Transport et Météorologietraftech2000.com/lufft/files/Traffic_Weather_2014_FR.pdf · mouillé et calcule la température de la surface de la chaussée ; le capteur de température

1

a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la preci

Transport et MétéorologiePassion pour la précision

www.lufft.de

UMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBOuvert pour le meilleur

Structure compacte

Mise en service facile

Transmission des données RS232 ou RS485

Mises à jour simples des logiciels Logiciel de confi guration gratuit

3

La technologie UMB

La bibliothèque de capteurs UMB propose une vaste offre de capteurs environnementaux pour la température, l’humidité relative de l’air, la visibilité et l’enregistrement de l’état des routes.

Les nouveaux capteurs météorologiques intelligents de la série WS en particulier se distinguent par un rapport prix-performance unique. Le modèle haut de gamme WS600-UMB dispose de capteurs pour la température, l’humidité de l’air, les précipitations, la pression de l’air, la direction du vent et la vitesse du vent.

Tous les capteurs UMB sont raccordés électriquement par un système de connecteurs unique. Cela permet de diminuer le temps d’installation et de mise en service. Les capteurs externes ou les capteurs analogiques déjà présents peuvent être intégrés avec le module UMB ANACON dans le système UMB.

Avec la technologie UMB (Universal Measurement Bus), il existe une nouvelle tech-nique pour enregistrer les paramètres mesurés. Peu importe qu’il s’agisse d’une station météorologique standard ou d’un système d’alerte au verglas, le système modulaire se distingue par sa mise en service facile, ses mises à jour de fi rmware gratuites et d’une transmission des données par RS232, RS485 ou modem GPRS. La technologie UMB offre fl exibilité, modularité et un logiciel de visualisation et d’interrogation basé sur Internet !

Tous les capteurs UMB peuvent être interrogés par un protocole unique. Dès lors que l’interrogation des données est paramétrée pour un capteur, d’autres capteurs peuvent être ajoutés très simplement.

L’interrogation des données orientée sur le canal des capteurs fournit une multitude de grandeurs de calcul en format métrique et US. L’utilisateur n’a donc pas besoin d’effectuer des conversions. Avec le logiciel de confi guration gratuit (UMB-Confi g-Tool), les capteurs peuvent être confi gurés, les installations testées et le fi rmware actualisé.

De plus, Lufft propose divers packs de logiciels pour interroger les stations (COLLECTOR) jusqu’à une solution de visualisation Internet (SmartView3).

Système de capteurs externes : la technologie UMB est un système de communi-cation et d’enregistrement des données ouvert et modulaire. En principe, la plupart des capteurs analogiques et de nombreux capteurs intelligents d’autres fabricants peuvent être raccordés à un système UMB. Pour les capteurs analogiques, nous utilisons le Lufft-ANACON pour convertir les signaux afi n qu’ils soient compatibles avec l’UMB. Pour intégrer un capteur intelligent Lufft-UMB, nous implémentons le protocole du capteur dans un module Lufft ISOCON qui lui sera associé. Ainsi, un système UMB peut être composé des capteurs les plus adaptés à chaque situation.

4

… indépendamment de vos moyens de dégivrage

Mesure…Mesure…Mesure…Mesure…Mesure…Mesure…Mesure…Mesure…Température de gel précise

5

Lufft ARS31Pro-UMBCapteur de chaussée intelligent actif

Le capteur de chaussée ou de piste actif ARS31Pro-UMB est monté de manière à affl eurer le revêtement et calcule la tem-pérature de gel en refroidissant et chauf-fant activement la surface du capteur.De plus, le capteur enregistre l’état sec/mouillé et calcule la température de la surface de la chaussée ; le capteur de température est monté dans un second boîtier, qui est connecté avec le ARS31Pro-UMB. La distance entre les capteurs est de 50 cm. Au cours d’une autre mesure, le ARS31Pro-UMB simule le danger d’un éventuel givrage. Cet état est également indiqué pour l’état de la chaussée qui do-mine à ce moment-là. La valeur mesurée de la température de gel ne dépend pas du mélange.

Le concept de boîtier en deux parties permet à tout moment de remplacer en quelques minutes l’unité combinée capteurs/électronique pour des travaux de maintenance.

Avec le convertisseur d’interfaces 8160.UISO, le capteur peut être intégré dans des réseaux UMB nouveaux ou existants.

Les capteurs sont adressables et peuvent ainsi être connectés en réseau.

Capteur de chaussée intelligent Lufft ARS31Pro-UMB N° de commandeARS31Pro-UMB 50 m de longueur de câble 8810.U051Caractéristiques techniques

Dimensions Ø 120 mm, hauteur 50 mmPoids env. 1100 gÉtats détectables de la route sec/mouillé/humidité critique/

risque de gel

Température de stockage −40 … 80 °CIndice de protection IP68Tension d’alimentation 9 … 36 VDCConnecteur CAGE CLAMP, WAGO

(section transversale < 0,5 mm²)Température de service adm. −40 …80 °C Humidité rel. adm. 0 … 100 % h. r.Puissance absorbée env. 30 WInterface RS485, baud : 2400 … 38400 bit/s

(standard : 19200)Température de gel

Plage de mesure −40 … 0 °C, toutefois Tg ≥ Tu −20 °C Précision ±0,5 °C RMS pour Tg > −15 °C,

ou ±1,5 °C RMS pour Tg < −15 °C (pour NaCI)

Température de surface de la chaussée externe

Principe NTCPlage de mesure −40 … 80 °CPrécision ±0,2 °C (−10 … 10 °C), sinon ±0,5 °CRésolution 0,1

Accessoires Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOPièce de rechange couvercle + électronique ARS31Pro-UMB 8810.DECProtection contre les surtensions 8379.USPConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACBloc d’alimentation 24 V / 4 A 8366.USV1

Électronique de capteur remplaçable

Simulation de danger de gel

« All-in-one-Sensor » avec mesure de la température de gel

Mesure indépendante du mélange

Sorties analogiques en combinaison avec 8160.UDAC

6

Lufft IRS31Pro-UMB Capteur de chaussée intelligent passif

Le capteur de chaussée passif IRS31Pro- UMB est installé de manière affleurante dans la chaussée. Le concept de boîtier en deux parties permet à tout moment de remplacer en quelques minutes l’unité combinée capteurs/électronique pour des travaux de maintenance ou d’étalonnage.

Les paramètres suivants sont enregistrés

- température de la surface de la chaussée- hauteur du film d’eau jusqu’à 4 mm- point de congélation pour divers agents fondants (NaCl, MgCl, CaCl)- état de la chaussée (sec/humide/mouillé/gelé ou enneigé/résidus de sel/humidité verglaçante)- frottement (Grip) - pourcentage de glace dans l’eau

En option :

- 2 températures de profondeur supplémentaires, à 5 cm et 30 cm

Les paramètres mesurés sont disponibles sous forme de protocole standard (protocole Lufft-UMB) pour être traités ultérieurement.

Capteur de chaussée intelligent Lufft IRS31-UMB N° de commandeIRS31Pro-UMB 50 m de longueur de câble 8910.U050IRS31Pro-UMB 50 m de longueur de câble, 1 capteur de température de profondeur 8910.U051IRS31Pro-UMB 50 m de longueur de câble, 2 capteurs de température de profondeur 8910.U052IRS31Pro-UMB 100 m de longueur de câble 8910.U100IRS31Pro-UMB 100 m de longueur de câble, 1 capteur de température de profondeur 8910.U101IRS31Pro-UMB 100 m de longueur de câble, 2 capteurs de température de profondeur 8910.U102Caractéristiques techniques

Dimensions Ø 120 mm, hauteur 50 mmPoids env. 800 g sans câbleÉtats détectables de la route sec/humide/mouillé/gel ou neige/

résidus de sel/humidité verglaçanteTempérature de stockage −40 … 80 °CCourant nominal < 200 mAInterface RS485, baud : 2400 … 38400 bit/s

(standard : 19200)Indice de protection IP68Tension d’alimentation 9 … 14 VDC, typiquement 12 VConnecteur Câble 0,5 mm²Température de service adm. −40 … 80 °CHumidité rel. adm. 0 … 100 % h. r.Humidité de la chaussée Unité : sec/humide/mouilléÉtat glissant de la chaussée Unité : pas de verglas, neige ou givre,

glaceTempérature de surface/température de profondeur de la chaussée

Principe NTCPlage de mesure −40 … 80 °CPrécision ±0,1 °C (−20 … 20 °C), sinon ±0,2 °CRésolution <0,02 °C (–20 … 20 °C), sinon 0,1 °C

Température de gel

Plage de mesure −30 … 0 °CPrécision ±0,5 °C (0…−2,5 °C), sinon ±20 %

de v.m. (pour agent fondant NaCl)Résolution 0,1 °C

Hauteur du film d’eau

Principe RadarPlage de mesure 0 … 4 mmPrécision ±(0,1 mm + 20 % de la val. mesurée)Résolution 0,01 mm

Frottement Plage de mesure 0 … 1 (lisse … sec)Pourc. de glace Plage de mesure 0 … 100 %Accessoires Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISO

Pièce de rechange couvercle IRS31Pro-UMB 8910.DECProtection contre les surtensions 8379.USPConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1

Électronique du capteur interchangeable

Communication via l’interface RS485

Faible consommation de courant électrique

(mode solaire)

Procédé de radar pour la mesure de la hauteur du film d’eau

Sorties analogiques en combinaison avec 8160.UDAC

7

Capteur de température de surface de chaussée passif

Le capteur enregistre précisément la température de la surface des chaussées et des pistes d’aéroports (runways) aussi bien sur l’asphalte que sur le béton.Peut être combiné avec le ARS31Pro-UMB.

Capteur de température de surface de la chaussée passif N° de commandeWST1 50 m de longueur de câble 8160.WST1Caractéristiquestechniques

Dimensions Ø 60 mm, hauteur 40 mmPoids env. 150 gTempérature de stockage −40 … 70 °CIndice de protection IP68Température de service adm. −40 … 70 °C

Température/NTC

Plage de mesure −40 … 70 °CPrécision ±0,3 °C (−10 … 10 °C)

sinon ±1,0 °C

Le 8160.WST1 peut être combiné avec chaque capteur de la famille WS de la technologie Lufft UMB.

