TRAITEMENTS DES SURFACES POUR

L ’ INDUSTRIE

Traitement et ennoblissement de l’aluminium et acier chrome-nickel

TRANSFORMATIONS DE SURFACES POUR

L ’ INDUSTRIE

02 _ TRANSFORMATIONS DE SURFACES

BWB traite les éléments de construction de l’industrie avec différents procédés de transformations de surfaces afin de remplir les exigences en matière de fonc-tion, d’esthétisme et de protection contre la corrosion – dans les domaines de l’industrie automobile, de l’aviation, du génie médical et du secteur des biens de consommation.

Anodisation de l’aluminium

L’anodisation (Eloxal) est un processus chimique: la surface de la pièce en alumi-nium est transformée en oxyde d’aluminium. Cette couche d’oxyde est solidement liée au substrat, la topographie étant fidèle à la structure initiale.

Les nombreuses méthodes déclinées par BWB permettent d’obtenir des surfaces ayant des caractéristiques et des épaisseurs de couche très différentes.

• Anodisation (GS)• Anodisation dure (GSX) avec ou sans imprégnation PTFE• Anodisation à l’acide chromique (CAA)• Anodisation à l’acide tartrique (TSA)• Procédé Ematal / procédé Ematal dur• Anodisation Bilatal• Coloration (Sanodal)

Chromatation de l’aluminium

Les couches de conversion chimiques (conte-nant du Cr-VI ou conformes RoHS) peuvent s’utiliser en promoteur d’adhésion pour

d’autres revêtements et adhésifs ou en pro-tection anticorrosion minimale dans un envi-ronnement sec. En fonction de la méthode utilisée, ces couches seront jaunâtres ou transparentes.

• Chromatation (contenant du Cr-VI)• Chromatation (contenant du Cr-III ou sans Cr / conforme RoHS)

Décapage / polissage électrolytique de CrNiSt

Le polissage électrolytique de l’acier chrome-nickel résulte dans une surface nette, passi-vée. Dans la plupart des cas, la brillance recherchée n’est pas la véritable raison du traitement. En technologie médicale et dans l’industrie chimique, par exemple, les exi-gences essen-tielles sont l’ébavurage des arêtes et des découpes ainsi qu’une résis-tance à la corrosion fortement améliorée. Le décapage préalable calamine la surface de la pièce ou élimine les couleurs de revenu au niveau des soudures.

• Décapage/passivation• Polissage électrolytique

TRAITEMENTSPRÉALABLES ET POSTÉRIEURSÀ L ’ANODISAT ION – TOUT D’UNE SOURCE UNIQUE

04_ ANODISAT ION PAR BWB

Une surface immaculée est la condition nécessaire pour l’obtention d’un enno-blissement uniforme et stable de la pièce. BWB conseille ses clients de façon compétente afin que leurs désirs et leurs conceptions soient réalisés au mieux.

Compactage / sealing

Les pores de l’alumine sont fermés dans la phase de fabrication finale. Un compactage réussi de la couche d’oxyde est primordial pour atteindre une qualité excellente des pièces usinées (Haptique /résistance à la corrosion).

• Compactage à l’eau chaude• Compactage dans un bain de bichromate/ acétate de nickel

Revêtements partiels

Si à la demande du client, elle ne doit pas être traitée, une surface déterminée de la pièce sera recouverte avant le processus de finis-sage. Dans certains cas, un recouvrement par-tiel, lié à technique du process, est également nécessaire afin de garantir un finissage impec-cable. Ces recouvrements partiels s’effectuent en utilisant des moyens appropriés tels que des revêtements de peinture et de films.

Prétraitements mécaniques

Pour l’obtention d’effets spéciaux ainsi que pour l’élimination d’irrégularités sur la sur-face, nous conseillons de procéder à un pré-traitement mécanique. Selon la technique choisie, l’aspect de la surface peut aller de mat à brillant.

