TRAVAUX VOIRIE, BÂTIMENT DRAINAGE ET · PDF file179 SPORTFIX Dalot synthétique courbe 7564 2 SPORTFIX Avaloir sans butée gazon 7830 2 SPORTFIX Trappe de visite 7785 Pos 1 Pos 2

1

INSTALLATIONS SPORTIVESUne gamme complète pour tous les équipements sportifs.Version 4.2

VOIRIE, BÂTIMENT ET ENVIRONNEMENT

DRAINAGE ET STOCKAGE DÉAU

INSTALLATIONS SPORTIVES

TRAVAUXPUBLICS

2




TRAVAUXPUBLICS

Drainage optimal des surfaces et pistes d’athlétisme.Une gamme complète pour tous les équipements sportifs.

Nos installations sportives jouissent d’une réputation internationale. Des compétitions de haut niveau telles que la

Coupe du monde de football ou les Championnats du monde d athlétisme en 2009 ont été tenues en Allemagne et

ont démontré que nos stades réunissent les conditions idéales pour l’accueil des sportifs et des supporters.

HAURATON est également présent sur la scène internationale, pour lÉURO 2012 en Pologne et en Ukraine, ainsi

qu en 2009 pour les Championnats du monde de Handball en Croatie. Nous avons ainsi acquis une expérience

précieuse sur de nombreux sites en Europe que nous avons équipés avec des produits fiables et adaptés aux projets.

Notre gamme de produits spécialement concus pour les installations sportives est le reflet de notre large compé-

tence dans ce domaine et a réussi à concquérir bon nombre de bureaux d´études, díngénieurs, d entrepreneurs et

de clients.

HAURATON est membre de l IAKS

3

14

SPORTFIX®

Drainage optimal - En toute sécurité4

SPORTFIX® Caniveaux

3

Services aux architectes et bureaux d´études

6Principes de base pour la constructiondínstallations sportives

2630

a) PREMIUM Package - Caniveaux RECYFIX®PROb) STANDARD Package - Caniveaux RECYFIX®STANDARD

3638

a) SPORTFIX®Caniveaux type PARISb) SPORTFIX®Caniveaux type ROME

40SPORTFIX®Bordures Souples

44SPORTFIX®Bacs récupérateurs de sable

48SPORTFIX®Fosse de Steeple

52SPORTFIX®Armoires de distribution

5860

a) FASERFIX®Caniveaux Techniquesb) RECYFIX®Caniveaux Techniques

62Conseils pratiques

64Conseils de pose

66Autres solutions de drainage

1. CANIVEAUX POUR PISTES D ATHLÉTISME CONFORMES IAAF 14

2. CANIVEAUX POUR PISTES SCOLAIRES ET INSTALLATIONSSPORTIVES 24

3. CANIVEAUX POUR GAZON SYNTHÉTIQUE 34

4. ACCESSOIRES (POUR TOUTES LES INSTALLATIONS) 40

5. CANIVEAUX TECHNIQUES POUR POSE DE CÂBLAGE 56

4




TRAVAUXPUBLICS

ExigencesLes eaux pluviales des terrains de sport et des équipe-

ments sportifs doivent être évacuées rapidement et

fiablement. Les caniveaux utilisés à cet effet ont

l’obligation de respecter les normes en vigueur. Les

installations sportives nécessitent d’être conçues et

équipées de manière à éviter aux athlètes chutes et

blessures.

Domaines d’application Pistes en revêtement synthétique

Terrains en gazon synthétique

Terrains de hockey

Aires de saut

Fosses de steeple

Plateaux d’évolution

Court de tennis

Aires de jeux

Drainage des tribunes

Piscines

SolutionsLa gamme SPORTFIX propose des produits qui

respectent ces exigences. Elle est composée de

caniveaux en PE-PP 100% recyclé, de bordures souples

avec profilés caoutchouc, de récupérateurs de sable, de

fosses de steeple et d’armoires de distribution électrique

pour de multiples possibilités techniques et esthétiques.

SPORTFIX®

Drainage optimal - En toute sécurité.Une gamme complète pour tous les équipements sportifs.

Drainage pour tour de piste Caniveaux à fente en milieu de terrain

5

Conceptions sur mesureEstádio Da Luz au Portugal : Caniveaux à fentes

SPORTFIX avec butée de finition surélevée.

En 2004 ont été mis en oeuvre des caniveaux de la

gamme SPORTFIX d’HAURATON pour évacuer les eaux

de surface de la piste, avec comme contraintes une

transition invisible et sans barrières vers le terrain - sou-

haitée spécialement pour la finale du Championnat Eu-

ropéeen. La solution qui a été retenue est un caniveau à

fentes SPORTFIX, avec une butée de finition de la même

hauteur que le revêtement, ce qui permet une délimita-

tion impeccable et invisible de la piste par rapport au ter-

rain, avec une évacuation parfaite des eaux de surface.

Caniveaux Techniques pour câblage télévisuel le long

du terrain.

Le caniveau FASERFIX SUPER avec système de verrouil-

lage rapide SIDE LOCK permet une installation très rapide

des câbles TV. Cela garantit la fiabilité technique tout en

réduisant le risque de piétinement des câbles.

Caniveaux SPORTFIX à fentes au Estádio da Luz Caniveaux Techniques pour passage de câbles au Emirates Stadium FC Arsenal à Londres

Sélection de quelques références HAURATON SPORT:

Stade Easy Credit à Nuremberg, Allemagne

Stade Ceahlaul à Piatra Neamt, Roumanie

Stade Zukovskij à Moscou, Russie

Stade Red Star à Belgrade, Serbie

PGE Arena à Gdansk, Pologne

Stade national à Varsovie, Pologne

Stade à Wroclaw, Pologne

Multi-function Arena à Poznan, Pologne

Stade Cenard à Buenos Aires, Argentine

Stade Khalifa à Doha, Qatar

Stade à Rennes, France

MM Arena au Mans, France

City Stadium à Cardiff, Angleterre

Wembley Stadium à Londres, Angleterre

Emirates Stadium (FC Arsenal) à London, Angleterre

...

