3

Towada Chamber of Commerce & Industry

十和田商工会議所 ホームページ　http://www.towada.or.jp　メール　towada@towada.or.jp ▼▼

購読料は会費の中に含まれています。

信頼され　行動する　商工会議所

十和田商工会議所会報 『フロンティア』

●会員事業所新装オープン情報●青年部　新年度に向けた会長所感●経済講演会のお知らせ●平成 25 年度検定試験日程のご案内

平成25年３月５日発行 第231号（毎月１回５日発行）

十和田湖冬物語へ行ってきた。関係者の懸命の努力が見えて心強かった。

帰りに雪を着た渓流の岩が美しかった。

おいらせはすでに春呼ぶ水の色　　晃

中小企業の活力強化、内需拡大につながる税制の拡充が実現

平成25年度　税制改正のポイント６71010

会議所カレンダー3 4Marc Apri

●当所事業 ●外部事業 ●各種イベント

日 月 火 水 木 金 土3/3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 春分の日 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 4/1 2 3 4 5 6

FRONTIER的とわだ検定

11

・中小企業ネットワークアドバイザー巡回相談・十和田国際交流協会理事会・㈳十和田市観光協会三役会

・県南社会保険委員会地区代表委員会議

・北里大学学位記授与式及び祝賀謝恩会

・建設部会役員会・十和田市社会福祉協議会評議員会

・十和田バラ焼き店主会臨時総会

・運営対策委員会・青年部三役会・理事会

・小規模企業振興委員連絡協議会委員会・新入社員研修(～19日)

・㈳十和田市観光協会理事会・通常総会

・労働者派遣事業適正運営協力員会議

・女性会役員会 ・常議員会

・三役会・定例金融相談

・青森県商工会議所青年部連合会役員会・臨時総会・19GOGO!!SPRINGPARTY(p10)

・経済講演会(p10)・通常議員総会・定例金融相談

・辞令交付・年度始め訓辞

書道家　武田 双雲

　1975年熊本生まれ。ＮＨＫ大河ドラマ「天

地人」の題字などを揮毫。日テレ「世界一

受けたい授業」など多数のメディア出演。

著書に『上機嫌のすすめ』などがある。

武田　双雲／たけだ・そううん

僕のマイブーム。

あらゆるものに「聖なる」をくっつけます。

たとえば

顔を水道水で洗う時に 「聖なる水」と口にする。

すると不思議と 聖水だと脳が勘違いする。

他にも聖なる食べ物 聖なる家族 聖なる自分

このようにくっつけていくだけで

有難さが急激に感じられ、

毎日がさらに輝いてきたのです。

お勧めです。

2 FRONTIER 2013. 3

取り組んできたこと　32年前に北里大学獣医畜産学部に着任し、上北地方が軽種馬生産地でもあったことから、子馬の細菌性感染症（ロドコッカス・エクイ感染症）の診断法・疫学に関する研究を始めました。本症は、適切な診断と治療が出来なければ、多くが致命的となる大変恐れられた感染症であり、私たちの研究室で、血清診断法や病原体の早期同定法（PCR）などを開発しました。現在も、本菌の病原性メカニズム、予防法などについて研究を継続しています。 学生との関係　私にも同世代の子がおりますので、教員と学生という師弟関係の中にも、親子に似た関係性を感じています。彼らが成長する過程を近くで見守ることができるのは大変喜ばしいことですし、そういう出会いと別れを繰り返しているせいか、自分自身いつまでも若々しい気持ちでいられるような気がします。 趣味はスポーツ　学生時代は基礎スキー部に所属し、冬はスキー、夏は山登りをしていました。営林署のアルバイトで大雪山の高山植物監視員として、夏休みの１ヶ月間、層雲峡・高原温泉で過ごしたこともありました。　今は、スキーシーズンと入学試験の時期が重なるため、スキーは殆ど出来ませんが、十和田市の朝テニスの皆さんとテニスで汗を流しています。 今春、始動します　当学部は2016年に50周年を迎えます。学部マスタープランの一環として、新獣医棟が来年６月の竣工に向け、４月に起工式が行われます。広大な十和田キャンパスの敷地を活用し、教育・研究に加え、学生が充実した学園生活を過ごせるような施設・環境整備の充実を図っていきたいと考えています。 地域と密な関係を　十和田キャンパスには、約1,500名の学生と150名の教職員がおります。学生は殆ど県外出身者で、卒業後は青森県を離れます。これまでに12,000名を越える卒業生を輩出しておりますが、言い換えれば、全国に十和田市、そして青森県をよく知った12,000名のサポーターがいるということです。４月には380余名の新２年生を迎えます。市・県と教育・研究における産学官連携はもとより、密接な協力関係を築くことで、十和田市を学園都市として発展させていければと考えております。

