Toute La Ville en Poche GB

The whole townin your pocket...

V

Freeof charge with theStrasbourg

Pass

The whole town in your pocket......is a collection of useful, all-year-round information andtips to get the best from your visit to Strasbourg given yourown personal preferences. Enjoy your visit!

14 Botanical garden15 “Le Vaisseau“16 “Les secrets du chocolat“ Museum17 Museum of Modern and Contemporary Art18 Palais Rohan19 Alsatian Museum 20 Oeuvre Notre-Dame Museum21 Zoological Museum22 Historical Museum23 Tomi Ungerer Museum24 The Aubette 25 Book-market26 Flea-market27 Producers’ market28 Mountain market

1 Departure boat-tour on the Ill River2 Departure of the mini-train3 Cathedral4 Protestant church

St-Pierre-le-Jeune5 Protestant church St-Thomas6 Petite France quarter7 Covered Bridges8 Vauban Dam9 Council of Europe10 European Parliament 11 Orangerie park12 Historic wine-cellar

of the Stasbourg Hospital13 Planetarium

Pedestrian area Bicycle rental Tourist Office

Tramway

No animals allowed

These coupons show the free or reduced price offers available thanks to the

Strasbourg

PassPlease turn over

-50%with theStrasbourg Pass

How

bes

t to

visit

...

TRAINSTATION

Visuallyimpaired

Hearingimpaired

National label “Tourism and Disability“Physically handicapped

Mentally handicapped

1

V

VVisit of the city along the river with a commentary (11 languages + children’s versions).

Departure: landing-stage Palais Rohan

Regular departures all year round. Duration: 1.10 hour

Price:€9,60Reduced price:€5,20 for 3-18 year olds, students < 25 years

Information: Batorama - Tel: 00 33 3 88 84 13 13 Fax: 00 33 3 88 84 33 13 - www.batorama.fr

Visit of the city with a commentary, every day from 29 March to 11 November (except on 01/05)

Departure: Place de la Cathédrale

Duration: 40 min.

Price: €5,50 - Reduced prices: €4,60 for groups > 20 people - €2,80 for 4-18 year olds

Information: Compagnie des Transports StrasbourgeoisTel: 00 33 3 88 77 70 03 - Fax: 00 33 3 88 77 71 29E-mail: [email protected]

With an audio guideFor individuals. Discover Strasbourg, from the cathedral to the "Petite France", at any time of the day and in any season, at your own speed, accompanied by an audio guide and a map of the circuit.

Departure: Tourist Office - 17, place de la Cathédrale

Duration: about 1.30 hour

Price: €5,50 Reduced price: €2,75 for 12-18 year olds, students < 25 yearsFree: < 12 years

Deposit: €100 or a form of ID

Information: Tourist OfficeTel: 00 33 3 88 52 28 28

Vélhop Train station* - Tel: 00 33 3 88 23 56 753, rue d’Or* - Tel: 00 33 3 88 35 44 6523, bld. de la Victoire- Tel: 00 33 3 35 45 03*Automatic rental station open 24/7All rental stations: www.velhop.strasbourg.eu

Price: full-day €5, week €15 - Deposit: €150

Esprit CyclesRental of bikes, tandems, electric bikes and hybrid bikes for the Wine Route.

18, rue Jacques-Peirotes - Tel: 00 33 3 88 36 18 4177, avenue de la Forêt-Noire - Tel: 00 33 9 81 37 13 31www.espritcycles.com

Opening hours: Monday to Friday from 8.30 a.m. to 7 p.m.Saturday from 8.30 a.m. to 6 p.m.Price: full-day €10 - half-day €7 - Deposit: €100

Visit of the city with a commentary. All year round 24/7.Taxi 13: Tel: 00 33 3 88 36 13 13 Fax: 00 33 3 88 25 77 96Price: €41 for 1 to 4 people

Freeof charge with theStrasbourg Pass


Wha

t to

see

in...


€15 with theStrasbourg Pass

2



By boat on the river Ill... On foot... By Bike...All year round

By mini-train...

By taxi...

GPS orienteeringExplore Strasbourg in a whole new way using a GPS.

Situation: 16, rue d’Austerlitz

Opening hours: Tuesday to Friday from 9 a.m. to 12.15

p.m. Monday to Friday from 1.45 p.m. to 6 p.m. Saturdays and Sundays on reservation

Duration: about 2 hours

Price: €18 / pers. / couple / family

Information: Maorn - Tel: 00 33 9 52 42 87 27

!