6




TRAVAUXPUBLICS

Principes de basepour la construction de pistes d’athlétismeVue d’ensemble des différents types de terrains sportifs et des équipements adaptés aux contraintes de chaque projet.

La norme DIN 18035 définit les exigences en termes de

construction et d´équipements pour terrains sportifs.

La 3ème partie de cette norme décrit les exigences de

drainage pour les installations sportives. Dans le cas des

pistes d’athlétisme, une distinction est faite entre quatre

différentes formes de pistes (A à D). Chacune est subdi-

visée selon l’équipement sportif en place. Une piste de

type A contient le plus d´équipements alors qu une piste

de type D est la plus simple.

Des règlementations internationales régissent les dimen-

sions et la géométrie des pistes d’athlétisme, ainsi que la

validation des compétitions officielles.

Les caniveaux drainants sont installés dans le bord

interne de la piste, c est pourquoi la forme de la piste est

particulièrement significative. La version la plus courante

est un tracé de piste en forme d’arc. La version en anse

de panier est la moins fréquente.

PISTE type A:1 Terrain central 68m x 105m

2 8 couloirs3 Saut en hauteur dans la zone Sud4 Zone de saut à la perche avec deux directions d’élan

(Nord et sud)5 Zone de saut en longueur avec deux directions d’élan

(Nord et sud)6 Zone de lancer de poids avec deux directions d’élan

(Nord et sud)

7 Zone de lancer de marteau avec deux directions

d’élan (Nord et sud)8 Zone de lancer de javelot avec deux directions de

lancement (Nord et sud)

9 Fosse de Steeple

Le type de piste est indépendant de la forme du terrain

(géométrie circulaire, anse de panier...). La zone de terrain

est traditionnellement orientée Nord/Sud.

Kreisbogen-Bahn

R

R

1

2

3

4

5

6

6

7

8

8

9 7

7

Services aux architectes et bureaux d’étudesHAURATON propose des produits innovants, des études personnalisées ainsi qu’unsoutien technique aux prescripteurs adapté à chaque projet.

Des études personnaliséesNos collaborateurs ainsi que notre bureau d’études se

tiennent à votre disposition pour vous conseiller et vous

aider à résoudre vos problèmes d’évacuation des eaux

pluviales. Outre les calculs de capacités hydrauliques,

nous pouvons vous établir des plans de pose indiquant

le type, la quantité ainsi que le positionnement des

Notices de poseDes instructions de pose sont disponibles pour tous les

produits de la gamme SPORTFIX d’HAURATON.

Caniveaux FASERFIX®SUPER,Caniveaux RECYFIX®

Les caniveaux FASERFIX SUPER et RECYFIX conviennent

parfaitement au drainage des tribunes et installations

sportives extérieures. La gamme FASERFIX est disponi-

ble en largeur nominale de 100 à 500 mm, la gamme

RECYFIX de 100 à 300 mm. Tous types de couvertures et

classes de charges conformes à la norme EN 1433.

Pour plus de renseignements reportez-vous aux cata-

logues Travaux publics et Voirie, bâtiment et envi-

ronnement.

caniveaux et autres accessoires nécessaires à votre projet.

Aide à la prescriptionNous pouvons également vous proposer une prescription

adaptée à votre projet. N’hésitez pas à nous contacter.

Nos collaborateurs du service technique se tiennent à votre dispositionpour toute demande.

Nos avantages pour

les bureaux d’études

une étude sécurisée

– Certification DIN EN ISO 9001:2000

– Respect des règles internationales selon l’IAAF

une assistance technique personnalisée

un service gratuit, études hydrauliques,

calepinages, prescriptions sur mesure

un site internet actualisé

des gammes de produits complètes

et complémentaires

8




TRAVAUXPUBLICS

POS. 212.551

POS. 212.551

POS. 212.551

POS. 389.566

POS. 389.566

POS. 212.551

POS. 184.390

POS. 184.390

EK

EK

EK

EK

EK

EK

EK EK

Installations règlementées IAAFLes installations sportives pour des compétitions internationales doivent strictement respecter les directives de l IAAF afin

d´être validées pour les Jeux olympiques ou tout autre championnat officiel.

HAURATON commercialise des produits pour le drainage des pistes qui respectent les règles de l IAAF et qui permettent

de créer exactement une piste de 400 m. Cela signifie que les caniveaux SPORTFIX peuvent être utilisés pour délimiter le

tracé de la piste. Sur ces installations sportives, tous les records réalisés pourront être validés.

La piste type selon les directives de l IAAF

SPORTFIX® - Plans de pose

9

POS. 212.551

POS. 212.551

POS. 212.551

POS. 389.566

POS. 389.566

POS. 212.551

POS. 184.390

POS. 184.390

EK

EK

EK

EK

EK

EK

EK EK

Liste détaillée

Pces Désignation Articlen°

Pos 1

168 SPORTFIX SUPER caniveau à fente type 010, droit, avec butée de finition 7820

169 SPORTFIX Dalot synthétique droit 7563

2 SPORTFIX Avaloir sans butée gazon 7830

2 SPORTFIX Trappe de visite 7785

Pos 2

50 SPORTFIX SUPER caniveau à fente type 010, droit, avec butée de finition 7820

52 SPORTFIX Dalot synthétique courbe 7564



Pos 3

178 SPORTFIX SUPER Caniveau à fente 7810

179 SPORTFIX Dalot synthétique courbe 7564



Pos 1 Pos 3Pos 2

10




TRAVAUXPUBLICS

Pistes scolaires et installations sportives Les installations sportives publiques et scolaires ne sont pas soumises aux directives de l IAAF. Dans ce cas HAURATON

propose une solution alternative pour le drainage des pistes. Ces produits sont d’excellente qualité, d’une technicité plus

aisée...

Profil de pistes pour installations sportives publiques et scolaires


Le plan ci-dessus correspond à une piste scolaire de 250m.

