Traitement du verre - LiSEC.com positions dans l‘entrepôt du verre Trois lignes de fabrication de VI Deux lignes de découpe pour verres float, verres feuilletés et verres spéciaux

best in glass processing

Traitement du verre

best in glass processing

Le processus est stable, la qualité est tout à fait satisfaisante et la rentabilité est bonne : les solutions LiSEC apportent aux spécialistes de la transformation du verre plat dans le monde entier une sécurité et un nouvel élan dans un environnement exigeant.

Pour accroître durablement l‘efficacité, la fiabilité et la qualité du traitement du verre plat, nous travaillons avec professionnalisme depuis plus de 50 ans. En anticipant, en visant constamment la meilleure solution et grâce à la grande motivation de nos collaborateurs, notre entreprise d‘une seule personne est devenue un leader technologique.

Nos solutions perfectionnées créent un avantage coût-bénéfice important pendant tout le cycle de vie de vos machines et installations.

Des clients en bénéficient dans le monde entier, qu‘il s‘agisse de fabricants expérimentés ou de novices, de l‘entreprise familiale au spécialiste de la transformation du verre industriel. Trois facteurs sont alors déterminants pour assurer la réussite à long terme :

1. Fournisseur global

Seul LiSEC peut vous fournir d‘une seule et même source toutes les solutions dont vous avez besoin pour le traitement du verre plat. Nos spécialistes en ingénierie, automatisation, construction d‘installations et service clientèle forment une équipe parfaitement rodée et développent ensemble des solutions sur mesure qui assurent durablement une longueur d‘avance.

2. Savoir-faire pratique

En tant que constructeur de machines unique pour le traitement du verre plat, disposant d‘un savoir-faire pratique de plus de 50 ans, nous connaissons l‘ensemble du processus du traitement du verre dans des conditions professionnelles. Nous pouvons parler d‘égal à égal parce que nous comprenons réellement vos besoins.

3. Services

Pour apporter rapidement l‘aide nécessaire sur site à nos clients, nous avons établi le plus grand réseau de services pour les spécialistes de la transformation du verre plat dans le monde. Une disponibilité élevée en matière de services, un support au démarrage et des prestations de conseil constituent la vraie valeur de nos services.

Les avantages:

�� Plus de 50 années de partenariat, d‘esprit de pionnier et de stabilité�� Sécurité des investissements grâce à la taille de notre entreprise�� Technologie de pointe avec valeur de revente élevée�� Avantage coût-bénéfice élevé pendant toute la durée de vie de l‘installation

Faits et chiffres: � Année de création 1961 � Une marque forte � 1 200 collaborateurs/collaboratrices � Chiffre d‘affaires: 231 Mio. € (2015)

� 7 à 8 % du chiffre d‘affaires pour R&D � 60 spécialistes R&D � 500 installations de logiciel dans le monde � 3500 presses à gaz dans le monde

� 20 sites � Part des exportations supérieure à 90 % � Taux de fonds propres de 35 % � Plus de 250 brevets

Pour plus de performance et de rentabilité: LiSEC

02 03

LiSEC Glass ForumCentre de compétences pour la recherche, la production et la formation dans le domaine du traitement du verre plat

Fin 2015, le nouveau centre de compétences LiSEC pour la recherche, la production et la formation dans le domaine du traitement du verre plat a été inauguré à Hausmening. Celui-ci intervient globalement conformément à la procédure LiSEC « best in glass processing ». Avec le centre de compétences « Glass Forum », LiSEC est le seul constructeur de machines sur le marché qui traite lui-même le verre plat de façon rentable. Grâce à son savoir-faire pratique, LiSEC connaît et comprend les problèmes et les difficultés des clients parce qu‘il les rencontre lui-même.

Le « Glass Forum » dans lequel LiSEC a investi environ cinq millions d‘euros, héberge les dernières technologies LiSEC pour chaque étape du traitement du verre – de la découpe du verre et du traitement des bords jusqu‘à la fabrication des vitrages isolants et des verres feuilletés avec trempe en passant par un système de logistique des verres bien élaboré. Au « Glass Forum », le verre plat est traité dans des conditions de production réelles. De plus, les installations ultramodernes et les applications de logiciels sont mises en oeuvre à des fins de recherche, d‘essai et de formation.

Faits et chiffres : � Inauguration en octobre 2015 � Dernières technologies LiSEC � 70 collaborateurs/collaboratrices � Investissement de 5 millions €

� 15 millions d‘euros � Env. 100 visites de clients par an � 96 positions dans l‘entrepôt du verre � Trois lignes de fabrication de VI

� Deux lignes de découpe pour verres float, verres feuilletés et verres spéciaux

� Tri automatique/Shuttle � Planification anticipée de la maintenance

� Planification automatisée de la production et affectation des machines

� Communication bidirectionnelle en temps réel entre les bureaux et les machines

04 05

VITRAGE ISOLANT

Vitrage isolant

Eurotherm

Il y a déjà longtemps que la fabrication du vitrage isolant a commencé chez Glastech. En 1968, la technologie du produit relativement nouveau « vitrage isolant » avait avancé si bien qu‘un propre système avec sa propre marque de fabrique avait été introduit et breveté.