!

4

5

3

The astronomical clockAt noon a film on the astronomical clock is shown, followed at 12.30 p.m. by the procession of the apostles.

Tickets are sold at the postcard stand from 9 to 11 a.m and from the cashier at the south doorway from 11.35 a.m. to noonNo booking accepted. Tickets to be bought on the day

Price:€2 - Reduced price:€1,50 for groups > 12 people and for 6-18 year olds - Free: < 6 yearsand always free for the public on Sundays

E-mail: [email protected]

Going-up on the platform332 steps.Opening hours: April to September: every day from 9 a.m. to 7.15 p.m. July-August: late opening on Fridays and Saturdays October to March: every day from 10 a.m. to 5.15 p.m.Closed on 01/05, 25/12 and 01/01

Price: €5 - Reduced prices: €3,60 for groups > 20 people€2,50 < 18 years, students < 25 years - Free: < 5 years

Information: 00 33 3 88 43 60 32

The protestant churchSt-ThomasNo admission charge. Cannot be visited during services on Sunday morning.

Situation: place Saint-Thomas

Opening hours:February and March: every day from 10 a.m to 5 p.m.April to October: every day from 10 a.m. to 6 p.mNovember and December: every day from 10 a.m. to 5 p.m

Guided visit on previous request by calling 00 33 3 88 32 14 46

E-mail: [email protected]

The protestant churchSt-Pierre-le-JeuneNo admission charge. Cannot be visited during services on Sunday morning.

Situation: place Saint-Pierre-le-Jeune

Opening hours:From 24 March to 1 November: Mondays from 1 to 6 p.m.Tuesday to Saturday from 10.30 a.m. to 6 p.m.Sundays from 2.30 to 6 p.m. From 1 to 23 December: Every day from 2 to 8 p.m.

E-mail: paroisseprotestantesaintpierrelejeune@orange.frwww.saintpierrelejeune.org

It is one of the most important monuments dating from the Middle Ages (11-15 c). Its 466 ft high spire was completed in 1439. It remained the highest in Western Europe until the 19th c.

Situation: place de la Cathédrale

Opening hours: every day, 7-11.20 a.m. and 12.35-7 p.m.Cannot be visited during services on Sunday morning and holidays.No admission charge.

www.cathedrale-strasbourg.fr

Free entry on the first Sunday of each month



The cathedral Outstanding churches

The Covered BridgesThey have kept their name although the roofs disappeared in the 18th century. They are overlooked by four 14th century towers, remains of the old city walls.

The panoramic terrace of the Vauban damOpening hours:every day from 9 a.m. to 7.30 p.m Closed on 14 and 15/07

Formerly the quarter of the tanners, millers and fishers, it is now a heavenof peace in the heart of the city. The streets are lined with half-timbered16th and 17th c. houses with vast internal courtyards and equally vast, steeply sloping roofs with open lofts where the skins used to be dried.

6

7

8

The “Petite France“ quarter11

12

The Orangerieparkis a cool heaven in the heart of summer. Empress Josephine lovedwalking there when she stayed in the pavilion named after her.With the boats on the lake, the little zoo, the storks and the chil-dren's games, the park is a very popular place with the locals.

Historic wine-cellar of the Strasbourg Hospital Founded in 1395, it bears witness to the town’s wine-makingtradition. It has a number of unique treasures, masterpieces of barrel-making, and even a wine dating from 1472.

Situation: 1, place de l’HôpitalOpening hours: Monday to Friday: from 8.30 a.m. to noonand from 1.30 p.m. to 5.30 p.m. Saturday: from 9 a.m. to 12.30 p.m. Closed on Sundays and public holidays

For individuals: visits are free and without reservation

Information: Tel: 00 33 3 88 11 64 50 Fax: 00 33 3 88 11 50 40E-mail: cave-hospices@chru-strasbourg.frwww.vins-des-hospices-de-strasbourg.fr

Conseil de l’EuropeGeneral visits on reservation (groups only, min. 15 people)

Closed on weekends and public holidays

Service des Visites du Conseil de l’Europe Avenue de l’Europe - 67075 STRASBOURG CEDEX

Information: Tel: 00 33 3 88 41 20 29 - Fax: 00 33 3 88 41 27 54E-mail: [email protected] - www.coe.int