N´hésitez pas à nous contacter afin de déterminer avec nous le type de caniveau le mieux adapté à votre projet.

11

Liste détaillée


Pos 1

244Caniveau RECYFIX PRO 100 type 010 avec grilles à fentes FIBRETEC, fentes 110x10 mm, noires, cl. C250, montées et clavetées

47060

8Avaloir RECYFIX PRO 100 avec panier PVC et grille à fentes FIBRETEC, en PA, cl. C250, fentes 110x10 mm, montée et clavetée, 0,5m

47054

Pos 1

12




TRAVAUXPUBLICS


Petites installations sportivesDes installations sportives très simples, sans tour de piste, peuvent être drainées avec des caniveaux de drainage standard.

Piste type pour petites installations sportives

Cette configuration de terrain nous présente une petite installation sportive comprenant une piste de 70.5 m.

13

Liste détaillée


Pos 1

69Caniveau RECYFIX STANDARD 100 type 010 avec grille passerelle en acier galvanisé, mon-tée et clavetée, 1m

40296

3Avaloir RECYFIX STANDARD 100 avec panier PVC et grille passerelle galva, agréée passage voiture, montée et clavetée, 0,5m

40256

Pos 1

14




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Caniveauxpour pistes d athlétisme conformes IAAFDrainage optimal - En toute sécuritéUne gamme complète pour toutes les pistes conformes IAAF

15

En bref Caniveaux en PE-PP

Différentes possibilités de drainage des surfaces et

pistes d athlétisme

Les produits respectent les normes internationales

de l IAAF

16




TRAVAUXPUBLICS

1

2

SPORTFIX®Caniveaux pour pistes d athlétisme conformes IAAFDrainage optimal - En toute sécuritéUne gamme complète pour toutes les pistes conformes IAAF

17

1

Caniveaux en PE-PP avec emboîtement mâle / femelle pour une pose optimale. Cornières en acier galvanisé traitées KTL.

2

SPORTFIX dalots synthé-tiques, robustes, stables aux UV, avec fentes bilaté-rales.

3

Avaloir avec possibilité de raccordement en DN 100/150.

3

MatériauxLes caniveaux et avaloirs SPORTFIX sont en PE-PP, ce qui

leur permet de se distinguer des autres caniveaux par

leur faible poids et la simplicité de leur mise en oeuvre.

Ce matériau est très résistant, stable aux UV, neutre pour

l environnement et étanche aux liquides. Les caniveaux

sont équipés de cornières en acier garantissant la robus-

tesse et la rigidité de l’ensemble (cornières galvanisées

traitées KTL). La tenue des dalots est également renfor-

cée.

18




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX Caniveaux – Largeur intérieure 100 mm

SPORTFIX®Caniveaux

Avantages des caniveaux SPORTFIX:

Caniveaux en PE-PP

Mise en œuvre simple et rapide

Résistance aux UV

Légers et robustes

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

1 010 1000 146 182 3,1 7800

Caniveau type 010

Pos. 1 Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 3Pos. 3

Pos. 1

19

faserfixsuper ks 100 grating

SPORTFIX Caniveaux à fentes - Largeur intérieure 100 mm

SPORTFIX®Caniveaux à fentes

Avantages des SPORTFIX caniveaux à fentes:

Couvercles avec revêtement KTL pour la robustesse et

pour assurer une liaison parfaite avec le revêtement de la

piste.

Les inserts en caoutchouc EPDM sont simplement percés

au tournevis après la pose du revêtement synthétique sur

la piste.

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

3 SUPER 1000 152 197 5,8 7810

1 SUPER avec butée de finition 1000 152 198 5,9 7820

Caniveau à fentes, SUPER

Caniveau à fentes, SUPER avec butée de finition

La butée de finition sert de délimitation entre 2 revêtements.

20




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX Avaloirs

SPORTFIX AvaloirsOptiquement, les avaloirs SPORTFIX s’intègrent hamo-

nieusement dans le tronçon de caniveau. Ils servent

également de liaison entre un caniveau SPORTFIX et un

caniveau SPORTFIX SUPER à fentes.

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

1, 2, 3 Type 0 500 160 415 4,4 7830

3 Trappe de visite avec couvercle à fentes 500 167 40 2,8 7785

SPORTFIX®AVALOIRS

Trappe de visite avec couvercle à fentes

21


Absorption bilatérale

POS. Type Pour zonecourbe/rayon

Long mm

Largmm

Hautmm

Poidskg

Article

1 Droit - 1000 143 50 1,5 7560

2 Courbe r = 36.5 m 1000 143 50 1,5 7561

1 Droit Amovible - 1000 143 50 1,5 7563

3 Courbe Amovible r = 36.5 m 1000 143 50 1,5 7564

Dalot synthétique

Dalot synthétique pour caniveaux à fentes

SPORTFIX®Dalots synthétiques

SPORTFIX Dalots synthétiquesLes dalots synthétiques SPORTFIX sont en PVC de

couleur blanche, ils sont stables aux UV, résistants au gel

et au sel de déverglaçage. Lisses et très résistants, les

impuretés n adhèrent pas à leur surface. Les dalots syn-

thétiques SPORTFIX sont légers. Leur montage est rapi-

de et simple. Ils se bloquent automatiquement dans le

corps du caniveau SPORTFIX. Un système d’emboîtement

en bout de dalot assure une pose rectiligne. Les dalots

amovibles SPORTFIX sont compatibles avec les

caniveaux à fente SPORTFIX.

Pos. 1 Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 3Pos. 3

Pos. 1

22




TRAVAUXPUBLICS

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

SPORTFIX Lice alu droite, Set pour piste de 400 m, accessoires de

fixation inclus- - - 4060 7085

Les lices alu SPORTFIX sont disponibles uniquement sur commande.

SPORTFIX Lice aluDifférents types de compétitions se déroulent dans une

même installation sportive. Cette diversité exige des

délimitations amovibles. Les lices alu permettent de

poser et de démonter facilement ces délimitations.