Le 8160.WST2 peut mesurer précisément la température de la surface de la chaussée en combinaison avec l’ANACON-UMB.

Capteur de température de surface de la chaussée passif N° de commandeWST2 50 m de longueur de câble 8160.WST2Caractéristiques techniques

Dimensions Ø 60 mm, hauteur 40 mmPoids env. 150 gTempérature de stockage −40 … 70 °CIndice de protection IP68Température de service adm. −40 … 70 °C

Température/PT100 1/3 DIN B

Plage de mesure −40 … 70 °CPrécision ±0,1 °C pour 0 °C

Accessoires Convertisseur d’interface UMB ANACON-UMB 8160.UANA

8

mesurer …mesurer …mesurer …mesurer …mesurer …mesurer …sans contact

… et donner la température de gel, c’est possible ?Oui, afi n que les installations de pulvérisation d’agents fondants fonctionnent avec effi cacité.Oui, car les gestionnaires de réseau routier en période hivernale ont besoin de ces informations.Oui, car ainsi, il est possible d’envoyer automatiquement des notifi cations de verglas sur les panneaux à messages variables.

9

Lufft NIRS31-UMB – mesure sans contact avec principe de mesure optique

Logiciel UMB-Config-Tool pour :

- configuration des capteurs

- étalonnage sur site

- interrogation temporaire des données mesurées

- mise à jour de firmware pour capteurs UMB

- sorties analogiques en combinaison avec 8160.UDAC

Capteur sans contact Lufft NIRS31-UMB N° de commande

- détermination de l’état de la surface comme l’humidité, la glace, la neige fondante ou neige glissante et verglas.

- mesure de la hauteur du film d’eau- détermination du pourcentage de glace dans l’eau et calcul du point

de congélation- détermination du coefficient d’adhérence (friction)- mesure complètement intégrée de la température de surface avec un pyromètre- isolation galvanique de l’interface RS485 pour la connexion en réseau avec

d’autres capteurs UMB- installation facile- mises à jour de firmware via la technologie UMB

8710.UT01

Caractéristiques techniques

Dimensions H. env. 425 mm, l.env. 225 mm, P. env. 285 mm

Poids 10 kgConditions de stockage

Temp. ambiante adm. −40 °C … 70 °CHumidité rel. adm. < 95 % hum. relative non cond.

- Conditions deservice

Tension de service 24 VDC +/− 10 % (22 – 30 VDC)Puissance absorbée env. 40 VATempérature de service adm. −40 °C … 60 °CIndice de protection IP65

Épaisseur de la couche

Eau, neige, glacePrincipe OptiquePlage de mesure 0 … 2 mm (neige 0 … 10 mm)Résolution 0,01 mm

Température de la surface de la chaussée

Principe PyromètrePlage de mesure −40 °C … 70 °CPrécision ±0,8 °CRésolution 0,1 °C

État de la chaussée

Sec, humide, mouillé, humidité verglaçante, neige, glace

Adhérence Plage de mesure 0 … 1 (lisse … sec)Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USP

Bloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1

Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCâble de raccordement, 15 m incl. connecteur 8371.UK015Câble de raccordement, 50 m incl. connecteur 8371.UK050

Les capteurs intelligents Lufft avec principe de mesure optique ne vous prennent pas en photo, mais plutôt l’état de la chaussée juste devant vous sur asphalte ou béton. Ainsi, ni le verglas, ni la neige, ni même un aquaplaning ne pourront vous faire déraper.

Le principe de mesure (optique / spectros-copique) : l’eau absorbe certaines plages de longueurs d’ondes de puissances différentes. Si une couche d’eau se trouve sur une chaussée, les propriétés spectrales sont modifiées.

Détermination de l’état de la surface comme l’humidité, la neige fondante ou neige glissante et verglas.En fonction des exigences du réseau de mesures météorologiques routières, des capteurs sont intégrés dans les chaussées et/ou installés en hauteur. Le modèle Lufft-NIRS31-UMB complète l’offre de produits avec un capteur intelligent sans contact. Le système de capteurs NIRS31-UMB est une alternative au modèle IRS31-UMB, notamment pour les points de mesure tels que des ponts, qui ne permettent pas toujours le montage direct de capteurs de chaussée. De même sur les points qui subissent fréquemment des rénovations de l’asphalte, on évite de démonter l’élec-tronique des capteurs pendant les travaux de réfection des chaussées. L’appareil de mesure optique NIRS31-UMB permettant la détection d’eau, de glace et de neige, et déterminant également le coefficient de fric-tion, peut être monté sur des ponts ou des poteaux. La distance entre le NIRS31-UMB et la chaussée peut varier de 6 à 15 mètres. En plus des paramètres de viabilité hivernale suivants - film d’eau - température de la surface - point de congélationla valeur de mesure « adhérence/frotte-ment » est fournie par le capteur. En cas d’augmentation des particules de glace sur la surface, le coefficient de frottement est altéré, ce qui peut être considéré comme un point de repère pour des décisions de salage préventif. Le système de capteurs sans contact ne peut pas, à la différence de capteurs intégrés, mesurer des tempéra-tures en profondeur dans le sol.

Les résultats de mesure sont pris en charge par les protocoles : UMB-binaire, SDI-12

10

des capteursdes capteursdes capteursdes capteursdes capteursdes capteursdes capteursdes capteursextrêmement sophistiqués

WS301-UMB- température de l’air- humidité relative- rayonnement (pyranomètre)- pression de l’air

NIRS31-UMBCapteur sans contact de l’état de la chaussée et de la températurede surface

WS600-UMB- température de l’air- humidité relative- intensité des précipitations- type de précipitations- quantité de précipitations- pression de l’air- direction/vitesse du vent

Diffi cile d’envisager de mesurer le cumul de pluie. Ou qu’un capteur détecte la vitesse des précipitations et la taille des diffé-rentes gouttes. Seul un système de capteurs haute-technologie peut faire l’affaire dans ce cas. Précis jusque dans les moindres détails… Lorsqu’il est question de sécurité routière, Lufft Messtechnik ne fait aucune concession !

11

Capteur de précipitations Lufft R2S-UMB

La vitesse des gouttes est mesurée avec un radar Doppler 24-GHz.

À l’aide de la corrélation entre la taille et la vitesse des gouttes, l’intensité et la quantité des précipitations sont déterminées.

La détection du type de précipitations (pluie, neige, pluie-neige, pluie verglaçante, grêle) est déterminée par la vitesse de chute.

Les données mesurées sont disponibles sous forme de protocole standard (protocole Lufft-UMB) pour être traitées ultérieurement.

Capteur de précipitations Lufft R2S-UMB N° de commande

R2S-UMB UE, USA, Canada 8367.U01R2S-UMB UK 8367.U02Caractéristiques techniques

Résolution précipitations pluie, neige, grêle

0,01 … 0,1 … 1,0 mm

Tension d’alimentation 20 … 28 VDCCourant absorbé sans chauffage

2 VA

Puissance de chauffage 30 VATempérature adm. −40 … 60 °CHumidité rel. 0 … 100 %Indice de protection IP66Interface RS485 semi-duplex à 2 fi ls,

protocole UMB, sorties impulsions et fréquence

Longueur de câble 10 mPlage de mesure de grêle 5,1 … env. 30 mmTypes de précipitations Pluie, neige, pluie-neige

Pluie verglaçante, grêlePrécipitations Principe Radar Doppler

Reproductibilité Type > 90 %Plage de mesure de tailles des gouttes

0,3 … 5 mm

Accessoires Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Protection (écran anti-projections) pour R2S-UMB 8367.SCHIRMTraverse pour R2S-UMB, WSxxx-UMB 8367.TRAV1Protection contre les surtensions 8379.USPConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCâble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20

Sans maintenance

Temps de réponse rapide

Capteur de temps présent

Résolution 0,01 mm

12

à long termeà long termeà long termeà long termeà long termeà long termeLa qualité

En cas de brouillard, une visibilité de plus de 500 mètres ne pose quasiment aucun problème, car aucune perturbation de la circulation n’est attendue. En revanche, sur une courte distance, les mesures doivent être très précises. Avec une visibilité inférieure à 50 mètres, le danger est maximal, par conséquent la vitesse doit dans de tels cas être limitée entre 40 à 60 km/h sur les panneaux à messages variables. Les restrictions de circulation ont lieu en deçà de 250 mètres de visibilité. Le brouillard est détecté précisément par le capteur de visibilité VS20-UMB sur une distance allant de 10 à 2000 mètres.

13

Capteur de visibilité VS20-UMB Lufft

- mesure avec précision la visibilité de 10 à 2000 m ou 3000 m

- idéal pour les applications routières- sortie analogique 4 … 20 mA- protocole UMB numérique

(interface RS485)- dispositif d’étalonnage disponible

(en option)

Le VS20-UMB est confi guré avec le logiciel UMB Confi g Tool :

- affi chage/modifi cation de la confi guration actuelle

- étalonnage- interrogation de la valeur de mesure

courante- le chargement et l’enregistrement

des confi gurations sont possibles avec le logiciel

Les données de mesure restent disponibles ultérieurement sous forme de protocole standard (protocole Lufft-UMB).

Capteur de visibilité VS20-UMB Lufft N° de commandeVS20-UMB Plage de mesure 10 … 2000 m 8366.U50VS20-UMB Plage de mesure 10 … 3000 m 8366.U60Caractéristiques techniques

Signal de sortie 4 … 20 mA/20 … 4 mAInterface RS485 semi-duplex à 2 fi ls,

protocole UMBIndice de protection IP66Poids env. 4 kgDimensions 360 × 180 × 80 mmTempérature de service adm. −40 … 60 °CAlimentation électrique type. 24 VDC (22 … 28 VDC) 3 WInclus dans la livraison Câble de raccordementActualisation de la valeur de mesure

1 minute

Longueur de câble 10 mVisibilité Principe Procédé de diffusion vers l’avant

Unité mPrécision ±10 m ou ±10 %, la valeur la plus

élevée s’appliqueAccessoires Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISO

Câble de raccordement 8366.UKAB10Kit d’étalonnage de visibilité 8366.UKAL1Bloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Protection contre les surtensions 8379.USP

Plage de mesure 10 … 2000 mKit d’étalonnage (en option)Procédé de diffusion vers l’avant

14

capteur lasercapteur lasercapteur lasercapteur lasercapteur lasercapteur lasercapteur laserOptique

Capteur laser optique pour déterminer la hauteur de la neige, compact, fi able et rentable : Ce capteur mesure la hauteur de neige jusqu’à 10 mètres – au millimètre près et en quelques secondes.

