Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal local de la ville de Chapais
Citation preview
MADAME LISE CARON,
ENTREPRENEURE BIEN CONNUE
DE LA VILLE DE LEBEL-SUR-
QUÉVILLON,
DONNE LE COUP
D’ENVOI À LA 15E
ÉDITION RÉGIONALE DU
CONCOURS
QUÉBÉCOIS EN
ENTREPRENEURIAT
NORD-DU-QUÉBEC
Lebel‐sur‐Quévillon, le 15 janvier 2013 – La présidente d’honneur régionale du Concours québécois en entrepreneuriat Nord‐du‐Québec, la femme d’affaires bien connue, madame Lise Caron, actionnaire de l’entreprise Hydrau‐Mécanic, a donné le coup d’envoi du 15e Concours à l’occasion d’un 5 à 7 organisé par la SADC Chibougamau‐Chapais. Madame Lise Caron est une entrepreneure possédant une grande expérience dans le monde des affaires. Elle a débuté sa carrière dans le domaine de la restauration. Se laissant porter par sa passion pour son métier, madame Caron devint propriétaire du restaurant O.P.C. Déli à Lebel‐sur‐Quévillon, qu’elle dirigea durant 15 ans. Ayant plus d’une corde à son arc, elle vendit le restaurant il y a
quelques années pour se consacrer à de nouveaux projets. Elle travaille notamment dans la gestion de chalets locatifs et est associée à son conjoint à la direction de l’entreprise Hydrau‐Mécanic. Mme Caron est active et engagée pour le développement de sa communauté, Lebel‐sur‐Quévillon, et de sa région. Sa persévérance, son dynamisme et son entregent lui ont permis de s’outiller et de s’entourer afin de relever de nombreux défis et de développer ses projets entrepreneuriaux. Enfin, selon elle, la passion, l’humilité, l’écoute, la créativité et l’innovation sont des valeurs et des compétences essentielles au succès en affaires. C’est ce qu’elle désire transmettre à la relève, notamment en s’impliquant comme mentor auprès des nouveaux entrepreneurs. En bref, son message pour la relève se résume ainsi : « L’entrepreneuriat, c’est la passion d’apprendre ». Le plus grand concours en entrepreneuriat de toute la Francophonie
Mis sur pied voilà 15 ans, le Concours québécois en entrepreneuriat est le seul qui réunit le monde de l’éducation et le milieu des affaires. Cette synergie constitue un bel outil de promotion, de développement et de valorisation de l’entrepreneuriat qui mobilise toutes les régions du Québec. Grâce à son volet Entrepreneuriat étudiant, le Concours interpelle les jeunes du primaire à l’université. Il permet à tous les élèves ainsi qu’aux étudiants du Québec de concrétiser un projet entrepreneurial et de développer, entre autres, leur leadership, leur créativité, leur solidarité et leur sens de l’initiative. Le Concours québécois en entrepreneuriat s’adresse également aux femmes et aux hommes de 18 ans et plus qui ont un projet d’entreprise et qui en sont aux premières étapes de la réalisation. En s’inscrivant au volet Création d’entreprise du
NOUVELLESENBREF
3
Concours, ces futurs entrepreneurs sont amenés à préparer un plan d’affaires détaillé pour bien évaluer le potentiel de leur projet et se poser les bonnes questions dès le début.
Un partenariat gagnant
Le succès de l’aventure est le fruit d’une magnifique collaboration. Les organisateurs locaux et régionaux mettent à contribution leurs compétences et leur savoir‐faire. Ils sont appuyés par de nombreux partenaires, dont le soutien ne s’est jamais démenti au fil des années, et par de nouveaux commanditaires qui se sont joints au Concours en cours de route. Celui‐ci est devenu un lieu et un moment incontournables pour les principaux acteurs de l’entrepreneuriat au Nord‐du‐Québec. La 15e édition du Concours québécois en entrepreneuriat se poursuivra jusqu’au 18 mars 2013, date limite d’inscription des projets. Une activité de remise de prix, qui aura lieu le mardi, 7 mai 2013 à la salle des Chevaliers de Colomb de Lebel‐sur‐Quévillon, couronnera les lauréats à l’échelon régional. L’inscription en ligne et tous les détails du Concours sont disponibles sur son site Web : www.concours‐entrepreneur.org Pour de plus amples informations sur l’entreprise de madame Lise Caron : www.hydrau‐mecanic.com
Jean-Pierre Lapointe Responsable régional (418) 748‐6477 poste 224
L’ÉVALUATION
FONCIÈRE DISPONIBLE
EN LIGNE
Les citoyens de Chapais et les professionnels de l’immobilier peuvent maintenant trouver en ligne la valeur foncière et certaines informations sur les bâtiments et terrains présents sur le territoire de la municipalité. À partir de son nouveau site web, la Ville de Chapais a ajouté une nouvelle fonction s’adressant à deux catégories d’utilisateurs. Dans le cas du grand public, la recherche peut être faite soit à partir de l’adresse, du cadastre, du cadastre rénové, du matricule ou par terrains vacants. Dans le cas des professionnels, en cliquant sur leur section, ils accèdent au site AccèsCité où 150 villes du Québec sont répertoriées. Les données du nouveau rôle 2013‐2016 y seront bientôt disponibles. Le module de recherche se trouve dans l’onglet Administration municipale et taxation dans la section Services aux citoyens du site de la Ville au : www.villedechapais.com .
