU SOLEIL en arménien

Parution prévue pour début Juillet 2007 Souscrivez maintenant pour être sûr de recevoir votre exemplaire en avant-première.

"Les 7 Boules de Cristal" fut le premier album de Tintin traduit en armé-nien. Après le succès incontestable de ce premier album, voici à présent la suite de cette histoire avec /Le/ /Temple du Soleil./

Couverture cartonnée, envoi postal protégé. *Nouveau !* *Possibilité de payer par CB ou Mastercard (système sécurisé PayPal)* Ou bien par chèque ou virement bancaire. voir les détails : http://editions.sigest.net/page000100d9.html#I0000ecdd

Pour les acheteurs par CB hors France veuillez compléter votre panier par autant de vignettes supplémentaires de 1€ pour les frais postaux (ba-rèmes indiqués sur la page). En cas de doute contactez nous par courriel nous vous indiquerons le montant exacte de la transaction.

*Prisoners of Sun in Armenian Public sales date : June28, 2007 Subscribe now to get your copy in first hand.

*After the first translation in Armenian of /The 7 Cristal Balls/ which en-countered a real success Sigest continues with the suite /The Prisoners of Sun/ in armenian.

*New!* *You can pay now by Visa or Mastercard thru paypal securised sys-

tem.* see all the details on http://editions.sigest.net/page000100d9.html#I0000ecdd

The purchasers by card outside France must complete postal charges buy adding 1€ vignettes in their caddies. If you have a doubt send us an email and we will indicate you the exact amount of transaction. * * Cordialement, Best regards,

L'Equipe Tintin en arménien www.tintinenarmenien.com

Agenda - « Les Khatchkars entrent au Louvre »

Un film documentaire « Les Khatchkars entrent au Louvre » vient d'être réalisé, nous vous proposons de le découvrir à travers le DVD dont ci-après le résumé :

- Aventure du transport des Khatchkars (croix en pierre) depuis l'Arménie et le Kharabagh jusqu'au Musée du Louvre à Paris pour l'exposition " AR-MENIA SACRA" où ils seront présentés au public pour la première fois.

- Parcours d'un artiste plasticien d'origine arménienne parti découvrir ses origines en réalisant des empreintes au fusain des khatchkars sur ses toiles.

C'est le seul film labellisé « Arménie mon amie » pour l'année de l'Armé-nie.

Sa seule diffusion sous forme DVD en fait un objet unique; le thème du transport des « Khatchkars » renforce cette idée et en fait un produit culturel original. ( jacquette du DVD en pièce jointe)

BON DE COMMANDE ( cocher la case correspondante)

Société :…………………………………………………Nom :……………………………………

Adresse : ……………………………………………………………………………………………

Téléphone : ……………………………e-mail :……………………………………………………

A imprimer et à renvoyer par courrier au G2IA- 91 rue Blomet 75015 Paris, accompagné de votre chèque d'acompte à l'ordre de "Evasion Video":

O Lot de 25 DVD : 18 Euros HT l'unité frais de port inclus






Plus sur devis

O Personnalisation de la jaquette : +300 Euros (bandeau avec mention :

« Ce DVD vous est offert par la société …… »

Ci-joint un chèque de 50 % à la commande, le solde à réception des DVD ( tva 19.6%).

Délai de livraison : 3 semaines après réception du chèque d'acompte.

Signature : Cachet de l'entreprise :

Agenda - Témoignage chrétien : VOYAGE Papier d'Ar-ménieTémoignage chrétien Sommaire du numéro 3272 du 25 octobre 2007 VOYAGE Papier d'Arménie par Ivan du Roy

Papier d’Arménie Aux confins de l’Occident, la jeune république d’Arménie trace tant bien que mal son chemin. Enclavé entre les puissances russe, turque et ira-nienne, le pays commence tout juste à s’ouvrir au tourisme. Le parcourir à pied permet de découvrir un étonnant patrimoine historique et spirituel.

Pas de doute, nous sommes bien dans une ancienne république socialiste soviétique. À Erevan, les vieilles Lada n’ont pas encore été détrônées par les rares Mercedes. Quelques faucilles et marteaux en fer forgé ornent en-core l’entrée des larges bâtiments officiels qui encadrent la Place de la Ré-publique. Elles n’ont pas subi le même sort que la statue de Lénine en ba-salte remplacée par un parterre de fleurs. .. La suite dans TC Liste des points de vente

Dans son édition datée du 25 octobre, l’hebdomadaire Témoignage chré-tien propose :

PAPIER D’ARMÉNIE

Un long reportage de 10 pages, dans lequel Ivan du Roy nous propose de découvrir diverses facettes de l’Arménie d’aujourd’hui :

* Carnet de route : d’Erevan au lac Sevan en passant par Djermouk, Sisian et Martuni. * Randonnée : dans le Caucase (Gorges de Garni, autour de la ville de Sis-sian ou du lac Sevan) * Culture : gastronomie (vins de la région de Vayots Dzor, pain lavash...) la musique * Patrimoine architectural et religieux : musée des manuscrits anciens (Erevan), monastères de Khor Virape (lieu de départ de la christianisation), de Novarank et de Tatev, histoire des khatchkars. * Histoire et politique : histoire religieuse, genèse et raisons du génocide

http://www.temoignagechretien.fr/journal.php?ref=kiosque

de 1915, enjeux géopolitiques actuels d’un pays coincé entre la Russie, la Turquie et l’Iran.

Ce numéro de Témoignage chrétien sera en vente du 25 octobre au 6 no-vembre. Notre titre n’est pas présent dans tous les points de vente. La diffusion de ce numéro sera renforcée dans les principales zones d’implantation des communautés arméniennes. Rens. : 01 42 46 02 20 ou www.trouverlapresse.com On peut également commander ce numéro au 01 44 83 82 82.

Témoignage Chrétien, 49 rue du faubourg Poissonnière - 75009 Paris E.T.C , Société anonyme, au capital de 249.671 €. RCSParis B 582 130 670

http://www.temoignagechretien.fr/journal.php?ref=copyright

Agenda - Arméniens et Grecs en diaspora : ap-proches comparativesArméniens et Grecs en diaspora : approches comparatives. Actes du col-loque européen et international organisé à l'E.F.A. (4-7 octobre 2001). Edi-tés par BRUNEAU (M.), HASSIOTIS (I.), HOVANESSIAN (M.)et MOURADIAN (C.). XI-615 p., 10 fig., 9 cartes, 2007, (1650 g)

Les Arméniens et les Grecs appartenant au même espace impérial plu-riethnique byzantin puis ottoman, entre Europe et Asie, ont été confrontés aux mêmes contraintes nées de l’apparition des Etats-nations.

Leur tropisme ancien les amenant à se disperser en diasporas marchandes sur le continent eurasiatique ne s’est-il pas appuyé sur un lien communau-taire dont la dimension religieuse a toujours été fondamentale ?

Les massacres et génocides dont ils ont été victimes, de la fin du XIXe siècle à la première guerre mondiale, ont beaucoup contribué à renforcer leur dispersion en deux diasporas mondiales.

Cet ouvrage aborde la plupart des dimensions de ce phénomène : la fa-mille et la parenté, les réseaux associatifs et entrepreneuriaux, les identi-tés ethno-culturelles dans leurs rapports à la langue et à la littérature, les iconographies et la mémoire, le rôle que l’Etat-nation grec ou arménien entend jouer vis-à-vis de ses périphéries diasporiques, les mobilités et la multipolarité...

La mise en regard de ces deux peuples-monde ne contribue-t-elle pas à éclairer la complexité de deux processus de dispersions migratoires prove-nant d’un même espace d’origine, aboutissant souvent dans les mêmes pays d’accueil, mais conservant chacun leurs spécificités politiques et culturelles ?

http://www.temoignagechretien.fr/journal.php?ref=copyright

AUTEUR(S) : BRUNEAU (M.), HASSIOTIS (I.), HOVANESSIAN (M.), MOURA-DIAN (C.).

PRIX : 85 euros

http://www.deboccard.com/francais/Rub/Nouv.htm

Agenda - Mémoire orale des Arméniens de MarseilleL’association Paroles Vives réalise depuis septembre 2006 une campagne de collectage de la mémoire orale des arméniens de Marseille et des Bouches du Rhône.

Nous recueillons les récits de vie et les souvenirs familiaux afin de créer une collection d’archives sonores publiques inédites auprès des Archives Départementales des Bouches du Rhône.

Il s’agit de laisser pour les générations futures, un témoignage unique d’une des facettes de la culture et de l’histoire régionale.

L’association travaille en partenariat avec les Archives Départementales 13 et la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme.

Toute personne désireuse d’apporter son témoignage peut prendre contact avec Corinne Cassé, directrice de l’Association par téléphone

06.98.26.00.80

par mail : [email protected]

Tous les renseignements sur :

http://parolesvives.over-blog.fr

Agenda - « Comprendre les génocides du XXème siècle : Comparer-Enseigner »Pour aborder, avec les élèves de collège et de lycée français, le sujet des génocides du XXème siècle, les deux professeurs d’histoire-géographie, proposent dans ce livre une approche pédagogique novatrice, ce qui per-met de mieux faire comprendre la singularité, mais aussi l’universalité de ces crimes de masse.

Plusieurs spécialistes de renom contribuent également à une meilleure compréhension de la notion de génocide et des phénomènes de négation-nisme.

Rappelons que Barbara Lefebvre est une des responsables de la Ligue In-

http://parolesvives.over-blog.fr/

mailto:[email protected]

http://www.deboccard.com/francais/Rub/Nouv.htm

ternationale contre le Racisme et l’Antisémitisme (LICRA) au niveau natio-nal et coopère activement avec le CCAF et les organisations concernées pour la lutte contre le négationnisme.

http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=278

Agenda - Ouvrage hors-série de référence: « Tout sur l’Arménie »« TOUT SUR L’ARMÉNIE » A l’occasion de la clôture de l’Année de l’Arménie, France Arménie édite un ouvrage hors-série de référence

Il est vivement recommandé de lire ce « Tout sur l’Arménie » pour y voir clair. « …. Avec ses 3000 ans d’histoire officielle (5000 selon certaines fouilles), ses douze capitales successives ou simultanées, ses quatre lieux saints, ses deux variantes d’une même langue et surtout près des trois quarts d’arméniens vivant hors de « leur » patrie, l’Arménie a une sérieuse ten-dance à brouiller les frontières. Du coup, un « guide » socio-culturel, éco-nomique, politique et géopolitique comme celui-ci n’est pas de trop pour s’y retrouver … » Varoujan Sarkissian, Rédacteur en chef

Le patrimoine architectural, les relations franco-arméniennes, l’évolution de la société arménienne, les défis régionaux, internationaux et environ-nementaux qui s’ouvrent à elle pour ce 21è siècle … sont autant de sujets traités sur le fond, au travers de 118 articles abondamment documentés, proposés par 58 auteurs et intervenants spécialisés,. Les annexes re-prennent en complément les données d’histoire, de géographie, de socié-té.

Cet ouvrage de référence de 324 pages (24x32 cm, richement illustré) prend la forme d’un magazine haut de gamme, servi par une conception graphique moderne, vivante, très agréable à consulter et indispensable à conserver.