15

Capteur de hauteur de neige Lufft SHM 30

Capteur de hauteur de neige Lufft SHM 30 N° de commandeCapteur laser compact pour déterminer la hauteur de la neige 8365.10Caractéristiques techniques

Dimensions 302 mm × 130 mm × 234 mm

Poids 3,3 kg

Hauteur de la neige 0 … 15 m (0 … 50 ft)

Précision < ±5 mm

Intervalle de mesure réglable 10 … 600 s

Durée de la mesure 0,16 … 6 s

Portée 0,1 … 15 m

Interfaces sortie RS232: 2,4 … 38,4 kbauds, format 8N1sortie analogique: 4 … 20 mA

Puissance absorbée 0,5 … 1 W (sans chauffage)<12 W (avec chauffage, à −40 °C)

Tension de service 10 … 30 VDC (sans chauffage)15 … 24 VDC (avec chauffage)

Classement du laser Classe 2 (EN 60825-1:2007)

Indice de protection IP65

Plage de température −40 … 50 °CHumidité rel. 0 … 100 %Mode chauffage réglable à partir de < 0 °C

- détermination de la hauteur de neige à distance par un procédé de mesure opto-électronique

- fonctionnement fi able et rentable- boîtier très compact et résistant aux

intempéries- suppression effi cace de la lumière

ambiante- distinction entre neige et herbe

16

un œil artifi cielun œil artifi cielun œil artifi cielun œil artifi cielun œil artifi cielun œil artifi cielun œil artifi cielun œil artifi cielSur site

A l’origine, en période hivernale, des techniciens d’intervention parcouraient les routes pour effectuer des contrôles, puis ils se fi èrent aux données mesurées sur site et disponibles au centre d’exploitation.Nous vous fournissons aujourd’hui une image nette et des mesures en temps réel, peu importe où vous vous trouvez.

17

Caméra à vision nocturne Lufft N° de commande

Caméra à vision nocturne, images en couleur, résolution de 3 mégas 9983.10Caméra à vision nocturne, images en couleur/NB, VGA 9983.20Caractéristiques techniques

Intérieur/Extérieur Outdoor optique double, résistant aux intempéries (IP65), –30 … 60 °C

Objectif 2 × grand angle (43 mm, F2.0)Résolution 2 × VGA (chacun 1024 × 768 pixels),

couleur + NBSensibilité aux couleurs 1 lux (t = 1/60 s)

0,05 lux (t = 1/1 s)Interface Éthernet 10/100 Mbit, RS232Alimentation PoE ou MX30V

Accessoires Projecteur à infrarouge DEL 9984.00Protection contre les surtensions 8379.USP-RJ45

Caméra à vision nocturne de Lufft des images en couleur haute résolution

Caméra = « un oeil artifi ciel sur site » en combinaison avec les données mesurées :

- plus de fi abilité et d’explication des données mesurées en images.

- une combinaison à recommander avec des systèmes d’alerte au verglas, afi n de réduire le plus possible les déplace-ments de contrôle.

- avec un projecteur à infrarouge (en option), les images de l’état de la chaussée peuvent être transmises jour et nuit en temps réel.

Vue d’ensemble des capteurs UMB Lufft

Vent TempératureHumidité rel.Pression de l’air

TempératureHumidité rel.Pression de l’air Précipitations

TempératureHumidité rel.Pression de l’air Rayonnement

WS200 WS401 WS302

WS301

Platine

V200A WS300 WS400 WS304

Or

Pro

Ventus WS303

Titane

Vue d’ensemble des capteurs UMB Lufft

TempératureHumidité rel.Pression de l’air Vitesse du ventDirection du vent

TempératureHumidité rel.Pression de l’air Vitesse du ventDirection du ventRayonnement

TempératureHumidité rel.Pression de l’air Vitesse du ventDirection du ventPrécipitations

Extension 2 voies analogiques

Protocoles

ANACON UMBMODBUSASCIISDI12

WS302 WS502 WS601


WS301 WS501


WS304 WS500 WS504 WS600


WS303 WS503

UMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBUMBPrécision par

Les réseaux d’évaluation de la qualité de l’air mesurent les gaz, les poussières fi nes et les paramètres météorologiques.

La famille de produits WS fournit de nombreuses données météorologiques pour les réseaux de mesure de la qualité de l’air et peut être intégrée idéalement via ses interfaces numériques dans l’architecture de données de mesure de l’ensemble de l’installation. La qualité de l’air étant affectée par les émissions de véhicules, elle a un rôle croissant dans la gestion des déplacements. À l’avenir, les fl ux de circulation devra être régulés lorsque l’air sera fortement pollué. Cela ne peut toutefois – surtout dans les « Mégapoles » – être réalisé qu’avec des données de mesure précises et fi ables.

Sou

rce

: Dr.

Hol

ger G

erw

ig d

e l’O

ffi ce

fédé

ral a

llem

and

de l’

envi

ronn

emen

t de

Lang

en

21

Lufft WS601-UMB – Température, humidité relative, précipitations, pression de l’air, vent, compas électronique

Elément de la famille de produits WS de capteurs intelligents professionnels, avec interface numérique pour utilisations environnementales.

Conception intégrée avec protection ventilée contre les rayonnements pour mesurer :

- température de l’air- humidité relative- précipitations- pression de l’air- direction du vent- vitesse du vent

L’humidité relative est enregistrée à l’aide d’un élément de mesure capacitif, la température de l’air avec un élément de mesure NTC précis.

Un capteur d’humidité de feuillage peut également être associé en option.

La mesure des précipitations est effec-tuée avec des augets basculeurs. Selon le volume retenu pour les augets, les quantités de précipitations peuvent au choix être délivrées avec une résolution de 0,2 mm ou 0,5 mm.

La mesure du vent est effectuée avec un système de capteurs à ultrasons.

Les résultats de mesure sont pris en charge par les protocoles : UMB binaire, UMB-ASCII, SDI-12, MODBUS

Un capteur de température externe peut être raccordé.

Capteur météorologique intelligent Lufft WS601-UMB N° de commande

WS601-UMB 8376.U01Caractéristiques techniques

Dimensions Ø env. 164 mm, hauteur env. 445 mm Poids env. 1,7 kg

Température Principe NTCPlage de mesure –50 … 60 °CPrécision ±0,2 °C (–20 °C … 50 °C),

sinon ±0,5 °C (> –30 °C)Humidité rel. Principe capacitif

Plage de mesure 0 … 100 % h. r.Précision ±2 % h. r.

Précipitations Résolution 0,2 mm/0,5 mmPrécision ±2 %

Pression de l’air Principe MEMS capacitifPlage de mesure 300 … 1200 hPaPrécision ±0,5 hPa (0 … 40 °C)

Direction du vent

Principe UltrasonsPlage de mesure 0 … 359,9°Précision < 3° RMSE > 1,0 m/s

Vitesse du vent

Principe UltrasonsPlage de mesure 0 … 30 m/sPrécision ±0,3 m/s ou 3 % RMS

Généralités Chauffage 20 VA à 24 VDCIndice de protection IP66Interface RS485, 2 fils, semi-duplexTension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. –50 … 60 °C

Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur d’humidité de feuillage WLW100 8358.10Capteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20

Tout-en-un

Protection ventilée contre les rayonnements

Protocoles de communication ouvertsUMB-ASCIIUMB-binaireSDI-12 MODBUSSorties analogiques en combinaison avec 8160.UDAC

Sou

rce

: Dr.

Hol

ger G

erw

ig d

e l’O

ffice

fédé

ral a

llem

and

de l’

envi

ronn

emen

t de

Lang

en

Capteurs météo intelligents tout-en-un de la famille de pro-duits Lufft pour toutes les utilisations environnementales : très précis pour un fonctionnement solaire et en réseau, interfaces ouvertes, longue durée de vie.

Famille WSFamille WSFamille WSFamille WSFamille WSFamille WSFamille WSFamille WSCapteurs Intelligents

23

Lufft WS600-UMB – Température, humidité relative, précipitations, pression de l’air, vent, compas électronique



- température de l’air- humidité relative- intensité des précipitations- type de précipitations- quantité de précipitations- pression de l’air- direction du vent- vitesse du vent


La mesure des précipitations est effec-tuée avec un radar Doppler 24 GHz. La vitesse de chaque goutte est mesurée (pluie/neige).

À l’aide de la corrélation entre la taille et la vitesse des gouttes, la quantité de pré-cipitations et l’intensité des précipitations sont déterminées.

Le type de précipitations (pluie/neige) est déterminé par les différentes vitesses de chute.

Un avantage important par rapport au procédé courant avec augets basculeurs est que la mesure ne nécessite aucune maintenance.





WS600-UMB UE, USA, Canada 8370.U01WS600-UMB UK 8370.U02Caractéristiques techniques


Température Principe NTCPlage de mesure –50 … 60 °CPrécision ±0,2 °C (−20 °C … 50 °C),

sinon ±0,5 °C (> −30 °C)Humidité rel. Principe capacitif


Quantité deprécipitations

Résolution 0,01 mmPlage de mesure Taille des gouttes 0,3 … 5 mmReproductibilité Type > 90 %

Type de précipitations

Pluie/neige


Direction du vent


Vitesse du vent

Principe UltrasonsPlage de mesure 0 … 75 m/sPrécision ±0,3 m/s ou 3 % (0 … 35 m/s) RMS

(la valeur la plus élevée compte) ±5 % (> 35 m/s) RMS

Généralités Chauffage 40 VA à 24 VDCIndice de protection IP66Interface RS485, 2 fils, semi-duplexTension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. –50 … 60 °C

Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20

Tout-en-un


Procédé de mesure sans maintenance


24

Lufft WS504-UMB – Pyranomètre basculant, vent, température, humidité relative, pression de l’air, compas électroniqueElément de la famille de produits WS de capteurs intelligents professionnels, avec interface numérique pour utilisations environnementales.


- température de l’air- humidité relative- rayonnement- pression de l’air- direction du vent- vitesse du vent



Les résultats de mesure sont pris en charge par les protocoles : UMB binaire, UMB-ASCII, SDI-12, MODBUS.