Depuis, le produit vitrage isolant a été perfectionné de sorte à respecter toutes les exigences essentielles des constructions grâce aux technologies modernes:

� Isolation thermique � Isolation phonique � Protection contre les blessures � Protection solaire � Protection anti-effraction

Les vitrages isolants Eurotherm Isolierglas® sont les vitrages thermo-isolants de Glastech. L‘élément le plus important est une couche de métal précieuse, très fine et hautement thermo-isolante. Un remplissage de gaz rare dans l‘espace intermédiaire de la vitre et une distance optimale de la vitre assurent également une isolation thermique maximale. Le principe suivant s‘applique : plus la « valeur U » est petite, meilleure est l‘isolation thermique.

La couche détermine de manière essentielle l‘isolation thermique, mais elle assure également le fait que le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® apporte à l‘intérieur une grande partie du rayonnement solaire, même en hiver, et contribue ainsi gratuitement au chauffage. Ainsi, le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® permet des gains solaires passifs. Le principe suivant s‘applique : plus la « valeur g » est grande, plus les gains solaires passifs sont élevés.

Les vitrages thermo-isolants soutiennent l‘environnement et le porte-monnaie, mais ils augmentent également le confort domestique. Plus la « valeur U » est petite, plus la température de la surface des vitres côté pièce est élevée quand il fait froid à l‘extérieur. Cela diminue les « phénomènes de courant d‘air » qui sont sinon gênants.

Valeur Ug *

La valeur Ug est la principale propriété d‘un vitrage isolant : plus la valeur Ug est faible, plus la perte de chaleur sur le vitrage isolant est faible. Ceci conduit à des températures plus élevées à la surface des vitres côté pièce etpermet des avantages économiques et écologiques à tout moment, que ce soit le jour ou la nuit.*suivant DIN EN 673

Le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® peut être également combiné avec une insonorisation et une protection solaire.

Produit Couleur

Lumière Energie solaire Valeur g EN 410

Shadding Co- efficient

Valeur Ug

Trans- mission

Réflexion extérieur

Réflexion intérieur

Indice rendu

couleur

Transmissi-on directe


Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

EUROTHERM – Vitrage thermo-isolant standardDouble vitrage isolant 4-16-4, Low-E au niveau 2

Eurotherm E3 neutre 82 12 12 98 58 28 14 64 0,73 1,4 1,1

Eurotherm E1 neutre 70 20 23 98 45 38 17 53 0,61 1,3 1,0

Les données de performance mentionnées sont indicatives ; elles sont soumises à des variations compte tenu des tolérances de production. Données spectrophotométriques

suivant EN 410, valeurs Ug suivant EN 673

Les vitrages isolants Eurotherm peuvent être combinés avec des vitrages de sécurité (ESG, ESG-H, TVG, VSG) ainsi qu‘avec des vitrages avec couche de protection solaire.

Caractéristiques techniques

08 09

Vitrage isolant

Europhon

Isolation thermique avec insonorisation

Le vitrage isolant Europhon assure et améliore votre santé et votre bien-être. Avec des performances d‘isolation phonique jusqu‘à 52 dB, le bruit devient un murmure et le problème du bruit est résolu efficacement!

La combinaison de la protection thermique et de l‘insonorisation du vitrage isolant Eurotherm peut même atteindre des valeurs Ug jusqu‘à 0,5 W/ m²K!

Le vitrage isolant Europhon s‘avère particulièrement intéressant pour les fenêtres, les façades et les jardins d‘hiver près de rues très fréquentées ou d‘autres sources de bruit. Notre éventail de divers produits permet de répondre exactement à vos besoins.

De plus, les vitrages isolants Europhon offrent un autre avantage sur certaines structures: LA SECURITE

� Ces derniers sont basés sur la technologie du verre de sécurité feuilleté spécial (verre de sécurité feuilleté) qui contient un film PVB (polyvinyle de butyral) hautement résistant. Ils offrent une excellente isolation phonique et protection contre les blessures en cas de bris de verre. En cas de bris de verre, les éclats et les morceaux de verre adhèrent sur le film.

� Ainsi, le vitrage isolant Europhon peut être également utilisé en toute sécurité dans les vitrages de toit et inclinés étant donné qu‘il peut être fabriqué conformément aux prescriptions définies.

Des combinaisons avec le verre de protection solaire Eurosol sont également possibles dans de nombreuses variantes.

Produit Cou-leur


Shadding Co-

efficient

Valeur Ug

Valeur dB

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Europhon – Le verre doté de caractéristiques de confort et de bien-être.Double vitrage isolant avec Low-E E3 au niveau 3

Europhon 26/26

neutre 81 12 13 98 57 26 17 63 0,72 1,4 1,1 36

Europhon 32/38

neutre 81 13 13 97 55 25 20 62 0,71 1,4 1,1 38

Europhon 32/40

neutre 80 12 13 97 53 23 24 60 0,69 1,4 1,1 40

Europhon 30/42

neutre 81 15 15 97 65 13 22 75 0,86 1,4 1,1 42

Europhon 34/45

neutre 81 15 15 96 62 12 26 72 0,82 1,4 1,1 45

Les données de performance mentionnées sont indicatives ; elles sont soumises à des variations compte tenu des tolérances de production. Données spectrophotométriques

suivant EN 410, valeurs Ug suivant EN 673

Les vitrages isolants Europhon peuvent être combinés avec des vitrages de sécurité (ESG, ESG-H, TVG, VSG) ainsi qu‘avec des vitrages avec couche de protection solaire.


