UBND TiNH YEN BA! sO NONG NGIII P vA PTNT

S6:542/SNN-VP V/v trien khai cal dat phan mam

"IChai ban y ta QR- CODE" phien ban 3.0/2021 Ran dia ban tinh Yen Bai

ONG HOA XA ROI CHB NOHIA VICT NAM Dec Ip - Tv do - Hanh phtic

Yen 13cii„ ngery Az Mang 3 nom 2021

Kinh Cac phong, don vi two thuOc Ser.

Nhirn tang arerng ck boat Ong trong ding tac phong, chtmg dich benh COVED-19, BO Y t6 - ca quan thkmg two Ban CM dao Quoc gia phong thong dich benh COVID-19 da xay dtmg va nang cap phan mem thong dan "KHAI BAO Y TE - QR - CODE" vei phien ban 3.0/2021.

Theo de ngh1 caa Set Thong tin va Truyen thong tai Van ban s6 1727/S111 f-TTBDCB ngay 19/02/2021 ve viec tuyen truyen v cai dat, sir dung phan mm "KHA1 BAO Y TE - QR - CODE" phien ban 3.0/2021 ten Ma ban tinh Yen Bai (goi tAt la Van ban sec 1727), Se/ Ming nghiep va Phat triOn nong then yeu eau the phong, don vi quart triet, chi dao Wan the cling chac, vien chfrc, ngtrai lao Ong trong phong, don vi dux hien khai thk, cal dat va sir dung MA QR - CODE theo huong clan tai Van ban s6 1727 caa Se Thong tin va Truyen thong (dugc gal kern Van ban nay).

Yell chi coo phong, don vl trien khai thuc hien"

Nei nhOnVer--- Nhu kinh girl; - Cáe die Lath dao Sec - Lut VT.

KT.GLILM DOG PRO GIAM DOG

Nguyen Dot Dien

Nimbi Alf: qa Thong Truyen MOns

Email: saMM)yenbalgov.vm

4 iScariquan: nth Ya

19.01.2021 17:3951 +07:00

•

UHND T1NH YEN BA! SO THONG TIN VA TRUYEN THONG

Se44*/61 11 -1 IIICX,H Vic tuyen truyan ye cal sn clung phen mem "KHAI SAO Y it - QR — CODE" phi& ban

3.0/2021 nen eta ban tinh Yen Bei

coNG RoA xA HQI CHU NGB1A vitt NAM Sac lap — Tu do — Ranh phfic

Yen Beii, ngày49 thdng 02 neirn 2021

Kith girl: - Cie Ban, sot, nganh, doan the tinh; - UY ban than dan cac huyen, thi xã, thanh pho;

Cac ca quan ban chi dia phucmg; Cong Theng tin din ttY tinh;

- Phang Van Ma — Thong tin cac huyen, thi xa, ththh phO; Trung tam Truyen thông Nit Van Ma the huyen, thi

thanh ph6.

Nham tang cthing eac heat deng trong c8ng tan phon§, thong dich bnh COVID — 19, BO Y t - ca quan thin:mg true Ban Chi dao Quoc gia pheng chong dich benh COVID — 19 da xay dung va nang cap phin mem Meng den "ICI-JAI BAO Y TB - QR — CODE" veri phien ban 3.0/2021.

DE phuc va ngirbi dan en the "KHAI BAO Y TE" trong qua trinh DI VA DEN bang MA QR — CODE tai cac dia diem nth Gong cOng va you cau khai bao theo quy dinh, SO Thong tin va Truyen theng de nghi:

I. Clic co quan bao chi, ca quan truyen thong teen Ma ban tinh:

- Bao Yen Hai, Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh tuyen truyen sau reng thin dich, nglth, each cai dat va stY dung then' mem "KHAI BAO Y TE - QR — CODE"; &mg tin Clip huang din cai dat, sn dung MA QR — CODE cho diem kiem dich va HISONG DAN KHAI BAO Y tE de cite ca quan, dan vi, err sa san xuat kinh doanh và nguiri clan cai d@ va su dung.

( Clip va phy lye kern thee)

- Cling Thong tin dith tir dang tai Clip huang din cai dat, s* dung MA QR — CODE va HUONG DAN KHAI BAO Y :ran chuyen trang "Tuyen truyjn phong, eh/mg dich benh vim throng ho hop cap do chUng rneri aria vi rat

Corona" tai dia chi https://yenbai.uov.vn/c0vid19/Paue8/Trath-chu.aspx de

nguai dan truy cap, lam theo throng den, cal dal, sir dung. - Trung tam Truyen thong va Van hoa the huyen, thi xä, thank phe tuyen

truyen ve sau rOng nue dich, nghTa, each ein dat va sfr dung phan mein "KHAI BAO Y TE - QR — CODE" va HU.ONG DAN KHAI BAO Y TE trong throng

2

trinh phat thanh diaphtrang va h thong truyen thanh ca so va dinh 4 nhac lai ngtreri clan nim bat duo theng tin.

