of 30/30

Trialine Z - Motralec

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Trialine Z - Motralec

F-1Bloc I Bloc II
Pompes doubles en exécution ”en ligne”
Domaines d’emploi Installations de chauffage Climatisation Circuits de refroidissement Eau chaude sanitaire Alimentation en eau Systèmes de circulation industriels
Liquide pompé Liquides purs n’attaquant ni chimiquement ni mécaniquement les matériaux de la pompe.
Exécution Version double de la gamme Trialine pour fonctionnement avec une pompe de secours (clapet de commutation intégré) ou les deux pompes en parallèle pour assurer le débit de pointe.
Désignation Trialine Z 65 - 250 / 30 4
Gamme Pompe double Taille de pompe
DN aspiration / refoulement Diamètre approximatif de roue
Puissance moteur x 10 (ex : 3,0 kW Nombre de pôles
Caractéristiques de service bloc I Q jusqu’à 90 m3/h, 25 l/s 1 pompe en fonctionnement
jusqu’à 120 m3/h, 33 l/s 2 pompes en parallèle H jusqu’à 16 m t -15 °C jusqu’à +120 °C pd jusqu’à 10 bar
Etanchéité d’arbre par garniture mécanique non refroidie en carbone/carbure de silicium
Matériaux Volute fonte grise EN-GJL-200 Couvercle de refoulement fonte grise EN-GJL-250 Roue Noryl GTX / fonte grise EN-GJL-200 Arbre acier au chrome-nickel-molybdène 1.4404
Entraînement par moteur triphasé à rotor en court-circuit ventilé 230/400 V, IP 54, classe d’isolement F, construction IMB5, avec arbre long et bride spéciale. Avec thermistance.
Palier Roulements à billes à gorge profonde lubrifiés à la graisse.
Caractéristiques de service bloc II Q jusqu’à 90 m3/h, 25 l/s 1 pompe en fonctionnement
jusqu’à 120 m3/h, 33 l/s 2 pompes en parallèle H jusqu’à 30 m t -15 °C jusqu’à +120 °C pd jusqu’à 10 bar
Etanchéité d’arbre par garniture mécanique non refroidie en carbone/carbure de silicium, élastomère spécial
Matériaux Volute fonte grise EN-GJL-250 Couvercle de refoulement fonte grise EN-GJL-250 Roue fonte grise EN-GJL-250 Bagues d’usure fonte grise EN-GJL Arbre acier de traitement C 45 Chemise d’arbre acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571
Entraînement par moteur triphasé à rotor en court-circuit ventilé, jusqu’à 2,2 kW : 230/400 V, à partir de 3 kW : 400/690 V, IP 55, classe F, avec arbre long et bride spéciale. Avec thermistance.
Palier Roulements à billes à gorge profonde lubrifiés à la graisse.
motralec . 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX. Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : [email protected] . Site Internet : www.motralec.com
bloc II
bloc I
bloc II
bloc I
Trialine Z
Caractéristiques hydrauliques bloc I et bloc II n 2900 1/min
n 1450 1/min
Domaines d’emploi Installations de chauffage Climatisation Circuits de refroidissement Alimentation en eau
Liquide pompé Liquides purs n’attaquant pas chimiquement ou mécanique- ment les matériaux de la pompe.
Caractéristiques de service Q jusqu’à 90 m3/h, 25 l/s 1 pompe en fonctionnement
jusqu’à 120 m3/h, 33 l/s 2 pompes en parallèle H jusqu’à 16 m t -15 °C jusqu’à +120 °C pd jusqu’à 10 bar 1) 1) La somme de la pression d’aspiration et de la hauteur manométrique à débit
nul ne doit pas dépasser la valeur indiquée.
Désignation Trialine Z 65 - 125 / 11 2 .2
Gamme Pompe double Taille de pompe
DN aspiration / refoulement Diamètre approximatif de roue
Puissance moteur x 10 (ex : 1,1 kW) Nombre de pôles
Exécution Version double de la gamme Trialine pour fonctionnement avec une pompe de secours (clapet de commutation intégré) ou les deux pompes en parallèle pour assurer le débit de pointe.