問１．稲生川掘削工事に携わった、和賀・稗貫地方（現北上市・花巻市）の　　　土木技術集団は何と呼ばれていたか？　　　①南部土方衆　②陸奥土方衆　③八部衆　④盛岡土方衆

このに聞く人

1956年岐阜県美濃加茂市生。’80年北海道大学大学院獣医学研究科修士課程を修了。同年４月に北里大学獣医畜産学部家畜衛生学教室に所属し、子馬の細菌性感染症に関する研究に尽力。’86獣医学博士号取得。’95年日本獣医学会賞、北里柴三郎記念賞を受賞。2005年同学部教授。'12年同大学獣医学部長に就任、現在に至る。専攻は獣医衛生学。他に、獣医系16大学からなる獣医学共用試験委員会の委員長、当所参与も務めている。

P r o f i l e

学部概要

教育者、研究者そして、保護者として

北里大学獣医学部

髙 井　伸 二さん（57歳）

たか い じしん

学 部 長：髙井　伸二所 在 地：十和田市東二十三番町35-1学 　科：獣医学科、動物資源科学科、生物環境科学科Ｔ Ｅ Ｌ：23-4371　Ｆ Ａ Ｘ：23-8703

学 部 長

3FRONTIER 2013. 3

4 FRONTIER 2013. 3

中小企業の活力強化、内需拡大につながる税制の拡充が実現

平成25年度　税制改正のポイント　１月29日、平成25年度税制改正大綱が閣議決定され、事業承継税制の拡充、中小企業の交際費特例の拡充など、商工会議所が要望してきた内容も多く実現した。今後は、国会審議を経て、公布・施行される。

拡充 事業承継税制の拡充（相続税・贈与税）

新設 商業・サービス業活性化税制の創設（法人税・所得税・法人住民税・事業税）

拡充 中小企業の交際費課税の特例の拡充（法人税・法人住民税・事業税）

拡充 新設 グリーン投資減税の対象設備の拡充等（所得税・法人税・法人住民税・事業税・固定資産税）

事業承継制度の適用要件の見直しや手続の簡素化を通じ、制度の使い勝手の大幅な改善を図る。＜改正概要＞

現行内容 改正内容

対象となる後継者は先代経営者の親族に限定

雇用の8割以上を「5年間毎年」維持

要件を満たせず納税猶予打ち切りの際は、納税猶予額に加え利子税の支払いが必要

相続・贈与から5年後以降は、後継者の死亡または会社倒産により納税免除

先代経営者は、贈与時に役員を退任

制度利用の前に、経済産業大臣の「認定」に加えて「事前確認」を受けておく必要あり

猶予税額の計算で先代経営者の個人債務・葬式費用を控除するため、猶予税額が少なく算出

親族外承継を対象化

雇用の8割以上を「5年間平均」で評価

利子税率の引下げ ( 現行 2.1%→0.9%)承継 5年超で、5年間の利子税を免除

民事再生、会社更生、中小企業再生支援協議会での事業再生の際には、納税猶予額を再計算し、一部免除

贈与時の役員退任要件を代表者退任要件に（有給役員として残留可）

事前確認制度を廃止

先代経営者の個人債務・葬式費用を株式以外の相続財産から控除

消費税率の二段階の引上げに備え、商業・サービス業を営む中小企業等の活性化に資する設備投資を促進し、これらの産業の活性化を図る。

＜改正概要＞ 適用期間：２年間（平成 26 年度末まで）○建物付属設備（１台 60 万円以上）または器具・備　品（１台 30 万円以上）を取得した場合に、取得価　格の 30％の特別償却または７％の税額控除を認め　る措置を創設する。

