TRD-GB2A FR Rev.0217 X7

MA

NU

EL D

UTIL

ISATIO

N'

Code 50122075 T G FRRD- B2A REV.0 12 7

Amplificateur BusRD-GB2A

Installation à 2 fils

GB2 Nexa Modula ri e

TECHNOLOGIE

INTRODUCTION

Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit.

Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certificationISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir.

La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitentdes innombrables prestations qu'offre ce matériel.Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalitésde ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions.

INDEX

2

CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE

- Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier du module amplificateur bus RD-GB2A.- Avant la mise sous tension du système, vérifier les connexions entre l'alimentateur, la plaque de rue, les distributeurs,l'interface de caméras, l'interface GSM, les moniteurs, les postes d'appel et les combinés audio mains libres.

- Utiliser le câble Golmar (2 x 1 mm ).RAP-2150 2

- Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.

AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A

Introduction............................................................................................................................................................... ...2.Índe ............................................................................................................................................................................2x.Conseils pour la mise en marche............................................................................................................................ ...2.... .

Consignes de sécurité...................................................................... .....................................................................2........Caractéristiques............................................................................................................................................................3Caractéristiques du câble flexible RAP-2150 (Golmar)..................................................................................................3.Modes de fonctionnement...............................................................................................................................................

Mod ............................................................................................................................................................4e .répéteurMod router............................................................................................................................................................ ..5e .. .

Mod gateway........................................................................................................................................................... 6e ..Description du module amplificateur Bus RD-GB2A........................................................................................................

................................................................................................................................................................ 7..DescriptionInstallation.......................................................................................................................................................................

................... .................................7.................................Détail de l'installation du module amplificateur Bus RD-GB2A................................................................ ...........................8-9....Description des micro-interrupteurs de configuration

........ ............................................................................................................... 9.................. .Description des LED d état'.......................................................................................................... .... 9-10......... .Description des poussoirs-fonction

.................. 11-16.Adresses d'appel de plaque de rue et adresses de moniteurs attribuées à chaque module RD-GB2A.................................................... ...... 17-20.... .Configuration du code des poussoirs (jusqu'à 32 adresses/habitations)

)..................................................... .... 21-30.. .Configuration du code des poussoirs (jusqu'à 128 adresses/habitations)Schémas d'installation........................................................................................................................................ ...... ...... .

...........................31Installation d'un portier vidéo avec le module RD-GB2Aen mode « répéteur » du bus de moniteurs..................... 32.Installation d'un portier vidéo avec le module RD-GB2Aen mode « répéteur » du bus de plaque de rue

... ....33. .Installation d'un portier vidéo avec le module RD-GB2Aen mode « router » (plaque à poussoirs/défilement de noms).................34.Installation d'un portier vidéo avec le module RD-GB2Aen mode « gateway » (plaque intérieure à poussoirs)

....35Installation d'un portier vidéo avec le module RD-GB2Aen mode « gateway » (plaque intérieure à défilement de noms)............. ..................................................................................36.Installation d'un portier vidéo avec 3 plaques d'accès

.

....................................................... ........37......Connexion de gâche électrique de courant continu et alternatif Golmar

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- .Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique- .L'installation et la manipulation de ce système ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé.- L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.- Installer le module RD-GB2Adans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.- Installer le module RD-GB2Aavec son alimentation FA-GB2A.- Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides ou poussiéreux.- Veiller à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l'air puisse circuler sans entraves.- Pour éviter qu'il ne soit endommagé, le module RD-GB2Adoit être fermement fixé.

3

CARACTÉRISTIQUES


- Module amplificateur de Bus RD-GB2Aavec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).- Module amplificateur de Bus RD-GB2Apour système GB2 permettant les modes de fonctionnement suivants :w Mode répéteur, permet d'augmenter la distance du bus de la plaque de rue ou la distance du bus de moniteurs

lorsqu'elle est supérieure à 80 m. (Distance avec câble Golmar RAP-2150 torsadé 2 x 1 mm ).2

wMode router, permet de mettre en place au sein de l'installation jusqu'à 8 verticaux maxi.wMode gateway, permet de mettre en place une installation avec une plaque de rue générale et jusqu'à 8 bâtiments

avec plaques intérieures.- En mode répéteur :w Permet d'augmenter la distance du bus de la plaque de rue ou la distance du bus des moniteurs lorsqu'elle est

supérieure à 80 m. (Distance avec câble Golmar RAP-2150 torsadé 2 x 1 mm ).2

wNe permet pas d'utiliser le module RD-GB2Acomme répéteur dans des installations de verticaux ni de plaque de rue générale.w .Un seul module RD-GB2Acomme répéteur par installation

- En mode router, permet de mettre en place au sein de l'installation jusqu'à 8 verticaux maxi :w Jusqu'à 23 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta2 par vertical. (Installations mixtes avec postes dappel, 23'

éléments maxi).w

w Jusqu'à 18 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta7 par vertical. (Installations mixtes avec postes dappel, 18'éléments maxi).

w Jusqu'à 32 postes d'appel et habitations avec les postes d'appel T562/Nhea par vertical (installation portier audio,uniquement audio).

wChaque vertical / colonne doit disposer d'un module RD-GB2Aavec son alimentation FA-GB2A.w Jusqu'à 4 plaques de rue d'accès à défilement de noms, avec plaques de rue d'accès avec poussoirs, voir ci-après :

- Installation 1 plaque avec poussoirs jusqu'à 128 habitations (pous doubles) / 71 habitations (pous individuels).à . .- Installation 2 plaques avec poussoirs jusqu'à 64 hab (pous doubles) / 31 hab (pous individuels) sur chaque plaque de rue.à . . . .- Installation 3 plaques avec poussoirs jusqu'à 42 hab (pous doubles) / 21 hab (pous individuels) sur chaque plaque de rue.à . . . .- Installation 4 plaques avec poussoirs jusqu'à 32 hab (pous doubles) / 16 hab (pous individuels) sur chaque plaque de rue.à . . . .w La(es) plaque(s) de rue doit(vent) être équipée(s) du groupe phonique EL632 GB2Aafin d'être compatible(s) avec

ce mode de fonctionnement.- En mode gateway, permet d'utiliser un système de plaque de rue générale et jusqu'à 8 bâtiments intérieurs.w Jusqu'à 23 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta2 par bâtiment intérieur. (Installations mixtes avec

postes d appel, 23 éléments maxi).'w Jusqu'à 18 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta7 par bâtiment intérieur. (Installations mixtes avec

postes d appel, 18 éléments maxi).'w Jusqu'à 32 postes d'appel et habitations avec les postes d'appel T562/Nhea par bâtiment intérieur (installation portier

audio, uniquement audio).w Jusqu'à 3 plaques d'accès par bâtiment.w Jusqu'à 1 plaque générale.(Remarque : pour plusieurs plaques de rue, consultez notre service d'assistance technique).

w Jusqu'à 8 bâtiments intérieurs (jusqu'à 3 plaques d'accès par bâtiment intérieur).wChaque bâtiment intérieur doit disposer d'un module RD-GB2Aavec son alimentation FA-GB2A.w La(es) plaque(s) de rue doit(vent) être équipée(s) du groupe phonique EL632 GB2Aafin d'être compatible(s) avec

ce mode de fonctionnement.- Chaque module RD-GB2Adoit disposer d'une alimentation FA-GB2A.- Il est nécessaire de configurer le mode de fonctionnement.- Micro-interrupteurs de configuration (mode de fonctionnement, Nº adresse module RD-GB2Aet fin de ligne).- LED d état de fonctionnement.'

