Embed Size (px)
Citation preview
0102
0304
U M P O U C O S O B R E N Ó S
Ve n h a c o n h e c e r m a i s s o b r e a P l u m e . Te m o s
m u i t o p r a z e r e m c o n t a r n o s s o s v a l o r e s e
m o t i v a ç õ e s .
About usCome and learn more about Plume. It’s our pleasure to tell you our values and motivations.
ProductsWe do not sell just jewelry, but history, art, energy and love. Learn more and take a different look at our pieces.
AchievementsBecause great moments must be shared.
ContactDo you want to know more? Contact us. We are going to love having you closer.
C O N TATO
Q u e r s a b e r m a i s? E n t r e e m c o n t a t o c o n o s c o ,
v a m o s a d o r a r t e r v o c ê m a i s p e r t o .
N O S S O S P R O D U TO S
N ã o v e n d e m o s a p e n a s j o i a s e s i m h i s t ó r i a ,
a r t e , e n e r g i a e a m o r. S a i b a m a i s a q u i e v e j a
n o s s a s p e ç a s c o m o u t r o o l h a r.
P O R A Í
A s b e l a s c o n q u i s t a s m e r e c e m s e r c o m p a r t i l h a d a s .
UM
PO
UC
O S
OB
RE
NÓ
S |
AB
OU
T U
S
01
6 P L U M E A C E S S Ó R I O S
COMO SE DEFINE O BRASIL?
IMPOSSÍVEL RESUMIR UMA NAÇÃO QUE É FRUTO DE TANTAS
MISTURAS.CORES, CRENÇAS, SABORES, RAÍZES. BRASIL É
TUDO E MAIS UM POUCO. BRASIL É O TUDO EM EQUILÍBRIO.
How do we define Brazil?It is impossible to resume a nation that is fruit of so many colors, beliefs, tastes and roots. Brazil is everything and more. Brazil is everything in balance.
8 9P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
A P l u m e n a s c e u d a n e c e s s i d a d e d e
e x p r e s s a r e s s a b r a s i l i d a d e e d a n o s s a
m i s t u r a t r o u xe m o s a c e s s ó r i o s q u e m a r c a m
e i n s p i r a m . E x i b i m o s a c o n f i a n ç a e a
p r e s e n ç a d a b r a s i l e i r a .
A m u l h e r b r a s i l e i r a n ã o é a p e n a s n o s s o
p ú b l i c o , é n o s s a f o n t e d e i n s p i r a ç ã o .
Te m o s m u i t o o r g u l h o d e n o s s o p a í s
e d e n o s s a m ã o d e o b r a . C e l e b r a m o s
s e m p r e o t r a b a l h o d e a r t e s ã s n a c i o n a i s
Em cada corte
uma gota de nossa força.
Em cada pedra
um pedaço do nosso chão.
q u e d e r r a m a m b r a s i l i d a d e e m c a d a n o v o
p r o j e t o . N o s s a s p e ç a s t r a z e m e m c a d a t r a ç o
u m p o u c o d e n o s s a a r t e .
A P lume é o Bras i l . Um Bras i l contemporâneo,
de cores , força e graça . O B r a s i l d a
b r a s i l e i r a . N o s s o p a í s n o s i n s p i r a e p o r i s s o
q u e r e m o s c a n t a r p a r a o s q u a t r o c a n t o s d o
m u n d o n o s s a s r a í z e s .
Plume was born from the need to express this Brazilianness. From our mix we brought accessories that mark and inspire. We show the confidence and presence of the brazilian woman.
The brazilian woman is not only our public, she is our inspiration. We are very proud of our country and its workforce. We always celebrate the work of national artisans who pour Brazilianness into each new project. In
each touch, our pieces reflect a little of our art. Plume is Brazil. A contemporary country of colors, strength and happiness. The Brazil of the brazilian women. Our country inspires us and so we want to present our roots to the whole world.
In each cut,a drop of our strength.