Etanchéité d’arbre par garniture mécanique non refroidie en carbone/carbure de silicium (BQEGG)
Matériaux Volute fonte grise EN-GJL-200 2) Couvercle de refoulement fonte grise EN-GJL-250 3) Roue Noryl GTX 4) / fonte grise EN-GJL-200 2) Arbre acier au chrome-nickel-molybdène 1.4404
2) selon EN 1561 (précédemment Ft-20) 3) selon EN 1561 (précédemment Ft-25) 4) sur tailles de pompe 32-...
Entraînement par moteur triphasé à rotor en court-circuit ventilé 230/400 V, IP 54, classe d’isolement F, construction IMB5, avec arbre long et bride spéciale. Avec thermistance.
Palier Roulements à billes à gorge profonde lubrifiés à la graisse.
0 100 200 300 400 500 560US.gpm
0 100 200 300 400 460IM.gpm
0 10 20 30 36l/s
0 20 40 60 80 100 120 130m /h3 0
20
40
ft
0
5
10
15
18
0 5 10 15 20l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 76m /h3 0
10
ft
0
2
4
6
m
Z40-100/014
Garniture mécanique en carbone/carbure de silicium
Arbre en acier inox
Roue à hydraulique optimisée
Moteur kW 400V ≈ A 1)
Poids ≈ kg No de code
32-100/022 71 0,25 0,8 / 1,6 26,5 29 130 269
32-125/042 32-125/072
71 71
0,45 0,75
40-100/032 40-100/072
71 71
0,37 0,75
40-125/132 71 1,30 2,7 / 4,9 39 29 130 274
50-125/112.2 50-125/112.1
80 80
1,10 1,10
65-125/112 65-125/182
80 80
1,10 1,80
80-125/182 80-125/222
80 80
1,80 2,20
29 130 279 29 130 280
n 1450 1/min 32-125/014 71 0,18 0,4 / 0,9 25 29 130 281
40-100/014 71 0,18 0,4 / 1,3 31 29 130 282
40-125/024 71 0,25 0,8 / 1,5 34 29 130 283
50-125/024 71 0,25 0,8 / 1,8 41 29 130 284
50-160/054 71 0,55 1,5 / 3,3 57 29 130 285
65-125/034 71 0,37 1,1 / 2,9 49 29 130 286
80-125/034 71 0,37 1,3 / 3,0 63 29 130 287
1) 1 pompe en fonctionnement / 2 pompes en parallèle
1 pompe en fonctionnenement
0 10 20 30 40IM.gpm
0 1 2 3l/s
0 2 4 6 8 10 12m/h3 0
10
20
ft
0
2
4
6
8
9
m
0.2
0.3
hp
0.15
0.20
0.25
0.13
0.28
kW
ø80
ø80
1144:517/2
0 20 40 60 75IM.gpm
0 2 4 5.5l/s
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21.5m/h3
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21.5m/h3 0
20
40
ft
0
5
10
15
18
m
0.4
0.6
0.8
1.0
hp
0.2
0.4
0.6
0.75
kW
ø105
ø105
ø120
ø120
/072
/042
1144:519/4
0 20 40 60 80 100IM.gpm
0 2 4 6 8l/s
0 5 10 15 20 25 29m/h3
0 5 10 15 20 25 29m/h3 0
20
40
ft
0
2
4
6
8
10
12
m
0.2
0.4
0.6
0.8
hp
0.2
0.4
0.6
0.1
kW
ø80
ø80
ø95
ø95
/072
/032
1144:521/2
0 2 4 6 8 10l/s
0 5 10 15 20 25 30 35 38m /h3
0 5 10 15 20 25 30 35 38m /h3 0
20
40
ft
0
5
10
15
17
m
1.0
1.5
hp
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.3
kW
ø112
ø112
Trialine Z 40-100 Trialine Z 40-125/132
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
1 pompe en fonctionnenement
0 2 4 6 8 10l/s
0 5 10 15 20 25 30 35 38m/h3
0 5 10 15 20 25 30 35 38m/h3 0
20
40
ft
0
5
10
15
18
m
0.5
1.0
1.5
hp
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
0.25
kW
ø92
ø92
ø112
ø112
/112.1
/112.2
1144:524/2
0 50 100 150 200IM.gpm
0 5 10 15l/s
20
40
ft
4
6
8
10
12
14
m
1
2
hp
0.5
1.0
1.5
2.0
kW
ø100
ø100
ø110
ø110
/182
/112
1144:527/4
0 100 200 300IM.gpm
0 10 20 30 40 60 70 80 90m/h3
0 10 20 30 40 60 70 80 90m/h3
20