Résistance électrique du conducteur à 20 ºC

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

19,5 /Km

Capacité entre conducteurs

Impédance caractéristique

VALEURS

CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION

Classe V

VALEURS

Conducteur en cuivre poli flexible de 1 mm torsadé2

45pf/m 10%

100 10%

CARACTÉRISTIQUES DU CÂBLE FLEXIBLE RAP-2150 (GOLMAR)

15 /mVPassage des câbles

AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A 4

- Ce mode de fonctionnement permet d'augmenter la distance du bus de plaque de rue ou la distance du bus demoniteurs lorsqu'elle est supérieure à 80 m (Distance avec câble Golmar RAP-2150 torsadé 2 x 1 mm ).2

- Chaque module RD-GB2Adoit disposer d'une alimentation FA-GB2A.- Installer le module RD-GB2Aavec l'alimentation FA-GB2A.- Ne permet pas d'utiliser le module RD-GB2Acomme répéteur dans des installations avec verticaux ou plaque de rue générale.- Un seul module RD-GB2Acomme répéteur par installation.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Mode de fonctionnement « répéteur » :

Torsadé 2 x 0,75 mm2

RAP-2150 (torsadé 2 x 1 mm )2

60m

A

60m

B

1m

A1

80m 80m 1m

Câble flexible

60m

B1

80m

D2L- 2GB

A

C

B

C

D

VESTA2

FA- 2GB /A

VESTA2

Installation bâtiment GB2

D2L- 2GB

A1

C

B1

CVESTA2

FA- 2GB /A

VESTA2

Installation bâtiment GB2avec RD-GB2A dans bus moniteurs

A

D

FA- 2GB /A

RD-GB2A

B

30m

C

40m

10m

D

15m*( )

*( ) Distances avec câble Golmar (torsadé 2 x 1 mm ).RAP-2150 2

D2L- 2GB

A1

C

B

CVESTA2 VESTA2

Installation bâtiment GB2avec RD-GB2A dans bus plaque

A

D

FA- 2GB /A

FA-GB2/A

B1

RD-GB2A

Distances et sections

Bu

s m

on

iteu

rB

us

pla

qu

ed

e ru

e

Bu

s m

on

iteu

rB

us

pla

qu

ed

e ru

e

Bu

s m

on

iteu

rB

us

pla

qu

ed

e ru

e

EL632 GB2AMode bâtiment



Moderépéteur

Moderépéteur

IMPORTANT : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation des plaques de rue etdes moniteurs, se reporter au manuel pertinent.


- Ce mode de fonctionnement permet de mettre en place au sein de l'installation jusqu'à 8 verticaux maxi.- Un module RD-GB2Apar vertical / colonne.w Jusqu'à 23 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta2 par vertical. (Installations mixtes avec postes d appel,'

23 éléments maxi).w Jusqu'à 18 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta7 par vertical. (Installations mixtes avec postes d appel,'

18 éléments maxi).w Jusqu'à 32 postes d'appel et habitations avec les postes d'appel T562/Nhea par vertical (installation portier audio,

uniquement audio).- Chaque vertical / colonne doit disposer d'un module RD-GB2Aavec son alimentation FA-GB2A.- Installer le module RD-GB2Aavec l'alimentation FA-GB2A.- La(es) plaque(s) de rue doit(vent) être équipée(s) du groupe phonique EL632 GB2Aafin d'être compatible(s) avec ce

mode de fonctionnement.- Jusqu'à 4 plaques de rue d'accès à défilement de noms, avec plaques de rue d'accès avec poussoirs, voir ci-après :w Installation avec 1 plaque avec poussoirs jusqu'à 128 hab (pous doubles) / 72 hab (pous individuels).. . . .w . . . .Installation avec 2 plaques avec poussoirs jusqu'à 62 hab (pous doubles) / 31 hab (pous individuels) sur chaque

plaque de rue.w Installation avec 3 plaques avec poussoirs jusqu'à 42 hab (pous doubles) / 21 hab (pous individuels) sur chaque. . . .

plaque de rue.wInstallation avec 4 plaques avec poussoirs jusqu'à 32 hab (pous doubles) / 16 hab (pous individuels) sur chaque. . . .

plaque de rue.


Mode de fonctionnement « router » :

FA- 2GB /A

FA- 2GB /A

D2L- 2GB VESTA2

A1

12 V c / 270mAc

EL632 GB2AMod Routere

RD-GB2ANº 8

VESTA2

FA- 2GB /A

D2L- 2GB VESTA2

A1

VESTA2

FA- 2GB /A

D2L- 2GB VESTA2

A1

VESTA2

D2L- 2GB VESTA2VESTA2D2L- 2GB VESTA2VESTA2D2L- 2GB VESTA2VESTA2

A

D

C C

C C

C C

C C

C C

C C

B1B1B1

Escal 1ierEscal 2ierEsca 8lier

Local technique



60m

A

60m

B

1m

A1

80m 80m 1m

Câble flexible

60m

B1

80m

30m

C

40m

10m

D

15m*( )



B

1( ) Il est recommandé d'installer les amplificateurs RD-GB2A et leurs alimentations FA-GB2A dans un local/salle technique.La distance de connexion entre chaque amplificateur RD-GB2A doit être de 20 cm.

RD-GB2ANº 2

RD-GB2ANº 1

1( )

Mod routere Mod routere Moderouter

IMPORTANT :- En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation des plaques de rue et des moniteurs, sereporter au manuel pertinent.


- Ce mode de fonctionnement permet d'utiliser un système de plaque de rue générale et jusqu'à 8 bâtiments intérieurs.- Un amplificateur RD-GB2Apar bâtiment intérieur.w Jusqu'à 23 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta2 par bâtiment intérieur. (Installations mixtes avec

postes d appel, 23 éléments maxi).'w Jusqu'à 18 moniteurs et habitations avec le moniteur Vesta7 par bâtiment intérieur. (Installations mixtes avec postes

dappel, 18 éléments maxi).w Jusqu'à 32 postes d'appel et habitations avec les postes d'appel T562/Nhea par bâtiment intérieur (installation portier

audio, uniquement audio).- Chaque bâtiment intérieur doit disposer d'un module RD-GB2Aavec son alimentation FA-GB2A.- Installer le module RD-GB2Aavec l alimentation FA-GB2A.'- La plaque de rue doit être équipée du groupe phonique EL632 GB2A afin d'être compatible avec ce mode de

fonctionnement.- Jusqu'à 1 plaque générale. (Remarque : pour plusieurs plaques de rue, consultez notre service d'assistance technique).- Jusqu'à 8 bâtiments intérieurs (jusqu'à 3 plaques d'accès par bâtiment intérieur).


Mode de fonctionnement « gateway » :

FA- 2GB /A

FA- 2GB /A

D2L- 2GB VESTA2

A1

12 V c/c270mA

RD-GB2ANº 8

VESTA2

FA- 2GB /A

D2L- 2GB VESTA2

A1

VESTA2

FA- 2GB /A

D2L- 2GB VESTA2

A1

VESTA2

D2L- 2GB VESTA2VESTA2D2L- 2GB VESTA2VESTA2D2L- 2GB VESTA2VESTA2

A

D

C C

C C

C C

C C

C C

C C

B1B1B1

Bâtiment intérieur 1Bâtiment intérieur 2Bâtiment intérieur 8

Local technique

B

RD-GB2ANº 2

RD-GB2ANº 1

1( )

12 V c/c270mA

E

D12 V c/c270mA

E

D

12 V c/c270mA

E

D



60m

A

60m

B

1m

A1

80m 80m 1m

Câble flexible

60m

B1

80m

30m

C

40m

10m

D

15m*( )


1( ) Il est recommandé d'installer les amplificateurs RD-GB2A et leurs alimentations FA-GB2A dans un local/salle technique.La distance de connexion entre chaque amplificateur RD-GB2A doit être de 20 cm.

IMPORTANT : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation des plaques de rue et desmoniteurs, se reporter au manuel pertinent.