相　談

アドバイス

商工会議所等※利用の際、商工会議所等の助言が必要

中小企業の交際費の支出による販売促進活動の強化等を図り、景気回復を後押しするため、中小企業（資本金１億円以下）が支出する800 万円以下の交際費を全額損金算入可能とする。

＜現行概要＞○600 万円まで９割を損金算入

＜改正概要＞ 適用期間：１年間（平成 25 年度末まで）○800 万円まで全額損金算入

＜改正概要＞○太陽光・風力発電設備の即時償却制度の適用期限を延長するとともに、その対象設備の範囲にコージェ　ネレーション設備を追加する。適用期間：２年間（平成 26年度末まで）○中小水力発電設備、定置用蓄電設備、省エネ設備（ＬＥＤ照明、高効率空調等）等を 30％特別償却（中　小企業は７％税額控除）の対象に追加する。適用期間：３年間（平成 27年度末まで）

再生可能エネルギーの最大限の導入、省エネの最大限の推進に向けた税制措置。

5FRONTIER 2013. 3問２．2002(平成14)年、雪中行軍100年を機に柏地区に移された東道旌表碑が、　　　元々建てられていた場所は？　　　①板ノ沢集落　②羽立集落　③梅集落　④滝沢地区

新設 生産等設備投資促進税制の創設（所得税・法人税・法人住民税・事業税）

新設 所得拡大促進税制の創設（所得税・法人税・法人住民税）

拡充 研究開発税制の拡充（法人税・所得税・法人住民税）

国内設備投資需要を喚起する観点から、新たに国内で取得した機械などの生産設備を減税対象に。＜改正概要＞ 適用期間：２年間 ( 平成 26 年度末まで )○以下の①及び②の要件を満たした場合、30％の特別償却または３％の税額控除 ( 法人税額の20％限度 )

【要件①】年間総投資額が前事業年度と比較して10％超増加

【要件②】年間総投資額が適用事業年度の減価償却費超

生産等設備への年間総投資額

生産等設備への年間総投資額

前事業年度

機械・装置への投資額

適用事業年度（法人税額の 20％を限度）

個人の所得水準を底上げする観点から、給与等支給額を増加させた場合の税額控除を認める。＜改正概要＞ 適用期間：３年間 ( 平成 27 年度末まで )○以下の①、②及び③の要件を満たした場合、国内雇用者に対する給与等支給増加額について、10％の税額　控除 ( 法人税額 10％( 中小企業等は20％)を限度 )を認める。

【要件①】給与等支給額が基準事業年度と比較して５％以上増加【要件②】給与等支給額が前事業年度を下回らないこと

【要件③】平均給与等支給額が前事業年度の平均給与等支給額を下回らないこと

給与等支給額

平均給与等支給額基準事業年度

平均給与等支給額適用１年目

平均給与等支給額適用２年目

基準年度からの増加額 基準年度からの増加額

30％の特別償却または３％の税額控除

研究開発投資総額の約７割を占める民間企業の研究開発投資 ( 約 12兆円 )の促進により、我が国の成長力・国際競争力を強化する。

＜改正概要＞ 適用期間：２年間 ( 平成 26 年度末まで )○研究開発費の税額控除上限の引上げ ( 法人税額の20％→30％) ○特別試験研究費 ( 控除率 12％) の範囲に、一定の企業間の共同研究等を追加