40
ft
5
10
15
1
m
2
3
hp
1.0
1.5
2.0
2.3
kW
ø105
ø105
ø120
ø120
/182
/222
Trialine Z 80-125
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
1 pompe en fonctionnenement
0 10 20 30 38IM.gpm
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 2.9l/s
0 2 4 6 8 10m/h3
0 2 4 6 8 10m/h3 0
5
10
15
ft
0
1
2
3
4
4.6
m
0.10
0.12
0.14
hp
0.07
0.08
0.09
0.10
0.11
0.064
kW
ø125
ø125
1144:529/3
0 1 2 3 4l/s
0 2 4 6 8 10 12 14 15m/h3
0 2 4 6 8 10 12 14 15m/h3 0
5
10
ft
0
1
2
3
3.6
m
0.08
0.10
0.12
hp
0.06
0.07
0.08
0.09
0.052
0.094
kW
ø100
ø100
1144:530/2
0 20 40 60 75IM.gpm
0 1 2 3 4 5 5.8l/s
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21m/h3
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 21m/h3 0
10
ft
0
2
4
5.5
m
0.2
0.3
hp
0.10
0.15
0.20
0.25
kW
ø125
ø125
1144:531/4
0 20 40 60IM.gpm
0 2 4 6 8 12 14 16 17m/h3
0 2 4 6 8 12 14 16 17m/h3
5
10
ft
1
2
3
0.6
3.8
m
0.15
0.20
hp
0.10
0.12
0.14
0.085
0.15
kW
ø100
ø100
Trialine Z 40-125/024 Trialine Z 50-125/024
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
1 pompe en fonctionnenement
0 20 40 60 80 100 110IM.gpm
0 2 4 6 8l/s
0 5 10 15 20 25 30m/h3
0 5 10 15 20 25 30m/h3
10
20
ft
2
4
6
1
m
0.3
0.4
0.5
hp
0.25
0.30
0.35
0.40
0.22
0.42
kW
ø135
ø135
1144:533/4
0 2 4 6 8 9.5l/s
0 5 10 15 20 25 30 35m/h3
0 5 10 15 20 25 30 35m/h3 0
5
10
15
ft
0
1
2
3
4
4.6
m
0.2
0.3
hp
0.15
0.20
0.25
0.29
kW
ø118
ø118
1144:534/4
0 50 100 150 190IM.gpm
0 5 10 15l/s
5
10
ft
1
2
3
4
0.6
m
0.3
0.4
0.5
hp
0.20
0.25
0.30
0.35
0.40
kW
ø118
ø118
Trialine Z 80-125/034
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
2 pompes en parallèle
0 20 40 60 80IM.gpm
0 2 4 6l/s
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22m/h3
10
20
ft
2
4
6
8
1
9
m
ø80
1144:717
0 20 40 60 80 100 120IM.gpm
0 2 4 6 8 9l/s
0 5 10 15 20 25 30 33m/h3 0
20
40
ft
0
5
10
15
18
m
0 50 100 150IM.gpm
0 10 20 30 40 46m/h3
20
40
ft
2
4
6
8
10
12
0.5
13
m
0 50 100 150 200IM.gpm
0 5 10 15l/s
20
40
ft
5
10
15
3
17
m
ø112
1144:720
0 5 10 15 19l/s
0 10 20 30 40 50 60 70m/h3 0
20
40
ft
0
5
10
15
18
m
ø92
ø112
/112.1
/112.2
1144:721
0 100 200 300 380IM.gpm
0 5 10 15 20 25 29l/s
0 20 40 60 80 100m/h3
20
40
ft
4
6
8
10
12
14
3
m
ø100
ø110
/182
/112
1144:722
0 100 200 300 400 460IM.gpm
0 10 20 30 36l/s
0 20 40 60 80 100 120 130m/h3
20
40
ft
4
6
8
10
12
14
2.5
15.5
m
ø105
ø120
/182
/222
Trialine Z 40-100 Trialine Z 40-125/132
Trialine Z 50-125 Trialine Z 65-125
Trialine Z 80-125
0 20 40 60IM.gpm
0 2 4 6 8 12 14 16m/h3
5
10
15
ft
1
2
3
4
0.4
4.8
m
ø125
1144:724
0 20 40 60 80 90IM.gpm
0 2 4 6l/s
5
10
ft
0
1
2
3
3.6
m
ø100
1144:725
0 20 40 60 80 100 115IM.gpm
0 2 4 6 8l/s
0 5 10 15 20 25 30 32m/h3
5
10
15
ft
1
2
3
4
5
0.6
5.4
m
ø125
1144:726
0 20 40 60 80 100IM.gpm
0 2 4 6 8l/s
0 5 10 15 20 25 30m/h3
5
10
ft
1
2
3
0.6
3.6
m
ø100
1144:727
0 50 100 150 180IM.gpm
0 2 4 6 8 10 12 13.5l/s
0 10 20 30 40 50m/h3
10
15
20
ft
2
3
4
5
6
m
ø135
1144:728
0 50 100 150 200IM.gpm
0 5 10 15l/s
5
10
ft
2
3
4
1.2
4.4
m
ø118
1144:729
0 5 10 15 20l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 76m/h3
6
8