60m

E

80m

EL632 GB2AMode gatewayP .l générale

EL632 GB2AMode bâtimentPl. intérieure

EL632 GB2AMode bâtimentPl. intérieure

E 632 GB2ALMode bâtimentPl. intérieure

Mod gatewaye Mod gatewaye Modegateway


DESCRIPTION DU MODULE AMPLIFICATEUR BUS RD-GB2A

Description :

Model: RD-GB2/A

Bus-IN Bus-OUT

Tx/Rx In-Use

PA PB

NoRoute Amp-ON

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

OUT DS IN IN

AVANT HAUT

BAS

a.b.c.d.

LED d état.'Poussoirs de configurationMicro-interrupteur de configuration.Bornes de sortie de l'amplificateur vers le Bus.

Bornes de connexion plaqueintérieure (système plaque générale).Languette libératrice du rail DIN.Bornes entrée Bus.

e.

f.g.

Le module RD-GB2A peut s'installer sur le guideDIN (4 éléments), en exerçant une légère pression.Pour retirer le module RD-GB2A du guide, utiliserun tournevis plat et effectuer un mouvement delevier, comme il est indiqué sur le schéma ci-joint.

Installer le module RD-GB2A dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.

DIN 46277

Installer le module RD-GB2A avec son alimentation FA-GB2A.

INSTALLATION

Détail de l'installation du module amplificateur Bus RD-GB2A :

a b

d

a

e g

c

f

b

Model: RD-GB2/A

Bus-IN Bus-OUT

Tx/Rx In-Use

PA PB

NoRoute Amp-ON


INSTALLATION

Les micro-interrupteurs du module RD-GB2A permettent d'établir l'un des 3 modes de fonctionnement, numéroadresse et fin de ligne.

- Mode répéteur, permet d'augmenter la distance du bus de la plaque de rue ou la distance du bus des moniteurslorsqu'elle est supérieure à 80 m.

- Mode router, permet de mettre en place au sein de l'installation jusqu'à 8 verticaux / colonnes maxi.-Mode gateway, permet de mettre en place une installation avec une plaque de rue générale et jusqu'à 7 bâtimentsavec plaques intérieures.

Description des micro-interrupteurs de configuration :

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Configuration du mode de fonctionnement :

Mode répéteur :Micro-interrupteurs : 1 et 2 sur OFF.

*( ) 1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Mod router:eMicro-interrupteurs : 1 sur ON et 2 sur OFF.

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Mod gateway:eMicro-interrupteurs : 1 sur OFF et 2 sur ON.

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Sans fonction.

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Configuration du numéro d'adresse dans le module RD-GB2Ainstallé :

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 1 : Micro-interrupteurs 3, 4 et 5 sur OFF.-Adresses appel plaque avec poussoirs (0 à 31) pour adresse moniteur (0 à 31) respectivement.-Adresses appel plaque à défilement de noms (1 à 32) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : adresse d'appel « 32 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteurl’avec adresse « 0 ».

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 2 : Micro-interrupteurs 3 sur ON, 4 et 5 sur OFF.-Adresses appel plaque avec poussoirs (32 à 63) pour adresse moniteur (0 à 31) respectivement.-Adresses appel plaque à défilement de noms (33 à 64) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : l'adresse d'appel « 64 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 3 : Micro-interrupteurs 3 sur OFF, 4 sur ON et 5 sur OFF.-Adresses appel plaque avec poussoirs (64 à 95) pour adresse moniteur (0 à 31) respectivement.-Adresses appel plaque à défilement de noms (65 à 96) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : l'adresse d'appel « 96 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 5 : Micro-interrupteurs 3 et 4 sur OFF et 5 sur ON.-Adresses appel plaque à défilement de noms (129 à 160) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : l'adresse d'appel « 160 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 6 : Micro-interrupteurs 3 sur ON, 4 sur OFF et 5 sur ON.-Adresses appel plaque à défilement de noms (161 à 192) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : l'adresse d'appel « 192 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 7 : Micro-interrupteurs 3 sur OFF, 4 et 5 sur ON.-Adresses appel plaque à défilement de noms (193 à 224) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : l'adresse d'appel « 224 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 4 : Micro-interrupteurs 3 et 4 sur ON et 5 sur OFF.-Adresses appel plaque avec poussoirs (96 à 127) pour adresse moniteur (0 à 31) respectivement.-Adresses appel plaque à défilement de noms (97 à 128) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : L'adresse d'appel « 128 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

Pour configurer le module RD-GB2A comme Nº 8 : Micro-interrupteurs : 3, 4 et 5 sur ON.-Adresses appel plaque à défilement de noms (225 à 256) pour adresse moniteur (de 0 à 31).Remarque : l'adresse d'appel « 256 » de la plaque à défilement de noms, appelle le moniteuravec adresse « 0 ».

*( ) ( )1

Suite*( )Valeur d usine.

IMPORTANT :

- Sélectionner un numéro d'adresse différent pour chaque module RD-GB2A.- Pour chacun des modules RD-GB2A adressés, 32 adresses d'appel de plaque différentes sont attribuées à chaque

numéro d'adresse du RD-GB2A, pour de plus amples détails, lire les pages de 11 à 16.

( )1

( )1

( )1

( )1

( )1

( )1

( )1

( )1


INSTAL A I NL T O

Suite de la page précédente.

*( )

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Configuration de fin de ligne dans le module RD-GB2A:

Pour configurer la fin de ligne du module RD-GB2A :Micro-interrupteur 6 : Placer sur ON dans le module RD-GB2A en finde câble de Bus (sur les bornes indiquées « IN »).

1 2 3

ON

DIP

4 5 6

Pour configurer la fin de ligne du module RD-GB2A :Micro-interrupteur 6 : Laisser en position OFF sur les modulesintermédiaires.

IN IN

IN IN

*( )Valeur d usine.

Description des LED d état :'Model: RD-GB2/A

Bus-IN Bus-OUT

Tx/Rx In-Use NoRoute

Bus In:LED allumée : lorsque le câble du bus est connecté à la borne « IN ».

Bus-Out:LED allumée : lorsque le bus de moniteurs du module RD-GB2A est connecté.

TX/RX:LED clignotante : lorsque la plaque de rue est en communication avec un moniteur du module RD-GB2A.

In-Use:LED éteinte : lorsque le module RD-GB2A est au repos.

Le module RD-GB2A est pourvu des LED d'état suivantes :

Description des poussoirs-fonction :

Afficher le gain de vidéo :

Ga 1in

Ga 2in

Ga 3in

Ga 4in

Ga 5in

Ga 6in

ON OFF OFF

OFF ON OFF

ON ON OFF

OFF OFF ON

ON OFF ON

OFF ON ON

Led Bus-IN Led Bus-OUT Led Tx/Rx

( )*

Gain vidéo

Remarque : niveau de gain de 1 à 6, en sachant que 1 correspond à la valeur la plus basse et 6 à la valeur laplus élevée.

Étape 1 : presser le bouton d'un moniteur connecté au module RD-GB2A dont le gain de vidéodoit être modifié, la LED « In-Use » s'allumera.

Étape 2 : chaque pulsation sur le poussoir « NoRoute » indiquera, au moyen des LED, le niveau de gainactuel du module RD-GB2A, voir tableau :

Model: RD-GB2/A

Bus-IN Bus-OUT


Pour connaître le niveau de gain du module RD-GB2A, presser le bouton d'un moniteurconnecté au module RD-GB2A à visualiser (l'image de la plaque de rue apparaîtra dans lemoniteur). Remarque : l image doit être affichée pendant tout le processus.'

Model: RD-GB2/A

Bus-OUT PA PB

NoRoute Amp-ON

Poussoirs-fonction

LED d état'

*( )Valeur d usine.