Elles constituent également une autre possibilité de

recouvrement des caniveaux à fentes. Les lices alu

SPORTFIX sont fabriquées sous forme d’éléments

complets, composés du profilé, des supports ainsi que

des goujons de fixation.

Les lices alu SPORTFIX sont constituées d’un alliage

aluminium-magnésium. Elles sont disponibles en modèles

droits ou courbes, par longueurs de 5 m.

SPORTFIX®Lice aluminum

23

REFERENCES DE CHANTIERS SPORTCONFORMES AUX DIRECTIVES IAAF

24




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Caniveauxpour pistes scolaires et installations sportives publiques.Le drainage optimal des surfaces et pistes d’athlétisme.Des solutions de drainage adaptées aux installations scolaires et sportives.

25

En bref Caniveaux en PE-PP

Faciles et rapides à installer

Installation possible en lignes droites et en zones

incurvées

26




TRAVAUXPUBLICS

1

SPORTFIX®Caniveaux pour pistes scolaires et installations sportives publiques.Un drainage optimal des surfaces et pistes d’athlétisme.Des solutions de drainage adaptées aux installations scolaireset sportives.

27

1

Les caniveaux en PE-PP sont conformes à la norme EN 1433, avec marquage CE. Système d’emboitement mâle femelle et grille de recouvrement FIBRETEC, antidérapante, classe de charge C250

2

Avaloir en PE-PP avec possibilité de raccorde-ment DN 100/150

2

MatériauxTous les caniveaux SPORTFIX et RECYFIX ainsi que les

avaloirs sont fabriqués à partir de PE-PP 100% recylé,

ils sont légers et faciles à mettre en place. Le maté-

riau est très résistant, stable aux UV, respectueux de

l’environnement et imperméable.

Les caniveaux RECYFIX sont disponibles avec des grilles

en Polyamide (FIBRETEC), acier galvanisé ou encore en

acier inoxydable (Grille passerelle).

Les caniveaux à fentes SPORTFIX sont livrés avec des

couvercles à fentes en acier recouverts d’un revêtement

KTL. Pour les SPORTFIX SUPER, les fentes d’absorption

des couvercles sont initialement fermées par des inserts

en caoutchouc. Ceux-ci sont percés sans effort dès lors

que le revêtement synthétique est posé.

1

28




TRAVAUXPUBLICS

RECYFIX PRO – Caniveaux de largeur intérieure 100mm

RECYFIX®PRO Caniveaux

Avantages des caniveaux RECYFIX PRO:

Caniveau avec cornières renforcées

intégrées en PE-PP et grilles

Polyamide

Système de drainage conforme à la

norme EN 1433 avec marquage CE

Léger, robuste et facile à installer

Le système d emboitement assure

une jointure parfaite dans les zones

courbes.

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

1 Type 010 avec FIBRETEC à fente 110x10 en PA, noir 1000 160 201 4,9 47060

Pos. 1 Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 1Pos. 1

Pos. 1

La gamme RECYFIX PRO peut être combinée à la gamme SPORTFIX.

29

faserfixsuper ks 100 gratingRECYFIX®PRO Avaloirs

RECYFIX PRO Avaloirs

RECYFIX PRO - Avaloirs

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

2Avaloir en PE-PP avec panier PVC et grille FIBRETEC à fentes 110x10 en PA. noire

500 160 438 5,9 47054

30




TRAVAUXPUBLICS

RECYFIX®STANDARD Caniveaux

RECYFIX STANDARD - Caniveaux de largeur intérieure 100mm

Avantages du caniveauRECYFIX STANDARD:

Caniveau en PE-PP respectueux

de l environnement

Grande résistance chimique au gel

et aux sels de déverglaçage

Très léger, ce qui le rend maniable

et facile à installer

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

1Type 010 avec grille passerelle, fente 75x9, galva, agrééepassage voiture, montée clavetée

1000 150 185 5,3 40296

Pos. 1 Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 2

Pos. 1Pos. 1

Pos. 1

Type 010

31

faserfixsuper ks 100 gratingRECYFIX®STANDARD Avaloirs

RECYFIX STANDARD Avaloirs

RECYFIX STANDARD Avaloirs

POS. Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

2Avaloir avec panier PVC, sans siphon, grille passerelle, fente 75x9, galva, agréée passage voiture, montée clavetée

500 150 488 4,3 40256

32




TRAVAUXPUBLICS

Quelques références de pistes scolaires et dínstallations sportives

33


34




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Caniveaux modèle PARISFixation simple et nette de différents types de gazons synthétiques.Domaines d application tels que terrains de hockey.

35

En Bref Les caniveaux assurent une double fonction: le drainage

et le maintien en toute sécurité du gazon synthétique

Lorsque les grilles sont enlevées pour procéder au net-

toyage, le gazon synthétique reste tendu

36




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Caniveaux modèle PARIS

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Caniveau modèle PARIS avec grille passerelle montée en acier galvanisé 1000 160 214 43,5 7342

Caniveau modèle PARIS avec grille passerelle montée en acier galvanisé 500 160 214 23,0 7350

élément d’angle à 90°, modèle PARIS avec grille passerelle montée 485/645 160 - 52,0 7345

SPORTFIX Modèle PARIS - Fixation de gazon synthétiqueLe caniveau modèle PARIS est un système de fixation

simple et net permettant le maintien de différents types

de gazons synthétiques. Ce système est particulièrement

approprié aux terrains de hockey. Les caniveaux et bor-

dures modèle PARIS, résistent à des forces de tensions

considérables.

Les caniveaux SPORTFIX modèle PARIS ont la double

fonction d assurer le drainage des terrains de jeux ainsi

que le maintien du gazon synthétique indépendamment

des grilles. Ces dernières peuvent être enlevées pour

pouvoir procéder au nettoyage, tandis que le gazon artifi-

ciel reste bien tendu.

Le système est fourni au complet, avec une grille clave-

tée et des liteaux de serrage. Lorsque la grille est posée

et fixée dans les caniveaux, les deux vis se clipsent sous

les bords des liteaux de serrage. Ce système de fixation

garanti un maintien sécurisé de la grille sans boulons.