10
12
Trialine Z 40-125/024 Trialine Z 50-125/024
Trialine Z 50-160/054 Trialine Z 65-125/034
Trialine Z 80-125/034
32-100/022 32 220 325 69 256 398 200
32-125/042 32-125/072
32 32
260 260
327 327
69 69
258 258
418 418
220 220
40-100/032 40-100/072
40 40
250 250
341 341
75 75
266 266
398 398
200 200
50-125/112.2 50-125/112.1
50 50
280 280
352 352
70 70
282 282
428 428
200 200
65-125/112 65-125/182
65 65
340 340
383 406
93 93
290 313
468 468
240 240
80-125/182 80-125/222
80 80
360 360
418 433
100 100
318 333
498 498
270 270
32-125/014 32 260 327 69 258 418 220
40-100/014 40 250 341 75 266 398 200
40-125/024 40 250 334 67 267 418 220
50-125/024 50 280 332 75 257 398 200
50-160/054 50 340 390 122 268 460 250
65-125/034 65 340 353 93 260 450 240
80-125/034 80 360 365 100 265 480 270
Tailles 32, 40, 50 et 65 : Bride avec trous oblongs pour PN 6 et PN 10/16, pression PN 10
Taille 80 : Bride avec trous pour PN 10/16
Rc 1/4
Trialine Z
Installation horizontale, refoulement en haut
Installation horizontale, refoulement en bas
Les pompes s’installent directement dans la tuyauterie. Toutes les positions de montage sont possibles sauf moteur vers le bas.
Installation verticale
Installation horizontale (par ex. sous le plafond)
Pour les pompes doubles, la position de montage ”re- foulement en bas” n’est pas admise car, dans certai- nes conditions de service, le clapet du tuyau culotte ne ferme pas complètement. Par conséquent, la pompe arrêtée dévire pouvant provoquer des dom- mages lors de la permutation des pompes.
Trialine Z
Domaines d’emploi Installations de chauffage Climatisation Circuits de refroidissement Eau chaude sanitaire Alimentation en eau Systèmes de circulation industriels
Liquide pompé Liquides purs n’attaquant ni chimiquement ni mécaniquement les matériaux de la pompe.
Caractéristiques de service Q jusqu’à 90 m3/h, 25 l/s 1 pompe en fonctionnement
jusqu’à 120 m3/h, 33 l/s 2 pompes en parallèle H jusqu’à 30 m t -15 à +120 °C pd jusqu’à 10 bar 1)
1) La somme de la pression d’aspiration et de la hauteur manométri- que à débit nul ne doit pas dépasser la valeur indiquée.
Désignation Trialine Z 65 - 250 / 30 4
Gamme de produit Pompe double Taille de pompe
DN aspiration / refoulement Diamètre approx. de roue
Puissance moteur x 10 (ex : 3,0 kW) Nombre de pôles
Exécution Pompe double monobloc en construction en ligne. Deux pom- pes centrifuges distinctes dans un même corps, avec un clapet de non-retour logé dans le refoulement et actionné par des res- sorts. Le corps de clapet est en Rilsan; les clapets de tôle, res- sorts, axes etc. sont en acier au chrome. Deux modes de fonctionnement sont possibles au choix : - une pompe en service, la deuxième assurant le secours, ou - les deux pompes en parallèle pour assurer les débits impor-
tants. Pour les accessoires disponibles (coffrets de commande, pieds support pour l’installation verticale et brides pleines pour assu- rer la disponibilité du groupe pendant les travaux d’entretien), veuillez vous reporter au chapitre ”Accessoires” ci-après.