Un capteur de température ou de précipitations externe peut être raccordé.




Température Principe NTCPlage de mesure –50 … 60 °CPrécision ±0,2 °C (−20 °C … 50 °C),



Rayonnement Temps de réponse (95 %) < 1 sPlage spectrale 300 … 1100 nmPlage de mesure 1400 W/m²


Direction du vent


Vitesse du vent Principe UltrasonsPlage de mesure 0 …75 m/sPrécision ±0,3 m/s ou 3 % (0 … 35 m/s) RMS


Généralités Chauffage 20 VA à 24 VDCIndice de protection IP66Interface RS485, 2 fils, semi-duplexTension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. −50 … 60 °C

Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Capteur de précipitations WTB100 8353.10Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20

Tout-en-un


Protocoles de communication ouvertsUMB-ASCIIUMB-binaireSDI-12 MODBUSSorties analogiques en combinaison avec 8160.UDACDes capteurs de pluie d’autres fabricants peuvent être raccordés : 0,1 mm, 0,2 mm, 0,5 mm, 1 mm chauffés et non chauffés.

25

Lufft WS503-UMB – Pyranomètre basculant, vent, température, humidité relative, pression de l’air, compas électronique

Pyranomètre basculantSystème de capteurs à ultrasons pour le ventProtection ventilée contre les rayonnementsProtocoles de communication ouvertsUMB-ASCIIUMB-binaireSDI-12 MODBUSSorties analogiques en combinaison avec 8160.UDACDes capteurs de pluie d’autres fabricants peuvent être raccordés : 0,1 mm, 0,2 mm, 0,5 mm, 1 mm chauffés et non chauffés





La technologie du pyranomètre le plus connu au monde : CMP3 de Kipp+Zonen, est intégrée.



Un capteur de température ou de pré-cipitations externe peut être raccordé.




Température Principe NTCPlage de mesure –50 … 60 °CPrécision ±0,2 °C (–20 °C … 50 °C),

sinon ±0,5 °C (> –30 °C)

Humidité rel. Principe capacitifPlage de mesure 0 … 100 % h. r.Précision ±2 % h. r.

Rayonnement Temps de réponse (95 %) < 18 sÉcart de stabilité (par an) < 1 %Non-linéarité (0 à 1000 W/m²) < 1 %Erreur de direction (à 80° avec 1000 W/m²)

< 20 W/m²

Dépendance par rapport à la température de la sensibilité

< 5 % (–10 à 40 °C)

Erreur d’inclinaison (pour 1000 W/m²)

< 1 %

Plage spectrale (50 % des points)

300 … 2800 nm

Plage de mesure 1400 W/m²Altitude 0 … 60°Azimut –10° … 10°


Direction du vent


Vitesse du vent




Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20Capteur de précipitations WTB100 8353.10

26

Lufft WS502-UMB – Température, humidité relative, rayonnement, pression de l’air, vent, compas électronique


Construction intégrée avec protection ventilée contre les rayonnements pour mesurer :









Température Principe NTCPlage de mesure −50 … 60 °CPrécision ±0,2 °C (−20 °C … 50 °C),





Direction du vent


Vitesse du vent Principe UltrasonsPlage de mesure 0 … 75 m/sPrécision ±0,3 m/s ou 3 % (0 … 35 m/s) RMS




Tout-en-un



27

Lufft WS501-UMB – Température, humidité relative, rayonnement, pression de l’air, vent, compas électroniqueElément de la famille de produits WS de capteurs intelligents professionnels, avec interface numérique pour utilisations environnementales.















< 20 W/m²


< 5 % (−10 à 40 °C)


< 1 %


300 … 2800 nm

Plage de mesure 1400 W/m²Pression de l’air Principe MEMS capacitif

Plage de mesure 300 … 1200 hPaPrécision +/− 0,5 hPa (0 … 40 °C)

Direction du vent


Vitesse duvent




Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20Capteur de précipitations WTB100 8353.10

Tout-en-un



28

Lufft WS500-UMB – Température, humidité relative, pression de l’air, vent, compas électronique



- température de l’air- humidité relative- pression de l’air- direction du vent- vitesse du vent







Dimensions Ø env. 150 mm, hauteur env. 287 mmPoids env. 1,2 kg





Direction du vent






Système de capteurs à ultrasons pour le vent



29

Lufft WS401-UMB – Température, humidité relative, précipitations, pression de l’air



- température de l’air- humidité relative- précipitations- pression de l’air


Un capteur d’humidité de feuillage peut également être ajouté en option.

La mesure des précipitations est effec-tuée avec des augets basculeurs. Selon le volume retenu pour les augets, les quantités de précipitations peuvent au choix être délivrées avec une résolution de 0,2 mm ou 0,5 mm.









Précipitations Résolution 0,2 mm/0,5 mmPrécision ±2 %


Généralités Indice de protection IP66Interface RS485, 2 fils, semi-duplexTension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. −50 … 60 °C

Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur d’humidité de feuillage WLW100 8358.10Capteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20



30

Lufft WS400-UMB – Température, humidité relative, précipitations, pression de l’air



- température de l’air- humidité relative- intensité des précipitations- type de précipitations- quantité de précipitations- pression de l’air


La mesure des précipitations est effec-tuée avec un radar Doppler 24 GHz. La vitesse de chaque goutte est mesurée (pluie/neige).

À l’aide de la corrélation entre la taille et la vitesse des gouttes, la quantité de pré-cipitations et l’intensité des précipitations sont déterminées.

Le type de précipitations (pluie/neige) est déterminé par les différentes vitesses de chute.

Un avantage important par rapport au procédé courant à augets basculeurs est que la mesure ne nécessite aucune maintenance.




WS400-UMB UE, USA, Canada 8369.U01WS400-UMB UK 8369.U02Caractéristiques techniques





Quantité de précipitations

Résolution 0,01 mmPlage de mesure Taille des gouttes 0,3 … 5 mmReproductibilité Type > 90 %

Type de précipitations

Pluie/neige



Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USPBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOConvertisseur numérique-analogique DACON8-UMB 8160.UDACCapteur de température WT1 8160.WT1Capteur de température de surface de chaussée WST1 8160.WST1Câble de raccordement, 20 m 8370.UKAB20


Procédé de mesure sans maintenance


31

Lufft WS304-UMB – Pyranomètre basculant, température, humidité relative, pression de l’air,



- température de l’air- humidité relative- rayonnement- pression de l’air












Généralités Chauffage 20 VA à 24 VDCIndice de protection IP66Interface RS485, 2 fi ls, semi-duplexTension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. −50 … 60 °C


Tou-en-un


Protocoles de communication ouvertsUMB-ASCIIUMB-binaireSDI-12MODBUSSorties analogiques en combinaison avec 8160.UDACDes capteurs de pluie d’autres fabricants peuvent être raccordés : 0,1 mm, 0,2 mm, 0,5 mm, 1 mm chauffés et non chauffés.

32

Lufft WS303-UMB – Pyranomètre basculant, température, humidité relative, pression de l’air

Pyranomètre basculantProtection ventilée contre les rayonnementsProtocoles de communication ouvertsUMB-ASCIIUMB-binaireSDI-12MODBUSSorties analogiques en combinaison avec 8160.UDACDes capteurs de pluie d’autres fabricants peuvent être raccordés : 0,1 mm, 0,2 mm, 0,5 mm, 1 mm chauffés et non chauffés.


Conception intégrée avec protection ventilée les rayonnements pour mesurer :












Rayonnement Temps de réponse (95 %) < 18 sÉcart de stabilité (par an) < 1 %Non-linéarité (0 à 1000 W/m²) < 1 %Erreur de direction(à 80° avec 1000 W/m²)

< 20 W/m²


< 5 % (−10 à 40 °C)


< 1 %


300 … 2800 nm

Plage de mesure 1400 W/m²Altitude 0 … 60°Azimut −10° … 10°


Généralités Chauffage 20 VA à 24 VDCIndice de protection IP66Interface RS485, 2 fi ls, semi-duplexTension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. −50 … 60 °C


33



Lufft WS302-UMB – Température, humidité relative, rayonnement, pression de l’air









Dimensions Ø env.150 mm, hauteur env. 253 mm

Poids env. 1,3 kgTempérature Principe NTC

Plage de mesure −50 … 60 °CPrécision ±0,2 °C (−20 °C … 50 °C),







34

Lufft WS301-UMB – Température, humidité relative, rayonnement, pression de l’air















< 20 W/m²


< 5 % (−10 à 40 °C)


< 1 %


300 … 2800 nm

Plage de mesure 1400 W/m²Pression de l’air Principe MEMS capacitif

Plage de mesure 300 … 1200 hPaPrécision ±0,5 hPa (0 … 40 °C)





35

Lufft WS300-UMB – Température, humidité relative, pression de l’air



- température de l’air- humidité relative- pression de l’air











Généralités Interface RS485, 2 fils, semi-duplexIndice de protection IP66Tension d’alimentation 4 … 32 VDCHumidité rel. adm. 0 … 100 %Température de service adm. −50 … 60 °C




36

Lufft WS200-UMB – capteur de vent à ultrasons, compas électronique


Conception intégrée pour la mesure de la :

- direction du vent- vitesse du vent







Direction du vent






Procédé de mesure à ultrasons


37

Précipitations (augets basculeurs)

Capteur de précipitations externe Lufft WTB100 N° de commandeCapteur de précipitations 0,2 mm non chauffé Pluviomètre avec contact Reed anti-rebond (contact à ouverture) 8353.10

Caractéristiquestechniques

Dimensions Ø165 mm, hauteur 285 mmType de raccordement Fils repérésSurface de réception 200 cm²Résolution 0,2 mm et 0,5 mm (augets)Poids 930 g

Type de montage sur mât, Ø 60-76 mm Précision ± 2 %

Pluviomètre Lufft N° de commandePluviomètre 0,1 mm non chauffé 8353.13Pluviomètre 0,1 mm chauffé 8353.13HCaractéristiquestechniques

Dimensions Ø 190 mm, hauteur 292 mmType de raccordement Fils repérésSurface de réception 200 cm²Résolution 0,1 mm (augets)Poids env. 4 kgType de montage sur mât, Ø 60 mmTempérature de service adm. du pluviomètre non chauffé

0 … 70 °C

Température de service adm. du pluviomètre chauffé

−30 … 70 °C

Chauffage 42 V/AC, 170 VAAccessoires Bloc d’alimentation pour capteur chauffé 8353.13H 8353.SV1

Support, hauteur 1 m pour 8353.13 8353.FUS2Support, hauteur 1 m pour 8353.13H 8353.FUS3

Pluviomètre Lufft N° de commandePluviomètre 0,1 mm non chauffé 8353.12Pluviomètre 0,1 mm chauffé 8353.12HCaractéristiquestechniques

Dimensions Ø 190 mm, hauteur 292 mmType de raccordement Fils repérésSurface de réception 200 cm²Résolution 0,1 mm (augets)Poids env. 3 kgType de montage sur mât, Ø 60 mmTempérature de service adm. du pluviomètre non chauffé

0 … 70 °C

Température de service adm. du pluviomètre chauffé

−20 … 70 °C

Chauffage 24 VDC 150 WAccessoires Bloc d’alimentation pour capteur chauffé 8353.12H 8366.USV2

Support, hauteur 1 m pour 8353.12 8353.FUS2Support, hauteur 1 m pour 8353.12H 8353.FUS3

VentusVentusVentusVentusVentusVentusPassion pour la précision

Il est prouvé que les anémomètres à ultrasons VENTUS conviennent parfaitement aux mesures les plus précises dans un (mais pas uniquement) climat très froid. Les meilleurs atouts du VENTUS sont sa résistance à l’eau de mer et aux vibrations. Le capteur de mesure du vent intelligent fournit des données de mesure précises sans nécessiter de maintenance.