Ces liteaux de serrage sont compatibles avec une gamme

complète de gazons synthétiques de différentes épais-

seurs.

SPORTFIX Caniveaux modèle PARIS

37

faserfixsuper ks 100 gratingSPORTFIX®Avaloir / Bordure modèle PARIS

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Avaloir modèle PARIS 500 160 500 51,5 7352

Bordure modèle PARIS avec liteau de serrage 1000 60 250 36,0 7310

Set de montage modèle PARIS - - - - 715

SPORTFIX Avaloir modèle PARIS

SPORTFIX Bordure modèle PARIS

Si le drainage n est pas indispensable, le gazon synthétique peut être maintenu avec la bordure modèle PARIS. Le

principe est le même que pour le caniveau modèle PARIS, le gazon synthétique est simplement fixé à l aide d un liteau

de serrage. Les caniveaux et bordures modèle PARIS sont livrés avec le nombre nécessaire de supports, de vis à tête

fraisée pour visser les supports et de vis à tête fraisée pour visser le liteau de serrage.

38




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Caniveaux modèle ROME

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Caniveau modèle ROME type 010 avec grille passerelle galva, pour gazon synthétique de 6 à 18mm d’épaisseur

1000 160 201 5,4 7842

Caniveau modèle ROME type 01005 avec grille passerelle galva, pour gazon synthétique de 6 à 18mm d’épaisseur

500 160 201 2,8 7849

SPORTFIX modèle ROME - Maintien du gazon synthétiqueLes caniveaux SPORTFIX ROME sont concus pour les

gazons synthétiques ayant une épaisseur comprise entre 6

et 18mm et ne nécessitant aucune tension. Les caniveaux

modèle ROME sont adaptés aux gazons synthétiques à la

densité plus importante. Ce type de gazon synthétique plus

lourd, ne requiert pas de sécurisation avec un liteau de

serrage.

Le gazon synthétique est simplement posé dans le

caniveau et est bloqué par la grille verrouillée à l aide de

clavettes (deux au ml).

SPORTFIX Caniveau modèle ROME

Epaisseur du gazon synthétique

comprise entre 6 et 18mm

39

faserfixsuper ks 100 gratingSPORTFIX®Avaloir modèle ROME

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Avaloir type ROME avec grille passerelle montée, en acier galvanisé, pour gazon synthétique de 6 à 18mm d’épaisseur

500 160 505 6,2 7850

SPORTFIX Avaloir modèle ROME

40




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX® Bordures souplesDélimitation de bacs à sable, fosses de saut, aires de lancer de poids et autresinstallations sportives. Le profilé en caoutchouc limite les blessures des athlètes en cas de chute.

41

En Bref Existent en noir ou blanc

Différentes hauteurs et éléments d angles disponibles

Profilé en caoutchouc (EPDM) intégrant des coussins

d’air pour amortir les chocs en cas de chute

42




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX® Bordures souples

SPORTFIX Bordures souplesLes bordures souples SPORTFIX avec leur profilé ca-

outchouc, servent à délimiter différentes zones : bacs à

sable, fosses de saut, aires de lancer de poids, ainsi que

bords extérieurs de pistes. Elles sont également utilisées

afin de marquer une séparation entre les différentes

zones sur une même piste. Le profilé en caoutchouc

protège les sportifs et les enfants, il limite les blessures

en cas de chute. Les bordures souples SPORTFIX, sont

en béton fibré avec profilé en caoutchouc blanc ou noir

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Couleur Blanche, haut. 200mm 1000 60 200 24,0 7200





Pièce dángle blanche, haut. 300mm 250/250 60 300 16,4 7208

Pièce dángle blanche, haut. 400mm 250/250 60 400 21,5 7209

Couleur noire, haut. 200mm 1000 60 200 24,0 7220





Pièce dángle noire, haut. 300mm 250/250 60 300 16,4 7228

Pièce dángle noire, haut. 400mm 250/250 60 400 21,5 7229

Bordures souples

de 60 mm de large et de 30 mm de haut. Ce matériau

résiste à des températures de -30°C à + 100°C et il est

extrêmement élastique. Le coussin d’air amortit con-

sidérablement le choc en cas de chute. Les bordures

souples SPORTFIX sont disponibles en hauteurs de 200

à 400mm, et peuvent être coupées sur demande. Des

éléments d’angle adaptés permettent l’assemblage

angulaire.

43

faserfixsuper ks 100 gratingSPORTFIX® Bordures souples pour aires delancer de poids

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Couleur noire 1000 100 250 53,0 7232Couleur Blanche 1000 100 250 53,0 7237

Extérieur Intérieur

SPORTFIX Bordures souples pour aires de lancer de poids

SPORTFIX Bordures souples pour aires de lancer de poidsDes bordures plus larges sont disponibles pour les aires

de lancer de poids. La conception et les matériaux sont

similaires à ceux des bordures souples SPORTFIX pour

fosses de saut et bacs à sable. Leur profilé plus épais,

mesure 100mm de large et 50mm de haut. Elles sont de

couleur noire ou blanche et existent en hauteur 250mm.

44




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Bacs Récupérateurs de sableLimite les projections de sable sur la piste d athlétisme.Permet de réaliser différentes tailles de fosses de saut conformément aux directives IAAF.

45

En bref Bac récupérateur en PE-PP

Grille en métal déployé avec un tapis caoutchouc

Pose simple ou sur 2 rangées

46




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX Bacs récupérateurs de sableLes récupérateurs de sable SPORTFIX limitent la projec-

tion de sable sur la piste d’athlétisme voisine de la fosse

de saut. Le revêtement synthétique serait rapidement

endommagé par le sable qui s’incrusterait dans les pores.

Le bac récupérateur de sable SPORTFIX est en poly-

propylène. Il mesure 500 mm de large et 500, 560 ou

1000 mm de long. Une évacuation DN 100 formée dans

la partie inférieure permet le raccordement à la canalisa-

tion. Le récupérateur de sable SPORTFIX comporte sur

une de ses parois un profilé métallique en forme de „h“.