Suite


INSTALLATION

Réglage du gain de vidéo :

Pour régler le gain du module RD-GB2A, presser le bouton d'un moniteur connecté au module RD-GB2A à visualiser(l'image de la plaque de rue apparaîtra dans le moniteur). Remarque : l image doit être affichée pendant tout le processus.'

.

Étape 1 : presser le bouton d'un moniteur connecté au module RD-GB2Adont le gain de vidéo doit être modifié, laLED « In-Use » s'allumera. (Remarque : RD-GB2A en mode gateway, établir communication avec la plaquegénérale).

Étape 2 : Presser le poussoir PA ou PB pour diminuer ou augmenter, respectivement, le niveau de gain du moduleRD-GB2Aà la valeur souhaitée. Les LED indiqueront le niveau de gain modifié, voir tableau :

Étape 3 : ar la suite, pour enregistrer la valeur de gain établie, presser le poussoir « NoRoute » pendant 3 secondes lapLED « In-Use » clignotera.

Étape 4 : presser à nouveau le poussoir « NoRoute » pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume et resteallumée. Cela indique que le module RD-GB2A fonctionne désormais en tenant compte du nouveau gainétabli lors des étapes précédentes « en mode fixe » (toujours).

Étape 5 : vérifier que le nouveau gain établi est correct ; pour ce faire, avec la vidéo du moniteur activée, presser lepoussoir « NoRoute » et vérifier que les LED d'état indiquent la valeur de gain souhaitée (voir tableau de gainvidéo à l'étape 2).

Remarque : répéter la procédure (étapes de 1 à 5) jusqu'à ce que le gain vidéo du module RD-GB2A soit correctementconfiguré.

Ga 1in

Ga n 2i

Ga n 3i

Ga n 4i

Ga n 5i

Ga n 6i

ON OFF OFF

OFF ON OFF

ON ON OFF

OFF OFF ON

ON OFF ON

OFF ON ON

Led Bus-IN Led Bus-OUT Led Tx/Rx

( )*

Gain vidéo :


Régler le gain vidéo en mode « fixe » ou mode « automatique » :

Le module RD-GB2A permet d'établir 2 modes de fonctionnement de réglage de gain :

Model: RD-GB2/A

Bus-OUT PA PB

NoRoute Amp-ON

Poussoirs-fonction

Mode « fixe » : le module RD-GB2A utilisera toujours le gain établi dans le module.

Étape 1 : presser le bouton d'un moniteur connecté au module RD-GB2A pour établir le gain enmode « fixe », la LED « in-Use » s'allumera. (Remarque : RD-GB2Aen mode gateway, établircommunication avec la plaque générale).

Étape 2 : presser à nouveau le poussoir « NoRoute » pendant 3 secondes, répéter cette étape jusqu'àce que la LED d'état « In-Use » s'allume et reste allumée.

Mode « automatique » : le module RD-GB2A règle automatiquement le gain lorsque le module estconnecté à l'installation.

Étape 1 : presser le bouton d'un moniteur connecté au module RD-GB2A pour établir le gainen mode « automatique », la LED « in-Use » s'allumera.

Étape 2 : presser à nouveau le poussoir « NoRoute » pendant 3 secondes, répéter cette étape jusqu'àce que la LED d'état « In-Use » clignote.

Valeurs par défaut :

Pour que le module RD-GB2A fonctionne avec les valeurs par défaut (niveau de gain 1 et mode « fixe ») :

Étape 1 : couper l'alimentation du module.

Étape 2 : rétablir l'alimentation du module et, dans les 10 secondes qui suivent avec le module RD-GB2Aaurepos, presser le poussoir « NoRoute » pendant 3 secondes, la LED d'état « In-Use » clignoteraune fois afin de confirmer que le module est désormais établi sur les valeurs par défaut.

Remarque : niveau de gain de 1 à 6, en sachant que 1 correspond à la valeur la plus basse et 6 à la valeur laplus élevée.

*( )Valeur d usine.

Model: RD-GB2/A

Bus-IN Bus-OUT


LED d état'


INSTALLATION

Adresses d'appel de plaque de rue et adresses de moniteurs attribuées à chaque module RD-GB2Ainstallé :

Adresse plaque avec poussoirs

01

234567891011

12131415161718192021

.22232425262728293031

Pous « P1 » module EL632 GB2A.Pous « P2 » module EL632 GB2A.

m dul EL610D nº 1o e

Poussoir « P2 » (Adr. 2)Poussoir « P » (Adr. )3 3Poussoir « P » (Adr. )4 4Poussoir « P » (Adr. )5 5Poussoir « P » (Adr. )6 6Poussoir « P » (Adr. )7 7Poussoir « P » (Adr. )8 8Poussoir « P » (Adr. )9 9Poussoir « P » (Adr. )10 10Poussoir « P » (Adr. )1 11


Poussoir « P2 » (Adr. 2)1Poussoir « P » (Adr. )3 13Poussoir « P » (Adr. )4 14Poussoir « P » (Adr. )5 15Poussoir « P » (Adr. )6 16Poussoir « P » (Adr. )7 17Poussoir « P » (Adr. )8 18Poussoir « P » (Adr. )9 19Poussoir « P » (Adr. )10 20Poussoir « P » (Adr. )1 21


Poussoir « P2 » (Adr. 2 )2Poussoir « P » (Adr. )3 23Poussoir « P » (Adr. )4 24Poussoir « P » (Adr. )5 25Poussoir « P » (Adr. )6 26Poussoir « P » (Adr. )7 27Poussoir « P » (Adr. )8 28Poussoir « P » (Adr. )9 29Poussoir « P » (Adr. )10 30Poussoir « P » (Adr. )1 31

Adresse moniteur

M RD-GB2A Nº 1odule

Adresse moniteur Adresse plaque à défilement de noms

01

234567891011

12131415161718192021

22232425262728293031

32 +1 +

2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +

12 +13 +14 +15 +16 +17 +18 +19 +20 +21 +

22 +23 +24 +25 +26 +27 +28 +29 +30 +31 +

01

Pous « P1 » module EL632 GB2A.Pous « P2 » module EL632 GB2A.

( )*

23

IMPORTANT :-En ce qui concerne les systèmes dotés d'une plaque avec poussoirs d'appel, la première adresse du moniteur est le « Code 0 ».-En ce qui concerne les systèmes à plaque à défilement de noms (N3301/GB2), dans le , lemodule RD-GB2A Nº 1

« Code 0 » est le « Code 32 », c'est-à-dire, que pour appeler un moniteur de « Code 0 » (Dip 1 à Dip 5 sur OFF), il estnécessaire de composer sur le clavier numérique N3301/GB2.

-En ce qui concerne le logiciel (Address Manager GB2) du module EL632-GB2A, le poussoir P1 de « code 0 » d'appelest également indiqué comme « code 32 ».

Suite

( )* ( )*( )*

REMARQUE : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation des plaques de rue et desmoniteurs, se reporter au manuel pertinent.


INSTALLATION



0123456789

10111213141516171819

20212223242526272829

3031








Poussoir « P2 » (Adr. 2)6Poussoir « P » (Adr. )3 63

Adresse moniteur

M dul RD-GB2A Nº 2o e


0123456789

10111213141516171819

20212223242526272829

3031

64 +33 +34 +35 +36 +37 +38 +39 +40 +41 +

42 +43 +44 +45 +46 +47 +48 +49 +50 +51 +

52 +53 +54 +55 +56 +57 +58 +59 +60 +61 +

62 +63 +

Suite

( )*

46

IMPORTANT :

-En ce qui concerne les systèmes à plaque à défilement de noms (N3301/GB2), dans le , pourmodule RD-GB2A Nº 2

appeler un moniteur de « Code 0 » (Dip 1 à Dip 5 sur OFF), il est nécessaire de composer sur le claviernumérique N3301/GB2.

