ULTRA FLO®

TUYAU D’ÉGOUT PLUVIAL

IntroductionArmtec s’est taillé une réputationmondiale comme chef de file innovateur dans la fabrication deproduits en acier pour des projetsroutiers, municipaux et industriels. En 1990, Armtec a introduit le tuyau d’égout pluvial Ultra Flo, unproduit supérieur pour canalisation et drainage.

Un égout pluvial moderneLes ingénieurs et propriétaires sontconstamment à la recherche de nouveaux systèmes d’égouts pluviaux plus économiques, résistants et pouvant faire circulerles eaux avec plus d’efficacité.Armtec a trouvé la solution en combinant les avantages du tuyauen acier ondulé traditionnel avec lacapacité d’écoulement hydrauliquesupérieure du tuyau Ultra Flo. Afind’offrir une meilleure durabilité dansdes millieux corrosifs plus sévères,Armtec offre maintenant le tuyauUltra Flo en acier aluminisé de

Type 2 aussi bien qu’en acier galvanisé.

Efficacité HydrauliqueLe tuyau Ultra Flo à nervures hélicoïdales est un tuyau flexible innovateur en acier qui a prouvé sagrande fiabilité dans des milliers d’installations.

Le tuyau Ultra Flo n’est pas ondulé mais est doté de nervureshélicoïdales externes de 19 mm x 19 mm espacées à 190 mm longitudinalement. Le joint hélicoïdalagrafé présente une paroi unie àl’intérieur de la conduite. L’absencede projections à l’intérieur du tuyaului confère un coefficient de frottement "n" de Manning très bas.Ce facteur "n" est équivalent ou inférieur au standard 0.013généralement utilisé dans la conception d’égouts pluviaux.

Résistance éprouvéeLe tuyau Ultra Flo à nervures hélicoïdales possède les mêmes

caractéristiques de résistance que letuyau en acier ondulé, un produitqui a fait ses preuves depuis plus de 100 ans. Lorsqu’il est assujetti àune charge, le tuyau Ultra Flo agiten anneau flexible en compressionqui redistribue et transfère lesefforts au remblai environnantsoigneusement compacté. La pression unitaire au radier peut être aussi basse que le tiers de lapression unitaire sous une conduiterigide soumise à des conditions decharges identiques. La préparationde l’assise est donc moins onéreusepour une conduite Ultra Flo quepour une conduite rigide.

L’Ultra Flo a été soumis à une sériecomplète d’essais et d’analysesstructurales qui ont confirmé lespropriétés de la section. Lestableaux 1 et 2 qui suivent serventà déterminer l’épaisseur de la paroi de la conduite en fonction de sa dimension et de la hauteur de remblai.

HYDRAULIQUE SUPÉRIEURE ETRÉSISTANCE FLEXIBLE ENCOMPRESSION ANNULAIRE

2

PAGE COUVERTURE: Ultra Flo prêt pour l’installation à Sarnia, Ontario.

Le tuyau Ultra Flo est fabriqué à partir d’une bobine d’acierplat qui alimente un équipement complètement automatisé.

Profil de nervure

Diamètre interne dutuyau

190

mm

19 mm

572

mm

O.C

.

Diamètre internedu tuyau

1.6 2.0 2.8

TABLEAU 1 – HAUTEUR DE REMBLAI

3

Épaisseur de l’acier (mm)Diamètre Aire Remblaimm m2 minimum

mm

450 0.16 300 33.6

525 0.22 300 28.8 50.6

600 0.28 300 25.2 44.3

750 0.44 300 20.2 35.4

900 0.64 300 16.8 29.5

1050 0.87 300 14.4 25.3

1200 1.13 300 12.6 22.1

1350 1.43 340 11.2 19.7

1500 1.77 380 10.1** 17.7

1650 2.14 410 9.1** 16.1

1800 2.54 450 8.4** 14.7

2100 3.46 530 12.6**

2400 4.52 600 11.0**

2600 9.7

Remblai maximum (m)

Tableau 1 – Hauteur de Remblai – Tuyau Circulaire Ultra Flo

Profondeur = 19,05 mm

Épaisseur = 191 mm

Espacement = 19,05 mmSurface Interne du Tuyau

Largeur

2.0 2.8*

Notes: 1. Le remblai minimum permis est mesuré à partir dudessus du tuyau jusqu’au dessous d’une chaussée flexibleou jusqu’au dessus d’une chaussée rigide. On doit conserveren tout temps le remblai minimum recommandé dans le casd’une surface non pavée.