On each gem,a piece of our ground.
NO
SS
OS
PR
OD
UT
OS
| P
RO
DU
CT
S
02
12 13P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
A m a n e i r a c o m o c a d a f l o r é t ã o p e r f e i t a , m e s m o
c o m s e u s n u m e r o s o s e s p i n h o s . A b e l e z a d a s c o r e s
e f o r m a s d e n o s s a m a t a . O m o v i m e n t o e o e n c a n t o
d a á g u a e s v e r d e a d a d o m a r. E a e n e r g i a d a s p e d r a s
b r u t a s s ã o n o s s a s g r a n d e s i n s p i r a ç õ e s .
M u i t o a l é m d e a c e s s ó r i o s v e n d e m o s h i s t ó r i a , e m o ç ã o ,
s e n t i m e n t o e a r t e .
Criamos e produzimos joias com design, personalidade e
vida. Sempre priorizando a qualidade e respeito aos clientes,
colaboradores e ao meio ambiente. Somos o equilíbrio entre
moda e natureza. Somos Plume, joia brasileira.
The way each flower is so perfect, even with its numerous thorns. The beauty of the colors and shapes of our forest. The movement and the charm of the green sea water. And the energy of the rough stones are our great inspirations.
Beyond accessories, we sell history, emotion, feeling and art.
We create and produce jewelry with design, personality and life. Always prioritizing the quality and respect to customers, employees and the environment. We are the balance between fashion and nature. We are Plume, brazilian jewelry.
NOSSOS PRODUTOS
ANEL PÉROLA BRUTA
O ANEL PÉROLA BRUTA É TUDO
ISSO JUNTO, O CHARME DA PÉROLA,
A EXCLUSIVIDADE DO BRUTO E A
ELEGÂNCIA DO COURO DE TILÁPIA.
R$ 489
R$ 479
Rough Pearl RingThe pearl ring is a mix of the charm of the pearl, the uniqueness of the rough and the elegance of tilapia leather.
The Three Marys RingMade with sterling silver,
gold-plated, and tilapia leather.
ANEL 3 MARIAS
FEITO EM PRATA DE LEI , BANHO
DE OURO E COURO DE TILÁPIA.
14 15P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO ENTRELAÇADO CORAL
FEITO 100% À MAO ESBANJA
PERSONALIDADE. FEITO EM PRATA DE
LEI , LEVA BANHO DE OURO NEGRO E SEU
TOQUE ESPECIAL VEM DO CORAL BRUTO.
Interlaced Coral EarringHandmade, it express personality,
made with sterling silver, black gold-plated and a special touch of
rough coral.
BRINCO ESPIRAL
PERFEITO PARA QUE AMA PÉROLA, MAS
NÃO QUER USÁ-LA NA SUA FORMA CLÁSSICA. O BRINCO
ESPIRAL TEM A PÉROLA BRUTA E ASSIM CADA PAR DE
BRINCOS É DIFERENTE UM DO OUTRO. O METAL É FEITO
COM PRATA DE LEI E LEVA BANHO DE RÓDIO.
Spiral EarringPerfect for those who love pearl but don’t want to use it on its classical shape. The spiral earring is made with rough pearl, so each pair of earrings is different from one another, and sterling silver, and rhodium-plated.
BRINCO ART DECÓ
UMA COMBINAÇÃO DE MATERIAIS, PEDRAS,
CORES E FORMAS QUE SE MISTURAM E SE
COMPLEMENTAM. DESIGN, CONCEITO, MOVIMENTO.
METAL FEITO EM PRATA DE LEI E BANHO DE RÓDIO
NEGRO, PEDRA CORAL BRUTO E BOLINHAS DE
PEDRAS LAPIDADAS DE ÁGATA AZUL.