L’ouvrage est disponible auprès de l’éditeur FRANCE ARMÉNIE , au prix de 30 € (port compris) . Possibilité d'achat sécurisé en ligne sur le site de France Arménie: www.-france-armenie.fr

Contact : Nicole Kenderian 05 56 32 37 91 ou 06 17 74 30 63. e-mail: [email protected] ou par courrier au 17 place Ferrandière, 69003 Lyon

Contact presse : Sylvie Perret– [email protected]


http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=278

Agenda - Parution de l'ouvrage : "Histoire du peuple arménien "

Gérard Dédéyan

Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre Histoire des Arméniens

Prix (TTC) : 30.00 € Année de Parution : 2007 Editeur : PRIVAT Langue : FR Nombre de Pages : 1008

Avis du libraire : Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre Histoire des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale (France, Italie, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Arménie) d'universitaires de renom, elle est la seule étude exhaustive, en français, sur l'histoire trimillénaire des Arméniens. L'ouvrage a été largement complété pour le quart de siècle dé-cisif aboutissant à l'année 2006, et scrupuleusement mis à jour pour les périodes précédentes (avec un chapitre additionnel sur la première Répu-blique d'Arménie, 1918-1921). À noter : on célèbre – de septembre 2006 à juillet 2007 – l'Année de l'Arménie en France. Biblioteca, Paris

Mot de l'éditeur Vieille nation, mais jeune État», le peuple arménien, vieux de trois millé-naires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de l'implosion de l'Union soviétique. Jusqu'au XIVe siècle, dans la région montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième foyer, les Ar-méniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs adversaires venus de l'est et de l'ouest. Privés d'État (mais non d'autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion officielle, le christia-nisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la pérennité de leur langue.

Le XXe siècle porte l'empreinte tragique du génocide, perpétré par le gou-vernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus diasporique. Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de cette extermina-tion par, entre autres, une loi de la République française en 2001, suscite à nouveau l'espoir des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale d'universitaires de renom, l'Histoire du peuple arménien prend en compte l'importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française. Cet ouvrage est riche de vingt-quatre cartes réalisées par les meilleurs spécialistes de géogra-phie historique de l'Arménie.

Gérard Dédéyan est professeur d'histoire médiévale à l'université de Mont-pellier-lll et membre à l'étranger de l'Académie nationale des sciences d'Arménie. Il a déjà publié plusieurs travaux portant sur ce sujet, dont Les Arméniens, histoire d'une chrétienté (Toulouse, Privât, 1990), Les Armé-niens entre Grecs, musulmans et croisés (Lisbonne, Fondation Calouste-Gulbenkian, 2003), prix Schlumberger de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 2006.

Ouvrage édité dans le cadre d'«Arménie, mon amie, année de l'Arménie en France

Extrait du livre : Avant les Arméniens : les Ourartéens, guerriers et bâtisseurs

LES ORIGINES

Pour comprendre le patrimoine culturel du royaume d'Ourartou (ou de Van), il faut se pencher sur les débuts de l'histoire des Hourrites, race dont le rôle dans le Proche-Orient ancien reste encore à évaluer. Bien que les liens linguistiques entre l'ourartéen et le hourrite puissent difficilement être mis en doute, il serait inexact d'assimiler l'ourartéen au hourrite de la dernière période. Lors de la création de l'État d'Ourartou, les Hourrites s'étaient divisés depuis longtemps en plusieurs groupes, ne partageant plus désormais une culture commune ; mais il n'en avait pas été toujours ainsi.

La première manifestation de la race hourrite au Proche-Orient doit être recherchée du côté de l'ancienne culture de la Transcaucasie, qui s'éten-dait sur une vaste zone allant du Zagros central (en Iran occidental) au Caucase, et de la République de Géorgie à la région de Malatya (Mélitène). Pendant longtemps, les divergences locales furent bien moins apparentes que l'unité de cette zone remarquablement vaste. Les origines de cette culture se perdent dans la préhistoire : comme pour l'Ourartou de nom-breux siècles plus tard, les zones de plus grande prospérité et de plus longue occupation dans le temps étaient situées sur les bordures et non sur les hauts plateaux du centre, balayés par le vent. Les témoignages de la céramique semblent désigner la vallée de l'Arak's comme un possible point de départ pour l'ancienne culture transcaucasienne ; mais il serait imprudent de supposer qu'elle ait eu sa seule origine dans cette zone as-sez restreinte. La population, nomade, s'était déjà plus probablement dis-persée sur cette vaste zone, ne laissant aucune trace observable sur le plan archéologique, avant d'adopter un mode de vie sédentaire, durant le IVe millénaire avant notre ère.

Ce fut seulement lorsqu'ils souffrirent trop du manque de ressources qu'une partie des peuples de la Transcaucasie ancienne émigrèrent au-de-là de leur monta gneuse terre natale, en Syrie et en Palestine à l'ouest, et dans la région du Zagros central à l'est. L'assimilation de ces populations aux Hourrites ne peut être prouvée de façon certaine ; mais il n'y a pas de meilleure théorie et il n'existe aucune autre identité plausible qui puisse être suggérée pour ces anciens Transcaucasiens.

Agenda - Nouveautés sur le site du GAB - Economie de l'Arménie et du Sud CaucaseDernières mises en lignes sur Last updating on www.gab-ibn.com

Le site de l'économie arménienne The web-site of the armenian economy

------ Nouvelles économiques hebdomadaires en bref : 17 - 23 Septembre 2007 Weekly economic news in brief :17 - 23 September 2007 ------ Sud Caucase - une sélection de la presse internationale : 16 au 31 août 2007 - 1er au 15 septembre 2007 South Caucasus - a selection of international newspapers : 16th to 31st August 2007 - 1st to 15 th September ------ Bulletin mensuel n° 17 : Septembre 2007 Monthly bulletin n° 17 : Septembre 2007

Bulletin périodique téléchargeable gratuitement sur le site

www.gab-ibn.com

Agenda - L'Enfant et le génocide

Ce livre, "L'Enfant et le génocide", Témoignages sur l'enfance pendant la Shoah, édité par Catherine Coquio et Aurélia Kalisky, fera l'objet de divers débats et rencontres au cours des mois qui viennent.

Pour consulter les dates précises, consultez régulièrement ce site Internet et sa rubrique Actualités.

http://aircrigeweb.free.fr

Agenda - Colloque présences du passé mémoires et sociétés du monde contemporainhttp://www.ifre.fr/

http://www.ifre.fr/

http://aircrigeweb.free.fr/

http://www.gab-ibn.com/

Premier colloque des Instituts français de recherche à l'étranger 30 novembre et 1er décembre 2007 Musée du Quai Branly, Paris

PRESENCES DU PASSÉ MEMOIRES ET SOCIETE DU MONDE CONTEMPORAIN

Le premier colloque des Instituts français de recherche à l'étranger s'ouvre aux mémoires du monde et à leurs enjeux contemporains. Vingt-cinq cher-cheurs francophones venus de quatre continents croiseront leurs regards sur la mémoire du communisme, celle des grands traumatismes du XXe siècle (shoah, apartheid, partitions, génocides, guerres), sur la dialectique entre mémoire et constructions nationales, et sur la mémoire des groupes dominés, en se penchant sur l'Allemagne, l'Europe de l'Est, la Turquie, Is-raël, le Liban, le Yémen, l'Inde, la Chine, le Japon, l'Afrique du Sud, le Pé-rou, le Mexique.

Avec aussi Maurice Aymard, Marc Ferro, Thierry Garcin, Pierre Ganz, Ma-rie-Claire Lavabre, Pierre Lévy, George Mink, Pierre Morel, Yves Saint-Geours, Marie-Claude Smouts, Jean-Claude Vatin, Dominique Wolton.

A l'initiative du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, ce col-loque est organisé par la Fondation Maison des Sciences de l'Homme, en partenariat avec le Musée du Quai Branly, le CNRS, France 24, France Culture, Radio France Internationale, le magazine L'Histoire et Transconti-nentales, la revue du réseau des Instituts français de recherche à l'étran-ger.

Programme du colloque L'entrée du colloque est gratuite (inscription ici ) 30 novembre et 1er décembre 2007 Musée du Quai Branly, Paris

PREMIER COLLOQUE DES INSTITUTS FRANÇAIS DE RECHERCHE À L'ÉTRAN-GER

30 NOVEMBRE & 1ER DÉCEMBRE 2007 MUSÉE DU QUAI BRANLY 37 Quai Branly, 75007 Paris - Amphithéâtre Claude Lévi-Strauss

PRÉSENCES DU PASSÉ MÉMOIRES ET SOCIÉTÉS DU MONDE CONTEMPORAIN

Ce premier colloque des instituts français de recherche à l'étranger donne la parole, sur ce thème des actives présences du passé, à quelque 25 chercheurs venus de treize instituts établis en Europe, en Asie, en Amé-rique latine et en Afrique. Une conférence inaugurale définira les enjeux qui s'attachent aux différents paradigmes de la mémoire. Suivront quatre sessions où seront abordés la mémoire du communisme en Europe de l'Est et en Chine; celle des grands traumatismes du vingtième siècle; le jeu de

la mémoire dans les constructions nationales; la dialectique de la mémoire collective et des parcours individuels. Une table ronde de clôture s'interro-gera sur les usages de la mémoire - des mémoires- face aux défis du pré-sent.

A l'initiative du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, ce col-loque est organisé par la Fondation Maison des Sciences de l'Homme, en partenariat avec le Musée du Quai Branly, le CNRS, France 24, France Culture, Radio France Internationale, le magazine L'Histoire et Transconti-nentales, la revue du réseau des instituts français de recherche à l'étran-ger.

Organisation : Jean-Luc Racine Comité scientifique : Arnaud d'Andurain, Maurice Aymard, Marie-Elizabeth Ducreux, Pierre Lanapats, Michel Pierre, Jean-Luc Racine

Entrée gratuite Inscription ici ou par fax auprès de Hind Ben Farès Contact Fondation Maison des Sciences de l'Homme : Hind Ben Farès - Tél : 01 49 54 20 20 - Fax : 01 49 54 21 33

Vendredi 30 novembre

Le Musée du Quai Branly ouvre ses portes au public à 9h30

9h45 Ouverture Madame Anne Gazeau-Secret, Directrice Générale de la Coopération Inter-nationale et du Développement, Ministère des Affaires Etrangères et Euro-péennes Madame Marie-Françoise Courel, Directrice du Département Sciences Hu-maines et Sociales du CNRS

10h15 Conférence inaugurale PARADIGMES DE LA MÉMOIRE Marie-Claire Lavabre (CNRS, Maison Française d'Oxford)

11h00-13h00 Première session MÉMOIRES DU COMMUNISME Six regards croisés sur le communisme et ses suites, en Europe de l'Est et en Chine Présidence : Marie-Claire Lavabre (CNRS et Maison Française d'Oxford) Modératrice : Catherine Goussef (CNRS et Centre Marc Bloch, Berlin)

Mémoires du Rideau de fer, mémoires du communisme : Ceské Velenice, une ville tchèque à la frontière de l'Autriche Muriel Blaive (Institut Boltzmann, Vienne)

La gestion territoriale du passé en Bohème occidentale : frontière, déger-manisation, socialisme et post-communisme

Paul Bauer (EHESS, Centre Français de Recherche en Sciences Sociales, Prague)

La mémoire tchèque du ghetto de Terezin au fil de la presse communiste, 1945-1973 Thomas Hejda (Université Paris I, Centre Français de Recherche en Sciences Sociales, Prague)