2. Toutes les mesures de hauteur de remblai sont déterminées pour une installation dans une tranchée. Pourune installation dans des conditions spéciales, il peut yavoir des restrictions sur le calibre pour les diamètres pluslarges. Pour plus de détails, veuillez contacter un ingénieurdes ventes Armtec.

3. Ces tableaux sont seulement pour des charges CL-625.Pour des charges plus lourdes, le remblai minimum permissera plus élévé. Pour plus de détails, veuillez contacter uningénieur des ventes Armtec.

* Les conduites de calibre 2.8 mm sont fabriquées enlongueurs maximales de 6.0 mètres seulement.

** Ces diamètres et calibres sont installés selon ASTM A796,paragraphe 17.2.3 et ASTM A798.

Note : le diamètre de 2600 mm ne satisfait pas la condition requise pour le facteur flexibilité

TABLEAU 2 - HAUTEUR DE REMBLAI Tableau 2 – Hauteur de Remblai – Tuyau Arqué Ultra Flo

2.0 2.8*

500 410 450 0.15 300 4.0

580 490 525 0.21 300 5.2 5.2

680 540 600 0.27 300 5.2 5.2

830 660 750 0.43 300 5.2 5.2

1010 790 900 0.62 300 4.4 4.4

1160 920 1050 0.85 300 5.1 5.1

1340 1050 1200 1.12 300 4.4 4.4

1520 1200 1350 1.44 340 5.3** 5.3

1670 1300 1500 1.79 380 5.1** 5.1

1850 1400 1650 2.15 410 4.7** 4.7

Portée Flèche Diamètre Aire Remblaimm mm Equivalent m2 minimum

mm mm

4

Épaisseur de l’acier (mm)

Remblai maximum (m) (limiter la charge exercée surles coins de la structure à un

maximum de 200kPa

Notes: 1. Le remblai minimum permis est mesuré à partir dudessus du tuyau jusqu’au dessous d’une chaussée flexibleou jusqu’au dessus d’une chaussée rigide. On doit conserveren tout temps le remblai minimum recommandé dans le casd’une surface non pavée.

2. Toutes les mesures de hauteur de remblai sont déterminées pour une installation dans une tranchée. Pourune installation dans des conditions spéciales, il peut yavoir des restrictions sur le calibre pour les diamètres pluslarges. Pour plus de détails, veuillez contacter un ingénieurdes ventes Armtec.

3. Ces tableaux sont seulement pour des charges CL-625.Pour des charges plus lourdes, le remblai minimum permissera plus élévé. Pour plus de détails, veuillez contacter uningénieur des ventes Armtec.

* Les conduites de calibre 2.8 mm sont fabriquées enlongueurs maximales de 6.0 mètres seulement.

** Ces diamètres et calibres sont installés selon ASTM A796,paragraphe 17.2.3 et ASTM A798.

Profondeur = 19,05 mm

Épaisseur = 191 mm

Espacement = 19,05 mmSurface Interne du Tuyau

Largeur

Rayon latéral

Rayon inférieur

Rayon s

upérieu

r

Flèc

he in

tern

e

Portée interne

5

DURÉE DE VIE ÉPROUVÉE

Adaptabilité aux exigences dedurabilitéLe tuyau Ultra Flo Armtec est offertavec différents finis protecteurs.L’Ultra Flo galvanisé est tout indiquépour des millieux d’eau et de sol rela-tivement neutres. Cependant, pourdes conditions de pH et de résistivitéde sol plus sévères, Armtec recom-mande que le tuyau Ultra Flo soitfabriqué en acier aluminisé Type 2.

Un grand nombre de rapports d’essaissur le terrain et en laboratoire sontdisponibles afin que le concepteurpuisse adapter son design aux condi-tions du site. Qu’il s’agisse d’unedurée de vie utile de 50 ans ou deplus de 100 ans, il existe un type detuyau qui peut rencontrer vos exi-gences.

L’ingénieur des ventes Armtec est enmesure de vous fournir plus d’infor-mation sur la durabilité des tuyauxUltra Flo.