10％の税額控除（法人税額の 10％、中小企業等は20％

を限度

十和田商工会議所議員

代表取締役会長 （十和田LC）小松﨑　壽　志

〒034-0001　青森県十和田市大字三本木字矢神58‐1

TEL 0176－26－2331　FAX 0176－26－2336

※参考資料：中小企業庁「平成25年度税制改正について」、日本商工会議所「平成25年度税制改正のポイント」

6 FRONTIER 2013. 3

・　・　・　・

受賞を喜ぶ勝志さん（左）と専務

で夫人の節子さん

最優秀賞を受賞した住宅。県産材が

ふんだんに使用されている。

株式会社 hair care design

十和田支店みちのく銀行 るぽ NEED 居酒屋 現代

㈲岩木建設

有限会社岩木建設■代表取締役　岩木　勝志　　　■TEL 27-2906 ■所在地　洞内字井戸頭 175-1　■FAX 27-3259

十 住み継がれていく家造り いわ木の家http://www.iwakinoie.co.jp/住む人の喜ぶ顔がみたいから

　㈲岩木建設が手懸ける『いわ木の家』。それは、頑丈で、住む人に快適なやさしさを追求した木の家である。嬉しい快挙　第５回「あおもり産木造住宅コンテスト」において、建築した「下北の温もりある家」が知事賞と最優秀賞を受賞。県産材をふんだんに使い、広葉樹と針葉樹の木の持つ特性を活かした強さと美しさがあると講評された。同社では、第４回に優秀賞、第３回に特別賞を受賞している。木の本質を知るが故に成せること　太い材料、長材を多用して組んだ頑丈な造りが特徴的で、特に広葉樹のタモ２本と繋ぎにケヤキが活

かされた梁（はり）は、力強く、美しい。一般に広葉樹は、構造材には難しいとされているが、木目の美しさ、堅さ、光沢が格段に秀でている。ヒバ・スギ・クリ・エンジュ等多様である。一生の家守り　世代を越えて住み継がれていくお客様の家を守り続けるには、大工技術の伝承も不可欠である。職人を育成し続ける姿勢もまた、木づかいの匠の表れ。