Nostalgie pour les années 1980 en Hongrie Maté Zombory (Université de Budapest, Centre Français de Recherche en Sciences Sociales, Prague)

Entre fiction et mémoire : l'écriture de la Révolution culturelle dans L'Âge d'or de Wang Xiaobo Sébastian Veg (EHESS, Centre d'Etudes Français sur la Chine Contempo-raine, Hong Kong)

L'histoire au service du développement économique en République Popu-laire de Chine Gilles Guiheux (Université Paris VII, Centre d'Etudes Français sur la Chine Contemporaine, Hong Kong)

14h30-18h30 Deuxième session LES GRANDS TRAUMATISMES : NAZISME, SHOAH, PARTITION, APARTHEID, GÉNOCIDES, GUERRES Le travail de mémoire - ou son esquive - sur les tragédies du vingtième siècle Présidence : Pierre Lévy, Directeur du Centre d'Analyses et de Prévision du Ministère des Affaires étrangères et européennes

14h30-15h45 NAZISME ET SHOAH Modérateur : Dominique Bourel (CNRS. Ancien directeur du Centre Fran-çais de Recherche à Jérusalem)

La mémoire du nazisme : le souvenir entêtant d'Adolf Eichmann Florent Brayard (CNRS, Centre Marc Bloch, Berlin)

Quelle mémoire pour la Shoah ? Nathalie Zajde (Université Paris VIII. Centre de recherche français à Jérusa-lem)

La Constitution allemande et le passé nazi à la lumière de l'expérience au-trichienne Thomas Hochmann (Université Paris I, Centre Marc Bloch, Berlin)

16h00-18h30 PARTITION, APARTHEID, GÉNOCIDES, GUERRES Modérateur : Jacques Semelin (CNRS - CERI Sciences-Po)

Le Japon, la Corée et la mémoire : l'après-guerre des relations nippo-co-

réennes au prisme du souvenir Lionel Babicz (Maison franco-japonaise, Tokyo)

Entre Inde et Pakistan : mémoire de la partition et partition de la mémoire Lionel Baixcas (Sciences-Po, Centre de Sciences Humaines, New Delhi)

Justice, mémoire et vérité : Ouganda, Rwanda, Afrique du Sud, Cambodge, Iraq Tyrone Savage (Université de Stellenbosch, Institut Français d'Afrique du Sud, Johannesburg)

L'histoire dans l'Afrique du Sud post-apartheid : le musée Hector Peterson de Soweto Adrien Delmas (EHESS, Institut Français d'Afrique du Sud, Johannesburg)

Karbala, ici et maintenant. Théâtre rituel, martyre et mémoire de la guerre au Liban-Sud Sabrina Mervin (CNRS, Institut Français du Proche Orient, Beyrouth)

Beyrouth, centre ville : espace mémoriel et reconstruction Sophie Brones (Université Paris X, Institut Français du Proche-Orient, Bey-routh)

Mémoires andines du " Sentier lumineux " : produire l'histoire locale de la violence politique au Pérou Valérie Robin Azevado (Université Toulouse le Mirail, Institut Français d'Etudes Andines, Lima)

Samedi 1er décembre 2007

Le Musée du Quai Branly ouvre ses portes au public à 9h30

9h30-13h00 Troisième session MÉMOIRE, IDENTITÉS, NATIONS Présidence : Thierry Garcin, producteur délégué à France Culture

9h30-11h00 ENJEUX IDENTITAIRES Trois mondes, trois questionnements identitaires Modérateur : Jean-Luc Racine (CNRS, Fondation Maison des Sciences de l'Homme)

Passés diasporiques et " malaise créole " : L'Île Maurice en quête d'une mémoire partagée Catherine Boudet (Université de La Réunion) & Julie Perghini (Paris 8, Insti-tut Français d'Afrique du Sud, Johannesburg)

Jeux de mémoires, enjeux d'identités : Indiens teenek et nahuas au Mexique Anath Ariel de Vidas & Odile Hoffmann (Centre Français d'Etudes Mexi-caines et Amérindiennes, Mexico)

Les enjeux politiques et identitaires de l'écriture de l'histoire au Yémen Jean Lambert (CNRS-Musée de l'Homme, Centre Français d'Archéologie et de Sciences Sociales, Sanaa)

11h15-12h45 LA TURQUIE ET SES PASSÉS De l'antiquité à Ataturk, quels passés pour la Turquie contemporaine ? Modérateur : François Georgeon (CNRS et Centre d'histoire du domaine turc de l'EHESS)

Entre appropriation et déni : le passé gréco-romain de la Turquie, préfigu-ration des valeurs européennes ou symbole d'altérité Pierre Chuvin (Université Paris X, Institut Français d'Etudes Anatoliennes, Istanbul)

Usages et abus du passé ottoman Edhem Eldem (Université du Bosphore, Institut Français d'Etudes Anato-liennes, Istanbul) D'une guerre à l'autre : 1915-1922 dans les mobilisations idéologiques et l'agenda politique de la Turquie d'aujourd'hui. Alexandre Toumarkine (Institut Français d'Etudes Anatoliennes, Istanbul)

14h30-16h15 Quatrième session LIGNES DE VIE. MÉMOIRE DES DOMINÉS, MÉMOIRE DES DÉPLACÉS La mémoire personnelle et familiale dans la construction du présent indivi-duel et collectif Présidence : Pierre Ganz, directeur Antenne Monde, Radio France Interna-tionale Modérateur: Dominique Fournier (CNRS, Fondation Maison des Sciences de l'Homme)

Mémoire et récits de vie des adolescents travailleurs déscolarisés de Lima : être exclu au Pérou Robin Cavagnoud (Université Paris III, Institut Français d'Etudes Andines, Lima)

Quand la mémoire danse… Mémoire et modèles musico-chorégraphiques chez des migrants d'Ayacucho (Pérou) Jeanne Saint-Sardos (Université Paris IV, Institut Français d'Etudes An-dines, Lima)

La mémoire collective au secours de la mémoire individuelle : la mobilité ascendante des Dalits en Inde Jules Naudet (IEP Paris, Centre de Sciences Humaines, New Delhi)

" Flucht und Vertreibung " : mémoire publique et mémoire privée de la fuite et de l'expulsion en Allemagne Alice Volkwein (Université Paris III, Centre Marc Bloch, Berlin)

16h30-18h00 Table-ronde de clôture QUE FAIRE DU VINGTIÈME SIÈCLE ?

Mémoires des passés, mémoires pour le présent

Table ronde animée par Maurice Aymard (EHESS, Fondation Maison des Sciences de l'Homme) avec :

Marc Ferro (EHESS) Georges Mink (CNRS, Université Paris X) Pierre Morel (Ambassadeur de France en Chine, en Russie et au Vatican), Yves Saint-Geours (Président de l'Établissement Public du Grand Palais), Marie-Claude Smouts (CNRS, Sciences-Po), Jean-Claude Vatin (CNRS) Dominique Wolton (CNRS)

Depuis la fin du vingtième siècle, les problématiques mémorielles oc-cupent dans le débat public une place de plus en plus centrale. Les histo-riens, les ethnologues et les anthropologues ont depuis longtemps déve-loppé des questionnements sur les rapports entre les " lieux de mémoire ", les constructions identitaires, les usages politiques de l'histoire, son écri-ture -et ses réécritures. Sociologues et politologues se sont emparés de ces thématiques aiguisées par l'effondrement des régimes communistes en Russie et en Europe de l'Est, par les tensions entre constructions natio-nales et mondialisation, et par la relecture de l'expérience coloniale. Fa-çonné par la quête des origines et l'inter-prétation sélective des temps longs de l'histoire, le monde présent porte aussi l'empreinte des tragédies du siècle dernier : nazisme et shoah, partitions et massacres, guerres et apartheid. Pouvoirs établis, mouvements contestataires ou collectivités dominées, les acteurs multiplient les usages de la mémoire pour stimuler les mobilisations contemporaines, ou restent prisonniers d'un " passé qui ne passe pas.

Agenda - Vendée : Marché de Noël d'Arménie

Le G2iA & le Conseil Général de Vendée mettent en place un Mar-ché de Noël d'Arménie à l'occasion de l'année de l'Arménie (eh oui, "Arménie, mon amie" n'en finit pas de se terminer et c'est tant mieux. En 2009, ce sera "Turquie, mon déni", "appellation contrôlée" Collectif VAN bien entendu !). Ce Marché de Noël se tient au Château de Tiffauges - BP14 - 85130 Tiffauges - Tél. : 02 51 65 70 51 : Ouverture les 1er, 2, 8 et 9 décembre de 14h à 22h les samedis et de 14h à 20h les dimanches. Entrée gratuite.

Noël d'Arménie au château de Tiffauges

Au milieu d’un village de chalets, aux rues couvertes de paille, le marché de Noël du château de Tiffauges reçoit cette année l’Arménie comme invi-tée d’honneur. Pour mieux profiter de l’ambiance et des beautés de la nuit, le marché sera ouvert dans un espace agrandi jusqu’à 22 heures chaque samedi soir lors des deux premiers week-ends de décembre. Noël d'Arménie au château de Tiffauges Le Marché de Noël

Cette année, Tiffauges reçoit une hôte d’honneur : l’Arménie. Au cœur du village du marché de Noël ouvert les 1er, 2, 8 et 9 décembre, deux chalets lui seront consacrés. Ce sera l’occasion pour les visiteurs de découvrir ses produits traditionnels.

Au milieu des rues recouvertes de paille, les visiteurs pourront déambuler d’une boutique à l’autre, en passant des produits gourmands aux produits de décoration et autres objets d’artisanat introuvables dans les com-merces habituels. Des braseros placés le long des rues du village apporte-ront une douce chaleur. Du vin chaud, des châtaignes grillées réchauffe-ront les visiteurs sous les airs d’un orgue de barbarie. Tandis que les en-fants pourront découvrir le troupeau d’Alpaga de l’un des exposants. Les animations

Dans cette ambiance des marchés de Noël des régions de l’Est, tous les après-midi, le plus grand carillon ambulant de France donnera un concert de 10 minutes toutes les demi-heures.

Les mercredis 5 et 12 décembre, l’École Départementale du Patrimoine proposera aux enfants de 8 à 13 ans des animations enfants autour des traditions du Noël arménien, recette de gâteau, brûle-parfum pour la myrrhe, selon la tradition des rois Mages…

Enfin, le dimanche 9 décembre à 17h, la Maîtrise du chœur d’enfants de la Perverie de Nantes donnera un concert dans l’église Notre-Dame de Tif-fauges : « Impressions de Noël, couleurs de Noël ». Les choristes interpré-teront des chants de Noël scandinaves, anglais, français et allemand.

Marché de Noël : Ouverture les 1er, 2, 8 et 9 décembre de 14h à 22h les samedis et de 14h à 20h les dimanches. entrée gratuite

Animations enfants : Les mercredis 5 et 12 décembre de 9h à 12h30 et de 14 h à 17h Renseignements : 02 51 65 77 65

Concert : Tarifs : plein 10€, tarif réduit : 7€ Réservations : 02 51 65 70 51

http://www.vendee.fr/vendee/actualites/default.asp?art=1885

Agenda - 4 décembre: prochain rendez-vous dans les locaux du G2IA

Veuillez noter le prochain Rendez-vous:

Mardi 4 décembre de 19h30 à 21h dans les locaux du

G2IA - 91 rue Blomet 75015 PARIS

Nous vous proposons deux présentations d'intervenants:

1.Garegin CHUGHASYAN,

Patron de PME arménienne qui produit des DVD multimédia,

Actuellement, Monsieur Chugasyan réalise un DVD en 3D sur l'exposition Armenia sacra,

Il nous parlera de son savoir-faire dans

- le développement de softs dans le multimédia - le développement de sites Internet et softs éducatifs

2. Corinne CASPARIAN

Conseillère agréée Fleurs de bach, Praticienne en Mémoire Cellulaire,

Elle nous présentera son livre

« Fleurs de Bach et Mémoire Cellulaire »

Pour ceux qui le souhaitent, la soirée se poursuivra autour d’un dîner dans la brasserie avoisinante.