Les tuyaux Ultra Flo sont prêts à être expédiés.

Les tuyaux arqués peuvent être fournies pour les espaces restreints.

6

CONCEPTION ET ACCESSOIRES POUR UNSYSTÈME D’ÉGOUT PLUVIAL COMPLET

Le Poids de manutention pour l’Ultra Flo en acier aluminisé de Type 2 ou en acier galvanisé

Poids (kg/m)Diamètre Épaisseur (mm)

(mm) 2.0 2.8

450 26.8 –525 31.3 42.6600 35.8 48.6750 44.7 60.8

900 53.6 72.91050 62.6 85.11200 71.5 97.31350 80.5 109.4

1500 89.4 121.61650 98.3 133.71800 107.3 145.92100 125.2 170.2

2400 194.52600 210.7

Égouts pluviaux de conceptionéconomiqueLe tuyau Ultra Flo Armtec est très compétitif aux autres types de tuyaux.L’économie sur le coût total est trèssignificative si l’on tient compte de larapidité et la facilité d’installation.

Les coûts de manutention et de miseen place sont bien inférieurs à ceux dutuyau de béton parce que l’Ultra Flo nepèse que le dixième du poids et estlivré en section beaucoup plus longues.L’Ultra Flo est fabriqué en sectionspouvant atteindre 12 mètres et lesmanchons d’accouplement sont facile àinstaller. Les poids de manutention sontindiqués au tableau ci-dessous.

Le diamètre extérieur du tuyau UltraFlo est bien inférieur à celui du tuyauen béton. L’utilisation du tuyau UltraFlo permet de réduire la largeur et laprofondeur de la tranchée offrant ainsi

une économie de temps et d’argent surl’excavation et le remblayage.

Tous ces avantages importants auniveau du coût et de l’installationdoivent être pris en considération parle propriétaire ou le concepteur lors dela comparaison du tuyau Ultra Flo avecd’autres types de conduites.

Manchons d’accouplementLe tuyau Ultra Flo est fabriqué avec desbouts nervurés standards ou spéciale-ment ondulés pour le raccordement dessections. Divers modèles de manchonsd’accouplement sont offerts.

Un manchon d’accouplement de type"Hugger", avec garnitures toriques encaoutchouc est utilisé pour joindre lestuyaux ayant des bouts ondulés. Cemanchon d’accouplement rencontre laplupart des exigences d’infiltration etd’exfiltration pour égouts pluviaux.

Des accessoires pour vosbesoinsArmtec fabrique une gamme complèted’accessoires pour égouts pluviaux:

• Regards avec échelles et grilles desécurité

• Coudes

• Puisards

• Tés

• Y

• Branchements

• Réducteurs

Ces accessoires sont relativement peucoûteux et sont économiques àinstaller à cause de leur faible poids,surtout si comparés aux accessoires ded’autres produits.

Un Té est montré combinant un branchement standardHel-Cor avec un tuyau d’égout pluvial Ultra Flo.

Un manchon d’accouplement de type "Hugger" se fait serrer autour de deux extrémités

de tuyau pour former un joint très résistant.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

7

AssiseLa préparation de l’assise est critique àla performance et à la durée de vie dutuyau.

Une bonne assise contribuera à conserver l’élévation de la conduite,éliminera les efforts indésirables dans le tuyau et assurera un bon comportement hydraulique. Cette assisedoit être exempte de formationsrocailleuses, roches en saillie, mottes deterre gelée, racines ou tout autre matièreétrangère pouvant causer un tassementinégal.

On recommande que l’assise soit uncoussin composé d’un matériel stable debonne granulométrie. Il y a deux méth-odes de mise en place de la conduite sur le coussin pour assurer uncompactage adéquat sous les aisselles.La première consiste à préformer lecoussin de façon à ce qu’il épouse bienla partie inférieure de la conduite. Laseconde consiste à bien pilonner le gran-ulaire sous les aisselles afin d’atteindre le compactage désiré.

Il est recommandé de faire appel à uningénieur civil pour faire la conceptionde l’assise, du coussin et du remblai.

RemblaiUn bon matériel de remblai, une bonnemise en place et un excellent compactage sont les facteurs clés pour obtenir le maximum de solidité et de stabilité.