REMARQUE : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation des plaques de rue et desmoniteurs, se reporter au manuel pertinent..

( )*


INSTALLATION



01234567

891011121314151617

18192021222324252627

28293031


Poussoir « P » (Adr. )4 64Poussoir « P » (Adr. )5 65Poussoir « P » (Adr. )6 66Poussoir « P » (Adr. )7 67Poussoir « P » (Adr. )8 68Poussoir « P » (Adr. )9 69Poussoir « P » (Adr. )10 70Poussoir « P » (Adr. )1 71






Poussoir « P2 » (Adr. 2)9Poussoir « P » (Adr. )3 93Poussoir « P » (Adr. )4 94Poussoir « P » (Adr. )5 95

Adresse moniteur



01234567

891011121314151617

18192021222324252627

28293031

96 +65 +66 +67 +68 +69 +70 +71 +

72 +73 +74 +75 +76 +77 +78 +79 +80 +81 +

82 +83 +84 +85 +86 +87 +88 +89 +90 +91 +

92 +93 +94 +95 +

Suite

( )*

69

IMPORTANT :


appeler un moniteur de « Code 0 » (Dip 1 à Dip 5 sur OFF), il est nécessaire de compose sur le clavierrnumérique N3301/GB2.


( )*


INSTALLATION



012345

6789101112131415

16171819202122232425

262728293031


Poussoir « P » (Adr. )6 96Poussoir « P » (Adr. )7 97Poussoir « P » (Adr. )8 98Poussoir « P » (Adr. )9 99Poussoir « P » (Adr. )10 100Poussoir « P » (Adr. )1 101






Poussoir « P2 » (Adr. 2)12Poussoir « P » (Adr. )3 123Poussoir « P » (Adr. )4 124Poussoir « P » (Adr. )5 125Poussoir « P » (Adr. )6 126Poussoir « P » (Adr. )7 127

Adresse moniteur



012345

6789101112131415

16171819202122232425

262728293031

128 +97 +98 +99 +100 +101 +

102 +103 +104 +105 +106 +107 +108 +109 +110 +111 +

112 +113 +114 +115 +116 +117 +118 +119 +120 +121 +

122 +123 +124 +125 +126 +127 +

Suite

( )*

82

IMPORTANT :


appeler un moniteur de « Code 0 » (Dip 1 à Dip 5 sur OFF), il est nécessaire de composer sur le claviernumérique N3301/GB2.

1


( )*


INSTALLATION



Adresse moniteur Adresse plaque àdéfilement de noms

012345678910111213141516171819202122232425262728293031

192 +161 +162 +163 +164 +165 +166 +167 +168 +169 +170 +171 +172 +173 +174 +175 +176 +177 +178 +179 +180 +181 +182 +183 +184 +185 +186 +187 +188 +189 +190 +191 +


012345678910111213141516171819202122232425262728293031

160 +129 +130 +131 +132 +133 +134 +135 +136 +137 +138 +139 +140 +141 +142 +143 +144 +145 +146 +147 +148 +149 +150 +151 +152 +153 +154 +155 +156 +157 +158 +159 +


( )*

06

IMPORTANT :

-En ce qui concerne les systèmes à plaque à défilement de noms (N3301/GB2), dans le ,module RD-GB2A Nº 5

pour appeler un moniteur de « Code 0 » (Dip 1 à Dip 5 sur OFF), il est nécessaire de composersur le clavier numérique N3301/GB2.



1

Suite

291


( )*( )*


INSTALLATION






012345678910111213141516171819202122232425262728293031

256 +225 +226 +227 +228 +229 +230 +231 +232 +233 +234 +235 +236 +237 +238 +239 +240 +241 +242 +243 +244 +245 +246 +247 +248 +249 +250 +251 +252 +253 +254 +255 +

012345678910111213141516171819202122232425262728293031

224 +193 +194 +195 +196 +197 +198 +199 +200 +201 +202 +203 +204 +205 +206 +207 +208 +209 +210 +211 +212 +213 +214 +215 +216 +217 +218 +219 +220 +221 +222 +223 +

( )*

42

IMPORTANT :





2

652


( )*( )*

17

Le module poussoirs EL610D doit être configuré afin d'attribuer un coded'appel aux poussoirs. Effectuer cette configuration au moyen dumicro-interrupteur de configuration situé sur la partie postérieure du module.

En fonction de l'option de configuration sélectionnée, les poussoirs recevrontun code d'appel donné.

Pour configurer le code d'appel des moniteurs. Il sera nécessaire de connaîtrele code de chaque poussoir pour la configuration du système, comme indiquédans le tableau ci-contre.

Important : sélectionner une option de configuration différente pour chaque module EL610D.

P .p1- P10 : Poussoir 1 - poussoir 10(1)

*( )Valeur d usine.

*( )Configuration du code des poussoirs (jusqu'à 32 adresses/habitations) :

Module poussoirs EL-610D

2

Dip1

1

3

Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8

Optio

n d

e co

nfig

ura

tion d

u m

odule

P1

11

31

21

Micro-interrupteur

On

Off

Off

Off

Off

On

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

On

On

Codes des poussoirs

P2 P3 P4 P5 P6 P7

2

22

12

3

23

13

4

24

14

5

25

15

6

26

16

7

27

17

8

28

18

9

29

19

10

30

20

P8 P9 P10 (1)

*( )

2

Dip1

1

4

6

3

5

7

Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1

1

11

21

31

6

16

26

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

On

On

On

On

On

On

P3 P5 P7 P9

2

12

22

_

7

17

27

3

13

23

8

18

28

4

14

24

9

19

29

5

15

25

10

20

30

(1)

*( )

Codes du module poussoirs double

Codes du module poussoirs individuel

_ _ _

IMPORTANT :En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation de la plaque de rue, du moduleEL610D et des moniteurs, se reporter au manuel pertinent fourni avec la plaque et le moniteur.


INSTALLATION

18

Configuration des codes du module poussoirs double :

EL632 GB2A

P1P2 P2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

EL610D

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 61 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2

3 4

5 6

ON

NA2+ AP-C1 NA1 AP+ C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS

Relais 2Relais 1

_

12Vdc

1 2

Avant Arrière

VESTA2 VESTA2

C Monit rode eu C Monit rode euC Monit rode euC 1ode C 0 / 32ode

C 10ode C 9ode

C 8ode C 7ode

C 6ode C 5ode

C 4ode C 3ode

C 2ode C 11ode

C 20ode C 19ode

C 18ode C 17ode

C 16ode C 15ode

C 14ode C 13ode

C 12ode C 21ode

C 30ode C 29ode

C 28ode C 27ode

C 26ode C 25ode

C 24ode C 23ode

C 22ode C 31ode

C 1ode

C 10ode

C 8ode

C 6ode

C 4ode

C 2ode

C 20ode

C 18ode

C 16ode

C 14ode

C 12ode

C 30ode

C 28ode

C 26ode

C 24ode

C 22ode

( )** -En ce qui concerne les systèmes dotés d'une plaque à poussoirs d'appel, la première adresse du moniteur est le « Code 0 ».

-En ce qui concerne le logiciel (Address Manager GB2), le « code 0 » d'appel du poussoir « P1 » du groupe phonique est également indiquécomme « code 32 ».