Merci de confirmer votre intention de dîner pour nous permettre de réser-ver. Contacter rapidement Corinne au 06 11 90 38 78

http://www.vendee.fr/vendee/actualites/default.asp?art=1885

Agenda - Terrorisme de la "guerre contre le terro-risme"

Terrorisme de la "guerre contre le terrorisme" VIe symposium international contre l’isolement

Pour un mouvement social international contre la criminalisation des résis-tances

14-17 décembre 2007 Université Libre de Bruxelles (ULB)

Av. Franklin Roosevelt, n° 50 à 1050 Bruxelles

Vendredi 14 décembre 2007, Salle Delvaux

10h: Inscriptions

11h: Discours de bienvenue de Mme Anne Morelli

12h: Repas à la cantine de l'université

14h: Anti-impérialisme et liberté d'expression

As’ad Ali Hassan Hussein (journaliste à Al-Arab Al-Yawm, Jordanie), Dogan Özgüden (journaliste et éditeur de Info-Turk, Belgique), Elias Letelier (di-recteur littéraire de l’Editorial Poetas Antimperialistas de America, Cana-da), Section Jeunesse de la Fédération anatolienne en Europe, Hisham Bustani (écrivain, Jordanie) Modératrice: Nadine Rosa-Rosso

16h : Isolement de nations par les guerres, les embargos et les sanctions

Ambassadeur du Venezuela auprès de l’UE; S.E.M. Alejandro Fleming, Eduardo Perera, conseiller politique de l’ambassade de Cuba et un repré-sentant de l’autorité palestinienne Modératrice : Sandra Bakutz

19h Repas

20h Messages de solidarité et intervention de délégations internationales

Samedi 15 décembre, salle H22.15

10h: Prisonnier(e)s de l'Empire

Moazzam Begg (ex-détenu de Guantanamo, Grande Bretagne), Behiç Asçi (avocat ex-gréviste de la faim, Turquie), Salah Nazzal (Palestine), Delphine Paci (Observatoire international des prisons, Belgique), Benoît Van der Meerschen (Ligue des droits de l’homme), Lerzan Tasçier (TAYAD, Turquie)

Modérateur: Bahar Kimyongür

14h: Festival musical des Libertés à l'auditoire P. E. JANSON

Avec: Grup Yorum (rock ethno politique turc)

Hydra (hip hop)

Crystal (musique latino)

Nuray-Taner (chants populaires turcs)

Intervention du sénateur Josy Dubié et de maître Behiç Asçi

Exposition de photos des détenus politiques turcs victimes de la répres-sion par Grazzia Cecchoni et Emmanuela Rubini

Dimanche 16 décembre, salle H2215

10h: Juristes pour les libertés civiles

Jan Fermon (Belgique), Sahar Mahdi et Hussein Al Juboory (Irak), Mario Jo-seph (Haïti), Selçuk Kozaagaçli (Turquie), Flavio Rossi Albertini (Italie), Ties Prakken (Pays-Bas), Eberhard Schultz (Allemagne). Modérateur : Jean Flin-ker (Attac)

12h: Repas

14h: Pour une défense internationale des libertés civiles

Luk Vervaet, CLEA (Belgique), OPROR (Danemark), International Forum (Danemark), HÖC (Turquie), CAMPACC (Grande Bretagne), Cageprisoners (Grande Bretagne), Political Prisoners Network (Allemagne), Jean Bricmont (professeur UCL, Belgique), Féderation anatolienne (Allemagne). Modéra-teur: Michaël Boireau 18h: Syndicalistes contre les lois liberticides

Mehmet Karagöz (DISK/Genel-Is - Turquie), Pavlos Antonopoulos (ADEDY-Grèce), Kostas Paplomatas et Sotiris Skortziles (DOE, Grèce). Modérateur : Thierry Delforge

20h: Conclusions et déclaration commune

Clôture à 21h.

Lundi 17 décembre

10h. Conférence de presse à la Ligue des droits de l’homme (Chaussée d'Alsemberg, 303

1190 Bruxelles)

Organisations :

International Platform against Isolation (IPAI), Comité pour la liberté d’ex-pression et d’association (CLEA),

Avec le soutien du Bureau des étudiants administrateurs (BEA) de l’ULB

www.leclea.be info: 0486 846 170

Agenda - Agenda du mois de décembre : aux côtés de Bahar, Thierry et de tous leurs camarades

Chères amies, chers amis,

Le mois de décembre 2007 sera décisif en ce qui concerne la criminalisa-tion des militants en Belgique car les deux verdicts qui seront prononcés, les 12 et 20 décembre prochains, constitueront une jurisprudence sur la-quelle les tribunaux pourront dorénavant se baser pour réprimer les ci-toyens critiques. C'est la raison pour laquelle le Clea vous invite à partici-per aux mobilisations suivantes, pour protéger ce que nous possédons de plus cher : nos libertés.

Un premier verdict très attendu sera donc rendu à l'encontre de Thierry Delforge, le mercredi 12 décembre. Le syndicaliste risque un an de prison dont 6 mois fermes pour avoir réalisé un graffiti politique. Un rassemble-ment en sa faveur est prévu dès 13H30 au Palais de Justice de Bruxelles, le jour de l'ultime audience. Vous pouvez vous informer sur cette affaire en téléchargeant le tract suivant. N'hésitez pas à le diffuser autour de vous : http://www.leclea.be/pdf/tract-201207FR.pdf

Le 20 décembre à 8H30, avant le prononcé du verdict, une manifestation est prévue à la Cour d'appel d'Anvers pour rappeler que Bahar, Musa, Su-kriye, Kaya et leurs amis ne sont ni des malfaiteurs, ni des criminels, ni des terroristes. Le Clea vous encourage à venir soutenir ces militants d'op-position au régime d'Ankara dont le procès constitue -comme le rappelle le tract suivant- un test pour la démocratie belge : http://www.leclea.be/pdf/tract_delforge_121207.pdf

Pour vous permettre d'obtenir des informations précises de la part de spé-cialistes belges et étrangers sur la manière dont la guerre contre le terro-risme est utilisée comme guerre contre les conquêtes démocratiques, le Clea collabore à l'organisation d'un symposium qui aura lieu à l'ULB entre le 14 et le 17 décembre prochains. Vous pouvez trouver le programme complet de ces 4 journées en cliquant sur : http://www.leclea.be/pdf/symposium_2007_ULB.pdf

http://www.leclea.be/pdf/symposium_2007_ULB.pdf

http://www.leclea.be/pdf/tract_delforge_121207.pdf

http://www.leclea.be/pdf/tract-201207FR.pdf

A bientôt. Le Clea [email protected]

Agenda - "Nous sommes nos montagnes"

Radio AYP présente

"Nous sommes nos montagnes"

Pièce écrite par Komitas Danielian

[Directeur du théâtre National du Kharabagh et ancien combattant de la guerre de libération de l’Artsakh]

Mise en scène Narek Dourian,

Cette pièce s’inspire de faits réels vécus lors du conflit du Kharabagh. Il s’agit d’un scénario étonnant, avec des personnages impliqués dans un conflit violent qui génère des situations complexes, mais qui les conduit néanmoins à dégager un réel message d’optimisme.

Elle est interprétée par le Théâtre National du Kharabagh, composé de co-médiens ayant participé aux combats ou de jeunes acteurs issus de la gé-nération de la guerre.

Le Théâtre National du Kharabagh, en plein renouveau, effectue, à l’initia-tive d’Ayp Fm, sa première sortie en France pour se produire à Paris, Va-lence, Marseille et Nice.

A Paris, au Yan’s Club, 5 avenue Reille – Paris 14e

Nous sommes nos montagnes sera présentée

Samedi 1er décembre à 20h30

et Dimanche 2 décembre à 17h

Dans un tout autre registre, le Théâtre National du Kharabagh vous sur-prendra par l’interprétation de

"MA TANTE DE PARIS"

comédie écrite et mise en scène par Narek Dourian

le Vendredi 30 novembre à 20h30

Ne ratez pas la 1ère représentation en France du

Théâtre National du Kharabagh

Réservez dès à présent auprès d’Ayp Fm : 01 43 53 19 90

Agenda - Braderie de Noël de CHENE les 1&2 dé-cembreChène Les 1 et 2 décembre 2007 de 10h00 à 20h00 Sans interruption

Braderie de Noël au Collège Samuel Moorat

Agenda - Jeudi 6 décembre - Table des citoyens du monde : Noël arménien au ClubAVIS

Jeudi 6 décembre au Club de la Presse de 18h30 9, Rue Martenot 35000 Rennes 02 99 38 60 70

Dans le cadre de l'année de l'Arménie, notre prochaine Table des citoyens du monde aura pour thème ce pays. Nous aurons le plaisir de débattre et de lancer les festivités de fin d'année avec Metaksia Agabjanian traduc-trice et interprète arménienne et Angéla Sarkissyan, employée au Club, autour d'un buffet, de chants et musique arméniens.

Participation de 8.00 â‚¬ par personne. Venez accompagné de vos amis. Afin d'organiser cette soirée le mieux possible, merci de vous inscrire dès maintenant. Contact : Tél. Club au 02 99 38 60 70 ou par mail : [email protected]

http://www.clubpresse-bretagne.com/

Agenda - 13 décembre: Henri Tachan en concert à Is-sy-les-MoulineauxA l'occasion de la sortie de son nouvel album (le 25/10) Henri Tachan sera en concert à Issy les Mlx

http://www.clubpresse-bretagne.com/



Jeudi 13 décembre 2007 à 20h30 Auditorium du conservatoire Niedermeyer 11/13, rue Danton (Mail Raymon Menand - M Mairie d'Issy Renseignements: (01) 41 09 97 00

Pré ventes de billets - Tarifs préférentiels 2 billets - 34euros (au lieu de 47.60euros) - Billets supplémentaires 17eu-ros 5 billets achetés le 6ème est gratuit soit 85euros (au lieu de 102euros)

Pour commnader vos billets: Envoyer votre chèque à l'ordre de FNAC BILLETERIE, ainsi qu'une enve-loppe timbrée avec votre adresse complète pour l'envoi de vos billets à l'adresse sui-vante:

FNAC Billeterie - Bureau 402 - Concert Henri Tachan 28/30, rue Palloy - 92612 Clichy cedex Vous recevrez vos billets par retour de courrier Billet ni échangeable, ni remboursable - offre valable dans la limite des places disponibles

Agenda - 14 décembre: Exposition photos - "Bribes d'Arménie""Bribes d'Arménie" Vendredi 14 décembre 2007 10 bis rue Thouin 75005 Paris

Conférence organisée à l'occasion de l'exposition-photos de la campagne 2007 de la DA-connexion. Une projection et un buffet accompagneront la soirée. Photographies de Floriane Pinard Contact: Karine Sarikas: 06 12 98 54 51

Agenda - 15 décembre: Soirée: Chants et danses pour la liberté des peuples anatoliens

Samedi 15 décembre 2007 à 18h Salle Maalbeek, Rue du Cornet 97 à 1040 Bruxelles

Réagissant contre la montée de l'ultranationalisme et du militarisme en

Turquie, quatre organisations issues de l’émigration politique en prove-nance de ce pays organisent le samedi 15 décembre 2007 une rencontre culturelle sous le thème “Chants et danses pour la liberté des peuples anatoliens”.