Etanchéité d’arbre par garniture mécanique non refroidie en carbone/carbure de silicium, élastomère spécial
Matériaux Volute fonte grise EN-GJL-250 2) Couvercle de refoulement fonte grise EN-GJL-250 2) Roue fonte grise EN-GJL-250 2) Bagues d’usure fonte grise EN-GJL 2) Arbre acier de traitement C 45 Chemise d’arbre acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571 2) suivant EN 1561 (précédemment Ft-25)
Entraînement par moteur triphasé à rotor en court-circuit ventilé, jusqu’à 2,2 kW : 230/400 V, à partir de 3 kW : 400/690 V, IP 55, classe F, avec arbre long et bride spéciale. Avec thermistance.
Paliers Roulements à billes à gorge profonde lubrifiés à la graisse.
Trialine Z
Caractéristiques hydrauliques Trialine Z (1 pompe en fonctionnement) 2900 1/min
1144:703
2 3 4 5 10 20 30l/s
5 10 20 30 40 50 100 120Q[m /h]3
20
30
40
50
100
ft
4
5
10
20
30
40
Caractéristiques hydrauliques Trialine Z (2 pompes en parallèle) 2900 1/min
1144:705
20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm
2 3 4 5 10 20 30l/s
5 10 20 30 40 50 100 140Q[m /h]3
20
30
40
50
ft
4
5
10
20
30
Caractéristiques hydrauliques Trialine Z (1 pompe en fonctionnement) 1450 1/min
1144:702
2 3 4 5 10l/s
5 10 20 30 40 50 70Q[m /h]3
4
5
10
20
30
40
50
ft
1
2
3
4
5
10
20
Caractéristiques hydrauliques Trialine Z (2 pompes en parallèle) 1450 1/min
1144:704
2 3 4 5 10 20 30l/s
5 10 20 30 40 50 100 120Q[m /h]3
4
5
10
20
30
40
50
ft
1
2
3
4
5
10
20
No de code
40-160/222 40-160/302
50-160/302 50-160/402
65-160/402 65-160/552
80-160/552 132 S 5,5 10,8 131 48 876 439
n ≈ 1450 1/min
No de code
32-200/114 90 S 1,1 2,8 88 48 876 421
40-160/034 40-160/054
71 80
0,37 0,55
1,16 1,45
65 69
40-250/154 90 L 1,5 3,6 109 48 876 426
50-160/054 50-160/114
50-250/224 100 L 2,2 5,2 159 48 876 431
65-160/074 65-160/154
65-250/304 100 L 3,0 6,8 147 48 876 436
80-160/114 80-160/154
Chemise d’arbre en acier au chrome-nickel-molybdène facilitant l’entretien
Enceinte hydraulique conçue pour 10 par pour une sécurité de service élevée
Construction en ligne facilitant le montage et la pose des tuyauteries
Bagues d’usure facilitant l’entretien
Garniture mécanique non refroidie, sans entretien
Roue à hydraulique optimisée et rendements excellents
Trialine Z avec moteur KSB et arbre pompe/moteur commun
Trialine Z
0 20 40 60 80 100 110IM.gpm
0 2 4 6 8l/s
0 5 10 15 20 25 30m /h3
0 5 10 15 20 25 30m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
50
100
ft
10
20
30
2
34
m
2
4
hp
1
2
3
3.4
kW
stungsbedarf wer Input ss. abs. enza ass. genomen mogen encia nec.
20
40
ft
5
10
3
13
m
SHR
ø134
ø134
ø134
ø157
ø157
ø157
/402
/302
1144:619
0 50 100 150IM.gpm
0 5 10 15 20 30 35 40 42m /h3
0 5 10 15 20 30 35 40 42m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
20
40
60
80
100
ft
10
15
20
25
30
6
32
m
erhöhe
2
4
hp
1
2
3
0.6
kW
ungsbedarf er Input s. abs. nza ass. enomen ogen ncia nec.
20
10
ft5
10
2
mHR
ø137
ø137
ø160
ø160
/222
/302
1144:621
0 50 100 150 200IM.gpm
0 5 10 15l/s
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
40
60
80
ft
10
15
20
25
8
28
m
pgenomen rmogen tencia nec.