　㈱みちのく銀行は、十和田支店を十鉄駅ビル支店と統合し、駅ビル跡地西側に店舗を新築移

転。十和田支店が移転した後の建物は、新たに稲生町支店として営業を開始している。

所 在 地　十和田市東一番町 4-63Ｔ Ｅ Ｌ　23-3161 営業時間　9：00～ 15：00定 休 日　土・日・祝日、年末年始

　みちのく銀行十和田支店の隣に新築移転した「るぽ」は、お客様の「美・癒・嬉」の追求を深め、

たくさんの笑顔に挑戦しています。春カラー、春スタイルを準備してお待ちしております。

所 在 地　十和田市東一番町 4-3Ｔ Ｅ Ｌ　22-0374営業時間　9：00～ 19：00定 休 日　年末年始

　移転オープンした居酒屋「現代」。席数は約100席あり、個室が10室、大部屋では、約 30 名の宴会可能。

カラオケ付の宴会 (10 ～ 30 名 )予約も承っている。店舗向いには駐車場も完備(15 台 )。

所 在 地　十和田市稲生町 16-9Ｔ Ｅ Ｌ　25-3946営業時間　17：00～ 1：00定 休 日　不定休

～会員事業所　　　　　　 情報～新装オープン新装オープン新装オープン

みちのく銀行

稲生町支店

青森銀行

十和田支店

遠田酒店

大学通り

産馬通り太素塚→

一方通行↓

五戸↓

↑七戸

旧国道４号

吉田薬局

十和田

富士屋ホテル

三沢→

五戸↓

↑七戸

旧国道４号

成田本店

十和田富士屋ホテルグランドホール

ホーマックケーズデンキ

ＧＳ

稲生川

ヤマヨ

三沢→

五戸↓

↑七戸

旧国道４号

成田本店

十和田富士屋ホテルグランドホール

ホーマックケーズデンキ

ＧＳ

稲生川

ヤマヨ

Ｐ

7FRONTIER 2013. 3

青年部INFOMATION青年部INFOMATION青年部INFOMATION 会員募集中●年齢50歳まで●年会費18,000円

●連絡先／十和田商工会議所青年部　24－1111

問３．平成の名水百選に認定されている沼袋の水は、かつてどのような場所として　　　崇拝信仰の霊場となっていたか？　　　①祈祷場　②占場　③交霊場　④修験場

新 年 会を開 催2013年を新たな気持ちで

十和田商工会議所青年部総務委員会

委員長 小川　秀樹おがわ ひでき

「 満 身 創 痍 」新年度へ向けて

十和田商工会議所青年部

会　長 金沢　守昭かなざわ もりあき

　昨年12月に安倍政権が発足し、日本経済は右肩上

がりの兆しが見えてきました。『アベノミクス』…

果たして本当なのでしょうか？日本周辺は相変わら

ずキナ臭く、依然として続くイスラム過激派による

テロ事件は、東南アジアまで飛び火しております。

各国の首脳が変わり、世界情勢はどこに向かうのか、

この国の舵取りは、非常に厳しい局面を実は迎えて

いるのではないのかなぁと感じています。　

　そんな状況下での私たちは、何を考え、どうすれ

ばいいのでしょうか。私たちが普段、経済活動や奉

仕活動をしていることに意味があるのでしょうか？

私は大切なことだと感じています。立ち位置を変え

ることで、今まで見えなかった自分や物事に気付き、

それに対応することにより、周りへの気遣いが

生まれ、自己研鑽に繋がると信じています。青年部

にはそんな場面に遭遇できるチャンスがあります。

メンバーの皆さんはこのチャンスを逃さないで下さ

い。国も私も、そして皆さんも満身創痍ですが、偉

人や私たちの先祖は様々な難局を乗り越えてきたの

だから。

　2012年度十和田ＹＥＧの全ての事業が無事に終え

たことに、関係者並びメンバ―各位に感謝申し上げ

ます。

　去る１月24日、十和田商工会議所青年部新年会が

十和田富士屋ホテルにて開催されました。今年に

入ってからの寒波続きの寒い日ではありましたが、

そんな寒さを吹っ飛ばす熱いハートを持ったメン

バー・来賓・オブザーバーを含め総勢51名の皆様に出

席を賜りまして誠にありがとうございました。

　本年より臨時総会後の新年会となり、来賓の十和

田商工会議所副会頭今泉湧水様よりご祝辞を賜り、

青年部ＯＢ会長滝内幹雄様の乾杯の発声にて開宴と

なりました。今回の新年会では、ゆるりら十和田ウ

ルトラクイズと称し各委員会対抗早押しクイズを行

い、大いに盛り上がりました。

　結びに稲本直前会長より本年の十和田市経済の隆

盛を願いまた本日ご参会の皆様のご健勝とご健康・

ご活躍を祈念し景気よく乾杯にて中締めとし、その

後メンバーは、十和田の夜の活性化を願って二次会・

三次会へと三番街方面へみんなで足を運びました。

新年会であいさつする金沢会長

滝内ＯＢ会長の乾杯ご発声により、新年会がスタート

ゆるりら十和田ウルトラクイズで大盛り上がり

8 FRONTIER 2013. 3

Topics

中京圏との交流推進ミッション

愛知県を訪問し PR活動　青森県商工会議所連合会(林光男会長)ではこの程、中京圏

との交流推進ミッション団を編成。1月30日・31日、当所か

ら岩間副会頭と櫻田専務理事も参加し、愛知県内の各種団体

や企業を訪問して本県のPR活動を行った。

　同地域とは昨年、青森―名古屋便が増便されたこともあり、

今回の活動を契機に、観光やビジネスなどにおいて、より一

層の交流が図られることが期待される。

第36回「とわだ・まける日」

年に一度の一斉大売り出し　当所商業対策委員会では、２月１～３日の３日間にわたり

第36回「とわだ・まける日」を開催。昨年より13店舗多い64

店が参加し、店頭に共通ののぼりとポップを掲げて年に一度

の一斉大売出しを行った。

　各参加店では、独自の割引セールや新聞折り込みをするな

ど創意工夫を凝らしていた。また、最終日には、商店街連合

会主催の協賛イベント「飛び出せ街へ」も開催され、多くの

買い物客らで賑わいを見せた。　

第25回記念とわだ雪見ラリー夜の街に活気があふれる