10 11

Vitrage isolant de protection solaire

Eurosol

Isolation thermique avec protection solaire

C‘est la façade qui donne à un édifice toute son apparence. Les vitrages isolants de protection solaire LiSEC Eurosol® offrent d‘excellentes possibilités d‘aménagement et toutes les fonctions souhaitées, comme par exemple la combinaison avec l‘insonorisation.

C‘est pourquoi les vitrages de protection solaire sont conçus de telle manière à permettre un passage lumineux maximal, appelé transmission de lumière (LT), pour la lumière du jour ainsi qu‘un degré de passage de l‘énergie globale minimal (valeur g).Les vitrages de protection solaire empêchent et/ou retardent le réchauffement des pièces. Ces fonctions sont assurées par diverses couches.

Le climat d‘Europe centrale est caractérisé par des hivers et des étés marqués. C‘est pourquoi il est, avec les vitrages de protection solaire LiSEC Eurosol®, non seulement possible d‘atténuer le réchauffement des pièces par le rayonnement solaire, mais aussi d‘atteindre une isolation thermique accrue. En résumé, le froid reste où il doit rester.

Outre les fonctions mentionnées ci-dessus, le vitrage de protection solaire LiSEC Eurosol® peut être également associé aux fonctions d‘action insonorisante ainsi qu’anti-agression.

Bien entendu, le vitrage de protection solaire LiSEC Eurosol® est également disponible en vitrage de sécurité trempé (ESG) LiSEC Eurodur® ainsi qu‘en vitrage de sécurité feuilleté (VSG) Eurosafe (VSG) afin de pouvoir répondre à toutes les exigences de l‘architecture et de la sécurité. LiSEC Eurodur® tempered safety glass (TSG) tout comme Eurosafe laminated safety glass (LSG).

12 13


Produit Couleur


Shadding Co-

efficient

Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Eurosol Solar – Protection solaire pour applications diversesDouble vitrage isolant 6-16-4, avec couche de protection solaire au niveau 2

Silver 08 argent 8 43 34 99 7 35 58 12 0,14 2,0 1,8

Grey 20 gris foncé 19 10 9 97 16 11 73 23 0,26 2,2 2,1

Gold 20 or 21 24 15 94 16 18 66 22 0,25 2,0 1,9

Bronce 20 bronze 20 18 16 94 14 20 66 20 0,23 2,1 1,9

Green 20 vert clair 19 35 16 97 15 19 66 20 0,23 2,1 2,0

Silver 20 argent 20 35 25 88 15 33 52 20 0,23 2,2 2,1

Royal Blue 20 bleu foncé 20 18 36 96 17 18 65 23 0,26 2,2 2,0

Silver Grey 32 gris clair 30 23 22 90 23 20 57 29 0,33 2,4 2,2

Light Blue 52 bleu neutre 47 15 17 94 38 13 49 44 0,51 2,5 2,4

Neutral 60 neutre 56 26 18 97 49 19 33 53 0,61 2,6 2,5

Produit Couleur


Shadding Co-

efficient

Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Eursol Solar plus – Vitrage de protection solaire avec fonction économiqueDouble vitrage isolant 6-16-4, avec couche de protection solaire au niveau 2+ Couche de protection thermique E3 au niveau 3

Silver 08 argent 8 43 31 99 6 35 59 9 0,11 1,4 1,1

Grey 20 gris foncé 19 10 7 96 13 11 76 18 0,20 1,4 1,1

Gold 20 or 21 24 12 93 14 19 68 18 0,20 1,4 1,1

Bronce 20 bronze 19 17 14 94 12 20 68 16 0,18 1,4 1,1

Green 20 vert clair 19 35 14 97 12 19 69 16 0,19 1,4 1,1

Silver 20 argent 19 34 22 88 13 33 54 17 0,19 1,4 1,1




Neutral 60 neutre 55 25 15 97 38 24 38 43 0,50 1,4 1,1

Produit Couleur


Shadding Co-

efficient

Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Eurosol Solar NG - Vitrage de protection solaire avec fonction économique dernière génération Double vitrage isolant 6-16-4, couche de protection solaire au niveau 2 + Couche de protection thermique E1 au niveau 3

Silver 08 argent 7 43 36 99 5 35 60 8 0,09 1,3 1,0

Grey 20 gris foncé 16 11 18 97 10 12 78 15 0,17 1,3 1,0

Gold 20 or 18 24 23 94 11 19 70 15 0,18 1,3 1,0

Bronce 20 bronze 17 18 23 94 9 21 70 14 0,16 1,3 1,0

Green 20 vert clair 16 35 23 96 10 20 70 14 0,16 1,3 1,0

Silver 20 argent 17 35 30 89 10 34 56 14 0,16 1,3 1,0




Neutral 60 neutre 47 28 25 97 30 28 42 36 0,41 1,3 1,0

Produit Couleur

Lumière Energie solaireValeur g EN 410

Shad-ding Co- efficient

Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur

Trans-mission directe


Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon

(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Eurosol HP - La solution toute l‘année – Vitrages isolants de protection solaire sélectifs combinés à la protection thermiqueDouble vitrage isolant 6-16-4, vitrages de protection solaire dans diverses couleurs et réflexions