RAPPEL :
STATIONNEMENT
HIVERNAL
Conformément au règlement 08‐390 adopté en 2008, la Ville de Chapais vous rappelle qu'il est interdit de stationner ou d'immobiliser son véhicule sur le chemin public en tout temps du 15 novembre au 15 avril inclusivement et ce sur tout le territoire de la municipalité, sauf sur le boulevard Springer où cette interdiction est en vigueur entre 3h et 8h.
4
CINÉMA DES CHEVALIERS
C’est avec plaisir que les Chevaliers de Colomb invitent les enfants de 4 à 14 ans à la présentation de films. Les films seront présentés sur un écran de 120 pouces à la salle des Chevaliers au 21, 3ième Avenue à 14 heures. Grâce à la participation du Pacte Rural 2007‐2014 de la ville de Chapais, les Chevaliers peuvent vous présenter d’autres films.
Le film « LÀ‐HAUT » sera présenté le 2 février à 14h
Menacé d'être envoyé dans un centre pour retraités, le septuagénaire Carl Fredrickson noue des millions de ballons à sa maison et s'envole à son bord vers l'Amérique du Sud, exauçant du coup le rêve de sa défunte épouse. Le vieil homme ignorait toutefois que Russell, un boy‐scout volubile, se trouvait sur le balcon au moment du décollage. Tout au long du voyage, le garçon n'a qu'un souhait: obtenir son badge prouvant qu'il a aidé une personne âgée. Arrivés à destination, le sévère vieillard et le gamin gaffeur font la connaissance de chiens munis d'un collier spécial leur permettant de parler. S'étant pris d'affection pour Dug, le maillon faible de la meute, Russell apprivoise un oiseau rare que convoite un mystérieux explorateur.
Le film « WALL‐E » sera présenté le 17 février à 14h
En 2775, la Terre, ravagée par la pollution, a été complètement désertée par les humains. Il ne reste que WALL‐E, un robot nettoyeur candide et curieux. Un jour, l'industrieux engin reçoit la visite d'EVE, un robot féminin chargé de vérifier l'état d'habitabilité de la planète. S'éprenant d’EVE, WALL‐E la suit à travers la galaxie, où ils vivront maintes aventures.
Ces films vous seront présentés à prix modique, soit 3 $ par enfants ou 8 $ pour la famille. Surveillez notre publicité aux endroits habituels.
Au mois de mars
Plein de choses sont en préparation pour le mois de mars 2013. Assurément des films pour la semaine de relâche. Films pour adolescent et parents? Tenez‐vous au courant!
On vous attend en grand nombre.
Aux contribuables de la municipalité DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION POUR L’ANNÉE 2013
AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée aux contribuables de la municipalité de Chapais :
Que le rôle de perception des taxes pour l’année 2013 est complété et déposé au bureau de la municipalité au 145, boul. Springer à Chapais; Que l’envoi des comptes de taxes se fera le 8 février 2013; Que les dates d’échéance pour les versements sont : 1er versement – 8 mars 2013, 2e versement – 7 juin 2013 et 3e versement ‐ 6 septembre 2013. Que le taux d’intérêt pour tout compte de taxes en souffrance est de 11% par année tel que stipulé au règlement 11‐408 adopté en séance extraordinaire le 20 décembre 2011.
Donné à Chapais, ce 29e jour du mois de janvier 2013
Mariève Bernier, greffière
AVIS PUBLIC
OFFRE D’EMPLOI
AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT RURAL
Le Pacte rural est une mesure faisant appel à la concertation, à la mobilisation et à l’animation des milieux afin d’entreprendre ou de consolider des changements durables et susceptibles d’assurer la pérennité des milieux ruraux.
La Ville de Chapais est à la recherche d’un(e) agent(e) de développement rural dont les principales responsabilités seront les suivantes :
Établir les modalités de mobilisation de la population;
Animer des séances d’information et de consultation avec la population;
Établir un plan de travail annuel;
Soutenir techniquement le personnel de la ville, les bénévoles et les comités locaux chargés de mettre en œuvre le plan de travail ou des parties du plan;
Produire un rapport d’activité annuel;
Mettre en place des moyens pour favoriser l’émergence de projets ou d’initiatives de développement dans les secteurs social, culturel, touristique ou communautaire;
Faire le suivi de la Politique familiale et des aînés;
Faire le suivi de la Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Profil recherché
Formation en communication, sciences sociales, en administration ou en animation du milieu ou une combinaison de formation et d’expérience équivalente liée au développement rural.
Personne dynamique, autonome, démontrant du leadership, ayant la capacité de travailler en équipe et de s’impliquer dans la communauté, de respecter les échéanciers et de rédiger des rapports.
Exigences et condition de travail
Deux (2) années d’expérience pertinente
Selon l’expérience, le salaire offert se situera entre 35 000$ et 40 000$ Lieu de travail L’agent(e) de développement rural travaillera à l’Hôtel de Ville de Chapais. Un (1) an avec possibilité de renouvellement Début d’emploi : 18 février 2013
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 8 février 2013 à l’adresse suivante : Corporation de développement économique de Chapais, 145, boul. Springer, C.P. 128, Chapais (Qc) G0W 1H0 ou par courriel à l’adresse suivante : [email protected] . Veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront contactées.