2. Cac SO., ban, nginh, doan the tinh huOng dtat can b0, cong chitc, vien ngiroi lao dung trong ca quan, don vi thyc hien khai thac, cid dat va s*

dung mik QR — CODE (thatn kheio huong dein toi clueing link:

hnos:/lvenbai. Frov.vnicovid19/Pc.ives/Trang-chuaspx). Mat ca quan, don vi on 01

con b'9 da'u m&dang diem ldem dich, din ma QR-CODE vi tri d nhin, khuyen nghi m9i ngutri den lam viec quet MA QR — CODE. Thyc hien tuyen truyen ye cai dat va s* dung sir dung MA QR — CODE tren trang thong tin dien tu: cUa ca quan, don

7 Da nghi SO Y tat chi dip cac Benh vien twin tinh, tuyen huyen, cac ccr ser y te tren dia ban ,tinh "Dang 4 diem kiem dich"; tuyen truyen, van Ong ngtrai benh, ngtrai den tham than, khima berth cal dat, sir dung MA QR — CODE bang cac hinh thirc phn hap; de rigid can be, ceng chirc, vien chat va ngued lao dOng chi dal vi sir Ong MA. QR — CODE hieu qua.

- De nghi SO.Giao dye va Dao Mo chi do can *Ong h9c, ca so dao tao tren dia ban tinh trial khai cal dt va sir dung MA QR — CODE Mi don vi; tuyen truyen, van dOng de can be, giao vien, hyc sixth cal dat va s* dung img clung.

- De nghi Ser Van hera, Th'e thao va Du 1ich thong dn cac nha hang, lchach sun, cac ca ser kinh doanh Mi tit phe bien, lchuyen nghl Ichach hang cai dat vet sir dung MA QR —CODE; chi do cac don v, doanh nghiep tray& thong, quang crio ngoai tresi he trg tuyan truyen cho ông dung tren cac man hinh quang cao ngoai tred.

- S nghl SO Giao thOng van tai chi dao cac doanknghiep, hap tic xi van tat kith, ben xe, nha ga, ben cai dat, dang 14 diem Idem dich va hurling cign hanh Ichich cal dat, sir dung MA QR — CODE nen din thoyi thong minh.

3. -by ban than clan cfic huyen, thi xa, thanh phel chi dao cac chinh quyen ca sec cac tã chire doan the, ter din phi') tuyen truyen van Ong, Sang clan ngueri dan thyc hien khai thic, cai dt va sit dyng MA QR — CODE theo duthag link: httos://venbai.gov.vn/covid19/Pages/Trantchu.aspx. Chi dao, huemg dn con nha hang, nai Itru tin (khach syn, nha nghl, nha try), truenig hyc, benh vin, Ichu chung cu, cac he kinh doanh ea the ... tai dia pipong unite hien cat dat va sir

dung MA QR — CODE. Thuang xuyen tuyen truxen cac nei dung ye cai dat MA QR — CODE cho diem kiem dich va WONG DAN KHAI BAO Y TE (phy luc kam theo) ten O thong truyen thanh ca ser.

SO Thong tin va Truyen thong de nghi cac ban, ser, nganh, doan the tinh; UBND cac huy'en, thi xa, thanh ph6, cac ca quan bao chi, truyen thong *len khai thyc hien, gap phen nang cao hieu qua Gong Sc phOng chOng dich benh COVID- 19 tren dia bin tinh Yen Bai.

Kr.GiAm Doc O GIAM DOC

guyh QuOc Chien

3

Thong qua trinh cat d4tphdn mem "ICHAI BAO Y TE - QR — CODE" neru

gap vu 'ang mew, de nghi hen hg five hip voi (rang chi Bid Trung Kien — Ph6 bleb, Phang Dao too và Chuyen giao ceng nghg, Trung tarn Gang nghe thong tin va Truyen thong — SET: 02163.856.168, DD: 0963.365.136..

Trh trgng!

Nei nhpn: - Nhtr tren; - Van phang UEND tInh; - So Y - Ltru: VT, TTBCXB.