• Ponçage / ponçage-brossage• Brossage / ponçage léger (scotch)• Polissage• Grenaillage (perles de verre) • Ponçage vibrant / trowalisation

Prétraitements chimiques

Les salissures ou les traces d’huile doivent être éliminées pendant le prétraitement chimique. Ce prétraitement permet de plus une finition de surface uniforme, matte ou brillante. Pour cela, le groupe BWB offre les prétraitements suivants:

• Dégraissage• Décapage / dépolissage• Polissage chimique• Polissage électrolytique

LES AVANTAGES DE

L ’ ANODISAT ION

06_ ANODISAT ION PAR BWB

Le procédé d’anodisation (éloxage) de BWB réunit les avantages de l’alumine et les propriétés techniques des utilisations de l’aluminium dans le domaine de l’industrie.

Investissement pour l’avenir

La résistance mécanique de l’aluminium ano-disé est très élevée. L’élément de construc-tion en aluminium supporte même sans dom-mages un nettoyage légèrement abrasif.

Les propriétés fonctionnelles, la valeur déco-rative et le caractère métallique des éléments de construction en aluminium anodisé sont préservés pendant des décennies.

Ecologie

Une évaluation complète des aspects écono-miques et écologiques plaide en faveur de l’utilisation d’aluminium anodisé en tant que matériau dans l’industrie.

Résistance à la corrosion

L’anodisation crée une couche protectrice résistante et inoxydable. Cette dernière assure la conservation de la valeur pour des décennies.

Une clarification préalable avec nos spécia-listes est recommandée.

Propriétés de la couche

Des procédés spéciaux ou des paramètres de procédé provoquent des propriétés de couche utilisables dans de nombreux domaines.

• Dureté• Isolation électrique• Isolation thermique• Tenue des cotes• Propriétés de glissement• Résistance à l’usure• Résistance à la corrosion• Degré de brillance• Degré de matage

VOTRE PARTENAIRECOMPÉTENT , F IABLE , EXPÉRIMENTÉ

08_ VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRAITEMENT DES SURFACES

En tant que constructeur, designer ou chef de produit vous posez différentes exigences à une surface. Qu’il s’agisse d’aspects fonctionnels, de critères esthé-tiques ou des deux: BWB vous offre des conseils détaillés concernant le choix du matériau, de la couleur, du traitement et de la construction.

Effets spéciaux

L’interaction des prétraitements mécaniques et chimiques et des différents procédés d’anodisation permet de créer divers effets spéciaux. Les conseillers de BWB sont à votre entière disposition.

Echantillonnage

Pour une première détermination du coloris, le nuancier suivant suffit. Pour les échantillon-nages d’objets, il est recommandé de définir non seulement le prétraitement mécanique et chimique mais aussi l’anodisation et la colo-ration sur le matériau original.

Choix du matériau et construction

Le choix et l’approvisionnement de l’alliage d’aluminium approprié sont déterminants pour obtenir les propriétés de couche opti-males. L’intégration des spécialistes de BWB, déjà lors des phases initiales du projet, garan-tit une réalisation réussie de l’ennoblissement de la surface. Les propriétés types du traite-ment peuvent ainsi être considérées à temps dans la construction et intégrées au projet.

La taille des bains restreint les dimensions de la pièce à ennoblir. A cet égard, l’équipe de vente BWB vous conseille de façon compé-tente. Une attention particulière est aussi dédiée aux constructions soudées.

Procédés de traitement

BWB offre différents procédés d’ennoblissement de surfaces. Nous analysons les exigences que vous posez à l’élément de construction et vous proposons les procédés adaptés et des traite-ments préalables judicieux.

10 _ NUANCIER ALUMINIUM

La coloration exige une anodisation transparente.Elle intervient lors d’étapes ultérieures du procédé.

Nous vous conseillons à propos de nos processus, du choix de coloris et des particularités de la technique de traitement de surface.

Le principe d’action (schématisé) Coloration

La coloration effective du modèle original est influencée par différents facteurs:

• par le type de demi-produit, la composition de l’alliage et la structure du matériau,

• par le traitement mécanique et la rugosité de la surface,

• par le prétraitement mécanique et/ou chimique et

• par l’épaisseur de la couche.

Les couches d’oxydation forment un excellent matériau à colorer grâce à leur structure. Le procédé de coloration intervient entre l’anodi-sation et le compactage (sealing) final. Le colorant est ainsi stocké dans les pores, puis protégé de manière optimale par le processus de compactage.