8
VISITE DU MINISTRE
CLOUTIER
Le jeudi 13 décembre, les membres du Conseil municipal recevaient le nouveau ministre responsable de la région Nord‐du‐Québec, monsieur Alexandre Cloutier. Pour l’occasion, le ministre était accompagné du député d’Ungava, monsieur Luc Ferland. Les discussions ont porté principalement sur les différents projets chapaisiens dont le renouvellement du contrat de Chapais‐Énergie avec Hydro‐Québec pour 20 ans, la construction du manoir Pierre‐Guénette, le développement de terres agricoles pour la culture de pommes de terre de semence et la planification stratégique Chapais 2013‐2023. Des échanges ont également eu lieu sur des sujets régionaux tels que la nouvelle gouvernance Cris‐Jamésiens et la position de la Ville de Chapais sur la création d’une nouvelle entité jamésienne similaire aux Administrations régionales crie et inuite déjà existantes.
Après leur visite à l’hôtel de ville, le ministre Cloutier et le député Ferland, accompagnés du maire Steve Gamache, se sont rendus visiter Chapais‐Énergie.
Steve Gamache Maire
MARC BOUCHARD
REÇOIT LA MÉDAILLE
NICOLAS DENYS L'Association de l'exploration minière du Québec (AEMQ) a procédé à la remise annuelle de ses prix Reconnaissance lors du Congrès de l'exploration minière du Québec 2012 présenté du 19 au 22 novembre 2012 à Québec. Monsieur Marc Bouchard, prospecteur et résident de Chapais, a reçu la Médaille Nicolas Denys pour l’année 2012. Rappelons que cette médaille de l’AEMQ est attribuée pour souligner la carrière d'un prospecteur qui, de par son travail au cours de nombreuses années, a contribué de façon significative au développement de la prospection et de l'exploration minière au Québec.
Félicitations à M. Bouchard!
Steve Gamache
Maire
9
LE CONSEIL EN BREF
Le conseil municipal tenait une séance ordinaire le mardi 15 janvier dernier. À cette occasion, plusieurs dossiers furent soumis aux membres du conseil.
Voici les résolutions qui ont été adoptées :
au niveau du Service de la trésorerie, le conseil acceptait le bordereau des chèques pour le mois de décembre 2012, les transactions s’élevant à 444 354,68$ et la liste des comptes à payer concernant la même période s’élevant à 112 426,99$, telles que déposées;
le conseil approuve le paiement de la somme de 2 000$ au Club motoneige de Chapais sous forme de don pour l’activité « Défi polaire des minounes – 16e édition », incluant l’autorisation d’utiliser la répartitrice et la fréquence radio de la Ville de Chapais et d’emprunter la ruelle située entre le boulevard Springer et la 6e Rue;
le conseil approuve la somme de 200$ au Groupe NeurOnes sous forme de don pour l’activité « Journées de la persévérance scolaire en Jamésie »;
le conseil autorise la Ville de Chapais, via le fond de l’enveloppe budgétaire du Pacte rural, d’accorder une aide financière de 2 070$ aux Chevaliers de Colomb de Chapais pour réaliser le projet de présentation de films pour enfants;
Un avis de motion est donné par monsieur le conseiller Gilles Lachance à l’effet que sera présenté pour adoption lors d’une séance subséquente du conseil municipal le « Règlement décrétant la tarification de différents services municipaux pour l’année 2013 » ;
le conseil accepte d’assumer 10% du coût lié au programme du supplément au loyer pour une période de 5 ans, pour un maximum de 8 unités de logements, dans le cadre du projet Manoir Pierre‐Guénette;
le conseil mandate la firme d’avocats Cain Lamarre Casgrain Wells dans le dossier #170‐22‐0000020‐128 de la Cour du Québec du district d’Abitibi (requête introductive d’instance en réclamation de salaire, bénéfices et dommages et intérêts intenté par l’ancien directeur général Yves Blackburn), pour comparaître au dossier et pour représenter les intérêts de la Ville de Chapais et de son maire dans cette affaire;
le conseil autorise que la Ville de Chapais confirme son adhésion au regroupement de l’UMQ pour obtenir auprès du Groupe Mallette Actuaires inc. des services professionnels en matière d’assurance collective pour les employés, au taux de commission de 0,8%;
le conseil adopte la politique culturelle telle que présentée par le Service des loisirs;
le conseil autorise que la Ville de Chapais demande à la ministre responsable d’Hydro‐Québec, Madame Martine Ouellet, une rencontre dans les meilleurs délais afin de trouver une solution à la problématique du renouvellement de contrat de Chapais Énergie avec Hydro‐Québec pour une période de 20 ans;
le conseil autorise qu’une demande soit faite au Gouvernement du Québec pour l’implantation des bureaux du Secrétariat au développement nordique dans la région de la Côte‐Nord et à Chibougamau pour la région Nord‐du‐Québec ;
CONSEILMUNICIPAL
10
le conseil autorise que la Ville de Chapais demande au Gouvernement du Québec que les communautés minières québécoises soient consultées lors de la révision du régime minier actuel;
la greffière, Mme Mariève Bernier, dépose le registre des déclarations de réception de dons ou d’avantages reçus par les élus pour 2012 de même que la déclaration des intérêts pécuniaires des membres du conseil pour 2013;
le conseil recommande Mme Lise Aubin, directrice de la CDEC, pour siéger au conseil d’administration du CLDBJ, et ce, en lieu et place de M. Laurent Levasseur;
le conseil appuie le Groupe NeurOnes et reconnaisse les Journées de la persévérance scolaire du 11 au 15 février 2013 en Jamésie;
le conseil autorise que la Ville de Chapais adhère à l’image de marque régionale La ruée vers Nord et au slogan « Jamésie, vivre autrement », qu’elle utilise le matériel promotionnel de l’image de marque et qu’elle alimente le portail Internet régional du site de la Ruée vers le Nord;
le conseil autorise qu’une motion de félicitations soit adressée à M. Marc Bouchard pour l’obtention de son prix de l’AEMQ;
le conseil adopte le règlement #13‐413 modifiant le règlement #11‐406 ayant pour objet d’accorder un crédit de taxes à la rénovation et à la construction commerciale, industrielle et résidentielle;
un avis de motion est donné par monsieur le conseiller Gilles Lachance à l’effet que sera présenté pour adoption lors d’une séance subséquente du conseil municipal un amendement au règlement de zonage 01345‐A afin d’autoriser l’ajout de la zone 42‐I à l’est de la rue de l’Assainissement à partir de la 9e Rue de manière à pouvoir y accommoder des usages industriels;
le conseil autorise que M. Serge Marchand soit nommé au Comité Consultatif en Urbanisme au siège de représentant des citoyens résidants sur le territoire de la Ville de Chapais pour une durée de 2 ans tel que prescrit dans le règlement 2011‐409 constituant un comité consultatif en urbanisme;
le conseil autorise que M. Jean‐Yves Gauthier soit nommé au Comité Consultatif en Urbanisme au siège de représentant d’une association commerciale ou commerçant ayant un bureau d’affaires sur le territoire de la Ville de Chapais pour une durée de 2 ans tel que prescrit dans le règlement 2011‐409 constituant un comité consultatif en urbanisme;
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.