　２月６日、第25回記念とわだ雪見ラリーが開催された。今

回はスナックや居酒屋など60店が参加し、午後６時の号砲

とともに約1,100人の参加者は一斉に夜の街へと繰り出した。

　指定された５件の店を回り、楽しい気分になって帰ってき

た参加者は、当会館１階ホールで行われた抽選会でも大盛り

上がりで、寒さも吹き飛ぶ熱い夜となった。

日本ガイシ㈱本社で説明を受ける岩間副会頭（一番右）

知事と商工三団体との懇談会

地域中小企業の成長と発展について知事が講話　２月６日、ホテル青森にて第２回「知事と商工三団体との

懇談会」が開催され、三村申吾県知事をはじめとする県の幹

部と、青森県商工会議所連合会、中小企業団体中央会、商工

会連合会の幹部が出席した。当所からは岩間副会頭が出席し

た。

　始めに、「地域中小企業の成長と発展」～観光・輸出産業

を核とした発展～をテーマに三村知事の講話があり、その後、

懇談会が行われた。

とわだ・まける日の様子

特賞当選を喜ぶ参加者

三村知事の講話の様子

9FRONTIER 2013. 3問４．新渡戸十次郎の長男、新渡戸七郎の幼名は？　　　①一二三　②四五六　③六三四　④五十六

参加者で集合写真

福川裕一氏による基調講演の様子

まちづくり市民フォーラム

十和田市の新たなまちづくりに向け　当所では２月15日、中心市街地活性化事業の一環として「まちづくり市民フォーラム」を開催した。フォーラムを通じて事業者を含む市民に意見と理解を求めることは、十和田市のまちなか再生事業を効果的に進めるための原動力となる。　フォーラムでは、十和田市が中心市街地活性化基本計画の進捗状況を説明した後、基調講演で千葉大学大学院工学研究科教授の福川裕一氏が「コンパクトシティと住民中心の中心市街地再生」について講演した。

工業部会視察

ものづくり産業技術フェア in 八戸を視察　２月８日、八戸プラザホテル プラザアーバンホールにて

「ものづくり産業技術フェア2013 in 八戸」が開催され、当所工

業部会から７名が参加した。

　会場では、様々な企業がブース展示、商談スペースを開設

し、公開プレゼンテーション等を行い元気な姿を発信してい

た。

　また、諏訪東京理科大学システム工学部教授の西山勝廣氏

による特別講演も行われた。

TEL017-732-5757 FAX017-732-5756URL http://www18.ocn.ne.jp/~aosiren/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就職・就業を希望する55歳以上の方を対象に、事業主団体、公共職業安定機関等の

協力を得て、各種技能講習等を実施し、高年齢者の雇用・就業機会の確保を支援するものです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　講習修了者(高年齢者)は、長年培った知識と経験を基に、更に業種に応じた

即戦力を目指し、知識と技能を習得しています。働く意欲の高い“まだまだ現役”な高年齢者のご活用（ 雇用採用　又は

シルバー人材センターの利用 ）をよろしくお願い申し上げます。

(公社)青森県シルバー人材センター連合会青森市中央1-25-3 青森共栄火災ビル3F

高年齢者の

採用が容易に‼

十和田市西三番町2-12 十和田市勤労青少年ホーム内

各種技能講習を

受 講(写真は一例)

働く意欲満々の

高年齢者が

多 数

修 了!!常用雇用、臨時的･短期的な雇用

フォークリフト運転技能講習刈払機等振動工具講習刈払機等振動 具講習

お問合わせ先　当所中小企業相談所　ＴＥＬ２４－１１１１

マル経の金利は年1.65％

政府系融資制度「マル経」情報

ＴＣＣＩTowadaChamber ofCommerce ＆Industry 十和田商工会議所からのお知らせ

検定試験名 施行日

簿　記

6 月 9 日（日） １～４級 4 月 17 日（水）

9 月 27 日（金）

H26.1 月 7 日（火）

5 月 27 日（月）

8 月 16 日（金）

12 月 19 日（木）

4 月 15 日（月）

8 月 19 日（月）

12 月 2 日（月）

5 月 10 日（金）

10 月 18 日（金）

H26.1 月 24 日（金）

6 月 20 日（木）

9 月 9 日（月）

H26.1 月 27 日（月）

5 月 23 日（木）

9 月 26 日（木）

H26.1 月 9 日（木）

～

～

～

～

～

～

～

～

～

１級

２級

３級

４級

7,500 円

4,500 円

2,500 円

1,600 円

１級

２級

３級

段位

2,040 円

1,530 円

1,330 円

2,550 円

１級

２級

３級

7,500 円

5,500 円

4,000 円

１～４級

２～４級

３級

２級

１級・３級

１級・３級・段位

11 月 17 日（日）

7 月 13 日（土）

10 月 2 日（水）

H26.2 月 19 日（水）

6 月 23 日（日）

10 月 27 日（日）

H26.2 月 9 日（日）

H26.2 月 23 日（日）

販売士

珠　算（そろばん）

級 受 付 期 間 受験料（税込）

平成25年度　各種検定試験のご案内（当所実施分）

（平成25年2月14日現在）

商工会議所がお勧めする

●十和田市内で１年以上継続して事業を行っていること●常時雇用する従業員の数が、製造業等では20人以下、　商業・サービス業では５人以下(個人の家族従業員・　法人の役員は除く)の企業●所得税・法人税・事業税・住民税・消費税等、納期限　の到来している税額をすべて完納していること●従前(原則６ヶ月以前)から商工会議所の経営指導(相　談指導)を受けていること