European ParliamentGeneral visits on reservation (groups only)

Closed on weekends

Bureau du Parlement européen Allée du Printemps - B.P. 1024F - 67070 STRASBOURG CEDEX

Information:Tel: 00 33 3 88 17 20 07 (or 08) - Fax: 00 33 3 88 17 51 84www.europarl.europa.eu

The European institutions9

10

For information on the European institutions please contact:Centre d'Information sur les Institutions Européennes26a, avenue de la Paix - 67000 STRASBOURG

Tel: 00 33 3 88 15 70 80 Fax: 00 33 3 88 15 70 [email protected]

The VaisseauScience and technology discovery centre

Situation: 1bis, rue Philippe-Dollinger

Opening hours: Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 6 p.m (last admission at 5 p.m.).Closed on Mondays, on 01/01, 01/05, 16/12, 25/12 and from 02/09 to 23/09.Price for individuals: €8 adult - €7 < 18 years€3 for all after 4.30 p.m. - Free: < 3 yearsFamily pass: €25 / 4 people (extra person - max. 3 people): €6Price for groups>10 persons: €6, by appointment Information/Booking: Tel: 00 33 3 88 44 65 65 - E-mail: [email protected] (online ticket sales)

13 The PlanetariumScience Garden - University of Strasbourg

Situation: 13, rue de l’Observatoire

Reservation necessaryClosed on Saturdays, public holidays and 2 weeks in September

Price: €7,50 (Planetarium show + guided tour of the observatory)Reduced prices: €6,50 - €4,20 < 16 years

Information: Tel: 00 33 3 68 85 24 50 Fax: 00 33 3 68 85 24 61E-mail: [email protected]

18

15

14 The botanical gardenSituation: 28, rue Goethe - Entrance: allée Anton de BaryOpening hours: From 1 March to 31 October: every day from 2 p.m. to 6 p.m.From 2 November to 19 December: every day from 2 p.m. to 4 p.m.Closed from 20/12 to the end of February and on 01/05, 01 and 11/11. May close in bad weather

Mornings reserved for groups and school trips(call 00 33 3 68 85 18 86 to reserve)

Price: free for individuals

Information:Tel: 00 33 3 68 85 18 65 http://jardin-botanique.unistra.fr

The museums1 entry at half-price with theStrasbourg

Pass


1freeentrywith theStrasbourg PassMuseum ofModern and Contemporary Art Situation: 1, place Hans-Jean-Arp

Opening hours: Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.Closed on Monday

Price: €7 Reduced price: €3,50 for groups > 25 people, students < 25 years, senior citizensFree < 18 years

Information: Tel: 00 33 3 88 23 31 31

Palais RohanOne of the most beautiful ensembles of princely decoration from the 18th century.

Decorative Arts Museum Fine Arts MuseumEuropean painting from Giotto to the 19th century.

Archeological MuseumFree audio guide on request

Situation: 2, place du Château

Opening hours: from noon. to 6 p.m. Saturday and Sunday from 10 a.m to 6 p.m. Closed on Tuesday

Price:€6 per museum (€10 for the 3 museums)Reduced price: €3 per museum (€5 for the 3 museums):groups > 25 people, students < 25 years, senior citizensFree < 18 years

Information: Tel: 00 33 3 88 52 50 00

Reducedpricewith theStrasbourg Pass

The discovery centres

“Les secrets du chocolat“800m2 devoted to cocoa and its transformation into chocolate. Situation: Rue du-Pont-du-Péage - Geispolsheim A35 - exit 6, RN83 - follow Illkirch

Opening hours: January: Wednesday to Sunday from 2 to 6 p.m. - February to June and Septembre to November: Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 6 p.m. Sundays from 2 to 6 p.m. - July, August and December:Monday to Saturday from 9 a.m. to 7 p.m.Sundays from 2 to 7 p.m. - Closed on 25, 26/12 and 01/01

Price for individuals: €8 for adults - €6,50 for 5-15 year oldsPrice for groups: €7 for adult - €5,50 for 5-15 year oldsFree: < 5 years

Information: Tel: 00 33 3 88 55 04 90 Fax: 00 33 3 88 55 04 99E-mail: [email protected]

16 -25%with theStrasbourg Pass

17

21

22

Zoological MuseumSituation: 29, boulevard de la Victoire

Opening hours: from noon to 6 p.m. Saturdayand Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on Tuesday

Price: €6 Reduced price: €3 for groups > 25 people, students < 25 years, senior citizensFree < 18 years

Information: Tel: 00 33 3 68 85 04 85

StrasbourgHistorical MuseumWith its new layout and exhibits, the museum presents the history of the city from the Middle Ages through to 1800.