La prochaine assemblée régulière aura lieu le mardi 19 février 2013, dès 19h, à la salle du conseil.
Genevieve Gleeton
LA VILLE HONORE 9
EMPLOYÉS MUNICIPAUX
C’est lors du traditionnel souper de Noël de la Ville de Chapais le 15 décembre dernier que le Conseil municipal et la direction générale ont honoré six employés municipaux pour leurs années de service. Le maire, Steve Gamache, et le directeur‐général, Jean Bernier, ont remis à six pompiers un cadeau en reconnaissance de leurs années passées au sein du Service de prévention des incendies. Il s’agit de Léo Richard (20 ans), Claude Garant (20 ans), Philippe Robichaud (5 ans), Roger Pinet (5 ans), Clément Breton (5 ans) et Jessica Boily (5 ans). Les représentants municipaux en ont également profité pour souligner le départ à la retraite de quatre employés au cours de l’année 2012, soit messieurs Claude Garant, Laurent Levasseur, Gilles Boissonneault et Robert Bond.
Le Conseil municipal et l’équipe de direction de la Ville adressent donc leurs sincères félicitations et leurs remerciements à chacun de ces employés qui contribuent à offrir des services de qualité à la population, et souhaitent une excellente retraite à ceux qui ont pris ce nouveau chemin en 2012.
Steve Gamache, maire
11
DU NOUVEAU
SUR LE SITE
INTERNET DE
LA VILLE DE
CHAPAIS! www.villedechapais.com
C’est définitivement la section des ACTIVITÉS ET LOISIRS de la ville de Chapais qui a connu le
plus de changements au cours du dernier mois. Le calendrier des évènements est maintenant disponible : nous invitons les organismes et les organisateurs d’évènements de nous informer de leurs nouvelles activités afin que le Service des loisirs puisse les noter dans son agenda des activités. Pour ce faire vous pouvez contacter le Service des loisirs :
Téléphone : 418‐745‐3289 Télécopieur : 418‐745‐2119 Courriel : [email protected] Dans cette section du site : ACTIVITÉS ET LOISIRS
SPORTS ET LOISIRS vous trouverez plusieurs mises à jour intéressantes! En ce sens, le Club de motoneige et le Club de VTT ont maintenant une page
interactive qui leur sont dédié! Vous trouverez l’information nécessaire pour obtenir les droits d’accès aux sentiers, mais aussi une carte téléchargeable des différents sentiers. Les activités de Chapais en forme pour l’année 2013 sont maintenant en ligne : ACTIVITÉS ET LOISIRS SPORTS ET LOISIRS CHAPAIS EN FORME Prenez note que les cours et les ateliers recommenceront dans la semaine du 28 janvier, mais qu’il est toujours possible de s’inscrire s’il y a des places de disponibles. Pour ce faire vous pouvez contacter Joëlle Pichette au 418‐745‐3289.