Il assure un raccordement propre aux revêtements de

pistes limitrophes. Les récupérateurs de sable SPORTFIX

sont livrés complets avec une grille en métal déployé et

un tapis caoutchouc. Le sable tombe dans la partie infé-

rieure du récupérateur à travers de grandes alvéoles. Des

obturateurs galvanisés sont disponibles en accessoires.

Nous recommandons de délimiter les fosses de saut avec

des bordures souples SPORTFIX. Des récupérateurs de

sable seront posés contre les bordures souples SPORT-

FIX et à l’extrémité de la fosse de saut (voir croquis). Les

récupérateurs de sable SPORTFIX peuvent également

être posés côte à côte. Ils forment ainsi une zone de pro-

tection de 1 m de large autour de la fosse de saut. Dans

ce cas, il suffit de poser côté piste d’athlétisme des récu-

pérateurs de sable équipés d’un seul profilé métallique

en forme de „h“. Conformément aux dernières directives

de l IAAF Competition Rules 2009, il faut respecter une

largeur entre 2.75 et 3.0 m pour la zone de saut en lon-

gueur. L installation peut être plus large, dans ce cas, la

délimitation avec la piste doit être visible.

SPORTFIX®Bacs récupérateurs de sable

Le Manuel Technique IAAF 2008 stipule que la zone de

saut en longueur doit avoir une largeur minimale de 2.75

m et doit être comprise entre 7 m et 9 m pour la lon-

gueur. Les bacs récupérateurs de sable SPORTFIX et les

bordures souples sont bien entendu adaptés à ces dimen-

sions spécifiques.

47


Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Bac Récupérateur 2 x 500mm 1000 500 163 16,8 7740

Bac Récupérateur 500 500 163 8,8 7745

Obturateur - 500 175 0,5 7248

SPORTFIX®Bacs Récupérateurs de sable

Bac en polypropylène (2 x 500mm) avec évacuation

préformée DN 100

Grille en métal déployé avec tapis caoutchouc et profilé

métallique sur 1 côté pour un raccordement propre avec

les revêtements de la piste

1

2

1

2

Fosse de saut avec Bacs récupérateurs de sable 2,88m x 8,88m en accord avec les spécifications IAAFBordures souples : 20 x 1m + 4 x 0,5m + 4 pièces d’angles 0,25m x 0,25m

SPORTFIX Bacs récupérateurs de sable : Simple 22 x 1m

SPORTFIX Bacs récupérateurs de sable : Double 45 x 1m + 2 x 0,5m

Bacs Récupérateurs de sable

3

Obturateur galvanisé 3

48




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Fosse de SteepleFosse de Steeple conforme aux exigences de l IAAF.Fosse en 3 éléments pour une pose facile et rapide, profils en caoutchouc.

49

En bref Livré en 3 éléments

Arêtes supérieures recouvertes de profilés

caoutchouc pour éviter les blessures.

Rail galvanisé ajustable de part et d autre

50




TRAVAUXPUBLICS

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Fosse de steeple, 3 éléments,profils caoutchouc blanc, évacuation DN 70,rail acier galvanisé

3592 3660 851 2200,0 7262

SPORTFIX®Fosse de Steeple

SPORTFIX Fosse de Steeple - Kit d assemblageLa Fosse de Steeple SPORTFIX est composée de 3 éléments

préfabriqués en béton armé. L’ensemble permet d’installer

rapidement, simplement et économiquement une fosse qui

respecte les exigences imposées par les instances interna-

tionales du sport (DIN 18035, Part 8, IAAF).

Les arêtes supérieures des 3 éléments sont munies de

profilés souples en caoutchouc. Une évacuation intégrée en

PVC DN 70 permet la vidange de la fosse. La base est réali-

sée sur place par l entreprise. Le profil de réglage du fond de

forme est ajustable.

Kit Fosse de Steeple

51


52




TRAVAUXPUBLICS

SPORTFIX®Armoires de distributionArmoires de distribution de type E pour abriter les réseaux câblés, ou type W pour les conduites d’eau.Concues pour de grands évênements sportifs ou des concerts nécessitant de nombreux réseaux électriques et de communication mais également pour l’arrosage de la pelouse.

53

En bref Type E – pour les réseaux électriques et de

communication

Type W – pour les essais, les instruments de mesure

et les conduites d’eau

Le couvercle est en tôle larmée et peut être recouvert

d’un revêtement synthétique.

54




TRAVAUXPUBLICS

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

E 600 600 600 192,0 7450Rehausse 600 600 300 58,1 7400

SPORTFIX®Armoires de distribution Type E

Armoires de distribution SPORTFIXLes armoires de distribution SPORTFIX Type E sont

conçues pour les réseaux électriques et de communi-

cation, alors que celles de Type W sont conçues pour

réaliser des essais, pour les instruments de mesure et les

conduites d’eau sur les terrains de sport. Les armoires de

distribution SPORTFIX sont en béton fibré. Leurs arêtes

supérieures sont protégées par un cadre en acier.

Armoires de distribution SPORTFIX Type EL’armoire de distribution SPORTFIX type E est constituée

de 2 éléments et chacune de ses faces comporte des pos-

sibilités de raccordement de gaines en DN 70 ou 100. Le

couvercle en tôle larmée supporte le passage de véhicules.

Il peut être recouvert sur place d’un revêtement synthé-

tique. Le couvercle est muni d’une poignée, d’un support

de prises, et d’une sécurité contre l’arrachement des

câbles. La base de l armoire est réalisée directement sur

chantier. Une rehausse peut être posée afin d atteindre la

hauteur souhaitée.

En deux éléments, elle peut supporter le poids d’un véhicule. Le couvercle est équipé dúne poignée de transport, support de prises et sécurité contre l arrachement des câbles.

55


1 élément. Couvercle muni d’une poignée de transport et sup-portant le passage de véhicules.