4

PHV LVC AN MEM "HEM SAO Y TE - QR — CODE"

VE ONG TIN DIEM KIEM DICH: Cac ca q vs, cac dia diem cting ceng (nhit hang, nai ltru tra,

true:Mg hoc, benh vien, Ichu chung cu, cac he kinh doanh cá the .... dang Icy diem Iciem dich bang each:

Burk 1: Truy cep dia chi https://toldmivte.vn de thuc hien khai bolo thong tin (Ten diem kiem Knit dich/sO en thoai/dia chi lien he' yeu cau phai chinh

Buck 2: He theng cung cep cho don vi met MA QR — CODE But 3: Cac vi thy° hien din MA QR — CODE a vi thi d nhin nhat de

ngtrai dan thvc hien quet Ltru Trong tracing hap in de dan thi c6 the thvc hien trvc tiepd yen

dienj thoei cüa ngtred phan quyen de quet. VE HITONG DAN STS DUNG:

Ngtrai clan c6 the dive hien bang 02 hinh tithe de c6 the "IChai bon y tie" Cach I: Truy cep du?mg dart https://tolchaiyte.vn d trien lchai true tuyen. Cach 2: Truy cep vao chef Ung dung (Android)/App Store (I0S) d tim va

Lai (mg &mg "Vietnam Health Declaration" "Bluzone" , "Ncovi" cai det img chmg nen din thoai di &mg.

KHA1 BAO TRIIC TUYEN TREN WEBSITE: Nguai dan 06 the that hien "'that bao y te" bang sir dung cac trinh duyet

web nhu Firefox/Coc C8c/Chrome bang citch truy cep dtraing dan https://tolchaiyte.vn tren may tinh hoec thiet hi di Ong co ket not intemet.

Truy cep dia chi httos://tokhaiyte.vn Nhep chinh xac Se then thoai di Ong de Mien dirge Ma OTP (Ma bao

met) tir h thong. He thong gdi Lai Ma OTP cho nguoi dan qua tin nhan "IT —

antiNCOV" tren dien thoai. Thvc hien nhep ma OTP d vac) he' theng

* Buot 2: tip hien cep nhet chinh xác cie theng tin "HQ TEN/SO CAN

cudc CONG. DAN/NAM SINH/GIOI TINH... (hoac c6 'Mai he nguat than) Lieu h Trong truang hop nhe so the bfio hiem y t6 thi ngubi din co the

thvc hien chon "CO the bao h16 y te" 6 nhep theng tin SO THE va he thong tv dOng cep diet cac theng tin ca. nhan.

Tiep tac thvc hien cep rilialt cac then& tin kit teen ter Ichai d6. xic nhen

girl thong tin.

5

(3) Khi hoan thinh h'e theing se tv dijng tra lai 01 MA QR— CODE CHO tirng nguai dan, veri ma nay co the thvc hien."Check — in/Chech — Out y te" tui cac not yeu ceu khai bao.

ICHAI BAO TRT,TC TUYEN THEN frNG DWG DI DQNG: Hu& 1: Truy cap vac cho img dung °ogle Play ((Android)/App Store

(I0S) de' tim va tai timg dung vai ten "Vietnam Health Declaration" "Bluzone" , "Ncovi" chi dait timg dung tren dien thosd di dung.

Bulk 2: Thvc hien cGp nI4t chinh xác Se dien thoai di dOng de nhGn ductc MA xac thvc OTP va truy cap tit he thang.

Hu& 3: Chon chirc nang "Khai bao y te" dê cGp nhat cac thong tin can thiet c6 yeti ciu (*) theo man Qua BO y tá ban hanh va "Gin theng tin".

Fat phan mem "Vietnam Health Declaration" c6 the nher SO the bao hiem y te thi ngtroi dan c6 the thvc Men °hem "Co the bao hiarn y te" de nhOp thong tin SO THE va h theng tv Ong c4p nhGt cac theng tin cá nhan.

Buere 4: Sau lchi holm Mien giri thong tin, he thong se tv dung tra 10 m9t "MA QR — CODE" cho ngueri tan c6 the s* dung Check — in/Chech — Out y to" tai cede nai yêy ca'u.

Vt THIX MIEN CHECK — IN/CHECK — OUT Y TE: Khi den the clia diem can xic nhOn DEN VA DI hay con ggi la Check —

in/Chech — Out y te", ngtrai clan s* dung chirc ding "Quet QR" ten cite he thong de Ichai bac.

,Trong trueng hop khong c6 dien thoai di dOng thong minh thi ngubi dan c45 the sir dung may tinh tai noi can lchai bao thvc hien truy cOp he thong (tolchaiyte.vn) a dirge in Ma QR — Code xic nhen hoc doe SO then thoai de duce xiic nhen.

Luu Khi muOn quet ma QR Code Cmg dung nao thi phai clang dung ling dung do mai qua dugc ma.