BRINCO GALHOS
FEITO COM PRATA DE LEI E BANHO DE RÓDIO COM
AMETISTA BRUTA. PERFEITO PARA QUEM GOSTA DE
BRINCOS COMPRIDOS. EXISTE A OPÇÃO DE USAR O
PAR COM FIOS, PARA QUEM PREFERE UM ESTILO MAIS
ASSIMÉTRICO, PODE COLOCAR O FIO EM UM DOS
BRINCOS, DEIXANDO O OUTRO LADO APENAS O METAL
EM FORMA DE GALHOS.
Branches EarringMade with sterling silver, and rhodium-plated with rough amethyst. Perfect for those who like long earrings. There is also the option to use the pair with strings for those who prefers a more asymmetric style.
Art Deco EarringA combination of materials, gems, colours, and shapes that mix and complement each
other. Design, concept, movement. Made with sterling silver and black rhodium-plated,
rough coral stone, and blue agate spheres.
GA
LH
OS
R$ 339
R$ 339
R$ 599
R$ 659
16 17P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
ANEL MARÉ
A FEITO COM PRATA DE LEI E BANHO DE
OURO PURO, O ANEL COM FORMAS DE AREIA
É PURO CHARME. CONTÉM AINDA UMA
PÉROLA BRUTA PARA FINALIZAR.
Tide RingMade with sterling silver and pure
gold-plated, the ring with sand shapes is a pure beauty. It is
finished with a rough pearl.
BRINCO CASCATA
UM BRINCO QUE ESBANJA ATITUDE. A MISTURA DE
METAL, COURO DE TILÁPIA E MADREPÉROLA TRAZ A
ESSE BRINCO UM PODER EXTRAORDINÁRIO. FEITO
EM PRATA DE LEI COM BANHO DE OURO, COURO DE
TILÁPIA TINGIDO E BOLINHAS DE MADRE PÉROLA.
Waterfall EarringAn earring that express attitude. The mixture of metal, tilapia leather and mother-of-pearl brings to this earring an extraordinary power. Made with sterling silver and gold-plated, dyed tilapia leather and mother-of-pearl spheres.
CA
SC
AT
A
R$ 679
R$ 319
18 19P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO CASCATA
FEITO EM PRATA DE LEI COM
BANHO DE OURO, CIANITA AZUL
E CASCALHO DE GRANADA.
BRINCO CASCATA
FEITO EM PRATA DE LEI COM BANHO
DE OURO, PÉROLA BARROCA E
CASCALHO DE ESMERALDA.
BRINCO CASCATA
FEITO EM PRATA DE LEI COM
BANHO DE OURO, COURO
DE TILÁPIA E CASCALHO DE
ESMERALDA.
Waterfall EarringThis one is made with sterling silver and gold-plated, blue cyanite and garnet gravels.
Waterfall EarringThis one is made with sterling silver and gold-plated, baroque pearl and
emerald gravels.
Waterfall EarringThis one is made with sterling silver and gold-plated, dyed tilapia leather and emerald spheres.
R$ 679
R$ 679R$ 679
20 21P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
ANEL RETRATO
FEITO EM PRATA DE LEI , POSTERIORMENTE LEVA BANHO DE
OURO AMARELO, ROSÉ, RÓDIO OU RÓDIO NEGRO. POSSUI
APENAS METAIS NOBRES, SENDO ASSIM UMA VERDADEIRA
JOIA ARTESANAL.
Portrait EarringMade with sterling silver, comes in 4 different options: gold-plated, rose gold-plated, rhoudium-plated or black rhodium-plated. The Portrait Earring has only noble metals, which turn this piece into a true handmade jewel.
Vintage EarringIt unites the design and the stone’s roughness.
The light point brings more brightness to the piece. Each earring is strategically created with different sizes, because just like you, we do not
like anything the same. Made with sterling silver and black rhodium-plating. The pink tourmaline
tip brings life to the piece.