Les exigences typiques pour l’installation d’Ultra Flo sont les mêmesque celles pour n’importe quel autretuyau en acier ondulé installé dans unetranchée. L’assise et le matériel de remblai doivent suivre les directives d’in-stallation pour les tuyaux en acierondulé soulignées dans ASTM A798; etdoivent être exempts de roches, demottes de terre gelée et d’autre débris.Pour les installations ayant une combinaison de diamètre et de calibrenotée par un astérisque (*) dans lestableaux de hauteur de remblai, l’utilisation d’un matériel de remblai

granulaire propre et facilement compactable est nécessaire pour se con-former aux exigences de ASTM A796,paragraphe 17.2.3.

Conditions d’installationLa conduite Ultra Flo, en tôle d’aciernervuré, est un produit supérieur pourégouts pluviaux qui est normalementinstallé en conditions de tranchée. Pourdes installations dans des conditionsspéciales, il peut y avoir des restrictionssur le calibre et les diamètres plus larges.Pour des détails, veuillez communiqueravec un ingénieur des ventes Armtec.

Notes:

1. Un contrôle simple – mesurer la flècheet la portée à plusieurs endroits lelong de la conduite – est recommandé pour tous les types d’installation. Cela permet de vérifierla bonne mise en place et le compactage du remblai. On doit utiliser des méthodes de mise en placeet de compactage qui assurent que ladimension verticale du tuyau (flèche)

n’augmente pas plus que 5% de ladimension nominale. Ces méthodesdoivent aussi limiter l’augmentationde la dimension horizontale du tuyau(portée) à 3% de la dimension nominale. Le respect de ces recommandations aidera à maintenir les déflexions finales en deçà des limites permises.

2. Lorsqu’on utilise plusieurs conduitesUltra Flo en parallèle, la distance entrechacune d’elles doit être suffisantepour permettre une bonne mise enplace et un bon compactage du remblai. Cet espacement varie enfonction du diamètre des conduites,du choix du matériel de remblayage etdes méthodes de compactage. Engénéral, l’espacement entre deux conduites doit être:

Diamètres:

Moins que 600mm – 300mm600mm à 1800mm – 1/2 diamètredu tuyau1800mm et plus – 900mm

Travaux de réfectionIl est possible de restaurer une conduite rigide partiellement affaisée oudétériorée en utilisant le tuyau Ultra Flo.La mince épaisseur des parois permet demaintenir un diamètre intérieurapprochant celui de la conduite originale. On peut ainsi améliorer lacapacité hydraulique d’un égout pluvialexistant qui est disjoint ou désaligné.

La légèreté du tuyau Ultra Flo facilite leprocédé d’insertion. L’Ultra Flo peut êtrefourni en longueurs appropriées auxconditions du chantier.

Pour plus de détails, veuillez communiquer avec le bureau de venteArmtec le plus près.

Un bon remblai est un facteur clé dansla conception structurale. La mise enplace et le compactage doit être faitselon les directives.

Siège social : 370 Speedvale Ave. W., P.O. Box 3000, Guelph, ON N1H 6P2 www.armtec.com

Bureaux de vente : Nanaimo, Prince George, Langley, Edmonton, Calgary, Lethbridge, Saskatoon,Winnipeg, Thunder Bay, Sudbury, Guelph, Toronto, Peterborough, Chesterville, Forest,Orangeville, Comber, Montréal, Québec, St. Clet, Sackville, New Glasgow, Bloomfield, Bishop’sFalls and St. John’s.

UFF/15C/BP/1105

Le tuyau de construction Ultra Flo peut être installé dansdes zones de construction restreintes.

La rigidité de la conduite est assurée par des nervureshélicoïdales externes de 19 mm x 19 mm et espacées à190 mm longitudinalement.

Les produits et les spécifications sont en constante évolution. Cette brochure fournit des informations à titre général seulement. Le produit fournit peut donc êtredifférent de celui montré dans cette brochure. Communiquer avec un bureau des ventes pour avoir les informations actuelles sur le produit.

Même les tuyaux Ultra Flo au diamètre le plus largepeuvent être manipulés avec de l’équipement de con-struction régulier.

Des longues sections et des joints résistants assurent unbon alignement et une bonne étanchéité.