L’horaire de la piscine, en vigueur jusqu’au 24 mars, est maintenant accessible
via le site Internet. ACTIVITÉS ET LOISIRS SPORTS ET LOISIRS PISCINE Dans la section EN UN CLIC qui se trouve en bas à droite de la page d’accueil nous avons ajouté une fonctionnalité utile à l’évaluation foncière : il est désormais possible de visionner
le détail des taxes, en plus de l’évaluation habituelle que vous retrouviez auparavant. La section SERVICES AUX CITOYENS COLLECTES, ENTRETIEN ET DÉNEIGEMENT
a elle aussi été bonifiée! Vous y retrouverez maintenant des statistiques sur la gestion des matières résiduelles et tout ce qui a trait à l’élimination et à la récupération. Un graphique révélateur nous montre la quantité de déchets générés par habitant à Chapais par rapport à la moyenne québécoise : un graphique à voir! Dans cette section vous trouverez aussi le nouveau Guide de la collecte et du tri des matières résiduelles. Dans ce guide, vous allez retrouver le calendrier de la collecte, mais aussi de l’information sur le tri des matières recyclables et la façon de se débarrasser des objets volumineux. Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le site Internet de la ville de Chapais n’hésitez pas à nous en faire part! [email protected]
Mathieu Prévost Chargé de projet Corporation de développement économique de Chapais
DÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUE
12
RÉCUPÉRER
DAVANTAGE! Avec un taux de 19%, la récupération des matières recyclables doit continuer de s’améliorer à Chapais. Depuis une vingtaine d’années, une gestion raisonnée des matières résiduelles oblige les municipalités du Québec à participer à la collecte des matières recyclables via le bac bleu. Cette nouvelle obligation découle d’un fait évident : l’enfouissement des déchets (ou l’élimination des matières résiduelles) est plus coûteux pour l’ensemble de la société que (dans l’ordre) la réduction, la réutilisation, le recyclage ainsi que la valorisation des matières telles que le bois, le papier, les plastiques, le verre, les métaux, le caoutchouc des pneus, les matières dangereuses telle l’huile à moteur, etc. En effet, arrivé en fin d’utilisation, ces matériaux ne sont pas des déchets. Ils peuvent être réintroduits dans d’autres cycles d’utilisation et de production pour alimenter l’industrie en matériaux nouveaux. En tant que société où les ressources naturelles renouvelables et non renouvelables se raréfient, et surtout à une époque où leur récupération est possible, nous avons le devoir de les utiliser à meilleur escient pour allonger leur cycle de vie. C’est un devoir moral que nous avons envers nos concitoyens, mais aussi envers nos enfants. Cependant, malgré l’introduction du bac bleu, certains indices portent à croire que les Chapaisiens pourraient récupérer davantage. Avec un taux de récupération de près de 19% en 2012, ils devront redoubler d’ardeur pour atteindre le taux moyen de 33% observé chez les autres municipalités de la belle province. Cette mauvaise performance fait en sorte que la ville paie plus pour gérer ces matières résiduelles. Tout cela parce qu’il coûte plus cher d’enfouir les déchets que de les acheminer à bon port via le bac bleu. Au Québec, un surcoût à l’enfouissement de
20,69$ est exigé en vertu du Règlement sur les redevances exigibles pour l’élimination des matières résiduelles. Les sommes perçues par ce programme sont redistribuées aux municipalités en fonction de leur population, mais aussi de leur performance en terme de récupération. Il n’y a donc aucun avantage à ne pas faire d’effort pour trier adéquatement ces matières résiduelles. Une saine gestion des matières résiduelles se traduit aussi par des gains notables sur la durée de vie des lieux d’enfouissement. Moins on dispose de déchet dans le bac vert, plus on détourne de matières des lieux d’enfouissement, plus la durée de vie de ces installations s’allonge. Et plus cette durée de vie s’allonge, moins il en coûte pour les renouveler. C’est un calcul assez simple. De même, l’amélioration du taux de récupération contribue à générer une masse critique de matériaux qui serviront à créer des emplois nouveaux dans les secteurs émergents de la récupération. L’industrie est sensibilisée à cette réalité depuis longtemps. C’est dans l’optique d’améliorer le taux de récupération de notre municipalité que nous publions pour ce mois‐ci une section spéciale sur les matières résiduelles sur le site Internet de la ville. Cette section contient suffisamment d’information pour indiquer aux citoyens de Chapais la marche à suivre pour récupérer adéquatement les matières résiduelles qu’ils disposent dans le bac bleu. Vous y trouverez, entre autre, un calendrier sur les collectes pour la prochaine année et des informations supplémentaires sur les matières admises dans le bac bleu. Nous vous convions donc à aller consulter cette section spéciale de notre site (www.villedechapais.com) sous l’onglet « Services aux citoyens » et « Collectes, déneigement et entretien ». Bonne lecture!
Jean-Philippe Lalancette
Mathieu Prévost
SERVICESAUXCITOYENS
13
14
Le temps des résolutions est arrivé : bougez plus et mangez mieux! Par où commencer?
Pour améliorer sa forme, il faut opter pour une approche globale. Tout est une question d’équilibre. Modifiez certains de vos comportements, soyez plus actif et revoyez vos habitudes alimentaires. Pas besoin d’être sportif pour être actif!
Chaque jour on peut bouger à la maison, au travail, dans nos déplacements ou dans nos loisirs. On recommande de pratiquer 30 minutes d’activité physique par jour qui peuvent être réparties en tranches de 10 ou 15 minutes. Il est plus rentable d’être actif la plupart des jours que de concentrer ses activités en une ou deux séances par semaine. Être inactif est aussi dommageable pour la santé du cœur que de fumer un paquet de cigarettes par jour. Dès la deuxième semaine d’inactivité, les bienfaits associés à l’activité physique commencent à disparaître. La régularité, c’est la clé!
Savourez la santé!
On prête attention à l’essence que l’on met dans notre voiture alors, pourquoi ne faisons‐nous pas de même avec notre corps? À 75 ans, on aura ingéré près de 75 000 repas. Alors, cela vaut sûrement la peine de carburer au « super ». D’abord, limitez les gras « saturé » et « trans ». Ensuite, mangez moins sucré. Souvent, ces aliments contiennent beaucoup de calories et sont peu nutritifs. Limitez votre consommation de sel. On ne devrait pas consommer plus de 2/3 de cuillère à thé de sel par jour. Puis, respectez le Guide alimentaire canadien avec ses quatre groupes d’aliments à consommer tous les jours. Consommez plus de produits céréaliers à grains entiers. Optez plus souvent pour des légumes et des fruits colorés. Choisissez des produits laitiers faibles en gras et plus souvent des viandes maigres et buvez de l’eau régulièrement.