( )**

C 10ode C 9ode

C 8ode C 7ode

C 6ode C 5ode

C 4ode C 3ode

C 2ode C 11ode

C 20ode C 19ode

C 18ode C 17ode

C 16ode C 15ode

C 14ode C 13ode

C 12ode C 21ode

C 30ode C 29ode

C 28ode C 27ode

C 26ode C 25ode

C 24ode C 23ode

C 22ode C 31ode

C 1ode C d 0o e


INSTALLATION

M dul nº 1o e

M nº 2odule

M nº 3odule

19

Configuration des codes du module poussoirs individuel :

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Suite

EL632 GB2

P1P2 P2

Sans utilisation

1 2

3 4

5 6

ON


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

1 2

EL632 GB2A

EL610D

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0/32ode

C 5ode

C 4ode

C 3ode

C 2ode

C 1ode

C 10ode

C 9ode

C 8ode

C 7ode

C 6ode

C 15ode

C 14ode

C 13ode

C 12ode

C 11ode

Avant Arrière

VESTA2

C Monit rode eu

P1

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

( )**

C 5ode

C 4ode

C 3ode

C 2ode

C 1ode

C 10ode

C 9ode

C 8ode

C 7ode

C 6ode

C 15ode

C 14ode

C 13ode

C 12ode

C 11ode

C 0ode


INSTALLATION

( )** -En ce qui concerne les systèmes dotés d'une plaque à poussoirs d'appel, la première adresse du moniteur est le « Code 0 ».


M dul nº 1o e

M nº 2odule

M nº 3odule

20

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation


1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

EL610D

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 25ode

C 24ode

C 23ode

C 22ode

C 21ode

C 30ode

C 29ode

C 28ode

C 27ode

C 26ode

C 31ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 20ode

C 19ode

C 18ode

C 17ode

C 16ode

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

C Monit rode eu

C 20ode

C 19ode

C 18ode

C 17ode

C 16ode

C 25ode

C 24ode

C 23ode

C 22ode

C 21ode

C 30ode

C 29ode

C 28ode

C 27ode

C 26ode

C 31ode


INSTALLATION

M nº 5odule

M nº 6odule

M nº 7odule

M nº 4odule

21

Le module poussoirs EL610D doit être configuré afin d'attribuer un code d'appelaux poussoirs. Effectuer cette configuration au moyen du micro-interrupteur deconfiguration situé sur la partie postérieure du module.

En fonction de l'option de configuration sélectionnée, les poussoirs recevront uncode d'appel donné.

Pour configurer le code d'appel des moniteurs. Il sera nécessaire de connaîtrele code de chaque poussoir pour la configuration du système, comme indiquédans le tableau ci-contre.

I .mportant : sélectionner une option de configuration différente pour chaque module EL610D

P1- P10 : Poussoir 1 - poussoir 10.(1)

*( )Valeur d usine.

*( )

Configuration du code des poussoirs (jusqu'à 128 adresses/habitations) :

Module poussoirs EL-610D

2

Dip1

1

3

Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8

Optio

n d

e co

nfig

ura

tion d

u m

odule

P1

11

31

21

Micro-interrupteur

On

Off

Off

Off

Off

On

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

On

On

Codes des poussoirs

P2 P3 P4 P5 P6 P7

2

22

12

3

23

13

4

24

14

5

25

15

6

26

16

7

27

17

8

28

18

9

29

19

10

30

20

P8 P9 P10 (1)

*( )

Codes du module poussoirs double

4 41Off Off Off On Off Off Off On 32 33 34 35 36 37 38 39 40

5 51Off Off Off Off On Off Off On 42 43 44 45 46 47 48 49 50

6 61Off Off Off Off Off On Off On 52 53 54 55 56 57 58 59 60

7 71Off Off Off Off Off Off On On 62 63 64 65 66 67 68 69 70

8 81On Off Off Off Off Off Off Off 72 73 74 75 76 77 78 79 80

9 91Off On Off Off Off Off Off Off 82 83 84 85 86 87 88 89 90

10 101Off Off On Off Off Off Off Off 92 93 94 95 96 97 98 99 100

11 111Off Off Off On Off Off Off Off 102103104105106107108109110

12 121Off Off Off Off On Off Off Off 112113114115116117118119120

13 Off Off Off Off Off On Off Off 122123124125126127

Suite

_ _ __


INSTALLATION

IMPORTANT :- En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation de la plaque de rue, du module

EL610D et des moniteurs, se reporter au manuel pertinent fourni avec la plaque et le moniteur.- Jusqu'à 4 plaques de rue d'accès avec poussoirs, voir ci-après :

Installation avec 1 plaque de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 128 habitations.Installation avec 2 plaques de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 62 habitations sur chaque plaque de rue d'accès.Installation avec 3 plaques de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 42 habitations sur chaque plaque de rue d'accès.Installation avec 4 plaques de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 32 habitations sur chaque plaque de rue d'accès.

Important : sélectionner une option de configuration différente pour chaque module EL610D.

P1- P10 : Poussoir 1 - poussoir 10.(1)

*( )Valeur d usine.

Module poussoirs EL-610DO

ptio

n d

e co

nfig

ura

tion d

u m

odule

Micro-interrupteur Codes des poussoirs

2

Dip1

1

4

6

3

5

7

Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1

1

11

21

31

6

16

26

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

On

On

On

On

On

On

P3 P5 P7 P9

2

12

22

7

17

27

3

13

23

8

18

28

4

14

24

9

19

29

5

15

25

10

20

30

(1)

*( )

Codes du module poussoirs individuel

22


9

8

11

13

10

12

14

36

46

56

66

41

51

61

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

37

47

57

42

52

62

38

48

58

43

53

63

39

49

59

44

54

64

40

50

60

45

55

65

32 33 34 35

67 68 69 70


INSTALLATION

IMPORTANT :- En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation de la plaque de rue, du module

EL610D et des moniteurs, se reporter au manuel pertinent fourni avec la plaque et le moniteur.- Jusqu'à 4 plaques de rue d'accès avec poussoirs, voir ci-après :

Installation avec 1 plaque de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 71 habitations.Installation avec 2 plaques de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 31 habitations sur chaque plaque de rue d'accès.Installation avec 3 plaques de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 21 habitations sur chaque plaque de rue d'accès.Installation avec 4 plaques de rue d'accès avec poussoirs, jusqu'à 16 habitations sur chaque plaque de rue daccès.

23

Configuration des codes du module poussoirs double (jusqu'à 128 adresses/habitations) :

Suite

EL632 GB2A

P1P2 P2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

EL610D

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 61 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2

3 4

5 6

ON


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

1 2

Avant Arrière

VESTA2 VESTA2

Code Moniteur C Monit rode euC Monit rode euC 1ode C 0 / 32ode

C 10ode C 9ode

C 8ode C 7ode

C 6ode C 5ode

C 4ode C 3ode

C 2ode C 11ode

C 20ode C 19ode

C 18ode C 17ode

C 16ode C 15ode

C 14ode C 13ode

C 12ode C 21ode

C 30ode C 29ode

C 28ode C 27ode

C 26ode C 25ode

C 24ode C 23ode

C 22ode C 31ode

C 1ode

C 10ode

C 8ode

C 6ode

C 4ode

C 2ode

C 20ode

C 18ode

C 16ode

C 14ode

C 12ode

C 30ode

C 28ode

C 26ode

C 24ode

C 22ode

( )**

C 10ode C 9ode

C 8ode C 7ode

C 6ode C 5ode

C 4ode C 3ode

C 2ode C 11ode

C 20ode C 19ode

C 18ode C 17ode

C 16ode C 15ode

C 14ode C 13ode

C 12ode C 21ode

C 30ode C 29ode

C 28ode C 27ode

C 26ode C 25ode

C 24ode C 23ode

C 22ode C 31ode

C 1ode C 0ode


INSTALLATION

( )** -En ce qui concerne les systèmes dotés d'une plaque avec poussoirs d'appel, la première adresse du moniteur est le « Code 0 ».