Trialine Z 32-160 Trialine Z 40-160 n ≈ 2900 1/min
Trialine Z 50-160 Trialine Z 65-160 n ≈ 2900 1/min
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
1 pompe en fonctionnement
0 100 200 300 360IM.gpm
0 5 10 15 20 25 27l/s
0 20 40 60 80 100m /h3
0 20 40 60 80 100m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
40
60
80
4
6
8
hp
3
4
5
6
kW
stungsbedarf wer Input ss. abs. enza ass. genomen mogen encia nec.
15
20
ft
5
6
4.4
6.4
0 20 40 60IM.gpm
0 2 4 6 8 12 14 16 17m /h3
0 2 4 6 8 12 14 16 17m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
10
20
30
ft
2
4
6
8
0.5
9.5
m
0.2
0.4
0.6
hp
0.2
0.3
0.4
0.5
0.14
kW
stungsbedarf wer Input ss. abs. enza ass. genomen mogen encia nec.
10
2
ft2
0.5
3.5
m
SHR
ø157
ø157
ø157
ø176
ø176
ø176
/054
/034
1144:620
0 1 2 3 4 5 5.4l/s
0 2 4 6 8 12 14 16 18 20m /h3
0 2 4 6 8 12 14 16 18 20m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
20
40
ft
4
6
8
10
12
14
3
m
erhöhe
0.5
1.0
hp
0.4
0.6
0.8
0.3
0.95
kW
ungsbedarf er Input s. abs. nza ass. enomen ogen ncia nec.
10
2
ft2
4
0.5
m
HR
ø209
ø209
/114
Trialine Z 32-160 Trialine Z 32-200 n ≈ 1450 1/min
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
1 pompe en fonctionnement
0 20 40 60 80IM.gpm
0 2 4 6l/s
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22m /h3
0 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
10
20
30
ft
2
4
6
8
9.5
m
pgenomen rmogen tencia nec.
0 20 40 60 80 100IM.gpm
0 2 4 6 8l/s
0 5 10 15 20 25 29m /h3
0 5 10 15 20 25 29m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
30
40
50
ft
8
10
12
14
16
17.5
m
rhöhe
ngsbedarf r Input abs. za ass. nomen gen cia nec.
20
5
ft
5
10
1
m
R
ø227
ø227
/154
1144:626
0 2 4 6 8 10l/s
0 5 10 15 20 25 30 35 38m /h3
0 5 10 15 20 25 30 35 38m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
10
20
30
ft
4
6
8
10
3
m
0.5
1.0
hp
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
kW
Leistungsbedarf Power Input Puiss. abs. Potenza ass. Opgenomen vermogen Potencia nec.
10
20
ft
2
4
6
m
NPSHR
ø150
ø150
ø174
ø174
/154
/054
1144:627
0 50 100 150 190IM.gpm
0 2 4 6 8 10 12 14l/s
0 10 20 30 40 50m /h3
0 10 20 30 40 50m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
20
40
ft
6
8
10
12
14
16
5
17.5
m
erhöhe
1
2
3
hp
0.5
1.0
1.5
2.0
2.4
kW
ungsbedarf er Input s. abs. nza ass. enomen ogen ncia nec.
0
20
ft
0
5
7
m
HR
ø228
ø228
/224
Trialine Z 40-160 Trialine Z 40-250 n ≈ 1450 1/min
Trialine Z 50-160 Trialine Z 50-250 n ≈ 1450 1/min
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
1 pompe en fonctionnement
0 50 100 150 200 220IM.gpm
0 5 10 15 17l/s
0 10 20 30 40 50 60m /h3
0 10 20 30 40 50 60m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
10
20
30
ft
4
6
8
10
3
m
pgenomen rmogen tencia nec.
0 50 100 150 200 240IM.gpm
0 5 10 15 18l/s
0 10 20 30 40 50 60 66m /h3
0 10 20 30 40 50 60 66m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
40
50
ft
10
12
14
16
17.5
m
rhöhe
ngsbedarf r Input abs. za ass. nomen gen cia nec.
5
10
ft
2
3
1.2
3.6
mR
ø223
ø223
/304
1144:630
0 5 10 15 20l/s
0 10 20 30 40 50 60 70 74m /h3
0 10 20 30 40 50 60 70 74m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
20
30
ft
4
6
8
10
m
1.0
1.5
2.0
hp
0.5
1.0
1.5
kW stungsbedarf wer Input ss. abs. enza ass. genomen mogen encia nec.