Silver 35/36 argent 35 44 23 98 24 43 33 26 0,30 1,4 1,2

Bronce 40/27 bronze foncé 40 15 26 90 24 27 49 27 0,31 1,4 1,1

Bright Green 40/29 vert clair 40 37 24 96 26 24 50 29 0,33 1,4 1,1

Amber 41/29 bronze clair 41 25 17 87 27 36 37 29 0,34 1,4 1,1

Royal Blue 41/29 bleu foncé 41 26 32 94 26 27 47 29 0,34 1,4 1,1

Neutral 41/33 neutre 41 22 12 91 29 25 46 33 0,38 1,6 1,4

Silver 43/31 argent 43 32 16 95 29 36 35 31 0,36 1,4 1,2

Neutral 50/32 neutre 50 23 22 95 29 37 34 32 0,37 1,4 1,1

Neutral 52/41 bleu neutre 52 18 11 93 38 21 41 41 0,48 1,6 1,4

Neutral 60/40 neutre 60 25 20 93 38 35 27 40 0,46 1,4 1,1

Produit Couleur


Shadding Co-

efficient

Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion 100 %

Air90 %

Argon(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Eurosol SN - La solution toute l‘année – Vitrages isolants de protection solaire sélectifs avec aspect neutre et faible réflexionDouble vitrage isolant 6-16-4, vitrages de protection solaire dans diverses couleurs et réflexions

SN 70/41 neutre 70 11 12 96 39 33 28 41 0,47 1,4 1,1

SN 70/37 neutre 70 11 12 93 35 39 26 37 0,42 1,3 1,0

SN 62/34 neutre 63 14 17 95 32 37 31 34 0,39 1,3 1,0

SN 51/28 neutre 51 12 23 92 26 37 37 28 0,32 1,3 1,0

SN 40/23 neutre bleu 40 16 32 91 21 36 43 23 0,27 1,3 1,0

SN 29/18 neutre bleu 29 17 27 90 16 33 51 18 0,21 1,3 1,0

SNX 60/28 neutre 60 12 15 93 26 40 34 28 0,32 1,3 1,0

SNX 50/23 neutre 50 15 15 89 89 41 38 23 0,26 1,3 1,0

Neutral 52/41 neutre bleu 52 18 11 93 38 21 41 41 0,48 1,6 1,4

Neutral 60/40 neutre 60 25 20 93 38 35 27 40 0,46 1,4 1,1

Les données de performance mentionnées sont indicatives ; elles sont soumises à des variations compte tenu des tolérances de production. Données spectrophotométriques suivant EN 410, valeurs Ug suivant EN 673



14 15


Produit Couleur


Shadding Co-

efficient Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Ab-sorp- tion

(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

EUROSOL SOLAR MONOVitrage de protection solaire 6 mm monolithique, couche au niveau 2