SPORTFIX®Armoires de distribution Type W

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

W 600 600 300 98,0 7460Rehausse 600 600 300 58,1 7400

SPORTFIX Armoires de distribution Type WL’armoire de distribution SPORTFIX de type W est en un

seul élément. Chacune de ses faces comporte des pos-

sibilités de raccordement de gaines en DN 70 ou 100. Le

couvercle en tôle larmée supporte le passage piéton. Il

peut être recouvert sur place d’un revêtement synthé-

tique et il est muni d’une poignée. La base de l armoire

est réalisée directement sur chantier. Une rehausse peut

être posée pour obtenir la hauteur souhaitée.

56




TRAVAUXPUBLICS

Caniveaux TECHNIQUESSystème de câblageDomaines d application : pour sécuriser le câblage sur les stades de sport, pistes de Formule 1,applications industrielles et télécommunications.

57

En bref Corps de caniveau en PE-PP ou en béton fibré renforcé

Robuste, fonte ductile antidérapante ou couverture

en tôle larmée

Système de verrouillage rapide SIDE-LOCK breveté

Système efficace de fermeture des couvertures,

mais permettant un accès rapide aux câblages

58




TRAVAUXPUBLICS

Caniveaux Techniques

HAURATON Caniveaux Techniques pour installations sportives et applications indus-trielles

Caniveaux Techniques HAURATON au StadeWembley en Angleterre

Sur le Circuit YAS MARINA à Abu Dhabi, les caniveauxTechniques HAURATON ont été posés le long des stands.

Actuellement, l‘accès aux réseaux cablés multimédias

pour les chaines de télévisons mondiales, est une condi-

tion sine qua non pour láccueil de tout événement natio-

nal ou international. HAURATON a acquis une expérience

indiscutable en posant nos produits dans des stades

prestigieux aux quatres coins du monde.

Les caniveaux Techniques RECYFIX sont disponibles en

5 versions différentes allant de la largeur 100mm à la

largeur 300mm.

59


RECYFIX Caniveaux Techniques - Chemins de câbles

Caniveaux Techniques RECYFIX - Couvertures

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Caniveau RECYFIX STANDARD 100 type 01 1000 160 135 2.5 40200

Caniveau RECYFIX STANDARD 100 type 010 1000 160 185 3.0 40242

Caniveau RECYFIX SUPER KS 100 type 01 1000 160 153 5.3 41100




Caniveau RECYFIX SUPER 300 type 010 1000 420 416 14.8 40900

Version STANDARD

Version KS

Version SUPER

Larg. 100, Type 01 Larg. 300, Type 01

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Couvercle tôle larmée pour RECYFIX STANDARD 100, cl. A15 1000 136 22 3.1 40271

Couvercle fermé KS 100, galva, cl. C250, 1000 149 20 5.5 8191

Couvercle fermé en fonte KS 100, revêtement KTL, cl. E600 500 149 20 4.7 8962

Couvercle fermé en fonte KS 150, revêtement KTL, classe E600 500 199 20 7.0 11270

Couvercle fermé en fonte KS 200, revêtement KTL, classe E600 500 249 20 8.7 12270

Couvercle en fonte, fermé, FASERFIX SUPER 300, classe E 600 500 377 40 21.5 4262

Larg. 100, Type 010 Larg. 200, Type 010Larg. 300, Type 01

Larg. 100, Type 01

Couvercle tôle larmée acier galvanisé

Couvercle fermé en fonte, noir, avec revêtement KTL

Larg. 100, Type 010 Larg. 200, Type 020

Larg. 100, Type 010

Larg. 150 Type 01

RECYFIX®Caniveaux Techniques

60




TRAVAUXPUBLICS

FASERFIX Caniveaux Techniques - Chemins de câbles

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Caniveau FASERFIX KS 100 type 05 1000 160 184 37,0 8041

Caniveau FASERFIX KS 100 type 010 1000 160 21214 214 40,0 40,0 80 8042

Caniveau FASERFIX KS 100 type 020 1000 16 160 27 274 487 48,0 98080 8044

Caniveau FASERFIX SUPER 150 à fond carré, type 01E 1000 24 240 24 255 80,0 24 80,0 24 2105

Caniveau FASERFIX SUPER 150 à fond carré, type 010E 1000 24 240 24 309 24 93,5 24 2106

Caniveau FASERFIX SUPER 150 à fond carré, type 020E 1000 24 240 3 24 369 24 105,0 24 2107

Caniveau FASERFIX SUPER 200 à fond carré, type 01E 1000 290 290 290 305 10 290 104,5 3105

Caniveau FASERFIX SUPER 200 à fond carré type 010E 1000 290 290 290 350 10 290 113,5 3106

Caniveau FASERFIX SUPER 200 à fond carré, type 020E 1000 290 290 290 400 10 290 124,5 3107

Caniveau FASERFIX SUPER 300 à fond carré, type 01E 1000 390 41 415 150,0 4105

Caniveau FASERFIX SUPER 400 type 01, à fond arrondi 1000 490 490 490 540 2 490 246,0 490 4111

Caniveau FASERFIX SUPER 400, type 01H, hauteur 630mm, à fond arrondi

1000 490 490 490 630 490 265,0 490 4116

Largeur 150, Type 01E

Largeur 400, Type 01H

FASERFIX®Caniveaux Techniques

61

RECYFIX®Caniveaux Techniques - Couvercles

Type Long mm

Larg mm

Haut mm

Poids kg

Article

Couvercle fermé KS 100, en acier galvanisé, classe C250 1000 149 20 5.5 8191

Couvercle fermé KS 100, noir, cl. E600 500 149 20 4.7 8262

Couvercle fermé KS 100, revêtement KTL, cl. E600 500 500 500 149 500 20 500 4,7 500 8962

Couvercle fermé en fonte, SUPER 150 à fond carré, classe E600

500 227 40 10,7 2262

Couvercle fermé en fonte, SUPER 200, noir, classe E600 500 279 40 13,4 3262

Couvercle fermé en fonte, SUPER 200 à fond carré, avec revêtement KTL, classe E600

500 500 500 279 500 40 13, 500 13,6 500 3962

Couvercle fermé en fonte, SUPER 300, cl. E 600 500 377 40 21.5 4262

Couvercle fermé en fonte, SUPER 400, cl. E600 500 477 440 32,0 4362

KS 100 couvercle galvanisé, cl. C250

SUPER 400 Couvercle fonte fermé cl. E600

62




TRAVAUXPUBLICS

Figure 1 : Espacement

Les dalots sont posés dans le sens des aiguilles d une

montre et sont reliés entre eux par une clavette de

jonction noire centrale. Les dalots blancs sont équipés

de pattes en caoutchouc pour être insérés dans les ca-

niveaux SPORTFIX à fente.