融資対象

　当月の日本政策金融公庫の定例金融相談は下記日程です。相談をご希望の方は、事前にお申込み下さい。相談日時：3/14㈭・28㈭　　　　　10:30～12:00お申込み先（事前予約）：当所相談所　TEL24‐1111

毎週火曜日　当所２階13:00～16:00

相談料　30分 5,000円青森県弁護士会

十和田法律相談センター相談お申込み先(事前予約)

TEL 017－777-7285

　平成 24 年度の検定試験はすべて終了しました。　平成 25 年度、当所で実施する各種検定試験日程は上記一覧の通りです。ご確認ください。当所検定係　TEL24-1111

　経営革新、農商工連携、事業承継、その他経営課題に中小企業支援ネットワ－クアドバイザーが無料で相談に応じます。相談日時：3/6㈬　　　　　9:00～16:00お申込み先（事前予約）：　当所相談所 TEL24-1111

10 FRONTIER 2013. 3

日　時　３月28日（木）14:00～15:30会　場　富士屋グランドホール講　師　岸　博幸（きし ひろゆき）氏　　　　（慶應義塾大学大学院　　　　　メディアデザイン研究科教授）受講料　当所会員事業所　無料　　　　非会員及び一般　500円定　員　先着200名　　締　切　３月21日（木）〈お問合せ・お申込み先〉当所総務課　TEL24-1111※同封チラシにて詳細をご覧ください。

　20代・30代の交流会「19GOGO!! SPRING PARTY」が開催されます。日　時　３月15日（金）

受付18:00～　集合・説明18:30～　開始19:00～会　場　食楽街三本木1955（集合:十和田商工会館）定　員　限定65名（多数の場合は抽選）料　金　3,000円（２店舗の料理とお酒が楽しめます）〈お問合せ先〉（公社）十和田青年会議所TEL 23-1958（月・火・木・金 10:00 ～ 17:00昼時不在）FAX 25-2464　E-mail 1955@towada-jc.com

19GOGO!! SPRING PARTY経済講演会のお知らせ

さわやかさわやか

　趣味で作ったプラモデルや五重塔などの木工製品が居間のガラスケースに飾ってある。一つひとつにそれぞれ思い出があるが、作り始めたのは10年ほど前。叔父の家に寄った際、額に納められたジグソーパズルが居間の壁いっぱいに飾られてあり、80歳を超える叔父が自慢げに全て自分ひとりで作ったと聞き、何か自分でも作ってみようかなと思い立ったことがきっかけであった。小学校の頃はプラモデル作りは好きだったし、戦車・ゼロ戦・船等は結構仲間と一緒に作った記憶はあったが、バイク物だけはまだ作ったことが無かった。そこで、どうせなら本格的な1/6スケールモデルのバイクを作ってみようと、あちこちプラモショップを回り、昔から憧れていたハーレーに決めた。約１ヶ月掛かって小さな部品と格闘し完成した時の感激は今でも忘れられないし、今も宝物の一つである。以来、バイクや木工製品合わせて20を超えたが、作る楽しみはこれからもずっと続けていきたい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　（元）