Test HALTTest de vibrations selon l’IEC 60945Test de corrosion selon la norme MIL-STD-810, procédé 509.3Test Ice-free selon la norme MIL-STD-810F, procédé 521.2

Maintenant également avec homologation ULUnderwriters Laboratories Inc.

39

Lufft VENTUS-UMB – capteur de vent à ultrasons modèle en métal avec chauffage 240 W

Mesure très précise et sans mainte-nance de la vitesse et de la direction du vent ainsi que calcul de la tempéra-ture virtuelle acoustique.

Le principe de mesure par ultrasons fonc-tionne, contrairement aux anémomètres conventionnels, sans pièces mécaniques sujettes à usure.

Les données suivantes sont disponibles sur sorties séries ou analogiques : valeur instantanée, valeur moyenne (arithmétique ou vectorielle) et valeurs min./max. avec une fréquence de mesure variable.

L’appareil est chauffé automatiquement au besoin en cas de température ambiante critique. La puissance du chauffage permet de maintenir un fonctionnement fiable même en cas de climat très froid.

L’appareil convient particulièrement aux applications suivantes :

- turbines éoliennes- transport maritime- météorologie- automatisation de bâtiments

Les sorties/protocoles suivantssont disponibles :

- NMEA- UMB-ASCII- UMB-binaire- MODBUS (ASCII, RTU)- SDI-12- 4 … 20 mA, 0 … 10 V, 0 … 20 mA, 2 … 10 V

fréquence analogique

Capteur de vent VENTUS-UMB de Lufft N° de commande

VENTUS-UMB pour applications production d’énergie éolienne 8371.UMTCaractéristiques techniques


Direction du vent

Principe UltrasonsPlage de mesure 0 … 359,9°Résolution 0,1°Précision < 2° RMSE > 1,0 m/sSeuil de réponse 0,1 m/sFréquence de mesure 60 mesures partielles/

15 mesures complètes par secondeFréquence d’actualisation Réglable 1-10 secondes –

10 secondes par défautVitesse du vent Principe Ultrasons

Plage de mesure 0 … 75 m/sRésolution 0,1 m/sPrécision ±0,2 m/s ou 2 % RMS

(la valeur la plus élevée compte)Seuil de réponse 0,1 m/sFréquence de mesure 60 mesures partielles/


10 secondes par défautUnité m/s, km/h, mph, kts

Température virtuelle

Principe UltrasonsPlage de mesure −50 … 70 °CRésolution 0,1 °CPrécision ±2,0 °C (non chauffé et sans rayon-

nement du soleil ni vent > 4 m/s)Fréquence de mesure 60 mesures partielles/


10 secondes par défautPression de l’air Principe MEMS capacitif

Plage de mesure 300 … 1200 hPaPrécision ±1,5 hPa

Émission des donnéesnumériques

Interface RS485 semi-duplex/duplex intégral découplé galvaniquement

Bauds 1200-57600Fréquence de mesure de valeur instantanée

1-10 s

Fréquence de mesure moy. (arithmétique/vectoriel), min., max.

1-10 min

Statut Chauffage, panne de capteurÉmission des donnéesanalogiques

Uniquement en mode semi-duplexSignal de sortie 0 …20 mA, 4 …20 mA, 0 …10 V,

2 …10 V, 2 …2000 Hz uniquement sortie 1 (valeur instantanée, moy., min, max)

Charge max. 500 ohmsRésolution 16 bits

Généralités Température ambiante admissible

−40 … 60 °C (avec chauffage) −20 … 60 °C (sans chauffage)

Mode bus jusqu’à 32 appareilsAlimentationÉlectronique

24 VDC ±10 % ou 24 VDC/1,2 VA si aucun chauffage n’est utilisé 12 VDC

avec chauffage 24 VDC, max. 240 VA (140 W + 100 W)

Raccordement électronique Connecteur 8 pôlesMatériau du boîtier Aluminium, résistant à l’eau de merIndice de protection IP 66Fixation sur mât 50 mm/2"Certificat d’usine Oui

Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USP-VBloc d’alimentation 24 V/10 A 8366.USV2Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOCâble de raccordement, 15 m incl. connecteur 8371.UK015Câble de raccordement, 50 m incl. connecteur 8371.UK050Connecteur 8371.UST1

mesurermesurermesurermesurermesurermesurersans maintenance

41

Lufft V200A-UMB – capteur de vent à ultrasons modèle en métal avec chauffage 240 W

Mesure très précise et sans mainte-nance de la vitesse et de la direction du vent ainsi que calcul de la tempéra-ture virtuelle acoustique.

Le principe de mesure par ultrasons fonc-tionne, contrairement aux anémomètres conventionnels, sans pièces mécaniques sujettes à usure.

Les données suivantes sont disponibles sur sorties séries ou analogiques : valeur instantanée, valeur moyenne (arithmétique ou vectorielle) et valeurs min./max. avec fréquence de mesure variable.

L’appareil est chauffé automatiquement au besoin en cas de température am-biante critique.

L’appareil convient particulièrement pour :

- la météorologie- l’automatisation des bâtiments

Les sorties/protocoles suivants sont disponibles :

- NMEA- UMB-ASCII- UMB-binaire- MODBUS (ASCII, RTU)- SDI-12- 4 … 20 mA, 0 … 10 V, 0 … 20 mA, 2 … 10 V

fréquence analogique

Capteur de vent à ultrasons Lufft V200A-UMB N° de commande

V200A-UMB 8371.UA01Caractéristiques techniques


Direction du vent

Principe UltrasonsPlage de mesure 0 … 359,9°Résolution 0,1° (standard)Précision < 3° RMSE > 1,0 m/sSeuil de réponse 0,3 m/sFréquence de mesure 60 mesures partielles/


10 secondes par défautVitesse du vent Principe Ultrasons

Plage de mesure 0 … 75 m/sRésolution 0,1 m/sPrécision ±0,3 m/s ou 3 % (0 … 35 m/s) RMS


Seuil de réponse 0,3 m/sFréquence de mesure 60 mesures partielles/


10 secondes par défautUnité m/s, km/h, mph, kts

Température virtuelle

Principe UltrasonsPlage de mesure –50 °C … 70 °CRésolution 0,1° KPrécision ±2,0 K (non chauffé et sans

rayonnement du soleil ni vent > 4 m/s)

Fréquence de mesure 60 mesures partielles/15 mesures complètes par seconde

Fréquence d’actualisation Réglable 1-10 secondes – 10 secondes par défaut

Pression de l’air Principe MEMS capacitifPlage de mesure 300 … 1200 hPaPrécision ±1,5 hPa

Émission des donnéesnumériques

Interface RS485 semi-duplex/duplex intégral découplé galvaniquement

Bauds 1200-57600Fréquence de mesure de valeur instantanée

1-10 s

Fréquence de mesure moy. (arithmétique/vectoriel), min., max.

1-10 min

Statut Chauffage, panne de capteurÉmission des données analogiques

Uniquement en mode semi-duplexSignal de sortie 0 ou 4 … 20 mA, 0 ou 2 …10 V,

2 …2000 Hz (uniquement sortie 1) (valeur instantanée, moy., min, max)

Charge max. 500 ohmsRésolution 16 bits

Généralités Temp. ambiante admissible −40 … 60 °C (avec chauffage)Mode bus jusqu’à 32 appareilsAlimentationÉlectronique

24 VDC ±10 % ou 24 VDC/1,2 VA 12 VDC si aucun chauffage n’est utilisé

avec chauffage 24 VDC, max. 20 VARaccordement élec. Connecteur 8 pôlesMatériau du boîtier PlastiqueIndice de protection IP 66Fixation sur mât 50 mm/2"Certificat d’usine Oui

Accessoires Protection contre les surtensions 8379.USP-VBloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Convertisseur d’interface UMB ISOCON-UMB 8160.UISOCâble de raccordement, 15 m incl. connecteur 8371.UK015Câble de raccordement, 50 m incl. connecteur 8371.UK050Connecteur 8371.UST1

42

Le LCOM (Communicator Lufft) est un PC industriel avec système d’exploitation Windows-CE. Les interfaces suivantes sont disponibles pour la communication :

- USB- modem GPRS (RS232)- bus UMB (RS485)- TCP/IP (Ethernet)

Une conversion en protocole standard est possible en association avec la technologie UMB :

- TLS- NTCIP- TLS over IP avec GPRS (Asfi nag)- MSSI (Asfi nag)

Confi guration du réseau de mesures UMB et affi chage des valeurs mesurées via l’écran tactile 7 pouces intégré : Le PC de service n’est ainsi plus nécessaire.

Un accès à distance pour les téléchargements de logiciels et l’analyse des données sur le LCOM et les modules UMB est possible via le modem GPRS.

Le LCOM dispose d’une carte SD intégrée pour enregistrer les données mesurées.