Figure 2 : Découpe dún dalot synthétique

1

2

InstallationLes dalots synthétiques sont posés avec un écartement de

3 mm (=épaisseur dún mètre en bois)

Pose et raccordement entre différents types de caniveauxLors de la pose des caniveaux SPORTFIX et des caniveaux

SPORTFIX à fente, il faut tenir compte de la différence

de niveau. Le haut de la fente du caniveau à fente doit

impérativement être à niveau avec la piste. Le caniveau

devra être posé plus bas que la surface du revêtement

synthétique (approx. 15mm).

Découpe du dalotLe dalot SPORTFIX peut être facilement coupé à láide

dúne scie. La découpe ne doit pas être effectuée au

niveau des ouvertures latérales du dalot; si nécessaire,

couper 2 dalots afin dóbtenir la longueur souhaitée.

CONSEILS PRATIQUES

Figure 3 : Réglage de la différence de hauteur

Lájustement de la hauteur sera effectué à láide dún

niveau; les deux sortes de caniveaux seront reliés par un

avaloir équipé si besoin est, dúne trappe de visite.(voir

schéma)

Höhendifferenz

SPORTFIX Rinne SPORTFIX Einlaufkasten SPORTFIX Schlitzrinne

3Caniveaux SPORTFIX

Différence de niveau

SPORTFIX AvaloirsCaniveaux SPORTFIX

à fente

63

SPORTFIX® solutions de drainage

64




TRAVAUXPUBLICS

Conseils de pose

GénéralitésNos notices de pose sont applicables pour tous les caniveaux posés dans des installations sportives ou tout autre do-

maine d application. Nous vous conseillons de vous procurer la dernière version lors du démarrage de votre chantier

Photos pour instructions de montagePour pouvoir vous faire une idée précise de la pose des caniveaux SPORTFIX, vous trouverez ci-dessous des photos de

pose.

Etape 1: Fondation

Etape 2: Aligner et niveler

Etape 3: Cuvelage

65

Etape 4: Sous couche de base

Etape 5: Asphalte

Etape 6: Pose du revêtement synthétique

Etape 7: Percement des embouts caoutchouc pour pose des dalots sur caniveaux à fente




TRAVAUXPUBLICS

Autres solutions de drainage

FASERFIX®KS

Les caniveaux sont fabriqués à partir d’un béton

renforcé par des fibres qui les rend extrêmement

résistants

Le système de verrouillage SIDE LOCK simple et

rapide permet un gain de temps et d’argent.

Grande variété de grilles disponibles, ce qui permet

d avoir une gamme très étendue

RECYFIX®HICAP®

Caniveaux à grande capacité de drainage

Adaptés aux zones de charges lourdes

Pas de frais supplémentaires de location de grues ou de

machines pour l’installation

Exemple: Drainage en périphérie des installations sportives (ex. parkings)

RECYFIX®PLUS

Très stable

La cornière en acier galvanisé rend l’utilisation plus

aisée pour de nombreuses applications

Une vaste gamme de caniveaux et de grilles allant

jusqu’à 300mm de largeur intérieure permet de

nombreuses variantes au niveau du design

67

RECYFIX®GREEN STANDARD

Légères et donc faciles à poser

Faciles à transporter

90% d engazonnement

Résistent aux U.V. et changements de températures

Infiltration directe des eaux de pluie

Prévient la formation d ornières ou l´érosion des

talus

Charge admissible : 200 t/m2

DRAINFIX®TWIN

Performant et fonctionnel

- Très grand volume de stockage dans un espace restreint

- Les surfaces restent réutilisables

- Possibilité d entretien et dínspection

Mise en oeuvre simple et rapide

- Eléments légers

- Assemblage aisé

- Extension illimitée

- Combinaison modulable grâce aux diverses possibilités

dássemblage

Transport aisé

- Eléments empilables

- Faible volume de transport

- Frais de transports réduitsExemple: Des dalles gazon pour stabiliser et drainer les espaces verts

Exemple: Solution dínfiltration et de stockage

DRAINFIX®CLEAN

Principe de filtration par couche à grande capacité

épuratoire

Traitement de l eau de pluie polluée des voies de

circulation

Le caniveau contient un substrat de filtration ayant

une forte teneur en carbonate qui sert à réduire les

teneurs en particules des eaux pluviales

Exemple: Caniveaux épuratoires pour traitement des eaux pluviales

Cachet du revendeur spécialisé

rig

ht

to m

ake

te

chn

ica

l

cha

ng

es

to r

efl

ec

t o

ng

oin

g

de

velo

pm

en

t.

HAURATON France

10 Rue Gay Lussac

Eckbolsheim

67038 STRASBOURG Cedex2

Tél. 03 88 77 34 35

Fax 03 88 77 33 35

[email protected]

www.hauraton.com 12/2

012

| P

rin

ted

in

Ge

rma

ny

Illu

stra

tio

ns,

dim

en

sio

ns

an

d w

eig

hts

are

no

n-b

ind

ing

. We

re

serv

e t

he

Documents

TRAVAUX VOIRIE, BÂTIMENT DRAINAGE ET · PDF file179 SPORTFIX Dalot synthétique courbe 7564 2 SPORTFIX Avaloir sans butée gazon 7830 2 SPORTFIX Trappe de visite 7785 Pos 1 Pos 2