Le défi est de passer de la théorie… à l’assiette… et de l’assiette…à l’action!
Pour plus d’information, communiquez avec :
Martine Lauzon Infirmière clinicienne en maladies chroniques
Centre de santé René‐Ricard Tél. : 418 745‐2591, poste 265
Pour en savoir plus… Guide alimentaire canadien : http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-fra.php Portail Québec : http://www.vasy.gouv.qc.ca/ Kino-Québec : http://www.kino-quebec.qc.ca
15
AGENDA
COMMUNAUTAIRE
Club Fadoq
« Les Vaillants de Chapais »
Le club a repris ses activités après la période des fêtes, voici les activités pour le mois de février 2013 :
Messe mensuelle animée par les membres et souper : Dimanche le 17 février 2013 à 17h30 à la salle du club. Coût : 12$. Les participants apportent leur boisson. Le souper sera suivi d’une soirée.
Piscine : lundi et mercredi de 9h30 à 10h30
Sacs de sable : lundi à 13h30
Dards : mardi à 19h
Cribe : mercredi à 13h30
Baseball‐poches : vendredi à 13h30
A cette occasion, nous rendrons hommage aux membres qui ont atteint l’âge de 80 et 90 ans au cours de l’année 2012. Les billets sont en vente jusqu’au 11 février. Contactez Mmes Germaine Perron au (418) 745‐3276 ou Lucette C. Larochelle au (418) 745‐3216.
Le recrutement est toujours en cours. Les personnes intéressées à devenir membre doivent contacter soit Mme Perron ou Mme Larochelle.
Bienvenue aux membres aux activités du club.
Lucette C. Larochelle Publiciste
ORGANISMES
Chevaliers de Colomb
NOUVELLES BREVES
Cinéma Bon succès avec le cinéma pour enfants présenté durant la période des fêtes. Lors de la présentation du premier film « Mission Noël », 26 enfants ont assisté à la représentation. Ils ont eu droit à du popcorn et à du jus offerts gratuitement par le Motel Clossi et les Chevaliers de Colomb. En janvier 2013, plus de 20 enfants ont visionné le film « À LA RECHERCHER DU CHIEN NOËL ». Pour ceux qui les ont manqués, bonne nouvelle… grâce à l’aide consentie par le PACTE RURAL 2007‐2014 de Chapais, il va y avoir au minimum 5 autres films présentés. Les films VOLT, WALL‐E, Les SCHTROUMPFS, PLANETE 51 et le magnifique film LÀ‐HAUT vous seront offerts à prix populaire soit 3$ par enfants ou 8$ pour la famille. Surveillez nos publicités aux endroits habituels.
L’effet d’un écran de 10 pieds, d’une chaise rembourrée et confortable et d’un son de qualité nous donnent vraiment l’effet d’un cinéma. On pense présenter un film aux adolescents dans la semaine de relâche et un film en soirée pour les adultes. Si vous avez des suggestions…faites‐nous en part!
5 à 7 pizza Le 8 décembre dernier, il y a eu un « 5 à 7 pizza » à la salle pour souligner l’arrivée des Fêtes. Nous sommes très satisfaits de la réponse donc cela sera à refaire en 2013. Merci aux 70 participants de leur présence.
Curling Les Chevaliers n’ont pas d’équipe officielle de curling cette année. Pourtant ils sont nombreux à performer sur les glaces. Félicitations les gars!
Site web Visitez notre site Internet : www.cdec6542chapais.com
Vos Chevaliers
VIECOMMUNAUTAIRE
16
Association Marie Reine
BOUTIQUE DÉJÀ VU
Vente spéciale à la boutique Déjà Vu de l’Association Marie Reine située au 28, 1e Avenue.
Quand : Du 4 au 26 février 2013, les lundis, mardis et mercredis de 13h à 16h.
À l’occasion de cette vente, nous revenons avec la formule du sac vert et ce, pour le même coût soit 5$ / sac.
Pour informations, veuillez nous contacter au (418) 745‐3421 ou au (418) 745‐2227.
Bienvenue à tous!
VENTE DE PÂTISSERIES
C’est le 5 décembre dernier que l’Association Marie Reine tenait sa vente de pâtisseries annuelle au local du Centre de femmes les Essenti « Elles ».
Encore cette année, cette vente fût couronnée de succès. Le montant recueilli pour notre levée de fond a été de 662,73$. Merci à tous pour votre encouragement.
Un gros merci également à Alimentation C. Breton pour son soutien et un gros merci au Centre de femmes pour le prêt d’une partie de leur local.
Ghislaine Tremblay Verreault Publiciste
OFFRE D’EMPLOI
Secrétaire‐comptable Lieu de travail : Presbytère de Chapais
Entreprise oeuvrant dans le catholicisme, la vie chrétienne, marquée par les sacrements : le baptême, la confirmation, l'eucharistie, la réconciliation, le mariage, l'onction des malades et, pour les diacres, les prêtres et les évêques, l'ordination.