M nº 1odule

M nº 2odule

M nº 3odule


Suite

24

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

C monit rode euC monit rode euEL610D

C d 50o e C d 49o e

C d 48o e C d 47o e

C d 46o e C d 45o e

C d 44o e C d 43o e

C d 42o e C d 51o e

C d 40o e C d 39o e

C d 38o e C d 37o e

C d 36o e C 35ode

C 34ode C 33ode

C d 32o e C d 41o e

C d 60o e C d 59o e

C d 58o e C d 57o e

C d 56o e C d 55o e

C d 54o e C d 53o e

C d 52o e C d 61o e

C d 70o e C d 69o e

C d 68o e C d 67o e

C d 66o e C d 65o e

C d 64o e C d 63o e

C d 62o e C d 71o e

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 1ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0ode

C 10ode

C 9ode

C 8ode Code 7

C 6ode C 5ode

C 4ode C 3ode

C 2ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 11ode

C 20ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 19ode

C 18ode

C 16ode

C 14ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 17ode

C 15ode

C 13ode

C 12ode

C 21ode

C 30ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 29ode

C 27ode

C 25ode

C 23ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 28ode

C 26ode

C 24ode

C 22ode

C 31ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0ode

C 6ode

C 4ode

C 2ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 1ode

C 5ode

C 3ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 7ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0ode

C 10ode

C 8ode

C 6ode

C 4ode

C 2ode

C 20ode

C 18ode

C 16ode

C 14ode

C 12ode

C 30ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 28ode

C 26ode

C 24ode

C 22ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0ode

C 6ode

C 4ode

C 2ode


INSTALLATION

M nº 5odule

M nº 6odule

M nº 7odule

M nº 4oduleC Monit rode eu

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 6ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 1ode

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2


1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Suite

25

EL610D

Code 90 Code 89

Code 88 Code 87

Code 86 Code 85

Code 84 Code 83

Code 82 Code 91

C 80ode C 79ode

C 78ode C 77ode

C 76ode C 75ode

C 74ode C 73ode

C 72ode C 81ode

Code 100 Code 99

Code 98 Code 97

Code 96 Code 95

Code 94 Code 93

Code 92 Code 101

Code 110 Code 109

Code 108 Code 107

Code 106 Code 105

Code 104 Code 103

Code 102 Code 111

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 10ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 9ode

C 8ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 7ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 5ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 3ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 11ode

C 20ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 19ode

C 18ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 17ode

C 16ode

C 14ode1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 15ode

C 13ode

C 12ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 21ode

C 30ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 29ode

C 28ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 27ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 25ode

C 23ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 26ode

C 24ode

C 22ode

C 31ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 4ode

C 2ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 10ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 9ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 8ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 11ode

C 14ode

C 12ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 15ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 13ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 6ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 10ode

C 8ode

C 20ode

C 18ode

C 16ode

C 14ode

C 12ode

C 30ode

C 28ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 26ode

C 24ode

C 22ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 0ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 4ode

C 2ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 10ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 8ode

C 14ode

C 12ode

C monit rode eu C monit rode euC monit rode eu


INSTALLATION

M nº 9odule

M nº 10odule

M nº 11odule

M nº 8odule

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation


26

EL610D

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

C 127ode

C 126ode C 125ode

C 124ode C 123ode

C 122ode

C 120ode C 119ode

C 118ode C 117ode

C 116ode C 115ode

C 114ode C 113ode

C 112ode C 121ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 61 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 20ode C 19ode

C 18ode C 17ode

C 16ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 21ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 30ode C 29ode

C 28ode C 27ode

C 26ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 25ode

C 24ode C 23ode

C 22ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 31ode

C monit rode eu C monit rode euC monit rode eu

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 20ode

C 18ode

C 16ode

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

1 2 3

ON DIP

4 5 6

C 30ode

C 28ode

C 26ode

C 24ode

C 22ode


INSTALLATION

M nº 13odule

M nº 12odule

Sans utilisation

27

Configuration des codes du module poussoirs individuel (jusqu'à 71 postes d'appel/habitations) :

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Suite

P2 P2

Sans utilisation

1 2

3 4

5 6

ON


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

1 2

EL610D

C 0/32ode

C 5ode

C 4ode

C 3ode

C 2ode

C 1ode

C 10ode

C 9ode

C 8ode

C 7ode

C 6ode

C 14ode

C 13ode

C 12ode

C 11ode

Code moniteur

Avant Arrière

P1 P1

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

C 15ode

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

( )**

EL632 GB2A

C 5ode

C 4ode

C 3ode

C 2ode

C 1ode

C 10ode

C 9ode

C 8ode

C 7ode

C 6ode

C 15ode

C 14ode

C 13ode

C 12ode

C 11ode

C 0ode


INSTALLATION

( )** -En ce qui concerne les systèmes dotés d'une plaque avec poussoirs d'appel, la première adresse du moniteur est le « Code 0 ».


M nº 1odule

M nº 2odule

M nº 3odule

28

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation


1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Suite

C 25ode

C 24ode

C 23ode

C 22ode

C 21ode

C 30ode

C 29ode

C 28ode

C 27ode

C 26ode

C 35ode

C 34ode

C 33ode

C 32ode

C 31ode

C 20ode

C 19ode

C 18ode

C 17ode

C 16ode

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

EL610DC monit rode eu

C 20ode

C 19ode

C 18ode

C 17ode

C 16ode

C 25ode

C 24ode

C 23ode

C 22ode

C 21ode

C 30ode

C 29ode

C 28ode

C 27ode

C . 26ode

C 35ode

C 34ode

C 33ode

C 32ode

C 31ode


INSTALLATION

M nº 5odule

M nº 6odule

M nº 7odule

M nº 4odule

29

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2


1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Suite

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

EL610DC monitode eur

C 45ode

C 44ode

C 43ode

C 42ode

C 41ode

C 50ode

C 49ode

C 48ode

C 47ode

C 46ode

C 55ode

C 54ode

C 53ode

C 52ode

C 51ode

C 40ode

C 39ode

C 38ode

C 37ode

C 36ode

C 40ode

C 39ode

C 38ode

C 37ode

C 36ode

C 45ode

C 44ode

C 43ode

C 42ode

C 41ode

C 50ode

C 49ode

C 48ode

C 47ode

C 46ode

C 55ode

C 54ode

C 53ode

C 52ode

C 51ode


INSTALLATION

M nº 9odule

M nº 10odule

M nº 11odule

M nº 8odule

30

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2


1 2 3 4 5 6 7 8

ON

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

Sans utilisation

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

1 2 3

ON

4 5 6 7

EL610DC monit rode eu

C 65ode

C 64ode

C 63ode

C 62ode

C 61ode

C 70ode

C 69ode

C 68ode

C 67ode

C 66ode

C 60ode

C 59ode

C 58ode

C 57ode

C 56ode

C 60ode

C 59ode

C 58ode

C 57ode

C 56ode

C 65ode

C 64ode

C 63ode

C 62ode

C 61ode

C 70ode

C 69ode

C 68ode

C 67ode

C 66ode


INSTALLATION

M nº 13odule

M nº 14odule

M nº 12odule

Plaque d accès'

Alimentation générale100~240 Vca

N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

ou

IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin deligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION 1

OFF(1)

Fin deligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS

( )3 **( )HABITATION 23


N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

SCHÉMAS D INSTALLATION :'

Installation d'un portier vidéo avec RD-GB2A en mode « répéteur » (augmenter la distance du bus moniteur).


Nº1

AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

Plaque à défilement de noms

(2)

Plaque avec poussoirs

Configurer fin de ligne sur ledernier moniteur / RD-GB2A.Dip 6 sur ON.

Retirer le pontet de tous lesdistributeurs, excepté celuidu dernier distributeur.

Laisser le pontet sur la position moniteurs GB2 de tous les distributeurs D2L-GB2.4,3"(1)

( )2 Pour le branchement d'une gâche électrique de courant alternatif ou une 2 gâche électrique, (voir page 37).e

En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du moniteur et de la plaque de rue, sereporter au manuel pertinent.