LCOM – Communicator/Enregistreur de données Lufft

Communicator LCOM Lufft N° de commande

LCOM 8511.EAKConditions de service

Tension d’alimentation 20 … 28 VDCPuissance absorbée 10 VATempérature ambiante −30 °C … 60 °CHumidité rel. < 90 % h. r.Indice de protection IP20Dimensions 230 mm × 130 mm × 50 mmInterface USB USB 2.0BInterface modem GPRS RS232 sur Wago Cage ClampInterface bus UMB RS485 sur Wago Cage ClampTaille de l’affi chage 7 poucesRésolution de l’affi chage 800 × 480 pixels

Conditions de stockage

Température ambiante −30 °C … 60 °CHumidité rel. < 95 % h. r.

Accessoires Bloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Modem GPRS 8511.GPRSCaméra à vision nocturne, résolution de 3 méga pixels 9983.10Caméra à vision nocturne, VGA 9983.20

43

Modem

Modem GPRS N° de commande

Modem GPRS en association avec LCOM 8511.GPRS

Mât basculant, galvanisé à chaud N° de commande

Mât basculant 8357.450Caractéristiques techniques

Dimensions Longueur 450 cm

Accessoires Coffret métallique (petit modèle), pour mât Lufft 8357.450Dimensions 120 mm hauteur × 360 mm largeur × 80 mm profondeur

8357.CAS1

Coffret métallique (grand modèle), pour mât Lufft 8357.450Dimensions 600 mm hauteur × 400 mm largeur × 210 mm profondeur

8357.CAS2

Coffret métallique UMB (grand modèle), pour mât Lufft 8357.450(incl. rail DIN, chemins de câbles, connecteurs, borniers, disjoncteur et schéma de câblage) Dimensions 600 mm hauteur × 400 mm largeur × 210 mm profondeur

8357.CAS3

Coffret polyester UMB (grand modèle), pour autres mâts(incl. rail DIN, chemins de câbles, connecteurs, borniers, disjoncteur et schéma de câblage)Dimensions 600 mm hauteur × 400 mm largeur × 210 mm profondeur

8160.CAS4

Dispositif de verrouillage (bascule) 8357.450V4 chevilles d’ancrage fi xes 8357.450DContacteur de porte 8160.UDCDisjoncteur de courant de fuite 8160.UFICâble de maintien 8357.450UACTraverse pour R2S-UMB, WSxxx-UMB 8367.TRAV1

Les câbles reliant les capteurs au coffret ne sont pas apparents

Modem routeur GSM N° de commande

Modem routeur GSM (sans illustration) 8160.MOD-INSYSPour raccordement d’un système UMB et d’une caméraLes applications de viabilité hivernale avec utilisation de caméras hautes résolutions (jpg) nécessitent l’utilisation de modems disposant d’un commutateur Ethernet. Ce modem permet un raccordement aisé au module Lufft LCOM 8511.EAK. Facile à confi gurer, il présente également l’avantage d’être très compact et de ce fait ne nécessite que peu d’espace dans l’armoire. Outre le GPRS, le modem supporte également l’UMTS. Conçu pour montage sur rail DIN.

En option Modem sans commutateur Ethernet (voir illustration) 8160.MOD-VIOLA

44

MaintenanceMaintenanceMaintenanceMaintenanceMinimaleMinimaleMinimaleMaintenanceMaintenanceMaintenanceMaintenanceSystème avec

45

Modules UMB Lufft N° de commande

ISOCON-UMB 8160.UISOANACON-UMB 8160.UANAIRS21CON-UMB 8410.UISOConditions de service

Tension d’alimentation 12 … 26 VDCCourant absorbé < 100 mATempérature ambiante −30 °C … 60 °CHumidité rel. < 95 % h. r.Indice de protection IP20Largeur du module 23 mmConnecteur RS232 SUBD9Connecteur du capteur Raccord vissé

Conditions de stockage

Température ambiante −40 °C…70 °CHumidité rel. < 95 % h. r.

Accessoires Bloc d’alimentation 24 V/4 A 8366.USV1Modem GPRS/GSM avec connecteur caméra 8160.MOD-VIOLACaméra à vision nocturne, résolution de 3 Mega pixels 9983.10Caméra à vision nocturne, VGA 9983.20

Modules UMB Lufft

Fonctionnalités communes pour tous les modules

- isolation galvanique entre alimentation des capteurs et communication

- communication Host via RS232 (PC/modem GPRS), RS485 (EAK)

- boîtier compact pour montage sur rail DIN, avec raccordement bus UMB

- mise à jour de fi rmware via RS232- Alimentation commune (24 Vdc) pour

modules UMB et capteurs (chauffés)- transmission en temps réel (pas de

mémoire)- mise en réseau jusqu’à 32 modules

Module de communication ISOCON-UMB pour tous les capteurs UMB

- watchdog pour fonctionnement fi able des capteurs (reset)

- protection contre les surtensions pour toutes les interfaces

- LED indicateurs d’états

ANACON-UMB Transmetteur universel 2 voies

2 entrées analogiques avec résolution de 24 bits pour tension, courant et résis-tance. LED indicateurs d’états. Compa-tible avec les capteurs Lufft suivants :

- capteurs température / humidité- capteurs combinés vent / pression

atmosphérique- capteur de vent à ultrasons 4 … 20 mA- pluviomètre (augets basculeurs)

Autres signaux d’entrée :signaux numériques (par ex. contacteur de porte)

IRS21CON-UMBModule de communication pour le capteur IRS21

- convertit le protocole IRS21 en proto-cole UMB

- contrôle l’alimentation isolée galvani-quement de l’IRS21

- protection contre les surtensions pour toutes les interfaces

- LED indicateurs d’états

Boîtiers compacts


Transmission des données RS232 ou RS485

Mises à jour simples des logiciels

Logiciel de confi guration gratuit

46

Example 1 : One DACON8-UMB / one UMB-sensor. recommended: overvoltage protection 8379.USP

Exemple 2 : One DACON8-UMB / three UMB-sensors and 3 ISOCONs.recommended: overvoltage protection 8379.USP

Exemple 1 : un DACON8-UMB et un capteur UMB. Connexion via une protection contre les surtensions 8379.USP

DACON8-UMB Lufft = convertisseur numérique-analogique 8 voies pour tous capteurs UMB

Boîtier compact


Mises à jour simples des logiciels

Logiciel de configuration gratuit

Le DACON8-UMB de Lufft (convertisseur numérique-analogique) convertit en signaux analogiques jusqu’à 8 voies de mesure d’un ou plusieurs capteurs intelligents UMB.

Le DACON8-UMB Lufft génère des signaux de sorties courant ou tension à partir des données transmises en protocole UMB par les capteurs intelligents Lufft.

Pour le raccordement d’un seul capteur UMB, aucune interface intermédiaire n’est requise entre le capteur et DACON8-UMB.

Si plusieurs capteurs UMB doivent être exploités, chaque capteur UMB doit être associé à un module ISOCON placé entre le capteur et DACON8-UMB, l’ensemble étant raccordé sur un bus RS485.

Si l’application nécessite plus de 8 voies, plusieurs DACON8-UMB doivent être utilisés sur des bus isolés.

DACON8-UMB Lufft (convertisseur Numérique/Analogique) N° de commande

DACON8-UMB 8160.UDACCaractéristiques techniques

Sortie courant 0 ou 4-20 mASortie tension 0 ou 2-10 VPrécision +/− 0,5 %

(plage de mesure totale)Charge max. 500 ΩRésolution 16 bitsVoies UMB réglableNombre maximal de voies 8

Intervalle d’émission 1-10 secondesUniquement un DACON8-UMB par bus UMB possible

Exemple 2 : un DACON8-UMB et par ex. trois capteurs UMB avec ISOCON.Recommandation : protection surtensions 8379.USP

47

UMB – exemples de confi guration

Station météorologique standardCollecte de données via serveur – Communication via modem GPRS

Temp./humidité8160.TFF10

Vitesse du ventDirection 8368.01

Précipitations8367.U01

Modules UMB, alimentation en tension 24 V et modem GPRS

Confi guration GMA/ARWIS standard

Enregistrement des don-nées sur site (EAK)

Possibilité de raccorde-ment pour caméra

Interrogation avec fi l ou sans fi l

NTCIP/TLS standard avec EAK

Temp./humidité8160.TFF10

ANACON8160.UANA

ANACON8160.UANA

ISOCON8160.UISO

ISOCON8160.UISO

ISOCON8160.UISO

ISOCON8160.UISO

R2S-UMBPrécipitations

8367.U01

Vitesse /direction vent

8368.01

Visibilité VS20-UMB

8366.U50

IRS31-UMBCapteur de chaus-

sée intelligent8510.U050

IRS31-UMBCapteur de chaus-

sée intelligent8510.U050

48

Logiciel de configuration Lufft UMB

Un capteur météorologique intelligent Lufft propose de multiples réglages. Le logiciel de configuration vous permet d’effectuer les paramétrages corrects :

Sélection des voies de mesure, adaptées à votre application. Ce peut être, outre les paramètres mesurés, également des grandeurs calculées comme par ex. le point de rosée. Le paramétrage en unités métriques ou US est également disponible.

Enregistrez les données de sortie dans un fichier texte pendant les tests. Ce type de rapport avec archivage horodaté est utile pour des contrôles sur site.

Chargez le firmware le plus récent dans le capteur intelligent. Les améliorations et extensions constantes des fonctions peuvent ainsi facilement être chargées dans le capteur lors d’opérations de maintenance. Si vous souhaitez une assistance, votre partenaire Lufft local vous aidera à configurer correctement votre capteur de mesure intelligent.

49

Température de la surface de la chaussée : le capteur mesure la «température rayonnée» 2 mm sous la surface. Valeur mesurée de température la plus importante pour les systèmes d’alerte au verglas.

Température de profondeur de la chaussée 1 : le capteur mesure par ex. à 5 cm de profondeur sous la surface de la chaussée. Typiquement, la température de la surface va suivre la même évolution avec un décalage temporel.

Température de profondeur de la chaussée 2 : le capteur mesure par ex. à 30 cm de profondeur sous la surface de la chaussée. Contrairement à la température de surface, la valeur mesurée ne change que très lentement. Après une longue phase froide, la valeur se trouve souvent sous 0 °C, si bien qu’en cas de changement de temps de « sec/froid » à « chaud/humide », la route peut être dans un état critique même avec une température de l’air positive.