BRINCO RETRÔ
O B R I N C O R E T R Ô U N E D E S I G N E O B R U TO DA
P E D R A . O P O N TO D E LU Z S E RV E PA R A DA R A I N DA
M A I S B R I L H O AO AC E S S Ó R I O. CA DA B R I N C O É
E ST R AT E G I CA M E N T E C R I A D O C O M TA M A N H O
D I F E R E N T E AO O U T R O, P O I S AS S I M C O M O VO C Ê ,
N ÃO G O STA M O S D E N A DA I G UA L . F E I TO C O M
P R ATA D E L E I E B A N H O D E R Ó D I O N E G R O. A
P O N TA D E T U R M A L I N A R O SA T R A Z V I DA À P E ÇA .
R$ 339
R$ 299
22 23P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO LASCAS
DESENVOLVIDO COM MOLDE DE LASCAS DE ÁRVORES.
PODE SER USADO COM OU SEM O METAL EM FORMA DE
LASCA, UM LADO COMPRIDO E OUTRO CURTO, O PAR COM
AS TRÊS BOLINHAS PEQUENAS. ALÉM DA PRATA DE LEI E
BANHO DE OURO ESTE BRINCO TAMBÉM POSSUI COURO
DE TILÁPIA.
Chips EarringShaped like little tree chips. The Chip Earring can be used in 3 different forms: With or without the chips, one long side and one short side, or a pair with only the three little spheres. In addition to sterling silver and gold plating, this earring also features tilapia leather.
Uno RingMade with sterling silver, and a thin piece of rough pink tourmaline. Exclusive and fully handmade.
Uno Ring CrystalMade with sterling silver, and a thin piece of rough crystal.
Uno Ring AquamarineMade with sterling silver, and a thin piece of rough aquamarine stone.
Duo RingMade with sterling silver, and gold plated. This piece brings together a rough black and crystal tourmaline which turns this ring unique.
ANEL UNO
FEITO EM PRATA DE LEI COM UM
FILETE BRUTO DE TURMALINA
ROSA, EXCLUSIVO E TOTALMENTE
ARTESANAL.
ANEL UNO CRISTAL
FEITO EM PRATA DE LEI COM
UM FILETE BRUTO DE CRISTAL.
ANEL UNO ÁGUA MARINHA
FEITO EM PRATA DE LEI COM UM
FILETE BRUTO DE ÁGUA MARINHA.
ANEL DUE
FEITO EM PRATA DE LEI COM
BANHO DE OURO. UM BRUTO DE
TURMALINA NEGRA E CRISTAL,
COMPLETAM O ANEL COM BELEZA.
R$ 679
R$ 269
R$ 269
R$ 269
R$ 319
24 25P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
OR
QU
ÍDE
ABRINCO ORQUÍDEA
A PARTIR DOS GALHOS DA ORQUÍDEA, QUE
SERVIRAM DE MOLDE NASCEU O BRINCO
ORQUÍDEA. GALHOS, FIOS E PEDRAS BRUTAS,
FORMAM UMA COMBINAÇÃO SURPREENDENTE E
ÚNICA. COM A PEDRA BRUTA ÁGUA MARINHA OU
AMETISTA O TORNA EXCLUSIVO, UMA VEZ QUE
JAMAIS HAVERÁ UMA PEDRA IDÊNTICA À OUTRA.
OS FIOS DÃO O BALANÇO NECESSÁRIO. TODOS
OS METAIS SÃO FEITOS EM PRATA DE LEI E
LEVAM BANHO DE OURO OU ROSÉ. PEDRA ÁGUA
MARINHA, AMETISTA OU CITRINO BRUTO.
Orchidea EarringThis earring was born from orchideas branches shape. Branches, strands and rough stones made a surprising and unique combination. The rough stone seawater or amethyst makes it unique because there will never be identical stones. The strands give the necessary balance. Made with sterling silver, gold or rose plated, and aquamarine, amethyst or rough citrine stones.