Silver 20 HD argent 20 33 25 92 17 28 55 29 0,33 4,9

Royal Blue 20 HD bleu foncé 23 20 29 98 19 20 61 31 0,35 4,7

Silver Grey 32 HD gris clair 33 21 19 95 30 17 53 41 0,47 5,2

Light Blue 52 HD neutre pâle 52 17 15 98 47 13 40 56 0,65 5,5

Neutral 67 HD neutre 66 16 18 99 63 13 24 68 0,79 5,7

Silver 70 HD argent 70 27 28 96 71 21 8 72 0,83 5,6

Sungergy Light neutre clair 68 9 10 97 54 9 37 60 0,69 4,1

Sungergy Dark Blue bleu foncé 40 6 9 78 26 6 68 37 0,43 4,1

Sungergy Green vert 56 7 10 88 31 6 63 41 0,47 4,1

Sungergy Grey gris 34 5 9 95 30 6 64 41 0,47 4,1

Sungergy Azur azur 56 7 10 88 34 6 60 44 0,51 4,1

Metallic Klar légèrement bleu 62 34 35 96 63 24 13 66 0,76 5,7

Supersilver Dark Blue bleu foncé 40 17 34 85 29 12 59 43 0,49 5,7

Supersilver Grey acier métallisé 29 11 34 95 34 10 56 47 0,54 5,7

Supersilver Green vert brillant 51 24 35 93 32 13 55 45 0,52 5,7

SilverLight PrivaBlue bleu intense 27 8 24 64 16 7 77 34 0,39 5,7

Classic Bronce bronze 26 15 34 85 35 14 51 48 0,55 5,7

Produit Couleur


Shadding Co-

efficient Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion

(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

EUROSOL tintVerre teinté 6 mm

Grey gris clair 44 5 5 96 46 5 49 58 0,67 5,7

Green vert 73 7 7 90 44 5 51 56 0,64 5,7

Dark Blue bleu 58 6 6 80 41 5 54 53 0,61 5,7

PrivaBlue bleu 35 5 5 61 20 5 75 38 0,44 5,7

Bronce bronze 51 6 6 92 50 5 45 61 0,70 5,7

Azur azur 73 7 7 88 49 6 45 60 0,69 5,7

Produit Couleur


Shadding Co-

efficient Valeur Ug

Trans- mission



Indice rendu

couleur



Absorp- tion

(%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) g EN / 0,87

Standard - Glastypen

6 mm Float clear clair 90 8 8 99 84 8 8 86 0,99 5,7

6 mm UltraClear très clair 91 8 8 100 89 8 3 90 1,03 5,7

8 mm lami matt clear clair 90 8 8 99 76 7 17 80 0,92 5,6


Les types de couches décrits ci-dessus peuvent être combinés avec le vitrage isolant – valeurs techniques de luminosité sur demande. En fonction de la configuration du vitrage, valeur Ug jusqu‘à 1.0 W/m²K possible.



Les types de couches décrits ci-dessus peuvent être combinés avec le vitrage isolant – valeurs techniques de luminosité sur demande. En fonction de la configuration du vitrage, valeur Ug jusqu‘à 1.0 W/m²K possible.

16 17

VITRAGE ISOLANTAVEC STORE INTEGRE

Vitrage isolant

Eurotherm IGS

Isolation thermique avec protection solaire intégrée

A l‘inverse des vitrages de protection thermique et solaire avec fonction permanente, le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® IGS avec réflecteurs à lamelles variables et adaptables transforme les vitrages isolants multicouches en vitrages avec fonction active. Les conditions intérieures peuvent être ainsi adaptées parfaitement aux conditions météo et d‘ensoleillement respectives.

Verre, ombre et direction de la lumière en un système

Le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® IGS vous apporte une ombre agréable, pilote l‘intensité lumineuse et protège en même temps des regards indiscrets dans les zones résidentielles, commerciales et immobilières.

Le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® IGS est disponible dans les variantes suivantes:

� Système de lamelles rigides � Système manuel ou électrique de lamelles mobiles

Afin de répondre aux exigences architectoniques, le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® IGS peut être réalisé dans des dimensions atteignant 2000 x 3500 mm. De plus grandes dimensions sont possibles au cas par cas.

Les possibilités de contrôle sur les systèmes de lamelles à commande électrique répondent à tous les souhaits, que ce soit un système de bus ou une minuterie.

Le vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® IGS est utilisé dans divers domaines : jardins d‘hiver, baies vitrées, vitrines, piscines, etc. – et ce sans entretien ! – Pas d‘encrassement des lamelles, pas de bruits par le vent et le temps.

Vitrage isolant Eurotherm Isolierglas® IGS

20 21

VITRAGE DE SECURITE

Vitrage de sécurité

Eurodur® / Eurosafe LSG

Eurodur® ESG (verre de sécurité trempé)

Eurodur® ESG est le nom du verre de sécurité trempé de Glastech. Il est jusqu‘à cinq fois plus résistant que le verre normal avec la même épaisseur. La plus grande résistance du verre de sécurité offre davantage de possibilités d‘utilisation dans les constructions pour les architectes et les maîtres d‘ouvrage. Il est conforme aux normes applicables au verre de sécurité à l‘échelle mondiale. Eurodur® ESG est la solution adaptée lorsque les avantages du verre normal doivent être combinés à une solidité, une sécurité et une résistance particulière à la chaleur.

Eurodur® ESG est disponible comme version traitée heat soak dans des applications pour lesquelles le danger de rupture spontanée doit être diminué, comme les constructions porteuses, les barrières ou les vitrages de toit.

Pour la fabrication du Eurodur® ESG, le verre est réchauffé à plus de 600 °C jusqu‘au ramollissement, puis « trempé » par l’air froid. De cette manière, un état de tension équilibré est formé sur la vitre. La surface devient ferme par l‘application de l‘air froid tandis que le verre est encore brûlant à l‘intérieur.

Etant donné qu‘une contraction ultérieure est empêchée par la surface dure, il en résulte un effort de traction à l‘intérieur du verre tandis qu‘un effort de compression se forme à sa surface.Si cet équilibre de tension est supprimé et si l‘effort de traction se produit à la surface, par exemple par un endommagement des bords ou de la surface, la vitre se casse brusquement en petits morceaux émoussés, liés de façon plus ou moins importante.

Eurosafe VSG (verre de sécurité feuilleté)

Le verre peut être utilisé de multiples façons pour la protection des personnes dans des édifices, permettant, en même temps, des conceptions claires, agréables et ouvertes. Glastech dispose d‘une série de verres trempés et de verres de sécurité feuilletés qui offrent une protection complète contre les blessures sans qu‘il faille renoncer à la lumière naturelle.

Pour compliquer la rupture intentionnelle, les verres feuilletés LiSEC Eurosafe (VSG) de Glastech sont composés de deux ou plusieurs plaques de verre qui sont liées par un film en plastique intérieur (PVB). Les vitrages de sécurité Eurosafe de Glastech peuvent ainsi résister aux attaques de toute sorte.