5
10
ft
1
2
3
3.4
mSHR
ø148
ø148
ø165
ø165
/114
/154
Trialine Z 80-160
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
2 pompes en parallèle
0 2 4 6 8 10 12 13l/s
0 10 20 30 40 48m /h3
1144:631Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
10
20
30
2
m
ø134 ø157
0 5 10 15 20l/s
0 10 20 30 40 50 60 70m /h3
1144:633Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
2
4
6
8
1
10
15
20
25
30
6
32
m
erhöhe
0 100 200 300IM.gpm
0 20 40 60 80 90m /h3
1144:635Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
10
15
20
25
28
m
ø133
ø150
/302
/402
1144:637/2
0 20 40 60 80 100IM.gpm
0 2 4 6 7.5l/s
0 5 10 15 20 25 28m /h3
1144:63Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
2
4
6
8
0.5
9.5
m
ø157 ø176
0 20 40 60 80 100 120IM.gpm
0 2 4 6 8 9l/s
0 5 10 15 20 25 30 33m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
2
4
4
6
8
10
12
14
m
erhöhe
Trialine Z 50-160 Trialine Z 65-160
Trialine Z 80-160
2 pompes en parallèle
0 20 40 60 80 100 120 140IM.gpm
0 2 4 6 8 10l/s
0 5 10 15 20 25 30 35 39m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
2
4
6
8
9.5
m
ø160 ø176
0 50 100 150 180IM.gpm
0 2 4 6 8 10 12 13.5l/s
0 10 20 30 40 50m /h3
Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
30
40
50
8
10
12
14
16
17.5
m
rhöhe
0 50 100 150 200IM.gpm
0 5 10 15l/s
1144Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
4
6
8
10
3
m
ø150
ø174
/054
/114
0 100 200 300IM.gpm
0 10 20 30 40 60 70 80 86m /h3
1144:64Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
20
40
6
8
10
12
14
16
5
17.5
m
rhöhe
0 100 200 300IM.gpm
0 10 20 30 40 60 70 80 84m /h3
1144Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
4
6
8
10
3
m
ø152
ø174
/074
/154
0 100 200 300 380IM.gpm
0 5 10 15 20 25 29l/s
0 20 40 60 80 100m /h3
1144:643Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
40
50
10
12
14
16
17.5
m
rhöhe
0 100 200 300 400IM.gpm
0 10 20 30l/s
1144:6Förderstrom/Flow/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal
4
6
8
9.5
m
ø148
ø165
/114
/154
Trialine Z 50-160 Trialine Z 50-250
Trialine Z 65-160 Trialine Z 65-250
Trialine Z 80-160
NPSH + 0,5 m Sicherheitszuschlag / security margin / marge de sécurité / margine di sicurezza / zekerheidsmarge
Trialine Z
Fixation pompe M 10
Trialine Z DN1) a b c d3) d1 e f3) g3) h h1 k k1 l3) l13) 6B.1/22) 6D.1/22) 1M.1/22) t x4) p3)
32-160/302 32-160/402
32 32
75 75
140 140
70 70
196 220
M10 M10
235 235
235 235
230 230
170 170
150 150
235 235
117,5 117,5
506 527
350 371
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
105 105
135 148
40-160/222 40-160/302
40 40
85 85
140 140
70 70
172 196
M10 M10
250 250
242 242
237 237
170 170
150 150
250 250
125 125
463 514
299 350
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
100 100
124 135
50-160/302 50-160/402
50 50
110 110
160 160
70 70
196 220
M10 M10
270 270
254 254
245 245
180 180
160 160
270 270
135 135
538 559
350 371
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
100 100
135 148
65-160/302 65-160/552
65 65
120 120
170 170
70 70
196 259
M10 M10
285 285
263 263
255 255
190 180
160 160
285 285
142,5 142,5
592 603
350 401
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
110 110
135 167
80-160/552 80 120 175 70 259 M10 324 290 280 195 165 324 162 603 401 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 12,5 110 167
1 M.1/.2 Prise de manomètre
6 B.1/.2 Vidange
6 D.1/.2 Dégazage/vidange
1) DN = EN 1092-2, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 3) Dimensions approximatives 4) Cote de démontage mini.