Principales missions
Répondre au téléphone et acheminer les appels Recevoir et accueillir les visiteurs Classer des factures et autres documents Faire des recherches et fournir des informations Répondre au courrier Assurer la réception et la distribution du courrier Organiser des évènements et des réunions Gérer les fournitures et le bon fonctionnement du bureau Prendre des notes lors des réunions, puis rédiger des
procès-verbaux Rédiger, mettre en page et mettre à jour des documents Traitement texte Tenir à jour le livre de comptes et diverses bases de
données Collaborer à la facturation Préparer le feuillet paroissial
Compétences professionnelles Avoir une bonne connaissance des logiciels Word, Excel Compétences comptables (Simple Comptable) Maîtrise du français
Profil Bonne gestion du temps Esprit d’équipe Excellente organisation Ponctualité et rigueur Débrouillardise Diplomatie Discrétion et honnêteté
Exigences et conditions travail
Niveau d’études; secondaire professionnel (DEP) en secrétariat ou en comptabilité Nombre d’heures par semaine : 15,00 Statut d’emploi : Temps partiel, à débuter rapidement Salaire offert : Salaire à discuter, selon l’expérience
Envoyez votre CV à notre bureau
Fabrique Notre-Dame-de-Lourdes de Chapais, 22, 2e Avenue C.P. 98, Chapais (Qc) G0W 1H0
17
Niveau de difficulté : moyen
Solution Niveau de difficulté : moyen
Niveau de difficulté : difficile
Solution Niveau de difficulté : difficile
DIVERTISSEMENT
18
ARCHIVES
Le but des archives de Chapais est de conserver le patrimoine archiviste et de diffuser l’histoire par la diffusion de photos et d’activités. Toute personne qui désire partager est priée de me contacter au 745-3289. Merci à l’avance dans cette belle aventure qu’EST L’HISTOIRE DE CHAPAIS
DE CHAPAIS
ACTIVITÉS
COMPTOIR DE PRÊT DE RAQUETTES
Le Service des loisirs met à la disposition 4 paires de raquettes pour adultes et 4 paires pour les enfants. Pour faire l’emprunt, vous devez vous présenter au secrétariat sur les heures de bureau. Vous devrez compléter un formulaire de prêt. Le prêt est d’une durée de 24 heures. Des frais de 5$ seront exigés pour les retours en retard. Tout bris de matériel causé volontairement ou par négligence sera réparé aux frais de l’emprunteur. Le remplacement du matériel perdu ou détruit sera facturé au coût de 100$.
SENTIERS DE RAQUETTE
Nous avons 3 sentiers :
Sentier Campbell Sentier de la piste cyclable Sentier tour de l’usine
SENTIER DE SKI DE FOND
Pour pratiquer le ski de fond, vous devez vous présenter au sentier de la piste cyclable. Le sentier se rend jusqu’au club de motoneige. Pour info : 770-8095
PLEIN-AIR
RANDONNÉE EN RAQUETTE AUX FLAMBEAUX (REPORTÉE)
La randonnée qui devait avoir lieu le 26 janvier est reportée en mars
prochain. Une publicité sera faite en conséquence.
Merci de votre compréhension
La Corporation des loisirs
SEMAINE DE RELÂCHE
Du 4 au 9 mars 2013
Le Service des loisirs est heureux de vous présenter sa programmation des activités de la semaine de relâche
en mars prochain. Grâce à la collaboration de Chapais, Corporation des loisirs et de Musique Dany Bouchard,
les écoliers et les parents trouveront une activité dès plus intéressante. Cette année, le thème de cette
semaine est PLUS TU BOUGES, PLUS C’EST PAYANT !
En fait, à toutes les activités, le participant écolier recevra un macaron à l’effigie de la SRS qui devra garder en
tout temps. Plus qu’il participe plus qu’il y a des chances de se mériter l’un des prix de participation qui sont :
Un certificat‐cadeau d’Inter‐Sport d’une valeur de 75$
Un scooter sur neige
Soucoupe pour glisser
1 location d’une de glace de curling
Produits promotionnels de Chapais en forme
Ces prix seront remis, le vendredi le 8 mars à la salle communautaire
Toutes les activités sont gratuites (sauf pour le bingo). En plus, nous offrirons aux citoyens de Chapais une
patinoire extérieure qui sera située sur le côté du Centre Sportif vers le terrain de tennis. Voici un aperçu des
activités :
Hyperactifs pour les 2 à 5 ans (glissade gonflable, trampoline, roulade et jeux avec ballons)
Patinage libre à l’intérieur et à l’extérieur
Baignade pour tous
Hockey bottine pour les groupes de 12 ans et plus et 11 ans et moins à l’intérieur et à l’extérieur
(alternance)
Bricolage pour les 2 ans et plus sous le thème les joies de l’hiver
Bingo pour les 14 ans et plus
Randonnée en raquette aux flambeaux pour tous au sentier Campbell
Heure du conte pour les 2 à 5 ans
Curling libre pour tous
Guerre des tuques (construction de forteresse avec la guerre des tuques)
Soirée récompenses (remise de prix de participation, spectacles de danse et soirée dansante
Patinage aux flambeaux sur la patinoire extérieure
La programmation officielle vous sera remise à la fin de février. À surveiller de près !