Les procédés de coloration utilisés dans le domaine de l’industrie conviennent à des usages à l’intérieur.

Choix de coloris

Le groupe BWB met une large palette de colo-ris à votre disposition. Cette palette peut être consultée sur le nuancier pour l’industrie. Pour une appréciation exacte des coloris, nous vous recommandons de nous laisser procéder à un échantillonnage avec l’alliage original et les propriétés de surface prévues.

• Epaisseur 10, 15, 20, 25 µm• Résistance maximale, procédé

écologique

BWB transparent BWB anodisation colorée

Procédé de coloration par adsorption

• Epaisseur 15, 20, 25 µm• Couleurs vives, pas de

farinage

Non compacté compacté

Formation de Boehmite

Alumine

Colorant

Couche de barrageAluminium

Le présent nuancier n’est donné qu’à titre indicatif. Il est impossible de restituer fidèlement sur papier les teintes obtenues par anodisation et coloration de l’aluminium. Prière d’utiliser l’alliage d’aluminium original prévu au traitement pour une appréciation correcte du coloris. Si vous désirez un échantillonnage des éléments de constructions en aluminium coloré, veuillez vous adresser à nos conseillers commerciaux.

Schlierholz 2 Argentan clairBWB 261 – Argentan Schlierholz 3 Argentan foncé

BWB 281 – Jaune clair

Schlierholz 5 Or

BWB 241 – OrangeSchlierholz 6 Orange

BWB 240 – OrangeBWB 251 – Rouge clairSchlierholz 7 Rouge vif

BWB 250 – Rouge foncéSchlierholz 8 Rouge feu

BWB – Bronze 3Schlierholz 14 Bronze clair

BWB 270 – Jaune tournesol

Schlierholz 10 VertBWB 313 – Vert foncé

BWB 230 – TurquoiseBWB 221 – BleuBWB 220 – Bleu foncéSchlierholz 12 Bleu foncé

BWB 340 – VioletSchlierholz 13 Violet

Schlierholz 15 Gris clair

BWB – Bronze 5Schlierholz 14a Bronze foncé

BWB – Bronze 21Schlierholz 14b Bronze 21

BWB 314 – Vert clair

BWB 312 – GrisBWB 320 – GrisSchlierholz 15a Gris foncé

BWB 321 – GrisBWB 210 – NoirSchlierholz 16 Noir

BWB 222 – Bleu clairSchlierholz 11 Bleu clair

BWB 260 – LaitonSchlierholz 4 Laiton

BWB 280 – JauneSchlierholz 9 Jaune citron

BWB 200 – TransparentSchlierholz 1 Transparent

Vous trouverez des informations détailléessur www.bwb - group.com

Stans-Oberdorf

AltenrheinSchlieren

Büren Bätterkinden

Niederwangen

BWB-Betschart AGDallenwilerstrasse 20CH-6370 Stans-OberdorfT +41 41 618 61 61F +41 41 618 61 71stans@bwb-group.com

BWB-Betschart AGWagistrasse 7CH-8952 SchlierenT +41 44 732 90 80F +41 44 732 90 81schlieren@bwb-group.com

BWB-Altenrhein AGI & G ParkCH-9423 AltenrheinT +41 71 858 61 61F +41 71 858 61 71altenrhein@bwb-group.com

12 _ WWW.BWB-GROUP . COM

Groupe BWBwww.bwb-group.com

Schlierholz Eloxal AGFreiburgstrasse 576CH-3172 NiederwangenT +41 31 970 01 61F +41 31 970 01 69niederwangen@bwb-group.com

conc

ept

by w

ww

.stie

r.ch

09

3.14

FR

Le groupe BWB est votre partenaire pour le traitement et l’ennoblissement de l’aluminium et acier chrome-nickel

Notre longue expérience en matière de traitements de surfaces nous permet de proposer des solutions économiques complètes dans les domaines de l’architecture, de l’industrie et du design – depuis les conseils compétents jusqu’à la réalisation, y compris la livraison et le montage, en passant par l’approvisionnement en maté-riaux. Grâce à nos sites de production, nous sommes représentés dans les régions et toujours là où vous avez besoin de nous.

VOS PERSONNES DE CONTACTBWB vous soutient volontiers dans le choix des matériaux et des procédés