Chants et danses arméniennes, assyriennes, kurdes et turques

Le groupe Mozaïk

Le groupe de danses Sevan de l'AADB

Le groupe ATIK

Le groupe de danses Kollasuyu-nan-Bolivia

Les chants et les danses seront entrecoupés par des prises de paroles de personnalités d’horizons différents pour la défense de la liberté et des droits fondamentaux des peuples opprimés

L'Association des Arméniens Démocrates de Belgique Les Associations des Assyriens de Belgique L'Institut Kurde de Bruxelles La Fondation Info-Türk

Avec le soutien de :

Ateliers du Soleil, Confédération Européenne des Travailleurs de Turquie (ATIK)-Section Belgique, Confédération Européenne des Immigrés Opprimés (AVEG)–Section Bel-gique, Atilim-Belgique, Centre de Promotion - Kollasuyu-nan Bolivia, Vrede vzw, FVK-Rodenbach-fonds, Droits de l'Homme sans Frontières, Tour de Babel, La Voix des Assyriens

Pour information:

[email protected] 02-736 78 95 (français) 02-230 89 30 (néerlandais) http://www.info-turk.be http://www.kurdishinstitute.be

http://www.info-turk.be/Chants%20et%20danses.htm

Agenda - Reconstruire la nation. Les réfugiés armé-niens au Proche-Orient et en France. 1917-1945

http://www.info-turk.be/Chants%20et%20danses.htm

L'exposition sera visible à la Cité du 16 octobre 2007 au 11 janvier 2008.

Présentation

Cette exposition retraçant les diasporas arméniennes du début du siècle a été conçu en deux temps. Une première exposition intitulée Les Armé-niens (1917-1939). La quête d’un refuge au Proche-Orient a d’abord été conçue par Raymond Kévorkian, Lévon Nordiguian et Vahé Tachjian. Co-produite par l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (département d’histoire et bibliothèque orientale) et la bibliothèque Nubar de l’Union générale ar-ménienne de bienfaisance (Paris), elle a été présentée à Beyrouth en mai 2006. Un second volet intitulé Se reconstruire en exil. L’arrivée des réfu-giés arméniens en France a ensuite été réalisé, sous l’autorité scientifique de Raymond Kévorkian, par le Centre du Patrimoine Arménien à Valence, en partenariat avec la Cité. Ce second volet est présentée à Valence du 2 mars au 29 avril 2007.

L'exposition

Mêlant textes, cartes et une importante documentation iconographique, cette exposition revient sur les diasporas arméniennes du début du siècle.

S’intéressant surtout aux communautés arméniennes installées au Proche-Orient (particulièrement au Liban et en Syrie) et en France, cette exposi-tion, réalisée entre Beyrouth et Paris, revient sur les processus d’adapta-tion aux sociétés d’accueil des différentes vagues migratoires armé-niennes. Si dans un premier temps l’immigration, particulièrement difficile pour des populations regroupées dans des camps de réfugiés, était vécue comme une étape transitoire, après la Seconde Guerre mondiale les Armé-niens prennent conscience du caractère définitif de la diaspora. Ils veillent alors à assurer la pérennité de la langue et de la culture arménienne en constituant des partis politiques, des églises, des associations, des établis-sements scolaires spécifiques, etc. Parallèlement, ils ont en même temps réussi à s’enraciner dans les pays où ils se sont installés en en devenant des citoyens à part entière, actifs dans différents secteurs d’activités.

C’est ce double mouvement de sauvegarde d’une spécificité culturelle et d’intégration dans les sociétés d’accueil ainsi que la complexité de l’identi-té de cette diaspora que l’exposition souhaite mettre en lumière.

L'arrivée des arméniens en France L’arrivée massive de réfugiés arméniens en France, dès 1922, est étroite-ment liée aux bouleversements géopolitiques survenus au Proche-Orient, notamment à l’évacuation de Smyrne, en septembre 1922, et l’entrée des Turcs kémalistes en Cilicie, après le retrait de la France. Environ 58 000 réfugiés arméniens débarquent dans le port de Marseille entre 1922 et 1924. Beaucoup vont s’établir dans des camps de fortune, comme les camps Oddo, Saint-Jérôme, Les Mille, etc., avant d’aller, pour une partie d’entre eux, tenter leur chance dans la vallée du Rhône et jus-qu’à Paris. L’insertion socio-économique de ces réfugiés va passer par la création d’organisations à vocation humanitaire, éducative, culturelle, sportive et,

surtout, d’associations "compatriotiques". Ces dernières jouent un rôle ca-pital grâce à l’entraide qu’elles organisent. Elles lancent également des collectes de fonds destinées à la construction des écoles et des églises ar-méniennes. La presse et l’édition servent enfin de lien entre tous ces déra-cinés qui vont progressivement trouver leur place dans la société fran-çaise. Dans les années 1930-1940, nombre de ces réfugiés s’insèrent dans en France en pratiquant des métiers emblématiques, comme cordonniers ou tailleurs. Mais c’est véritablement la Deuxième Guerre mondiale qui fait de ces réfu-giés arméniens des citoyens français : leur engagement dans la résistance et la nouvelle donne politique engendrent une "naturalisation" massive de ces anciens réfugiés.

Les diasporas arméniennes

L’intégration des Arméniens dans leurs patries d’adoption, en France et au Proche-Orient, est passée par plusieurs étapes, parfois douloureuses, dont la mémoire tend à s’estomper. Avant de devenir citoyens français, libanais ou syriens, ils ont vécu l’expérience de tout réfugié déraciné, en quête d’un pays d’accueil, où ils pourraient trouver l’environnement propice à une reconstruction. Les bouleversements géopolitiques consécutifs à la Première Guerre mondiale ont redessiné la carte du Proche-Orient et offert aux réfugiés arméniens l’espace nécessaire au redémarrage d’une vie col-lective. Après l’anéantissement de 1915, les Arméniens ont eu la ferme volonté de reconstruire la nation, comme pour démontrer que le plan gé-nocidaire conçu par le régime Jeunes-turcs, aussi systématique soit-il, n’était pas parvenu à les détruire totalement.

D’immenses efforts ont été déployés par les instances arméniennes, ainsi que par quelques organisations caritatives internationales, pour récupérer femmes et enfants dispersés dans tout le Proche-Orient et les réhabiliter. De vastes programmes de construction de quartiers urbains ou d’implan-tations rurales ont été menés par les agences pour les réfugiés de la So-ciété des Nations, l’administration mandataire française et des organisa-tions « compatriotiques » arméniennes, soutenues par l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance. Ils ont permis l’évacuation progressive des camps, aux conditions de vie catastrophiques, vers des habitats plus dé-cents. Des refuges, des orphelinats, des écoles, des églises ont été instal-lés, parfois sous des tentes ou dans des baraques en bois, avant d’être édifiés en dur. La période de l’entre-deux-guerres a été pour les réfugiés arméniens comme un vaste chantier contribuant à la restauration de leur vie collective et à la construction d'un destin commun avec leurs pays d’accueil.

Autour de l'exposition

Ouvrages publiés a l’occasion de l’exposition :

- Les Arméniens 1917-1939. La quête d'un refuge. RMN éditions : 22 x 28 cm, broché, 350 pages, prix : 45 € environ. ISBN : 978-2-7118-5352-6

Catalogue sous la direction de Raymond KEVORKIAN, Lévon NORDIGUIAN

et Vahé TACHJIAN.

- La revue Hommes & Migrations, éditée par la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, a consacré son premier dossier de l'année à la diaspora arménienne.

Ce dossier couvre plusieurs périodes historiques en parcourant des géné-rations successives d’Arméniens et compare différentes aires géogra-phiques : la France (avec des articles sur Paris, Marseille et la région Rhône-Alpes), mais aussi Thessalonique, Montréal, Los Angeles, Buenos Aires et Moscou en soulignant la diversité des dynamiques et les diffé-rentes évolutions des diasporas selon les territoires où elles s’implantent.

Martine Hovanessian (anthropologue et chercheur au CNRS-Urmis) a mobi-lisé l’ensemble des sciences humaines pour réaliser ce vaste panorama de la diaspora arménienne à travers le monde.

Le sommaire de ce numéro est disponible sur le site de la revue

Lire en fête Vendredi 19 octobre à 16h00 - rencontre avec Vartan BERBERIAN, auteur du Figuier de mon père En savoir plus

Conférences - Vendredi 9 novembre à 16h – conférence-débat avec Martine HOVANES-SIAN « Diaspora arménienne et constructions d’un imaginaire national» et Krikor Beledian, « Diaspora arménienne et littérature» - Samedi 17 novembre à 17h00 - conférence-débat avec Raymond H. KE-VORKIAN « Les réfugiés arméniens en quête d’un refuge » - Samedi 8 décembre à 17h00 - conférence-débat avec Sossie ANDEZIAN « Les réfugiés arméniens en Palestine à l’époque du mandat britannique»

Table ronde Samedi 1er décembre à 17 h– Table ronde animée par Inessa DARBINIAN « Projets de la jeunesse arménienne en France »

En savoir plus Télécharger le dossier d'information au format PDF (août 2007 - 9,3 Mo)

Télécharger la bibliographie au format PDF (octobre 2007 - 252 Ko)

Consulter le dossier enseignants

Contact Laure Barbizet-Namer

http://www.adri.fr/index.php?lg=fr&nav=595&flash=0

Agenda - Arménographie (2007) à Genève


http://www.adri.fr/index.php?lg=fr&nav=679

http://www.adri.fr/upload/file/ext_media_fichier_336_biblio_armenie.pdf

http://www.adri.fr/upload/file/Dossier_information_expo_armenie_070829.pdf


http://www.hommes-et-migrations.fr/archives/2007/1265/1265.html

Anna Barseghian (1969) & Stefan Kristensen (1975) (Suisse)

Arménographie (2007) Vivent et travaillent à Genève.

Elle est née en Arménie en 1969 et lui au Danemark en 1975. Après des études d'architecture dans son pays, Anna Barseghian commence à tra-vailler comme artiste et curatrice. Elle s'installe à Genève en 1998 et ob-tient un diplôme en systèmes d’information, option visualisation et com-munication infographiques à l'Université de Genève en 2001.

Après avoir conçu et réalisé l'événement Utopiana à Yerevan, elle fonde l'association du même nom dont le but est d'organiser des événements sur les thématiques suivantes: utopie et réalité, territoire et représenta-tion, et sur les questions liées à la migration, aux identités multiples et à la culture dans le cadre de la globalisation.

