Travailler ensemble pour un transport durable et sain

Guide pratique des conditions institutionnelles propicesà l’intégration des politiques des transports,

de la santé et de l’environnement

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

BUREAU RÉGIONAL POUR L’EUROPE

NATIONS UNIES

COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L’EUROPE

CEE-ONU

Travailler ensemble pour un transport durable et sain

Guide pratique des conditions institutionnelles propicesà l’intégration des politiques des transports,

de la santé et de l’environnement

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

BUREAU RÉGIONAL POUR L’EUROPE

NATIONS UNIES

COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L’EUROPE

CEE-ONU

New York et Genève, 2008

No t e

Remer c i emen t s

ECE/AC.21/1

EDITION DES NATIONS UNIES

I n t r o du c t i o n

I . Pr é ambu l e d u g u i d e d ’ o r i e n t a t i o ns u r l ’ i n t é g ra t i o n d e s p o l i t i q u e s

I I . L’en jeu : l ’ i n tégrat ion des po l i t iques p o u r u n e mob i l i t é d u ra b l e

I I I . Pourquo i l ’ i n t ég ra t i on des po l i t i ques ?

Figure 1. Intégration des politiques

Adm

inis

trat

ions

loca

les,

rég

iona

les

et n

atio

nale

s

Unités, départements et ministères

Intégration verticale

Intégration horizontale

Intégra

tion des p

olitiques

I V . Obstac les à l ’ i n tégrat ion des po l i t iques

A. Organiser l’intégration des politiques et de leur mise en oeuvre

V . I n t é g ra t i o n d e s p o l i t i q u e s : l a v o i e à s u iv r e

B. Développement des capacités et sensibilisation

C. Analyse comparative, surveillance et établissement de rapports

D. Rôle du public

V I . R é s umé e t r e c ommanda t i o n s p o u r l ’ a v e n i r