Température de gel : le capteur IRS mesure la teneur en sel de l’eau et calcule la température de gel. C’est la valeur pour laquelle le liquide soluble gèle à la surface (givrage).

Film d’eau : le capteur mesure la hauteur du fi lm d’eau en micromètres. Habituellement, un phénomène d’aquaplaning se produit à partir d’une valeur mesurée de 0,7 mm (700 micromètres). Plus la couche d’eau est importante, plus la concentration de dégivrant doit être élevée pour éviter la formation de gel. Le point de congélation dépend de la concentration de dégivrant et de la hauteur du fi lm d’eau actuelle.

Concentration en sel : le capteur mesure la teneur en sel de l’eau et calcule la température de gel. La concentration en sel est un équivalent de la température de gel.

État de la chaussée : le capteur détermine si la surface de la chaussée est sèche, humide ou mouillée. L’état sec, humide ou mouillé est déterminé en fonction de la couche d’eau mesurée (voir ci-dessus). De plus, le capteur détermine les états critiques de la chaussée (coeffi cient de friction).

Intensité des précipitations : le capteur mesure et calcule toutes les minutes l’intensité des précipitations. Elle est typiquement donnée en « quantité par heure », par ex. 6,8 mm/h = 6,8 [l/m²]/h. Comme les précipitations ne tombent pas de manière homogène en une heure et que le capteur a un temps de réponse très rapide, l’intensité est calculée à nouveau toutes les dix minutes.

Type de précipitations : le capteur différencie les types de précipitations typiques suivants (est également désigné comme « capteur de temps présent ») :

- pluie- neige- pluie verglacée- grêle- bruine- pluie-neige

Température de l’air : le capteur mesure en règle générale la température de l’air à une hauteur de 4 m au-dessus de la chaussée (au niveau du mât) dans un abri ventilé à ailettes, qui protège le capteur des rayonnements directs et de l’humidité. La valeur mesurée de la température de l’air diffère considérablement de la valeur mesurée de la température de la surface de la chaussée en cas de rayonnement du soleil.

Point de rosée : c’est la température calculée sous laquelle l’air ambiant ne peut plus absorber d’humidité c.-à-d. que l’air évacue l’eau sous forme liquide (formation de brouillard). Une température de la surface de la chaussée inférieure au point de rosée entraîne une formation de givre (pour une température de surface < 0 °C).

Humidité relative : le capteur mesure en règle générale l’humidité dans l’abri contre les radiations à une hauteur de 4 m au-dessus de la chaussée (au niveau du mât). Le point de rosée est calculé sur la base de l’humidité relative et de la température de l’air.

Bon à savoir

50

DéciderDéciderDéciderDéciderDéciderDéciderDéciderDéciderÉvaluer, Réagir,

5151

Logiciels Collector/SmartView3

Interrogation de station

MYSQLBase de données

SmartCom

Module de communication

Logiciel externeAvertissements

Alarmes

Calculs supplémentaires

Configuration SmartView3

Prévisions du service

météorologique

Visualisation SmartWeb

FonctionsLogiciel de visualisation et d’interrogation basé sur Internet pour stations Lufft

Sauvegarde des mesures dans une base de données

Fonctions d’export et d’import flexibles pour intégration de programmes/données externes (CSV et XML)

Supporte l’interrogation simultanée de stations de mesure via plusieurs modules de communication

Intégration d’images de Webcams(via TCP/IP - FTP)

Collector version basique(Gestion de 5 stations maximum)N° de commande : 8160.COLLECT05

Collector version complète(sans limitation du nombre de stations)N° de commande : 8160.COLLECT

SmartView3 avec Collectormax. 5 stationsN° de commande : 8040.SV05

SmartView3 avecCollectorillimité (visualisation Internet)N° de commande : 8040.SV300

Nouvelles fonctionnalités :- mise en alerte extrêmement flexible (SMS, e-mail, vocale)- module de prévision à 6h

52

Mesures

Représentation des valeurs mesurées actuelles avec pointeur.

Intégration d’une image de caméra dans la visualisation.

Représentations graphiques(diagramme quotidien et hebdomadaire).

Données mesurées sous forme de tableau.

Remarque :

- une température de surface de la chaussée inférieure à 0 °C et inférieure au point de rosée entraîne la formation de gel.

- des précipitations liquides (pluie) entraînent un gel instantané en cas de sol gelé. (température de profondeur de la chaussée inférieure à 0 °C)

53

Aperçu des fonctionnalités de SmartView3

Aperçu des fonctionnalités SmartView3

Collector (Basic)

Collector (Illimité)

Complet (jusqu’à 5 stations)

Complet (jusqu’à 300

stations)Interrogation de valeurs mesuréesNombre de stations max. 5 illimité max. 5 illimité

Types de stationStation type Opus200 (Online et mémoire) • • • •

Station type Opus2 (Online et mémoire) • • • •

Station type UMB (Online) • • • •

Station type HP100 (mémoire) • • • •

Lecture de la configuration du capteur de la station pour tous les types de station

pour tous les types de station



Modification de la fréquence d’échantillonnage et de mémorisation et du mode mémoire (min/max/valeur moyenne)

pour OPUS200

pour OPUS200

pour OPUS200

pour OPUS200

Type de station « Import » • • • •

Type de station « TLSoIP » • • • •

Type de station « Boschung TLS » • • • •

Type de station « MSSI » • • • •

Type de station « NTCIP » • • • •

Transmission d’une image de caméra via FTP • • • •

Transmission d’une image de caméra via HTTP • • • •

Transmission d’une image de caméra via MSSI • • • •

Transmission d’une image de caméra via NTCIP • • • •

Types de connexionDirect (RS232) • • • •

TCP/IP (station sur serveur COM ou modem CDMA/GPRS avec adresse IP fixe ou support DynDNS)

• • • •

Modem (TAPI) • • • •

PPP (uniquement pour image de caméra) • • • •

PPP (pour NTCIP ) • • • •

Interrogations programméesÀ intervalles fixes (par ex. toutes les 20 minutes) • • • •

Exclusion d’heures d’ouverture (par ex. pas de 22:00 à 05:00)

• • • •

à certaines heures • • • •

Interrogation du modemNombre maximal de modems sans limite sans limite sans limite sans limite« Modem Pools » (interroger certaines stations avec certains modems)

• • • •

Conversion des données mesuréesMise à l’échelle des données mesurées avant sauvegarde dans la base de données

• • • •

Mapping des données de mesurées avant sauve-garde dans la base de données (par ex. modification du codage de l’état de la chaussée)

• • • •

Synchronisation de l’heureSynchronisation de l’heure de la station avec l’heure du PC – si station compatible. L’heure dans la station peut être réglée sur l’UTC ou sur l’heure locale (avec/sans passage à l’heure d’été).

• • • •

Voie mathématiqueCalcul d’une valeur de capteur comme « voie mathé-matique » à partir de valeurs brutes. Disponibles : mise à l’échelle de la valeur brute par un facteur configurable, détermination du cumul/valeur moyenne/valeur minimale/valeur maximale pour une période donnée ; mapping de valeurs selon un tableau de valeurs configurables

• • • •

54

Aperçu des fonctions SmartView3 1.8.2 (version : 10. 2011)

Collector (Basic)




stations)Types de capteurs logiquesHomogénéisation des voies de différents types de stations pour l’uniformisation des représentations et des modèles pour les « commandes export » et les « pages de station/données »

• • • •

Masquage/suppression de la valeur de mesure d’un canal en fonction d’un autre canal (par ex. masquer le point de congélation si aucun sel résiduel n’est définissable)

• • • •

Backup/archivage des données mesurées Backup automatique programmée de la base de données complète

• • • •

Suppression programmée des « vieilles » données de mesure de la base de données (avec backup des données avant la suppression)

• • • •

« Compression » programmée des données de mesure dans la base de données (par ex. réduction des valeurs de mesure à une valeur par heure/jour) avec backup des données avant la compression

• • • •

Suppression programmée des « vieilles » images de caméra de la base de données (avec backup des données avant la suppression)

• • • •

Restauration des données de backup – avec suppres-sion préalable des données de mesure « compres-sées », si le backup est relatif à ce type de données

• • • •

Transmission automatique du fichier de backup à un serveur via FTP

• • • •

Gestion des utilisateurs et des droits associésGestion des utilisateurs/droits et des groupes d’utilisateurs

• • • •

Attribution des droits à des groupes ou utilisateurs • • • •

Créer/supprimer des stations • • • •

Voir/modifier la configuration d’une station • • • •

Créer/supprimer un site Internet • •

Modifier la configuration d’un site Internet • •

Voir/modifier la configuration d’un site Internet • •

Créer/modifier les utilisateurs • • • •

Modifier les données de configuration du logiciel • • • •

Export/importExport/import manuel • •

Export/import automatique • •

Export de valeurs de mesure configurables d’une ou de plusieurs stations dans un fichier

• •

Export en format « CSV » avec diverses possibilités de réglage

• •

Import en format « CSV » avec diverses possibilités de réglage

• •

Export en tant que « Hex Dump d’un télégramme TLS » • •

Export en format « XML » avec possibilités de réglage limitées

• •

Mise à l’échelle des données pour l’export (par ex. conversion de m/s en km/h)

• •

Mapping des données pour l’export (par ex. conver-sion du codage pour l’état de la chaussée)

• •

Mise à l’échelle des données d’import avant l’enregis-trement dans la base de données

• •

Mapping des données d’import avant l’enregistre-ment dans la base de données

• •

Configuration simple des commandes export/import (en particulier pour les calculs de modèle de protec-tion des plantes) via des « modèles »

• •

Modèles pour différents modules export/import comme modèles de protection des plantes, calcul du point de rosée, prévision de l’état des routes

• •

Modules de programme externes pour export/importProgramme externe pour calcul du point de rosée (et pression de la vapeur d’eau)

• •

Programme externe pour calcul d’un état des routes combiné

• •

Programme externe pour calcul d’une « alarme état des routes »

• •

55


Collector (Basic)




stations)Modules externes pour protection des plantestavelure (Venturia inequalis) • • • •