協力：のびのびマンガ教室（十和田）

賞味期限が残っていますゴミ置場まだまだ使えるものがいっぱいあるはず

三浦　敬光

暗証番号忘れて金のない師走ＡＴＭの前に立つとなぜか忘れる暗証番号

八木田幸子

振り向いてどうする過去は戻らない過去は未来のためにあるのです

田中　　實

手を繋ぐひとが欲しくて輪にはいるそれが絆になるのです

大釜　丸子

（協力　十和田かぱちぇっぽ川柳吟社）

解答　問１．①　問２．③　問３．②　問４．②

中小企業者のための

青森県火災共済協同組合青森県中小企業共済協同組合火災共済・自動車共済・事故費用共済・傷害共済等

〒030-0801 青森市新町二丁目8番26号　TEL 017-777-8111

代理店 十和田商工会議所 火災共済担当十和田商工会議所 火災共済担当

十和田市西二番町4-11 ＴＥＬ 24-1111

お知らせ　本誌FRONTIERでは、皆様からの情報を随時募集しております。掲載してほしいお店や人物など、自薦他薦問わずお待ちしております。十和田商工会議所広報係まで　TEL　24-1111

１枚写真館

　大雪の今シーズン。酸ヶ湯では、

現行の観測地点の中で国内最高と

なる積雪を記録し、全国ニュースで

も取り上げられた。雪中行軍が行わ

れた明治35年はどうだったのだろ

うか。いずれにしろ、極寒の山中の

ムゴさは計り知れない。

　車で、しかも晴天日を選んで来た

自分を少し恥じてしまう。　(tkr)

〔東道旌表碑を見に〕

つ ぶや き

11FRONTIER 2013. 3

平成25年3月5日発行 第231号（毎月1回5日発行）

発行所　十和田商工会議所　十和田市西二番町4-11 　0176　1111・FAX　1563 発行責任者 石川正憲　定価100円24 24

今月のショーウインドー今月のショーウインドー

キラめけっ 未来の主役！キラめけっ 未来の主役！キラめけっ 未来の主役！キラめけっ 未来の主役！キラめけっ 未来の主役！ VoVol.3131Vol.31

常務取締役

心がけていること　地域に根ざした葬儀のプロとして、いつでもお客様の立場に立った心のサービスを心がけています。故人やご遺族の思いを共に感じ、支えながら、大切な時間を過ごしていただけるようなサポートができたらと思っています。

プレッシャーを感じつつ　入社２年目での今の役職には大きなプレッシャーを感じていますが、経験が浅いからなどといった甘い考えは通用しません。自覚と責任感をしっかり持っていかなければいけないと思っています。

生花部を担当しています　当社では昨年、生花部を立ち上げました。仕入から仏花・弔花等の制作まで全て一貫して行うことで、より一層お客様の意向に沿ったものを、より素早く提供するこ

とができます。課題はまだありますが、この事業を軌道に乗せていけるように努めています。

冬はスノーボード　中学からの趣味で、特に学生の時は、冬休みの間住み込みでやるほど夢中になっていました。今も、休める時に体を休めなきゃと思うのですが、家でじっとしているのがもったいなくて、休日はよく滑りに行きます。夏は海辺で仲間とバーベキューしたりと結構アウトドア派です。

「今」を大事に　自分が今やるべきことに一生懸命取り組むことにしています。様々な経験を積み成長を重ねていく中で、大正時代から続く当社の歴史・伝統を守りつつ、自分のカラーを出していけたらと考えています。

東　　優十和田市東二十二番町10-2851-6597/51-6598平　日　9:30～18:00土曜日　9:30～12:30日曜日・祭日

代表取締役場 所TEL/FAX営業時間

定 休 日

株式会社　イーストツアー

株式会社　桜田造花店

桜田　祐也 さん（24歳）

さくら だ ゆう や

「未来の主役！」で紹介する方を随時募集中です。自薦・他薦は問いません。広報担当までご連絡ください。TEL 24-1111

東小学校 十和田工業高校

青森タクシーヤマダ衣料

三木野公園

大学通り

サンクス

村上歯科クリニック

　株式会社イーストツアーの東です。　サッカーと酒をこよなく愛しながら、＜旅の職人＞として、38 年間、三八五観光にてお世話になった事を、今度は、地元出身のスタッフにて、地元のお役に立つ旅行を目指し、３年目を迎えております。　大手旅行会社の協力も頂きながら、若手のスタッフも頑張っておりますので、是非とも可愛がって頂きます様お願い申し上げます。

【取扱業務】バスの手配JR の手配〔個人の切符等〕 ハネムーン手配、相談個人旅行相談各種保険

グループ旅行海外旅行〔個人、団体〕AIR ONLY研修旅行修学旅行

旅に関する事なら、何でもお気軽にご相談ください