R$ 499
BRINCO TREPADEIRA AMETISTA
UM BRINCO E TRÊS FORMAS DE USÁ-LO, UMA VEZ QUE O
PINGENTE COM A PEDRA É REMOVÍVEL. AS TRÊS MANEIRAS
VÃO COMBINAR! O METAL É FEITO COM PRATA DE LEI 950
E LEVA BANHO DE RÓDIO NEGRO E AMETISTA.
Amethyst Bindweed EarringOne earring and three ways to use it, since the pendant with the stone is removable. The three ways will match. Made with 950 sterling silver, black rhodium-plated, and amethyst.
Pearl Bindweed EarringOne earring and three ways to use it, since the pendant with the stone is removable. The three ways will match. Made with 950 sterling silver,
black rhodium-plated, and rough pearl.
TR
EP
AD
EIR
A
BRINCO TREPADEIRA PÉROLA
UM BRINCO E TRÊS FORMAS DE USÁ-LO, UMA VEZ
QUE O PINGENTE COM A PEDRA É REMOVÍVEL. AS
TRÊS MANEIRAS VÃO COMBINAR! O METAL É FEITO
COM PRATA DE LEI 950 E LEVA BANHO DE RÓDIO
NEGRO E PÉROLA BRUTA.
R$ 369
R$ 369
26 27P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO RAMOS
FEITO COM MOLDE DE UM GALHO DE ORQUÍDEA,
O BRINCO TRAZ FORÇA, CHARME E DESIGN ÚNICO.
NO CENTRO UMA CORRENTE COM PÉROLA BRUTA
DANDO O MOVIMENTO QUE FALTAVA.
Branches EarringThis earring was born from orchideas
branches shape. It brings strength, charm and unique design. In the center, a strand
with rough pearl gives the piece the movement that was missing.
ANEL LÁ DA ROSEIRA
UM ANEL NA FORMA BRUTA DE UM GALHO DE ROSEIRA. UM
ANEL COM ESPINHOS E COM DELICADEZA. UM ANEL QUE
ENTRELAÇA O DEDO. UM ANEL CHEIO DE HISTÓRIAS, FEITO
COM MOLDE DE UM GALHO DE UMA ROSEIRA EXISTENTE
HÁ MAIS DE 50 ANOS EM UMA RUA DE SÃO PAULO.
Rosebush RingThis ring was born from a rosebush branch shape. A ring with thorns and delicacy. A ring that interlace the finger. A ring full of stories. Made with a rosebush branch that has existed for more than 50 years on a street in São Paulo.
LÁ
DA
RO
SE
IRA
R$ 479
R$ 319
28 29P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO TREPADEIRA CITRINO
UM BRINCO E TRÊS FORMAS DE USÁ-LO, UMA VEZ QUE O
PINGENTE COM A PEDRA É REMOVÍVEL. AS TRÊS MANEIRAS
VÃO COMBINAR! O METAL É FEITO COM PRATA DE LEI 950 E
LEVA BANHO DE OURO E CITRINO.
Citrine Bindweed EarringOne earring and three ways to use it, since the pendant with the stone is removable. The three ways will match. Made with 950 sterling silver,
gold-plated, and citrine.
Tanzanite Rosebush EarringThis ring was born from a rosebush branch shape. The femininity of the rose and the self protection of the thorns give the special touch of the jewel. The lavender color of tanzanite stone comes as cake cherry.
BRINCO ROSEIRA TANZANITA
BRINCO FEITO COM MOLDE DO GALHO DE ROSEIRA,
A FEMINILIDADE DA ROSA E A AUTO-PROTEÇÃO
DOS ESPINHOS DÃO O TOQUE ESPECIAL DA JOIA. A
COR LAVANDA DA PEDRA TANZANITA VEM COMO A
CEREJA DO BOLO
R$ 369
R$ 389
Emerald Rosebush EarringThis ring was born from a rosebush branch
shape. The femininity of the rose and the self protection of the thorns give the special touch of the jewel. Made with sterling silver,
black rhodium-plated, and rough emerald.