Pour informations, 745‐3289
ACTIVITÉS
SPORTIVES
BADMINTON LIBRE
Horaire : Lundi et vendredi de 19h00 à 21h00
Endroit : Gymnase de l’Ecole le Filon
Coût : 2$ par étudiant et 3$ par adulte
Le port de l’espadrilles est obligatoire
Centre de conditionnement physique
STUDIO EXTRÊME
Situé à l’Ecole le Filon
HORAIRE
JOUR HEURELundi 09h30 à 11h00
16h00 à 21h00
Mardi 09h30 à 11h00 16h00 à 21h00
Mercredi 09h30 à 11h00 16h00 à 21h00
Jeudi 09h30 à 11h00 16h00 à 21h00
Samedi 18h30 à 20h30
Dimanche 18h30 à 20h30
COÛTS D’ABONNEMENT
ADULTE ETUDIANTS/ 60 ANS+1 séance 6$ 4$
15 séances (carte) 60$ 50$
3 mois 100$ 75$
12 mois 300$ 250$
ACTIVITÉ
Horaire
Jour Heure Mardi 14h00 à 16h00 Mercredi 14h00 à 16h00 18h30 à 20h00
Située dans l’Ecole le Filon, elle compte plus de 5000 volumes. Périodiques pour tous les âges et tous les goûts. Un coin pour la lecture et le travail vous permettra de consulter les volumes sur place
Carte de membre : Gratuite
Prêt de livre : Maximum de 6 volumes par période de 3 semaines
Nouveautés : 2$ seulement pour une durée de prêt de 3 semaines
Infos : Doris Dubé, responsable 745-3244
Bibliothèque municipale‐
scolaire
CentreaccèsinternetcommunautaireLocation d’ordinateur
Service internet haute vitesse
Transfert de données
Impression de documents
Tarifs : 0.25$ du 5 minutes ou 3.00$ pour 1 heure
0.29$ par feuille d’impression
Situé au Centre Sportif et Communautaire
745‐3289
ACTIVITÉS
ARENA
ACTIVITÉ JOUR HEURE Hockey libre 15 ans ‐ Vendredi 15h30 à 16h30
Hockey libre 16 ans + Mercredi 19h30 à 20h30
Vendredi 14h30 à 15h30
Hockey bons copains Vendredi 19h30 à 21h00
Dimanche 15h00 à 16h30
Hockey loisirs Samedi et dimanche 19h00 à 20h30
Hockey parents‐enfants Samedi 14h30 à 15h30
Patinage libre Mercredi 18h30 à 19h30
Vendredi 13h30 à 14h30
Samedi 18h00 à 19h00
Dimanche 18h00 à 19h00
Patinage parents‐enfants
Dimanche 14h00 à 15h00
ENTRÉE GRATUITE
POUR LES ACTIVITÉS
LIBRES DE GLACE
PROSHOP
‐ AIGUISAGE DE PATINS ‐ VENTE DE BÂTONS, TAPE,
ETC..
Sur les heures d’activités
745‐2774
EVENEMENTS À VENIR
Tournoi hockey mineur de Chibougamau
1 et 2 février 2013
Activités de la semaine de relâche scolaires
Du 4 au 8 mars 2013
Tournoi du hockey amateur des Chevaliers de Colomb
Du 15 au 17 mars 2013
Règlements lors des activités libres
INTERDIT :
Boire ou de manger sur la patinoire
Se tirailler ou de se bousculer
De pratiquer le hockey pendant les heures du patinage libre
Jeter des objets sur la patinoire
Jeux de poursuites
REGLEMENTS :
Le port du casque et du protège‐cou sont obligatoires lors du hockey libre
Les poussettes sont permises lors du patinage libre
Vous avez des
patins qui ne servent
plus. Apportez-les
à l’aréna. Des gens
dans le besoin
pourront s’en servir.
Merci à l’avance !
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ACTIVITÉ JOUR HEURE Anim’eau (0 à 3 ans) Lundi 18h00 à 18h30
Anim’eau (4 à 5 ans) Lundi 18h30 à 19h00
Aquadéfis Jeudi 18h00 à 19h00
Aqualongueur Lundi et mercredi 19h30 à 20h30
Aquazumba Mardi et jeudi 19h30 à 20h3
Bain âge d’or Lundi et mercredi 09h30 à 10h30
Lundi 18h00 à 18h30
Bain libre Mardi 18h00 à 19h00
Vendredi 18h30 à 19h30
Samedi et dimanche 13h30 à 14h30
Multibains Mardi 13h30 à 14h30
Récré’Eau 1 Mercredi 18h00 à 18h45
Récré’Eau 2 Mercredi 18h45 à 19h30
Récré’Eau 3 à 5 Mercredi 18h45 à 19h30
Récré’Eau 6 et 7 Jeudi 15h45 à 16h45
Récré’Eau 8 Jeudi 18h00 à 19h00
Règlements de la piscine municipale Règlements :
Avoir un maillot et un casque de bain
Passer sous la douche
Les jeunes de 6 ans et moins, doivent être sous la supervision d’une personne responsable de 12 ans et
plus
Se comporter en toute sécurité
Marcher pieds nus ou avec des sandales
Interdictions :
De courir et de se bousculer
De cracher, d’uriner dans l’aire de la piscine
De manger, de boire ou de fumer
D’apporter des contenants de verre
Règles de la glissade :
Demeurer au pied de l’échelle, lorsque vous attendez votre tour
Un seul baigneur à la fois sur la glissade
Toujours marcher dans l’escalier de la glissade
Interdit aux personnes ne sachant pas nager
S’asseoir immédiatement au haut de la glissade
ENTRÉE GRATUITE
POUR LES BAINS LIBRES
3.00$ POUR L’AQUALONGUEUR
PAYABLE AUPRÈS DU
SURVEILLANT‐SAUVETEUR
BOUTIQUE DE VENTE
D’ARTICLES AQUATIQUES SUR
PLACE
745‐2723
Service des loisirs de Chapais 188, Boulevard Springer Case postale 380 Tél. : 418-745-3289 Fax : 418-745-2119 Courriel : [email protected]
Site web : www.villedechapais.com
Viens jouer
dehors !