Trialine Z
Fixation pompe M 10
Trialine Z DN1) a b c d3) d1 e f3) g3) h h1 k k1 l3) l13) 6B.1/22) 6D.1/22) 1M.1/22) t x4) p3)
32-160/034 32-160/054
32 32
75 75
140 140
70 70
154 154
M10 M10
235 235
235 235
230 230
170 170
150 150
235 235
117,5 117,5
408 425
252 269
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
105 105
118 118
32-200/114 32 105 180 70 154 M10 285 274 269 190 190 285 142,5 488 304 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 12,5 85 118
40-160/034 40-160/054
40 40
85 85
140 140
70 70
154 154
M10 M10
250 250
242 242
237 237
170 170
150 150
250 250
125 125
416 433
252 269
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
100 100
118 118
40-250/154 40 101 224 70 172 M10 330 303 348 220 220 330 190 493 304 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 12,5 85 124
50-160/054 50-160/114
50 50
110 110
160 160
70 70
154 154
M10 M10
270 270
254 254
245 245
180 180
160 160
270 270
135 135
457 492
269 304
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
100 100
118 118
50-250/224 50 110 220 70 172 M10 380 362 352 220 220 380 190 528 341 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 12,5 85 124
65-160/074 65-160/154
65 65
120 120
170 170
70 70
154 154
M10 M10
285 285
263 263
255 255
180 180
160 160
285 285
142,5 142,5
471 521
269 304
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
110 110
118 118
65-250/304 65 110 220 70 196 M10 350 338 365 265 210 330 165 548 341 Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 12,5 90 135
80-160/114 80-160/154
80 80
120 120
175 175
70 70
154 172
M10 M10
324 324
290 290
280 280
195 195
165 165
324 324
162 162
516 516
304 304
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
Rc3/8 Rc3/8
12,5 12,5
110 110
118 118
6 B.1/.2 Vidange
6 D.1/.2 Dégazage/vidange
1) DN = EN 1092-2, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 3) Dimensions approximatives 4) Cote de démontage mini.
Fixation des modèles Trialine Z sans pied
En cas d’intervention sur une pompe, la chambre de travail de celle-ci peut être obturée par une bride pleine pour as- surer la disponibilité du groupe pendant la durée des travaux.
Si le groupe est monté sur une tuyauterie horizontale, dégazer la pompe supérieure à travers le bouchon de purge supérieur 6 B.1 et le clapet pour assurer un fonctionnement irréprochable à la pompe.
En cas d’utilisation de raccords flexibles (manchettes anti-vibratiles) ou installation du groupe sur pied-support, il y a lieu de fixer la Trialine Z. Pour les éléments de montage nécessaires, se reporter au chapitre ’Accessoires hydrauliques’. Lors du démontage du moteur, la volute peut rester solidaire de la tuyau- terie.
Fixation des modèles Trialine Z ..-160/... et ..-250/... avec trois pieds support (acier, en accessoire).
Bride pleine
Trialine Z
e
Installation horizontale, refoulement en haut
Installation horizontale, refoulement en bas. Le moteur doit être tourné de 180° pour que la boîte à bornes reste en position haute. Les pompes DN 32 à DN 80 peuvent être installées dans toutes les positions de montage possibles sauf moteur en bas.
Installation verticale avec 3 pieds support
1) Orifices d’eau condensée
0 = ouvert
X = fermé
F us
ib le
a va
nc é
Trialine Z
Trialine Z 32-200
Trialine Z 32-100, 40-100
Trialine Z 32-125, 40-125
Plage de réglage maxi. kg
2) Coffret de commande DDU, IP 54, avec permutation par programme horaire, permutation de secours, permutation par contact externe, mise en parallèle par contact externe, déblocage par contact externe, borne pour contact de protection du bobinage, sortie séparée 230 V. Un disjoncteur de moteur (verrouillable en position ”arrêt”), un commutateur manuel-0-automatique avec contacteur de moteur et un appareil de déclenchement PTC par moteur. Voyants de signalisation et contacts libres de potentiel pour fonctionnement et défaut par pompe. Bornier de raccordement.
600 x 400 x 200 mm
DDU 10.1 DDU 16.1 DDU 25.1 DDU 40.1 DDU 60.1 DDU 100.1
0,63 - 1 A 1 - 1,6 A 1,6 - 2,5 A 2,5 - 4 A 4 - 6 A 6 - 10 A
25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A
19 070 267 19 070 268 19 070 269 19 070 270 19 070 271 19 070 272
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
2) Conçu pour 3~400 V. Pour d’autres tensions et fréquences, prière de nous consulter.
motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : [email protected]
www.motralec.com