Oignon : faux mildiou (Peronospora destructor) • • • •

Oignon : brunissement foliaire (Bortytis squamosa) • • • •

oïdium (Alternaria dauci, A. radicina) • • • •

mildiou (Phytophtora infestans) • • • •

feu bactérien (Erwinia amyloflora) • • • •

Fraises : pourriture grise (Botrytis cinera) • • • •

Betteraves : cercosporiose (Cercospora spp.) • • • •

peronospora ou faux mildiou de la vigne (Plasmopara viticola)

• • • •

vrai mildiou de la vigne ou oïdium (Unicula necator) • • • •

Vigne : pourriture acétique ou Botrytis (Botrytis cinerea)

• • • •

Coefficient hydrothermique Seljaninov • • • •

Voies mathématiquesCalcul interne d’une valeur de capteur en tant que « voie mathématique » à partir de « valeurs brutes » importées. Supportés pour le moment : mise à l’échelle de la valeur brute par un facteur configurable avec offset, définition de la somme/valeur moyenne/valeur minimale/valeur maximale pour une période indiquée ; calcul de la différence avec chaque valeur de mesure précédente ; mapping de valeurs selon un tableau de valeurs configurables

• •

Commande export/import automatiqueExport en cas de nouvelles données d’une station • •

Export programmé (par ex. toutes les 5 minutes) • •

Détermination flexible de l’intervalle pour l’export des données en relation avec le moment d’exécution

• •

Export et exécution d’un programme • •

Export et transfert automatique du fichier via FTP • •

Export et exécution d’un programme puis import du résultat (par ex. calcul de modèle)

• •

Transfert FTP de fichiers de l’import • •

Transfert FTP programmé de fichiers de l’import avec support « Wildcard »

• •

Suppression automatique des fichiers transmis par FTP du serveur après le transfert

• •

Import de fichiers avec support « Wildcard » • •

Suppression automatique des fichiers d’import après l’import

• •

Visualisation des données sur site internetAffichage du statut de toutes les stations (dernière transmission des données, réussite de la transmis-sion) dans un tableau d’aperçu

• •

Affichage du statut de toutes les stations (dernière transmission des données, réussite de la transmis-sion) sur une carte statique

• •

Affichage des valeurs d’un capteur d’une station sur la carte statique, dans une fenêtre « Pop-Up » pour visualisation par défilement avec la souris

• •

Affichage des informations du statut et des dernières valeurs de mesure d’une station sur une « page de station » par station

• •

Affichage d’une image de caméra sur la « page de station » d’une station

• •

Affichage graphique des valeurs de mesure actuelles sur la « page de station » sous forme d’un « instru-ment analogique »

• •

Affichage des « rapports » (jour/mois/année) avec valeurs min/max/moyennes et somme pour la période du rapport sur la « page de station »

• •

Création automatique de « pages de données » pour affichage des données actuelles d’une station pour des intervalles fixés (jour/semaine/année) dans des diagrammes et tableaux

• •

56


Collector (Basic)




stations)Visualisation des données sur site internet, suite« Pages de données » configurables au choix avec valeurs de mesure actuelles le cas échéant de cap-teurs de différentes stations pour des intervalles fixes (jour/mois/années) sur une page.

• •

Affichage configurable de schémas et diagrammes sur les « pages de données », avec jusqu’a 4 axes Y différents (unités). Mise a l’échelle automatique ou manuelle des axes Y

• •

Affichage des « rapports » (en fonction de l’intervalle configuré pour la page de données) avec valeurs min/max/moyennes et somme pour la période du rapport sur la « page de données »

• •

Gestion d’un « archivage de pages pour les pages de données » (valeurs de mesure « historiques »)

• •

Transmission automatique des utilisateurs/droits au serveur Internet (via .htaccess – doit êtresupporté par le serveur Internet)

• •

Suppression automatique des « pages d’archives », qui sont antérieures à une période configurable

• •

Éléments de texte configurables au choix pour les pages de station et de données

• •

Archive d’images pour images de la caméra • •

Configuration simple des pages de station et de données par des « modèles »

• •

Tableau d’aperçu avec les dernières valeurs de cap-teur pour toutes les stations

• •

Offset configurable pour stations dans différents fuseaux horaires pour la représentation des données

• •

Statut des groupes de page(s) avec valeurs de capteur et images de caméra

• •

Diagrammes configurables au choix avec les fichiers des dernières 12/24 heures sur les pages de la station

• •

Masquage en option de valeurs de mesure « non disponibles » (par ex. sel résiduel pour TLS)

• •

Plusieurs niveaux de cartes en lien • •

Config. séparée des « informations Pop-Up » pour les stations (valeurs de capteur) du tableau d’aperçu

• •

Plusieurs tableaux d’aperçu en option (par représen-tation de cartes)

• •

Ajustement automatique en option de la dimension des cartes à la fenêtre du navigateur

• •

Stations « uniquement caméra » (stations sans capteur)

• •

Marquage des stations avec caméra uniquement sur la représentation des cartes avec icônes correspon-dantes

• •

Menu en option comme « menu Pop-Up hiérarchique » • •

Groupement entrelacé/hiérarchique des stations en menus Pop-Up

• •

Mise en alerteConfiguration des valeurs limites inférieures et supé-rieures pour chaque capteur ; la lecture d’une valeur de mesure hors des limites d’alarme génère une alarme

• •

Une erreur en cas d’interrogation d’une station génère une alarme

• •

Une erreur en cas de traitement d’un fichier d’import génère une alarme

• •

Envoi d’un e-mail avec données de l’alarme (station non joignable / capteur physique ou d’import en erreur ou alarme) à un ou plusieurs destinataires

• •

Mise en alerte sur la base d’une valeur de statut confi-gurable au choix (statut d’alarme et d’avertissement)

• •

Envoi d’un SMS avec données d’alarme à un ou plusieurs destinataires

• •

Mise en alerte séparée de dépassements de valeurs limites/résultats de statut d’alarme et d’erreurs

• •

Gestion des heures de service pour les destinataires d’alarme

• •

Intervalle configurable pour répétitions d’alarme • •

« Statut d’avertissement » spécial pour niveau de remplissage de pile à combustion

• •

57

LUFFT Mess- und Seite/Page: 1/2

Regeltechnik GmbH Herstellerprüfzertifikat M nach DIN 55350-18-4.2.2 Manufacturer test certificate M according to DIN 55350-18-4.2.2

Dieses Prüfzertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung des Ausstellers. Prüfzertifikate ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit.

This test certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the exhibiting company. Test certificates without signature and seal are not valid.

Stempel Seal

Datum Date

Qualitätssicherung Quality control i. V. Rolf Großmann

Bearbeiter Person in charge

Gegenstand Object

IRS31-UMB

Sensornummer Sensor number

Seriennummer Serial number

Hersteller Manufacturer

G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH Gutenbergstraße 20 70736 Fellbach, Germany

Temperaturmessung / Temperature measurement Prüfpunkt Test point

Prüfbedingung Test conditions

Bestanden Passed

Ja Yes

Nein No

Fahrbahnoberflächentemperatur Road surface temperature

Temperatur = 0,0°C ±0,1°C Temperature = 0,0°C ±0,1°C

X

Tiefentemperatur 1 Temperature under ground 1


X

Tiefentemperatur 2 Temperature under ground 2


X

Temperatursensor / Temperature sensor Prüfpunkt Test point


Bestanden Passed

Ja Yes

Nein No

Fahrbahnoberflächensensor Road surface sensor


Tiefentemperatursensor 1 Temperature sensor under ground 1


Tiefentemperatursensor 2 Temperature sensor under ground 2


Dieses Prüfzertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung des Ausstellers. Prüfzertifikate ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit.

This test certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the exhibiting company.

Person in charge

Yes No

LUFFT Mess- und Seite/Page: 2/2

Regeltechnik GmbH Herstellerprüfzertifikat M nach DIN 55350-18-4.2.2 Manufacturer test certificate M according to DIN 55350-18-4.2.2 Seriennummer / Serial number:

Kalibrierung Gefriertemperatur / Calibration freezing point Wasserfilmhöhe water film height

Gefriertemperatur freezing point

Sollwert reference value

Messwert reading

H2O + NaCl 11,8 %, 1000 µm -8,9 °C ± 1 °C 11,8 % ± 1,0 % %

H2O + NaCl 2,0 %, 500 µm -1,0 °C ± 1 °C 2,0 % ± 1,0 % %

H2O + NaCl 1,1 %, 250 µm -0,6 °C ± 1 °C 1,1 % ± 1,0 % %

Kalibrierung Wasserfilmhöhe / Calibration water film height

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

Wfh Sollwert / Wfh reference value [µm]

Wfh

Messw

ert

/

Wfh

read

ing

[µm

]

Funktionstest / Function test Prüfpunkt Test point


Bestanden Passed

Ja Yes

Nein No

Temperaturzyklus von –30°C…+70°C Temperaturecycle from –30°C...+70°C

Alle Messwerte korrekt All measured values correctly

X

Certifi cat standard pour tous les capteurs UMB

58

Des capteurs intelligents utilisés dans le monde entier

59

Des capteurs intelligents utilisés dans le monde entier

60

a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precia passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precia passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la preci

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifi ca

tions

tech

niqu

es ·

Circ

ulat

ion

03_2

014

G. LUFFTMess- und Regeltechnik GmbH

Allemagne:

Gutenbergstraße 2070736 FellbachP.O. Box 425270719 FellbachTel: +49 (0)711 - 51 822 - 0Fax: +49 (0)711 - 51 822 - 41E-mail: [email protected]

Amérique du Nord:

Lufft USA, Inc. 820 E Mason St #ASanta Barbara, CA 93103Tel.: +01 919 556 0818Fax: +01 805 845 4275E-Mail: [email protected]

Chine:

Agence de Shanghaï:Lufft (Shanghai) Measurement & Control Technology Co., Ltd.Room 507 & 509, Building No.3,Shanghai Yinshi Science and Business Park,No. 2568 Gudai Road, Minhang District, 201199 Shanghai, CHINATel: +86 21 5437 0890Fax: +86 21 5437 0910E-Mail: [email protected]

Agence de Pékin:B501 Jiatai International MansionNo. 41 East 4th Ring Road, Chaoyang District,100025 Beijing, CHINATel: +86 10 65202779Fax: +86 10 65202789E-Mail: [email protected]

Documents

Transport et Météorologietraftech2000.com/lufft/files/Traffic_Weather_2014_FR.pdf · mouillé et calcule la température de la surface de la chaussée ; le capteur de température