Stefan Kristensen obtient, en 2002, un diplôme d’études supérieures en philosophie à l'Université de Genève sur La phénoménologie et les ap-proches cognitives de l’homme. Il partage actuellement son temps entre la recherche en philosophie et son engagement dans l'association Utopiana.

http://www.12bim.ch/expositions.php?id=34

Autres liens :

http://www.12bim.ch/

After Quimper and Thessaloniki, "Armenography" is presented at the 12th Biennal of Moving Images in Geneva, from October 12 to Deccember 16 2007. "Armenography" isadocumentary project of Anna Barseghian and Stefan Kristensen about the territories of the Armenian dispersion. More information at . A series of lectures about the Armenian diaspora is organized during the exhibition cf. the program below.

Introduction

According to the theoretician of diasporas Khachig Tölölyan, Armenians make up a 'transnation', a term designating a totality formed by a country and its diasporan communities within which the state constitutes just one of the institutions that fabricate identity. 'Diasporas', Tölölyan says, 'are the model communities of the transnational moment'. How, concretely, is this 'moment' incarnated in the Armenian case. The exhibition brings together eight video films from fifteen to twenty-five minutes in length. They are condensations of the interviews we conducted. Six stage the world as it appears when viewed from certain highly symbo-lic places: Aleppo, Kessab, Beirut, Anjar, Istanbul and Yerevan. The other two offer a rostrum to leading Armenian intellectuals living in the West. These 'Views from the West' are intended to spawn others, to be gathered up on voyages to Los Angeles, New York, Montreal, Buenos Aires, and places still to be discovered. Finally, a space apart has been reserved for

http://www.12bim.ch/

http://www.12bim.ch/expositions.php?id=34

the projection of a haunted world, Eastern Anatolia, the mythical Old Coun-try that Armenians have dreamt of for generations. Since the 1990s, more and more Armenians from all over the world are setting out on voyages to their ancestors' birthplace. What do they hope the experience will bring, and what do they actually find?

Armenography means to do more than merely depict the scattered exis-tence of a nation. It seeks to contribute to a quest of the sort that is cru-cially necessary if we are to find models for the development of an identity and a culture capable of reconciling three imperatives: active reworking of the past, rather than a rehashing of well-worn clichés; the development of collective structures, without which cultural production cannot be sustai-ned; and the primacy of individual research over group values. Such are the conditions that must be met if a transnation is to become the germ of a resolutely contemporary culture.

Armenography is a coproduction of Utopiana and the Center for contempo-rary Image Saint Gervais Genève, and was supported by the State and the City of Geneva, by Le Quartier Center for Contemporary Art of Quimper and the Thessaloniki Biennale.

UTOPIANA Anna Barseghian,Stefan Kristensen Quai Capo d'Istria 9,1205 Genève,Suisse 0041(0)22 3209830, 0041(0)79 8249313 Zaroubyan 34, Erevan, Arménie t.00374(10)565026, t.m. 00374(0)93518184

Agenda - Concert arménien: Aram KhatchatourianOrchestre Symphonique Paris rive droite

Concert arménien Aram Khatchatourian

Concerto pour violon et orchestre Soliste: David Galoustov

Suite N3 Gayané Cueillette du coton, Danse des jeunes kurdes, Introduction et dans des vieux hommes, Tisserands de tapis, Danse du sabre, Hopak

Valse de Mascarade

Direction: Alexandra Cravero-Hovaguimian

Jeudi 29 novembre 2007 à 20h30 Samedi 1er décembre 2007 à 18h30

Cathédrale Sainte-Croix des Arméniens Catholiques 13 rue du Perche (angle rue Charlot), Paris 3ème Métro: Saint-Sébastien-Froissart ou Rambuteau

Prix des places: 13 euros - 10 euros (tarifs étudiants, chômeurs, CV) Réservations: 06 10 13 16 12

www.parisrivedroite.com

Agenda - Le CIC et Utopiana proposent un cycle de rencontres arménographiques

http://collectifvan.org/www.parisrivedroite.com

Le Centre pour l'image contemporaine et Utopiana proposent un:

Cycle de rencontres «arménographiques»:

Du 2 novembre au 5 décembre à 18h30

au Bac, Bâtiment d’art contemporain, rue des Bains 28, 1205 Genève

Le Centre pour l'image contemporaine et Utopiana proposent une série de rencontres qui seront autant d’occasions de découvertes et de réflexions sur la vie en diaspora.

M. Nichanian abordera le rapport intime qui lie la diaspora à la nation à l'époque moderne.

G. Minassian éclairera les défis actuels de la diaspora arménienne, à l’exemple des Arméniens de France.

M. Hovanessian parlera de la manière dont les communautés arméniennes se sont installées dans leurs nouveaux territoires et dont l'espace diaspo-rique se structure.

Kh. Tölölyan aidera à cerner la typologie des diasporas et les enjeux des études diasporiques aujourd'hui.

Enfin, P. Haidostian partagera les défis des communautés arméniennes du Proche-Orient, et le rôle d'une institution comme l'Université Haigazian dans le contexte actuel du Liban. L'enjeu dépasse la question arménienne proprement dite, mais concerne la valeur de la diaspora comme forme de vie sociale au-delà de l'Etat-nation.

Plus d’infos sur www.12bim.ch ou [email protected]

Programme :

2.11 – Marc Nichanian, professeur d'études arméniennes, Université Haigazian, Beyrouth. «La diaspora comme sujet de son histoire»

7.11 – Gaïdz Minassian, historien et politologue, Paris, «Les nouveaux défis de la diaspora»

14.11 – Martine Hovanessian, anthropologue, CNRS, Paris. «Les espaces de la diaspora»

21.11 – Khachig Tölölyan, sociologue, rédacteur de la revue Diaspora, a Journal of Transnational Studies, Boston. «Autour de la notion de diaspora» (en anglais)

5.12 – Paul Haidostian, théologien protestant, président de

http://collectifvan.org/www.12bim.ch%20

l'Université Haigazian, Beyrouth. «Les Arméniens du Proche Orient: le rôle de l'éducation»

Les conférences ont lieu au BAC à 18h30 Bac, Bâtiment d’art contemporain, rue des Bains 28, 1205 Genève

Centre pour l'image contemporaine Saint-Gervais Genève 5, rue du Temple CH-1201 Genève T +41 22 908 20 00 F +41 22 908 20 01 e-mail [email protected] www.centreimage.ch

bac (bâtiment d'art contemporain) 10, place des Vieux Grenadiers 28, rue des Bains CH- 1205 Genève

Agenda - Trames d'Arménie (1900-1940) Tapis et broderies sur le chemin de l'exilExpositions temporaires

du 16 juin 2007 au 6 janvier 2008

Entre récit et histoire, l'exposition présente plus de quatre-vingt-dix images réalisées au Proche-Orient entre 1890 et 1935 par des photo-graphes réputés comme es frères Abdullah ou par des amateurs, saisis par la écessité de sauvegarder une mémoire. Ces hotographies racontent le long itinéraire des savoir-faire textiles arméniens (tapis et broderies), ouvent seul bagage d'une population contrainte à 'exil, entre les villes de l'Empire ottoman et arseille

Cette exposition s'inscrit dans le programme des Rencontres d'Arles - Photographie.

Informations pratiques

Museon Arlaten – 29 rue de la République – 13200 Arles Accueil du public : 04.90.52.52.31 Standard : 04.90.93.58.11 fax : 04.90.93.80.55 [email protected]

Périodes et horaires d'ouverture

Le musée est ouvert toute l’année

http://collectifvan.org/www.centreimage.ch

D’octobre à mars : 9h30 à 11h30 / 14h à 16h Avril, mai, septembre : 9h30 à 11h30 / 14h à 17h Juin à août : 9h30 à 12h / 14h à 17h30 Fermeture des portes 1 heure après Fermeture hebdomadaire : le lundi d’octobre à juin Fermetures exceptionnelles : 25 décembre, 1er janvier, 1er mai, 1er novembre

http://www.museonarlaten.fr/museon/CG13/pid/20

Agenda - 30 janvier 2008: documentaires de Werner Weick au Centro culturale S.FedeleVient de paraître:

Janine e Vahram Altounian, Ricordare per Dimenticare. Il genocidio armeno nel diario di un padre e nella memoria di una figlia. * Con un saggio di Manueala Fraire, Donzelli Editore, Saggine, 2007.

avec cet extrait dans « La Repubblica » du samedi 3 novembre, l’un des principaux journaux italiens.

* contient, entre autres: Terrorismo di un genocidio di Janine Altounian; 10 agosto 1915, mercoledi, tutto quello che ho patito dal 1915 al 1919 di Vahram Altounian Postfazio di Krikor Beledian Terrore et oblio La letterature come mezzo per salvare la figura del padre di Janine Altounian

Télévision Suisse de langue italienne Une série de documentaires de Werner Weick, pour la série «Il filo d’oro», diffusé mercredi 10 octobre 2007, TSI 2, 21 heures

Le 30 janvier 2008, ce documentaire sera projeté sur un grand écran au Centro culturale S.Fedele, dans le centre de Milan, à partir de 20.30. 1) ARMENIA, FERITA APERTA (Arménie, plaie ouverte) est fondé sur le té-moignage d’un Suisse d’origine arménienne, Sarkis Shahinian, depuis des années sur la voie de la reconnaissance du génocide à l’encontre de son peuple: un million et demi de personnes déportées et massacrées en 1915 par le régime des Jeunes Turcs. La réalité de ce génocide continue à être niée par les autorités d’Ankara et cette obstination engendre chez les des-cendants des victimes une obsédante soif de justice et de vérité. Inter-views avec les chercheurs et écrivains Raymond Kévorkian, Yves Ternon, Janine Altounian, Sen Arevshadian, Samuel Karapétian. Images mises à disposition par le Musée et Centre de Recherche sur le Génocide des Ar-méniens d’Erévan

http://www.museonarlaten.fr/museon/CG13/pid/20

(Directeur: Dr. Haik Démoyan) et du Centre de Documentation et Informa-tion Arménie de Berlin (Directrice: Dr. Tessa Hofmann).

Agenda - "Urgence Darfour"

Urgence Darfour Sous la direction de Morad El Hattab

21 € 25 Mai 2007 Droit de citer 140x205 288 pages Documents / Actualité

Morad ELHATTAB est écrivain et philosophe.Héritier d’Averroès, d’OmarKhayyâm, de Rûmi, mais aussi de Montaigne, il affirme avec véhémence un profil d’humaniste irréductible. Influencée par l'éthique du philosophe Emmanuel Levinas, sa pensée est profondément ancrée dans le respect de la dignité humaine et la recherche de la vérité. Il mène un combat résolu pour la reconnaissance de la souffrance humaine et appartient au collectif Urgence Darfour, créé à l’initiative de huit associations et bénéficiant du soutien de plus de 150 associations françaises, dont SOS Racisme et la LICRA, et de 500 personnalités.

Un ouvrage comprenant plusieurs contributions de personnalités du collectif « Urgence Darfour » quimène le combat de lutter contre le silence qui entoure « le premier génocide du XXIèmesiècle » dans cette région du Soudan. Depuis février 2003, ce conflit « oublié » a fait de 180 000 à 300 000 morts, il s'agit d'une guerre civile qui oppose le régime islamiste de Khartoum allié à des milices arabes, à des groupes rebelles issus de la population noire locale.Comme le souligne JackyMamou, président du collectif et ancien dirigeant deMédecins duMonde, « au Darfour, il y a plein de gens, plein d'ONG qui y sont allés et qui ont essayé de raconter ce qu'ils ont vu.Mais ça ne passe pas, l'indifférence demeure ». PourtantKofiAnnan, l’ex-secrétaire général des NationsUnies, a déclaré que « le Darfour, c'est l'enfer sur terre ».