Le traitement du verre conforme aux dernières techniques chez Glastech, est également important. Le traitement s‘étend du ponçage et du polissage jusqu‘à la découpe verticale par jet d‘eau sur des installations ultramodernes et offrant une précision maximale.

Eurosafe VSG avec sérigraphie

24 25

TRAITEMENT DU VERRE

Traitement du verre

Le traitement du verre est une étape importante dans la fabrication du verre. Que ce soit pour des constructions tout en verre, des vitrages avec fixation ponctuelle, des vitrines en verre ou simplement des bords étagés sur des vitrages isolants, un traitement professionnel est nécessaire.

C‘est pourquoi Glastech dispose, en plus des traitements standards, comme le ponçage et le polissage, de l‘installation de découpe verticale par jet d‘eau ultramoderne pour le traitement du verre. Les traitements suivants sont réalisés:

� Biseautage de bords (rectifiés, polis) � Biseautage en biais � Trous de perçage � Evidements d‘angle et de bord � Coins arrondis

Etant donné que LiSEC s‘est fixé pour objectif de proposer également des solutions spécifiques pour nos clients, nous vous prions de prendre contact avec nos services si une étape de traitement qui serait nécessaire pour répondre à vos souhaits et à vos attentes ne fait pas partie de la liste ci-dessus.

Découpe par jet d‘eau parfaite également pour les formes Coupe droite ou en forme de verres feuilletés très résistants

Bordure de bords coupants Abaissement bilatéral des trous

28 29

IMPRESSION

LiSEC Eurocolor / LiSEC Europrint

LiSEC Eurocolor® est un verre trempé qui est imprimé avec des encres céramiques par procédé de sérigraphie. Ceux-ci sont cuits à 650 °C pendant le processus de trempe et ainsi durablement liés avec le verre. LiSEC Eurocolor® est résistant aux intempéries, à l‘abrasion et aux rayures, aux acides et aux solutions alcalines, stable aux ultraviolets, constant et résistant aux chocs. La diversité est quasi-illimitée.

ApplicationsLiSEC Eurocolor® peut être utilisé à l‘extérieur comme à l‘intérieur, parexemple comme verre d‘allège, vitrage de balcon, habillage mural, cloison, protection contre les regards indiscrets, panneau ou plaque d‘information ou en combinaison avec le vitrage isolant Eurotherm.

Palette des couleurs17 couleurs standards sont actuellement disponibles. La couleur indiquée est similaire à la couleur RAL étant donné que la définition exacte de la couleur suivant RAL est impossible en raison de la couleur naturelle du verre et du processus de fabrication. De plus, de nombreux mélanges de couleurs individuels sont réalisables dans le cadre des possibilités techniques.

LiSEC Eurocolor®

LiSEC Europrint®

LiSEC Europrint® offre une nouvelle possibilité d‘impression du verre.Ainsi, des designs sont imprimés en variante à une couleur ou multicolore avec jusqu‘à 360 x 360 dpi avec de l‘encre céramique sur le verre au moyen d‘un système d‘impression numérique spécial, puis cuits à 650 °C. Ce type d‘impression a les mêmes propriétés que LiSEC Eurocolor® en égard à la résistance mécanique.

LiSEC Europrint® offre l‘avantage que des designs simples ou continus puissent être fabriqués précisément avec les plus faibles tolérances et dans la plus haute qualité.

Des designs de ce type peuvent être réalisés dans la plus haute qualité au moyen de LiSEC Europrint®.

32 33

REFERENCES

„Alter Leipziger“ Insurance & FinanceVille:

Oberursel, Allemagne

Produit:environ 7 000 m² de vitrage isolant

avec couche Low-E et insonori-sation à commande électrique,

intégrée, éléments Spandrell

HUD TowerVille:Hanoi, Vietnam

Produit:Env. 14 000 m² de vitrage isolant avec couche de protection solaire Low-E

St. James MarketVille:

Londres, Grande-Bretagne

Produit:env. 1 500 m² de vitrage isolant avec

couche de protection solaire Low-E

Gate 2Ville:

Vienne, Autriche

Produit:env. 7 000 m² de vitrage isolant

avec couche de protection solaire Low-E, éléments Spandrell

National Institute for Legislative StudiesVille:

Abuja, Nigéria

Produit:Env. 700 m² de vitrage isolant avec couche

de protection solaire

36 37

TDB Ulan BatorVille:Ulan Bator, Mongolie


Metrostation Avtovakzal BakuVille:

Bakou, Azerbaïdjan


couche de protection solaire Low-ERose of Sharon Tower

Ville:Lagos, Nigeria



Technical CenterVille:

St. Pölten, Autriche

Produit:env. 2 500 m² de vitrage isolant

avec insonorisation à commande électrique, intégrée

38 39

Fletcher HotelVille:Amsterdam, Pays-Bas

Produit:Env. 3 500 m² de verre avec impression numérique

Leninskiy Prospekt 119Ville:

Moscou, Fédération de Russie



Athletes Village London (Olympic Games 2012)