Amazonite Rosebush EarringThis ring was born from a rosebush branch shape. The femininity of the rose and the self protection of the thorns give the special touch of the jewel. Made with sterling silver, gold-plated and amazonite stone.
BRINCO ROSEIRA ESMERALDA
BRINCO FEITO COM MOLDE DO GALHO DE ROSEIRA,
A FEMINILIDADE DA ROSA E A AUTO-PROTEÇÃO
DOS ESPINHOS DÃO O TOQUE ESPECIAL DA JOIA.
FEITO EM PRATA DE LEI , RÓDIO NEGRO E PEDRA
ESMERALDA BRUTA.
BRINCO ROSEIRA AMAZONITA
BRINCO FEITO COM MOLDE DO GALHO DE ROSEIRA,
A FEMINILIDADE DA ROSA E A AUTO-PROTEÇÃO DOS
ESPINHOS DÃO O TOQUE ESPECIAL DA JOIA. FEITO EM
PRATA DE LEI , BANHO DE OURO E PEDRA AMAZONITA.
RO
SE
IRA
S
R$ 389
R$ 389
30 31P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO GALHOS EM V
UM BRINCO VERSÁTIL QUE ENCAIXA O PINGENTE
DE PEDRA. FEITO EM PRATA DE LEI , BANHO DE
OURO ROSÉ E ÁGUA MARINHA BRUTA.
V-Shaped Branches EarringA versatile earring that fits the stone
pendant. Made with silver, rose gold-plated and rough aquamarine stone.
BRINCO GALHOS EM V
FEITO EM PRATA DE LEI, BANHO DE OURO ROSÉ E PÉROLA BRUTA.
V-Shaped Branches EarringMade with sterling silver, gold-plated and rough pearl.
BRINCO GALHOS EM V
FEITO EM PRATA DE LEI , RÓDIO E MARINHA BRUTA.
V-Shaped Branches EarringMade with sterling silver, rhodium and rough
aquamarine stone.G
AL
HO
S E
M
GA
LH
OS
EM
V
R$ 349
R$ 349
R$ 349
BRINCO ZIG ZAG
BRINCO LEVE, DELICADO E
CHARMOSO. O BRINCO ZIG
ZAG COM PÉROLA É TODO
FEITO À MÃO. O METAL É
FEITO COM PRATA DE LEI E
LEVA BANHO DE OURO ROSÉ.
Zigzag EarringA light earring, delicate and charming. The Zigzag earring with pearl is all handmade. Made with sterling silver and rose gold-plated.
Zigzag EarringBlack rhodium-plated version.
Zigzag EarringGold-plated version.
BRINCO ZIG ZAG
VERSÃO QUE LEVA
BANHO DE OURO.
BRINCO ZIG ZAG
VERSÃO QUE LEVA BANHO
DE RÓDIO NEGRO.
R$ 289 qualquer versão
32 33P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
Z I G Z A G
Leather BraceletMade with genuine leather and laser cut. This bracelets are created to look like a drawing on the skin, to be part of you.
COLAR ESPELHO MEU
PARA VOCÊ USAR COMO QUISER O COLAR ESPELHO
POSSUI UMA PEDRA JASPER AZUL, QUE PODE
SER USADA NA FRENTE OU ATRÁS PARA QUEM
PREFERIR, PODE TAMBÉM USAR A VERSÃO SEM O
FIO DE PEDRA.
Mirror NecklaceYou can use as you wish. The necklace has
a blue jasper stone that can be used on the front or back. If you prefer, you can also
use the version without the stone.
BRACELETES COURO
FEITO 100% EM COURO LEGÍTIMO E RECORTADO A LASER,
PARA GARANTIRMOS SUA QUALIDADE, OS BRACELETE SÃO
CRIADOS PARA PARECER UM DESENHO NA PELE. PARA
FAZER PARTE DE QUEM USA.