Pour lutter contre « le silence qui couvre la poursuite des massacres » et contre « l'inaction générale », les personnalités du collectif « Urgence Darfour » ont donc décidé de signer cet ouvrage en apportant leurs visions de la situation et des solutions envisageables. Avec notamment les contributions de JACKY MAMOU (président du collectif et ancien dirigeant de Médecins du Monde), BERNARD-HENRI LÉVY (écrivain, cinéaste et éditorialiste), GÉRARD PRUNIER (historien et chercheur au CNRS, spécialiste du Soudan et de l’Afrique de l’Est), JACQUES JULLIARD (écrivain, historien et éditorialiste au Nouvel Observateur), PIERRE LELLOUCHE (député et conseiller de Paris), BERNARD KOUCHNER (ministre des affaires étrangères, Créateur de Médecins sans Frontières), DOMINIQUE SOPO (Président de Sos Racisme),ANDRÉGLUCKSMANN(philosophe engagé dans de nombreux combats, écrivain) et PHILIPPE VAL (Chroniqueur à France Inter, créateur du nouveau « Charlie Hebdo », intervenant sur France Culture et I-Télé, écrivain).

Un document inédit signé par de très grandes personnalités d’horizons

divers mais se battant pour la même cause. Un document qui lève le voile sur un drame humanitaire encore très peu connu et reconnu.

Tous publics.

Un sujet dont on parle peu mais néanmoins de plus en plus car il commence à attirer l’attention de l’opinion publique. Une des prochaines grandes causes humanitaires à soutenir.

Raphaël Stainville: Pages de sang

Raphaël STAINVILLE

Un prêtre français témoigne du massacre des Arméniens

Département Documents

Thème Histoire , Récits et témoignages

Mise en vente 1 mars 2007

« Mercredi de Pâques. 14 avril 1909. Onze heures du matin. Des coups de fusil, des coups de revolver partent de tous les points de la ville. On tire des fenêtres, des terrasses, des minarets. Les balles pleuvent, drues comme la grêle. Quelques instants après, un cri retentit, lugubre : “askna ghiaours, askna !” Depuis le marché d'abord. Puis, de toute part. “Coupez, coupez les infidèles !” » C'est ainsi que débute ce récit unique et terrible. Et plus loin : « Au premier bruit de la fusillade, on afflua chez nous par toutes les portes, les églises aussi étaient pleines. Les mal-heureux cherchaient à échapper à la mort. Ce matin, monsieur Ourfalian, un riche Arménien, n'eut pas le temps de se mettre à l'abri. Un homme l'abattit en criant : “Au nom d'Allah très grand, c'est par toi que nous commençons !” »

Avec une charge de vérité rarement atteinte, nous assistons au fil des pages au massacre des Arméniens, en Turquie. Premier génocide d'une série qui fait du XXe siècle le plus sanglant de tous les temps.

Retrouvé par l'auteur au fond d'une malle oubliée, dans un ancien monastère chrétien, le journal tenu à l'époque par un prêtre missionnaire français fournit la trame de ce récit sans concession, dont le but n'est pas d'accuser mais de témoigner d'un martyre dont la mémoire continue à être bafouée.

Plus qu'un document de première main, Pages de sang est un témoignage venu éclairer l'Histoire.

Biographie : Raphaël Stainville est journaliste au Figaro. Il a 28 ans. "Pages de sang" est son deuxième ouvrage publié. Après des études littéraires, Raphaël part à 23 ans à Jérusalem, à pied. Pendant près d'un an, il vivra de l'hospitalité et de la générosité des habitants. Traversant la France, l'Italie, la Grèce, la Turquie, la Syrie et la Jordanie, il parviendra en Terre Sainte en dépit de la reprise de l'Intifida. Aujourd'hui journaliste au 'Figaro Magazine', il a déjà publié 'J'irai prier sur ta tombe', le récit de ses pérégrinations à pied de Paris à Jérusalem (F.-X. de Guibert, 2002)".

http://www.presses-renaissance.com/livre.php?ean13=9782750901431

Lumière de l'Arménie chrétienne

Catégorie : Histoire, géographie Histoire de l'Europe, Ref 9400033 Auteur(s) : Raymond Kervokian 160 pages, illustrations en couleurs, , 9782858229284 Collection : , éditeur : Patrimoine, 2007 (42 €) Nouveauté, 490 gr

Présentation de l'éditeur

Pays de la pierre, pays de l'esprit, l'Arménie porte un héritage trois millénaires riches d'histoire. Guidée par de grandes dynasties royales, unie par un christianisme fervent et par un alphabet unique, la nation arménienne a initié entre le IXe et le XIIIe siècle un renouveau architectural dont maints monastères, églises et chapelles, inscrits dans des paysages grandioses, témoignent encore.

Depuis Ani, la capitale de l'an mil, depuis l'" île royale " d'Aghtamar, jusqu'à Tatev, aux confins du Karabagh, de vallées en lacs s'égrènent les joyaux du patrimoine arménien : Gochavank, Haghbat, Géghart, Etchmiadzin, Tégher, Novarank...

Eglises dressées à flanc de rocher, pierres tombales aux surprenants bas-reliefs, tympans finement sculptés, khatchkhars- ces " pierres-croix " sans équivalents hors d'Arménie- magnifiquement photographiés, sont ici mis en regard d'un choix de poèmes ou de textes d'historiens, du Ve au XVIe siècles, portés par une même foi. Dans ce dialogue de la pierre et de l'esprit s'affirme avec force l'identité arménienne.

http://www.arretauxpages.com/catalogue/fiche.php?Rech=reference&param=9400033

Les archives Ringelblum : exposition, rencontres et projections



http://www.presses-renaissance.com/livre.php?ean13=9782750901431

À l’occasion de l’exposition Les archives clandestines du ghetto de Varsovie (15 décembre 2006-29 avril 2007), le Mémorial de la Shoah présente un cycle de films, conférences et rencontres consacré aux ghettos d’Europe centrale, à la vie des Juifs dans la Pologne d’avant-guerre, et aux différentes formes de résistance dont le soulèvement du ghetto de Varsovie est devenu le symbole.

De 1940 à 1943, le ghetto de Varsovie est isolé du monde, assailli par la faim, le froid, la maladie et la terreur. Cependant, au coeur de cet enfer, un groupe d’hommes et de femmes, rassemblés autour de l’historien Emmanuel Ringelblum, se désignant sous l’expression yiddish d’Oyneg Shabbes («plaisir du shabbat»), mènent un patient et périlleux travail d’étude et de recueil d’informations sur le sort de la communauté juive au sein du ghetto et plus généralement dans les territoires occupés par les nazis. Soigneusement caché, puis partiellement retrouvé après guerre dans les ruines du ghetto, ce témoignage unique est passé à la postérité sous le nom d’Archives Ringelblum.

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/ringelblum/shoah/index.htm

Négationnisme : le DVD du grand meeting républicain du 17 janvier 2007, en vente dès maintenant

Pour mieux faire connaître la nécessité d’une loi de protection contre le négationnisme, le CCAF a organisé le 17 janvier 2007 à la Mutualité à Paris, un meeting républicain.

L'évènement était majeur et méritait d'être conservé : le CCAF commercialise donc un DVD de 120 minutes reprenant les temps forts de ce meeting. Vous y retrouverez les discours de Bernard-Henri LEVY, philosophe et écrivain, de Serge KLARSFELD, historien et avocat, Président des Fils & Filles de Déportés, et de Maître Christian CHARRIERE-BOURNAZEL nouveau Bâtonnier de Paris, avocat de la Licra pour le procès Papon ;

Ces personnalités ont apporté, par leur engagement, un éclairage de grande portée philosophique, morale et juridique ; elles ont plaidé pour la nécessité de faire obstacle aux négationnistes, et pour que ne soit pas perpétué le crime de déni, parachevant l'oeuvre de mort.

Vous retrouverez également dans ce DVD, les moments forts des discours des personnalités du monde politique (François HOLLANDE, Patrick DEVEDJIAN, Hélène LUC), ainsi que celui de Charles AZNAVOUR clôturant ce rassemblement d'exception.



Les commandes en nombre (supérieur à 10 DVD), seront facturées au prix de 17.50 Euros (frais de port compris) au lieu de 20.50 Euros.

Pour commander, cliquez ICIhttp://www.ccaf.info/annexe/DVD.htm

http://www.ccaf.info/annexe/DVD.htm

Agenda : Lancement du Blog Zépure, affichage urbain sur les murs de Paris

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Sénat s'est refusé à examiner la loi pénalisant la négation du Génocide arménien, votée en première lecture à l'Assemblée nationale le 12 octobre 2006. Face à ce refus de démocratie, les citoyens prennent la parole et s'expriment sur les murs de Paris.

Génocide arménien : Zépure et autres portraits, de nouveau sur les murs de Paris

L'Artiste Anonyme nous donne un blog à consulter : Zépure sur les murs de Paris http://zepure.blogspot.com/ , avec l’historique des affichages antérieurs effectués sur Paris durant cette année de l’Arménie. Mise à jour et nouvelles photos pour ce début de semaine.

Guide Evasion Arménie (Hachette Tourisme)

Note Collectif VAN : Un très bon guide proposé par Sèda Mavian. Découvrez l'Arménie en suivant les pas de cette spécialiste, historienne et journaliste, correspondante permanente à Erevan pour les Nouvelles d'Arménie Magazine.

Seda Mavian (Photographies Max Sivaslian) Editeur : Hachette Tourisme Collection : Guides Evasion

Des itinéraires avec cartes et plans pour découvrir : …- Erevan, la capitale, et la plaine d’Ararat. …- Le Nord et la diversité de ses paysages : austérité pierreuse du plateau du Chirak, escarpement du Lori, coteaux du Tavouch …- Le centre : les contreforts de l’Aragatz et le lac Sèvan, sites naturels exceptionnels. …- Le Sud : longtemps isolée des circuits touristiques, une région aux traditions et au patrimoine préservés. …- La République du Haut-Karabagh : pays de montagne et de forêts, strié de cours d’eau. …Un portrait vivant et documenté de l’Arménie : …- Une destination culturelle, au patrimoine religieux exceptionnel : plus de 4 000 monuments majeurs

http://zepure.blogspot.com/



(monastères et églises). …- Le peuple arménien : ses 3 000 ans d’histoire, son actualité, les arts et les savoirs-faire, la gastronomie, l’hospitalité …- Une destination nature, aux paysages extrêmement variés : massifs escarpés, hauts-plateaux et vallées encaissées, paysages à l’aspect lunaire, steppe, forêts et prairies, lacs et cascades …

Superbe livre !Voyage en ARMENIE, un livre événement

Pour la première fois un ouvrage est entièrement consacré aux paysages des provinces historiques du haut plateau arménien. A travers une épopée de plus de dix voyages au cœur de l'Arménie Paul Kazandjian a rapporté 190 photographies d'une terre riche en couleurs.

Ouvrage édité par Éditions ASTRIG, association à but non lucratif, 24 rue Louis Blanc 75 010 Paris. Photographies et textes de Paul KAZANDJIAN. M. Paul KAZANDJIAN, 06 64 35 42 79, [email protected].