Ville:Londres, Grande-Bretagne



Cleveland ClinicVille:

Abu Dhabi, Emirats µArabes Unis

Produit:Env. 7 000 m² de verre avec

impression numérique

University of New BrunswickVille:

New Brunswick, CanadaProduit:

Env. 1 100 m² de vitrage isolant avec impression numérique

40 41

BIDV TowerVille:Hanoi, Vietnam

Produit:Env. 11 000 m² de vitrage isolant avec revêtement de protection solaire Low-E

Palace of ShabytVille:

Astana, Kazakhstan



Wellmark Corporate Headquarters

Ville:West Des Moines, Etats-Unis



AVIVA North American Headquarters

Ville:West Des Moines, Etats-Unis

Product:env. 8 000 m² de vitrage isolant avec


Center Point WestVille:

Anchorage, Etats-Unis



42 43

Dongyin CentreVille:

Shanghai, Chine

Produit:env. 5 000 m2 de vitrage isolant avec


Golden Bund TowerVille:Shanghai, Chine


CALTECH Annenburg CenterVille:

Los Angeles, Etats-Unis



Hangzhou Blue Wahle MansionVille:

Hangzhou, Chine



44 45

Nestoil TowerVille:Lagos, Nigéria


Villa privéeVille:

Lagos, Nigéria

Produit:Env. 200 m² de vitrage isolant --

pare-balles

NAPRED Office ParkVille:

Belgrade, Serbie

Produit:Env. 5000 m2 de vitrage isolant avec coche

de protection solaire Low

46 47

TREMPE

Procédé de trempe LiSEC au moyen de la technologie de coussin d‘air, enregistré officiellement dans la norme.

Le procédé de trempe LiSEC a été publié officiellement comme « Air Cushion Process » (français : procédé de coussin d‘air) dans une norme. La Grande-Bretagne fût le premier pays de l‘UE à publier la norme BS EN 12150-1:2015 en septembre 2015. La publi-cation des éditions allemande et anglaise par l‘Institut de normalisation autrichien a été réalisée en novembre 2015.

EN 12150-1 est une norme harmonisée pour le règlement européen sur les produits de construction, c‘est-à-dire les clients LiSEC bénéficient d‘une technique ultramoderne avec la trempe selon le procédé « Air Cushion Process » et leurs produits sont conformes au règlement sur les produits de construction.. Andreas Winter, directeur de la société Glastech Produktions- und Verfahrenstechnik GmbH : « Si un produit n‘est pas conforme au règlement sur les produits de construction, celui-ci doit être spécialement vérifié et autorisé. Si le produit n‘est même que légèrement modifié, il doit être à nouveau vérifié. Si l‘on se situe dans la norme, des modifications quelconques peuvent être effectuées dans les limites de la norme. Le verre de sécurité trempé par procédé de coussin d‘air LiSEC est considéré à partir de maintenant comme point de la technique.“

Au Glassforum LiSEC, la technologie AEROFLAT est utilisée pour la trempe. Pour plus d‘informations sur AEROFLAT ou sur notre site de production Glassforum, merci de bien vouloir contacter [email protected]

Des produits haut de gamme méritent le meilleur traitement. En matière de verre, nous misons sur un traitement de qualité. -> comme alternative: C’est la raison pour laquelle chez nous on ne laisse que des personnes de confiance et de l’air toucher au verre. Notre technologie brevetée de trempe « AEROFLAT » (avec coussins d’air) permet la trempe des surfaces des verres sans les toucher. Le résultat de la technologie innovante: verre plat de la plus haute qualité – économique et assurant votre avenir.

Handle with AIR!En tant que spécialiste dans le domaine du traitement et de perfectionne-ment du verre plat, nous nous sommes fixés comme objectif d‘aller tou-jours un peu plus loin. Il y a 20 ans, nous avons révolutionné la trempe du verre plat, puis constamment évolué. De nombreux fours permettant de tremper le verre plat dans un environnement de production industriel avec la technologie LiSEC sont déjà disponibles dans le monde.

Faites confiance à l‘inventeur.

50 51

Vision signifie courage. Il faut des personnes qui repoussent les limites et qui osent innover.En 1996, nous avons défini de nouveaux standards avec le système de coussin d‘air AEROFLAT révolutionnaire pour la trempe du verre plat. L‘histoire continue.

Une technologie, quatreavantages !

2LiSEC est l‘inventeur de la technologie de coussin d‘air brevetée.Pas de contact de la surface du verre pendant tout le processusLa trempe de verres à couche et imprimées sur les deux faces est possible.La trempe de verre structuré est possible Convection maximale dans le système en circuit fermé Trempe thermique du verrepossible de 1 à 10 millimètres Circulation de l‘air de refroidissement brevetée:Pas de gaz SO2 nécessaire – écologique et durable

Technologie prometteuse grâce à l‘anticipation. La TECHNOLOGIE de LiSEC

3Pas de Roller Waves Pas de White Stripes Pas de Roller PickupsProcédé ménageant la couche grâce à une courte durée dans le fourAnisotropie amélioréeHaute qualité par des procédés stables Disponibilité de plus de 95% des installations