R$ 599
R$ 149 qualquer versão
34 35P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLAR BARROCO
COLAR TODO FEITO À MÃO COM
PLACAS DE COBRE, FIO DE BORRACHA
E BOLINHAS DE PEDRA OLHO DE TIGRE.
Baroque NecklaceA handmade necklace, with copper plates, rubber strands and tiger’s eye stone.B
AR
RO
CO
R$ 599
36 37P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLEÇÃO MULHERES DO BRASIL Essa coleção foi criada em homenagem as
mulheres brasileiras e toda sua força, beleza
e ousadia. Verdadeiras inspiraçoes para nossa
designer Ana Cecilia Sottano.
São muitas Fernandas, Anitas e Coras. São muitas
Rosas e Marias, mas cada uma é única, especial
e bela, assim como nossas peças. Procuramos
usar cores e formas; conceito e design aliados a
materiais brutos e exclusivos para valorizar ainda
mais essa beleza singular, na qual nenhuma joia,
e nenhuma mulher, é igual à outra.
Brazilian’s Women CollectionThis collection was created in honor of Brazilian’s women and all their strength, beauty and daring, true inspirations for our designer Ana Cecilia Sottano.
There are many Fernandas, Anitas and Coras. There are many Rosas and Marias, but each one is unique, special and beautiful, as are our pieces. We use colors and shapes; concept and design associated with rough and exclusive materials to value this unique beauty, in which no jewelry, and no woman, is the same as the other.
MA
RIA
SA
NIT
TAS
RO
SAS
Coleção Mulheres do Brasil é um retrato
dessas muitas mulheres cheias de
atitude, identidade e personalidade
que desejam se ver em algo tão único
quanto elas.
The Brazilian’s Women Collection is a portrait of these many women full of attitude, identity and personality who wish to see themselves in something as unique as they.
38 39P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
ELEGÂNCIA E ESTILO ALIADOS À
BELEZA DA PEDRA OLHO DE TIGRE.
FEITO COM FIO DE BORRACHA, METAL,
BANHO DE OURO ROSÉ E RÓDIO.
Movement NecklaceElegance and style allied to the beauty of the tiger’s eye stone. Made of rubber strands, metal, rose gold-plated and rhodium.
COLARMOVIMENTO
R$ 599
BRINCO ROSA
PRATA DE LEI . POSTERIORMENTE
LEVA BANHO DE OURO ROSÉ.
PEDRA QUARTZO ROSA.
BRINCO ANITA
FEITO EM PRATA, COM
BANHO DE OURO ROSÉ E
PEDRA QUARTZO AURA.
Anita EarringMade with silver, rose gold-plated, and aura quartz stone.
Rosa EarringMade with sterling silver,
rose gold-plated, and rose quartz stone.
QU
AR
TZ
O
QU
AR
TZ
O R
OS
A
R$ 479
R$ 659
40 41P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLAR CECÍLIA
PRATA DE LEI . ÁGATA BRUTA
MARROM. PÉROLA DE ÁGUA
DOCE. FIO DE BORRACHA.
Cecilia NecklaceMade with sterling silver, rough brown agate, freshwater pearl, and rubber strand.
R$ 409
ANEL MAYA
PRATA DE LEI . PÉROLA DE
ÁGUA DOCE. RESINA.
Maya RingMade with sterling silver, freshwater pearl, and resin.
R$ 389
42 43P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
ANEL TARSILA
PRATA DE LEI . POSTERIORMENTE
LEVA BANHO DE OURO ROSÉ.
CASCALHO DE ESMERALDA.
Tarsila RingMade with sterling silver, rose gold-plated, and emerald gravel.
Cora EarringMade with sterling
silver, gold-plated, and freshwater pearl.
BRINCO CORA
PRATA DE LEI . POSTERIORMENTE
LEVA BANHO DE OURO. PÉROLA
DE ÁGUA DOCE.
R$ 659
R$ 429
Constanza BraceletMade with brass, grenade gravel and tilapia leather.