Année de l'Arménie en France

Juin –décembre PATRIMOINE Trames de mémoires Museon Arlaten, Arles Exposition mêlant photographies, documents, objets ethnographiques et témoignages oraux pour montrer comment entre 1900 et 1940 se transmettent sur les chemins de l’exil les motifs et les savoirfaire traditionnels arméniens, liés aux travaux de broderie et de fabrication de tapis. Prêts consentis, entre autres, par la bibliothèque Nubar (Paris) et l’université Saint-Joseph (Beyrouth). Contact : Lilia Grairia T. 04 90 52 52 38 / [email protected]

« Reconstruire la Nation : les réfugiés arméniens au Proche-Orient et en France, 1917-1945 » : exposition d’ouverture de la Cité nationale de


l’histoire de l'immigration

Du 16 octobre 2007 au 11 janvier 2008 au Palais de la Porte Dorée, Paris www.histoire-immigration.fr

http://www.culturesfrance.com/evenement/Le-Monde-2/ev40.html

Arménie : BiblioMondeBiblioMonde s'associe à l'Année de l'Arménie en France, qui déroule ses manifestations du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, en proposant un dossier et une bibliographie qui s'étofferont peu à peu au cours des semaines... L'Arménie ne se limite pas à la petite république qui fête le 21 septembre le quinzième anniversaire de son indépendance. Elle existe également à travers les témoignages de sa culture éparpillés sur un territoire beaucoup plus vaste et une diaspora qui occupe en France une place particulière. Ce dossier bibliographique a pour but d'explorer 3000 ans d'histoire et les vastes contours d'une « arménité » à cheval sur l'Orient et l'Occident.

Pour une première approche

Arménie Sèda Mavian Hachette-Tourisme Collection Guides bleus évasions octobre 2006 Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps une excellente première approche de ce pays méconnu

L'Arménie à l'épreuve des siècles Annie Mahé Jean-Pierre Mahé Gallimard-Jeunesse Collection Découverte 2005 Une bonne petite synthèse de l’histoire de l’Arménie, richement illustrée

http://www.culturesfrance.com/evenement/Le-Monde-2/ev40.html

Arménie : entre Orient et Occident Raymond Kévorkian BnF 1996 Un beau livre qui décrit trois millénaires l'histoire des échanges intellectuels, matériels et diplomatiques de l'Arménie, pays bipolaire à cheval entre l'Orient et l'Occident

Beaux livres

Les Arts arméniens Patrick Donabédian Jean-Michel Thierry de Crussol Citadelles & Mazenod Collection L'art et les grandes civilisations 1987 Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas négligées pour autant

Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase (L') Françoise Ardillier-Carras Olivier Balabanian Glénat 2003 Un beau livre réalisé par des spécialistes de l’Arménie et de ses campagnes

Voyages d'aujourd'hui

Un nôtre pays Denis Donikian Publisud, 2003 Trois voyages en troisième Arménie : un regard sans concession sur l’Arménie d’aujourd’hui

Mes papiers d'Anatolie Jean Kéhayan Aube (L') Collection Aube poche, 2006 Le voyage pour la mémoire d'un fils de rescapés du génocide

Voyages d'autrefois

Voyage en Arménie Ossip Mandelstam Mercure de France, 2005 Une œuvre en prose, véritable ode à cette république soviétique méridionale que le poète découvre

Livres de photographie

Les Yeux brûlants Antoine Agoudjian Actes Sud Collection Photopoche, 2006 Un inventaire des lieux de mémoire arméniens par un photographe français d’origine arménienne

Témoignages et enquêtes

Invités de la terre : Arménie, Karabagh (1988-1992) Myriam Gaume Le Seuil, 1993 Un livre-témoignage unique sur ces hommes qui ont pris les armes dans le Haut-Karabakh : paysans philosophes, intellectuels devenus guerilleros, enfants de la diaspora venus offrir leurs vie...

Les noces noires de Gulizar Arménouhie Kévonian Parenthèse, 2005 L'auteur raconte l'histoire de sa mère, un témoignage sur la vie dans la plaine de Mouch, aux confins de l'Empire ottoman, à la fin du XIXe siècle

Religions

Les Arméniens Krikor Beledian Brepols, 1994 Une approche religieuse de la civilisation arménienne

Géopolitique

Géopolitique de l'Arménie Gaïdz Minassian Ellipses Collection Référence Géopolitique, 2005 Un outil pour décrypter de l'actualité caucasienne et comprendre les enjeux géopolitiques qui lient l'Europe, la Russie et les États-Unis à travers la question arménienne

Histoire

Arménie (L') Claire Mouradian PUF Collection Que sais-je ?, 2002 Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos jours

Atlas historique et culturel de l'Arménie Claude Mutafian Autrement Collection Atlas/Mémoire, 2001 Proche-Orient et Sud-Caucase du VIIIe au XXe siècle : l'Arménie replacée dans son environement géopolitique

Histoire, le XXe siècle 1918-1920, la République d'Arménie Anahide Ter Minassian Complexe Collection Histoire, 2006 La Première République d’Arménie (1918-1920), fondée en Transcaucasie, dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe

De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république soviétique, l'Arménie Claire Mouradian Ramsay, 1990 L'Arménie soviétique de 1920 à 1989

Mémoires du génocide

1915, le génocide des Arméniens Gérard Chaliand Yves Ternon Complexe Collection Histoire, 2006 La mise en perspective de la déportation et des massacres en masse des populations arméniennes d’Anatolie durant la Première Guerre mondiale par le gouvernement jeune-turc, ainsi que du cheminement qui a ramené l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances

internationales

100 réponses sur le génocide des Arméniens Claire Mouradian Anne Dastakian, 2005 Un petit ouvrage d'initiation sous forme de questions/réponses

Dette de sang (La) Archavir Chiragian Complexe, 2006 Un Arménien traque les responsables du génocide

Mémoire de ma mémoire Gérard Chaliand Julliard Collection Les Passants de l'Histoire (Les), 2003 L'auteur a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont a été victime la famille de ses grands-parents. Il publie un texte écrit par bribes au cours une vingtaine d'année

Génocide des Arméniens (Le) Raymond Kévorkian Odile Jacob, 2006 Une somme : l'histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du génocide, région par région. Une étude rigoureuse et complète permetant de comprendre la genèse de ces crimes de masse

Histoire, les siècles antérieurs

Les amiras, seigneurs de l'Arménie ottomane Pascal Carmont Salvator, 2003

L’évocation de ces seigneurs arméniens qui ont joué un rôle majeur dans l’administration ottomane aux XVIIIe et XIXe siècles, une époque où le concept de la nationalité n’avait pas encore sa dimension contemporaine

Histoire, le Moyen Âge

Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle Claude Mutafian CNRS Éditions, 2002 Un très bel ouvrage, richement illustré, décrivant cette « Arménie hors de l'Arménie », État refuge créé après la conquête byzantine de l'Arménie

Arménie au Moyen-Âge (L') Jean-Michel Thierry de Crussol Zodiaque Collection Les Formes de la nuit, 2000 L'art arménien, depuis ses débuts au IVe siècle jusqu'à la fin du XVe siècle, quand le pays fut ruiné par les invasions turcomanes

Ani, capitale de l'Arménie en l'an mil Raymond Kévorkian Paris-Musée, 2001 Un très beau livre, catalogue d'une exposition, sur une ancienne capitale arméniennes dont les ruines sont situées aujourd'hui en Turquie orientale

Histoire, l'Antiquité

Tiridate III roi d'Arménie, premier État chrétien Marig Ohanian Harmattan (L'), 2001 Une évocation de ce roi, Tiridate III qui, par son baptême en 301, fit de l’Arménie, le premier État chrétien du monde

Anatolie hellénistique (L') Maurice Sartre Armand Colin Collection Collection U, 2004 De l'Égée au Caucase (334-31 av. J.-C.)

Les relations avec la France Communauté arménienne de France 1920-1950 (La) Harmattan (L') Collection Mémoire du XXe siècle, 2001 Les caractéristiques de la grande vague migratoire des années 1920, puis l'origine et le fonctionnement des organisations autour desquelles s'articulait l'existence quotidienne des Arméniens de France, et l'activité politique en diaspora

Les écrivains d'aujourd'hui

L'homme le plus triste Berdj Zeytountsian Parenthèse, 2002 Un roman allégorique, sorte de « fable soviétique » destiné à contourner la censure

Les classiques de la littérature

La vie comme elle est Krikor Zohrab Parenthèse, 2005 Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie stambouliote

Soleil d'automne Hrant Matévossian Albin Michel Collection Les Grandes Traductions, 1994 Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en Arménie non loin du mont Ararat

Poésie

La poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours Vahé Godel Différence (de la)

Les écrivains de la diaspora

Miniaturiste (Le) Martin Melkonian Parenthèse, 2006 Une enfance dans la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les années 1960, à Paris (roman autobiographique)

Pénélope prend un bain Gohar Marcossian Belfond Collection Les étrangères, 2002 Roman : en ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre, où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire s'annonce délicate...

Quelque part dans les Balkans - 1 Sevda Sevan

Esprit des Péninsules (L') Collection Balkaniques, 2001 Une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers l'histoire d'une famille vivant sur les bord de la mer de Marmara

La littérature ancienne

David de Sassoun Gallimard Collection L'aube des peuples, 1990 L’épopée nationale arménienne, écrite au début du Moyen Âge, à la fois de la chanson de geste, conte folklorique et récit mythologiqueLe pays a inspiré des écrivains

Arménie, guide littéraire Myriam Gaume Favre, 2000 Une anthologie des plus beaux textes consacrés à l'Arménie, depuis la Bible jusqu'aux auteurs contemporains originaires de tous pays

Les Quarante jours de Musa Dagh Franz Werfel Albin Michel Collection Les Grandes Traductions, 1986 Un des chef-d’œuves du roman historique évoquant la résistance de paysans arméniens du Moussa Lèr en 1915 pour échapper au génocide

Livres pour les plus jeunes

Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires Vilo, 2006

Un abum destiné aux enfants (à partir de 7-8 ans) pour découvrir onze contes et légendes arméniens, adaptés de Toumanien, Melkonian-Minassien ou tirés d'épopées arméniennes

Légende arménienne de David de Sassoun (La) Jean Guréghian Albin Michel, 2006 Un conte arménien pour les enfants

La langue

Arménien chez soi (L') Takvor Takvorian Ophrys, 2000 Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)

Art de vivre

Ma cuisine arménienne Édisud Collection Voyages gourmands, 1998 Plus d'une centaine de recettes de cette cuisine où abondent les épices, les herbes et les parfums

Livres sur l'art

Les Arts arméniens Patrick Donabédian Jean-Michel Thierry de Crussol Citadelles & Mazenod Collection L'art et les grandes civilisations, 1987

Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas négligées pour autant

Le cinéma

Cinéma arménien (Le) Jean Radvanyi Centre Pompidou Collection Cinéma Pluriel, 1993 Le cinéma de l'Arménie soviétique, mais aussi celui de la diaspora jusqu'aux années 1990

L'économie

Arménie des campagnes (L') Françoise Ardillier-Carras Harmattan (L'), 2004 La transition post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et de tâtonnements, révèle la capacité à réagir de cette ancienne république socialiste soviétique

Guides touristiques

Arménie Sèda Mavian Hachette-Tourisme Collection Guides bleus évasions, octobre 2006 Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps une excellente première approche de ce pays méconnuhttp://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18

SITES GENOCIDE ARMENIEN

http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél. :

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 [email protected]


Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org