Des produits parfaits grâce à une qualité irréprochable. La QUALITE de LiSEC4 L‘avenir de la trempe pour les

meilleurs procédés. La SECURITE FUTURE de LiSEC

LiSEC incarne...best in glass processingSécurité stratégiqueVerre fin pour les technologies futuresUn réseau dense de services

1 Compétitivité élevée grâce à l’interaction de qualité et de rentabilité La RENTABILITE de LiSEC

Pas de temps d‘attente pour le remplacement de sortes de verre Pièces céramiques sans usure Temps de chauffe nettement plus courtsPas de refroidissement de la zone de chauffe nécessaire en cas de bris de verreMême durée de cycle pour verres à couche et sans coucheOpérateurs formés en seulement cinq jours 50% de besoins de personnel en moins par rapport aux installations conventionnelles

52 53

Vitrage isolant multipleL‘utilisation de verre fin trempé permet d‘obtenir des modules nettement plus légers avec des valeurs d‘isolation thermique considérablement améliorées. Il en résulte des avantages en production, mais aussi pour le montage. LiSEC AEROFLAT convient parfaitement pour les verres à couche grâce au transport sans contact.

ArchitectureLes verres légers, flexibles et robustes sans distorsions visuelles conviennent parfaitement à une mise en œuvre dans l‘architecture moderne. Le verre fin trempé séduit par son attractivité visuelle tandis que le faible poids baisse les exigences imposées aux profilés et à la ferrure.

Perspective avec potentiel.Flexible, léger et résistant – Le verre fin offre des possibilités jusqu‘à présent au-delà de l’imagination, notamment dans le domaine solaire, la production du vitrage isolant et l‘architecture intérieure.

Verre plat pour l‘industrie automobileTrempe conforme aux normes de l‘industrie automobile en vigueur.

Vitrages fonctionnelsUn verre, de nombreuses utilisations. Dans l‘industrie et l‘architecture, les vitrages fonctionnels spéciaux sont demandés comme jamais auparavant. Que ce soit avec une isolation thermique élevée et une insonorisation, une protection solaire et un vitrage de sécurité, autonettoyant ou comme vitrage très esthétique, le verre plat trempé offre un grand nombre de mises en œuvre.

PhotovoltaïqueModules photovoltaïques sans cadre dernière génération. La technologie d‘encapsulation LiSEC avec modules verre-verre est indépendante des cellules solaires utilisées. Grâce au verre fin trempé et au scellement hermétique, les modules séduisent avec une performance accrue et une durée de vie prolongée. Ils sont étanches à la diffusion, stables et flexibles et peuvent produire plus rapidement.

Thermie solaireLe verre fin courbé à froid pour une utilisation sur des miroirs paraboliques : le verre fin trempé peut être courbé à froid sur place et mis en œuvre dans la construction. Grâce à la technologie unique, il en résulte des avantages pour le transport (grâce au faible poids et à la réduction du volume de transport) et, par conséquent, une économie considérable.

MEM4WinLes bâtiments sont responsables pour environ 40 % de la consommation d‘énergie en Europe. Les façades et les fenêtres jouent un rôle crucial dans l‘amélioration et l‘efficience énergétique. A l‘avenir, les fenêtres fourniront même de l‘énergie et assureront, dans des designs élégants, d‘autres fonctions qui sont déterminantes quant au bien-être des utilisateurs du bâtiment – par ex. l’ombrage, la direction de la lumière, l’éclairage ou la réduction sonore. La fenêtre de l‘avenir, intégrant toutes les fonctions, sera développée dans le cadre du projet demandé par l‘UE, « MEM4WIN ». Nous coordonnons ce projet de recherche international.

ObjectifsLe passage de la chaleur à travers les nouveaux vitrages isolants quadruples devrait être réduit de la moitié (à 0,3 W/m2K) par rapport aux valeurs U atteintes jusqu‘à présent. Le poids des fenêtres devrait être réduit de 50% par la mise en œuvre de verre fin trempé- et les fenêtres devraient fournir de l‘énergie.

RentabilitéPar rapport aux fenêtres avec des fonctions similaires, le coût de fabrication devrait être diminué de 20%.

Projets de rechercheMembranes de verre ultra-fins trempées Couche an-ti-réfléchissanteNouveau joint périphérique pour une structure à 4 vitres, également conforme à un battant visible sans cadre dans les façades tout en verre.Scellement pour l‘intégration de PV et OLED, assurant une étanchéité à la diffusion de longue durée.

54 55

Technical/Construction changes reserved. Text and symbol fotos may show optional equipment. This publication is protected by copyright. All rights reserved. The use or reproduction of any of its contents, even parts of it or in altered form, is allowed only with explicit permission of LiSEC.

TelFaxMailWeb

GLASTECH Produktions- und Verfahrenstechnik GmbH (Glass Forum)

Theresienthalstraße 27A-3363 Hausmening

Austria

+43-7477 405-1900+43-7477 405-45

[email protected]

04/17

Documents

Traitement du verre - LiSEC.com positions dans l‘entrepôt du verre Trois lignes de fabrication de VI Deux lignes de découpe pour verres float, verres feuilletés et verres spéciaux