( )3

**( )

*( )

Important :

Mode répéteur

Mode bâtimentpoussoirs

ouMode bâtiment

à défilementde noms

Remarque : tableau des sections et distances, voir page 4.

12 Vcc / 270 mA

**( )**( )

( )3


Installation d'un portier vidéo avec RD-GB2A en mode « répéteur » (augmenter la distance du bus plaquede rue).




(1)


En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du moniteur et de la plaque de rue, se reporter au manuel pertinent.( )3

**( )

*( )

Important :



N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

ou

IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

Habitation 2

Habitation 1

OFF

VESTA2Principal

VESTA2Principal

BUS

BUS

VESTA2Principal

BUS

Habitation 23


N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

Nº1

AP


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

Mod r p te é é eur

12 Vcc / 270 mA

Fin de ligne

(1)

Fin de ligne

(1)

( )3 **( )

*( )

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

**( )

(2)(2)

Plaque d accès'

Plaque à défilement de nomsMode bâtimentpoussoirs

ouMode bâtiment

à défilementde noms

Plaque avec poussoirs

( )3

Laisser le pontet sur la position moniteurs GB2 de tous les distributeurs D2L-GB2.4,3"


N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin de ligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION1

OFF(1)

Fin de ligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS


Alimentationgénérale

100~240 Vca

N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L



IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin de ligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION 1

OFF(1)

Fin de ligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS


Alimentationgénérale

100~240 Vca

N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

Nº8 Nº1

AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

(2)



(1)


En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du moniteur et de la plaque de rue, se reporter au manuel pertinent.( )3

**( )

*( )

Important :

Mode router Mode router

Remarque : nombre de plaques, tableau des sections et distances, voir page 5.

12 V c / 270mAc

Installation d'un portier vidéo avec RD-GB2A en mode « router » (permet jusqu'à 8 verticaux).

**( )**( )

Esca 1lierEsca 8lier

Plaque d accès'

ouON

1 2 3 4 5 6

SW1

Plaque à défilement de nomsPlaque avec poussoirsMode routerpoussoirs

ouMode routerà défilement

de noms

( )3


AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1


N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

( )3Plaque générale à défilement de noms

IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin de ligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION 1

OFF(1)

Fin de ligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS



N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L



IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin de ligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION 1

OFF(1)

Fin de ligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS



N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

Nº8 Nº1

(2)

AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

(2)

AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

(2)

( )3Plaque intérieure avec poussoirs



(1)


En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du moniteur et de la plaque de rue, se reporter aumanuel pertinent.

( )3

**( )*( )

Important :

Mod gatewaye Mod gatewaye

Mode gatewayà défilement

de nomsMode bâtiment

poussoirsMode bâtiment

poussoirs


( )3Plaque intérieure avec poussoirs

12 V c / 270mAc 12 V c / 270mAc12 V c / 270mAc

Installation d'un portier vidéo avec RD-GB2A en mode « gateway » (plaque générale et jusqu'à 8 bâtimentsintérieurs).

**( )**( )

Bâtiment 1Bâtiment 8


AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1


N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

( )3Plaque générale à défilement de noms

IN IN

R GB AD- 2OUT DS

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin de ligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION 1

OFF(1)

Fin de ligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS



N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L



BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-GB

2

Fin de ligne

ON

BU

SB

US B

US

BU

S

D2

D1

D2L

-2

GB

HABITATION 2

HABITATION 1

OFF(1)

Fin de ligne

(1)

VESTA2Principal

( )3 **( )

*( )

VESTA2Principal

BUS

BUS

( )3 **( )

( )3 **( )( )3 **( )

VESTA2Principal

( )3 **( )

BUS



N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

Nº1

(2)

AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

(2)

AP

(2)


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

ON

1 2 3 4 5 6

Sw1

( )3Plaque intérieure à défilement de noms

(2)

( )3Plaque intérieure à défilement de noms


(1)


En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du moniteur et de la plaque de rue, se reporterau manuel pertinent.

( )3

**( )*( )

Important :

Mod gatewaye

Mode gatewayà défilement

de noms

Mode bâtimentà défilement

de noms

Mode bâtimentà défilement

de noms


12 V c / 270mAc 12 V c / 270mAc12 V c / 270mAc

Installation d'un portier vidéo avec RD-GB2A en mode « gateway » (plaque générale et jusqu'à 8 bâtimentsintérieurs).


Bâtiment 1Bâtiment 8

IN IN

R GB AD- 2OUT DS

Nº8

Mod gatewaye **( )**( )


36

BUSBUS

BUS BUSD C B A

DP- 2GB A

Fin

de

lign

eO

FF

AP AP

ON

1 2 3 4 5 6

SW1ON

1 2 3 4 5 6

SW1

AP

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

(1) (1)

(1)

Portier vidéo : Aux distributeurs (étages bâtiment)Portier audio : Aux postes d'appel (étages bâtiment)

Gâche électrique.max 12 Vcc / 270 mA.




Relais 2Relais 1

_

12Vcc


Relais 2Relais1

_

12Vcc


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

Important : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation de la plaque de rue, se reporter au manuel pertinent.La connexion de plus d'une (1) plaque de rue d'accès avec poussoirs, (voir caractéristiques page 3).

(1)(1)

(1)

( )2

Installation de portier vidéo avec plaques d'accès, distributeur DP-GB2A pour plaques et gâche électrique4de courant continu Golmar.


Alimentation générale 100~240 Vca

N L

CN

BUS (M) BUS(PL)

FA- 2GB /A

L

Portier vidéo : laisser sur OFF la fin de ligne.Portier audio : placer sur ON la fin de ligne.

( )* Important : (dans ce distributeur).( )*

Plaque d accès' 2Plaque avec poussoirs Plaque à défilement de noms


Plaque d accès' 3

ou

Plaque avec poussoirs Plaque à défilement de noms

( )2

ou ou

( )2

( )2


AP

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

(1)



Relais 2Relais 1

_

12Vcc

(1)


ou

( )2

Important : Pour le branchement d'une gâche électrique de courant alternatif ou une 2 gâche électrique, (voir page 37).e(1)


37


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

AP1

BUS

Relais 2Relais 112Vcc

Connexion de 2 gâches électriques de courant continu sans « AP » :

Important : Avec 2 gâches électriques de courant continue, il est impossible d'utiliser les poussoirs d'ouverture de porte « AP ».(1)

À l alimentateur'FA-GB2/A

Alimentationgénérale230 Vca

SEC

~~ ~~PRI

TF-104

Gâche électrique. a 850max 12 Vc / mA.

Gâche électrique. a 850max 12 Vc / mA.

Connexion de 1 gâche électrique de courant alternatif avec « AP » :


Relais 2Relais 1

_

12Vcc

(1) (1)


Connexion de 2 gâche électrique de courant alternatif avec « AP » :

SEC

~~ ~~PRI

TF-104

AP1 AP2

Alimentationgénérale230 Vca

Connexion de gâche électrique de courant continu et alternatif Golmar.

Important : Installer la varistance fournie avec le groupe phonique directement sur les bornes de gâche électrique.( )*

( )*

Important : Installez les varistances fournies avec le groupe phonique directement sur les bornes de gâche électrique.( )*

( )*

( )*

Important : En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du moniteur et de la plaque de rue,se reporter au manuel pertinent.

( )2

ON

1 2 3 4 5 6

SW1

Plaque d accès'

ou


( )2


ON

1 2 3 4 5 6

SW1

Plaque d accès'

ou



ON

1 2 3 4 5 6

SW1

Plaque d accès'

ou


( )2

( )2


[email protected]

Sistemas de comunicación S.A.

Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.

Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.

Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

GOLMAR S.A.C/ Silici, 13

08940- Cornellá de LlobregatSPAIN

Documents

TRD-GB2A FR Rev.0217 X7