Situation: 2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons

Opening hours: from noon to 6 p.m. Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.Closed on Monday

Price: €6 - Reduced price: €3 for groups > 25 people,students < 25 years, senior citizens - Free < 18 years

Free audio guide on request

Information: Tel: 00 33 3 88 52 50 00

23

24

Tomi Ungerer MuseumInternational centre for illustrationThe graphical part of the documentary collection donated by Tomi Ungerer to the City of Strasbourg. Situation: Villa Greiner - 2, avenue de la Marseillaise

Opening hours: from noon to 6 p.m. Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on Tuesday

Price: €6 - Reduced price: €3for groups > 25 people, students < 25 years, senior citizens - Free < 18 years

Information: Tel: 00 33 3 69 06 37 25

19 Alsatian MuseumPopular arts and traditions.

Situation: 23-25, quai Saint-Nicolas

Opening hours: from noon to 6 p.m. Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on Tuesday.

Price:€6 - Reduced price:€3 for groups > 25 people, students < 25 years, senior citizens Free < 18 years


Information: Tel: 00 33 3 88 52 50 00

20 Œuvre Notre-DameMuseumArt from the Middle Ages and the Renaissance.

Situation: 3, place du Château

Opening hours: from noon to 6 p.m. Saturday and Sunday from 10 a.m. to 6 p.m.Closed on Monday

Price: €6 - Reduced price: €3 for groups >25 people,students < 25 years, senior citizensFree < 18 years


Information: Tel: 00 33 3 88 52 50 00

Free entrance to these 9 municipal museums on the 1st Sunday of each month.

These museums are closed on :01/01, Good Friday, 01/05, 01 and 11/11, 25/12.For all group visits, reservations are required at00 33 3 88 88 50 50 (Monday to Friday 8.30 a.m. - 12.30 p.m.)and, for the Zoological Museum, at 00 33 3 68 85 04 90.www.musees.strasbourg.eu

The Aubette 1928Listed rooms with decors created at the end of the1920s by the avant-garde artists Theo Van Doesburg,Jean Arp and Sophie Taeuber-Arp.

Situation: place Kléber

Opening hours:Wednesday to Saturday from 2 to 6 p.m.

Price: free

Audio-guide podcasts are free of charge.

Information: 00 33 3 88 52 50 00

25

14,90€

7,45€

25 Book-marketSituation: rue and place Gutenberg, rue des HallebardesOpening hours: every Tuesday, Wednesday and Saturday from 9 a.m. to 6 p.m.

Flea-marketSituation: rue du Vieux-Marché-aux-Poissons and place de la Grande-BoucherieOpening hours: every Wednesday and Saturday from 7 a.m. to 4 p.m.

Producers’ marketSituation: rue de la Douaneor place du Marché-aux-Poissons

Opening hours: every Saturday from 7 a.m. to 1 p.m.

Mountain marketSituation: place du Marché-NeufOpening hours: every Saturday from 7.30 a.m. to 4 p.m.

Other marketsInformation at the Tourist Office

The markets

26

27

28

To visit more and spend less, on your own or with your family!These two chequebooks, which are valid for 3 days, entitle you to free and half-price visits, as indicated by these coupons.

Where to get them: at the reception desk of the Tourist OfficePrice: €14,90 per adult Pass and €7,45 per junior Pass

Offer reserved for individuals and for 3-18 year olds

The “Strasbourg Pass“

www.otstrasbourg.frL &

là

Cr

édit

s ph

otos

: A.

Kau

ffman

n - A

irdia

sol-R

otha

nY.

Not

o-Ca

mpa

nella

- G

. Eng

el -

B. H

enry

- D

. Lut

z -

C. H

amm

- J

.L. S

tadl

er -

S. K

halil

i - M

usée

s de

Stra

sbou

rg -

02/

2013

L &

là

Open every day from 9 a.m. to 7 p.m.

Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région17 place de la Cathédrale - B.P. 7002067082 STRASBOURG CEDEXTel: 00 33 3 88 52 28 28Fax: 00 33 3 88 52 28 [email protected]

Documents

Toute La Ville en Poche GB