Maria EarringMade with sterling silver, black rhodium-plated, and rough black tourmaline.
BRACELETE CONSTANZA
LATÃO. CASCALHO DE GRANADA.
COURO DE TILÁPIA
BRINCO MARIA
PRATA DE LEI . POSTERIORMENTE
LEVA BANHO DE RÓDIO NEGRO.
PEDRA TURMALINA NEGRA BRUTA.
BR
INC
O R
OS
EIR
A
R$ 439
R$ 649
44 45P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLEÇÃO LAVANDA
A beleza e delicadeza da lavanda nos encantou e
por isso decidimos eternizar a linda flor em joia.
Utilizamos uma lavanda verdadeira para fazer
nosso primeiro molde e assim termos uma lavanda
sempre nos enfeitando. Criamos nossa família
lavanda em parceria com a Lavender Gift que tem
uma linda plantação no interior de São Paulo.
Lavender’s beauty and delicacy enchanted us. That is why we decided to eternalize this beautiful flower by transforming it into a jewelry. To guarantee a greater fidelity, this piece’s first mold was made from a real lavender flower. For that, this collection was created in partnership with “Lavender Gift”, a local farm located in São Paulo’s countryside that owns a beautiful lavender plantation.
A pedra Cianita Azul vem para resgatar
o tom azul-roxeado da flor. E também
para trazer seus benefícios, como
proteção e prosperidade.
The Blue Cyanite stone comes to rescue the blue-purple shade of the lavender, also bringing its benefits, such as protection and prosperity.
46 47P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
R$ 299R$ 429
48 49P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
R$ 439
BRACELETE LAVANDA
ANEL LAVANDA
Lavender Bracelet
Lavender Ring
R$ 299
50 51P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRACELETE E TIARA FEITOS COM
PRATA DE LEI , PÉROLAS E BANHO
ROSÉ. PARA QUEM É DELICADA
MAS AO MESMO TEMPO GOSTA
DE TER ESTILO.
Rose gold plated, both the bracelet and tiara were made with sterling silver, and pearls. Destined for those who are delicate but do not give up on style.
BRACELETE | R$ 259
TIARA | R$ 359
BRACELETE DUE RODOCRISITA
METAL FEITO EM PRATA DE LEI ,
BANHO DE OURO, PÉROLA E DRUZA
DE RODOCRISITA. DEIXA QUALQUER
ROUPA MAIS BONITA.
BRACELETE DUE AMETISTA
METAL FEITO EM PRATA DE
LEI , BANHO DE OURO, PÉROLA
E DRUZA DE AMETISTA. PARA
VOCÊ COLOCAR E NÃO TIRAR
MAIS DO BRAÇO.
Duo Amethyst Bracelet Gold plated and made with sterling silver, pearl, and Amethyst Druze.
Duo Rhodochrosite BraceletGold plated and made with
sterling silver, pearl, and Rhodocrisite Druze.
R$ 359
R$ 359
BR
AC
EL
ET
E D
UE
52 53P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO MEIA LUA TEIA
LEVEZA, ESSA É A MELHOR PALAVRA QUE
DESCREVE ESTE MAXI-BRINCO. ALÉM DE
LEVE, ELE TEM UM BALANÇO ESPECIAL.
SEM FALAR NA TEIA DE FIO DE PRATA QUE
ENTRELAÇA A PEDRA CIANITA PRETA.
Crescent Moon Web EarringLightweight, this is the best word that describes this maxi-earring. This piece also offers a special swing for those who wear this jewelry. The “Crescent Moon Web Earring” brings a beautiful silver-made web that interweaves a Black Cyanite stone.
Tangle RingPlated with Black Rhodium
and crafted from sterling silver, this ring also brings a nest made of strings that surrounds a beautiful pearl.
ANEL EMARANHADO
PRATA DE LEI , BANHO DE RÓDIO
NEGRO E UM NINHO DE FIO EM
VOLTA DA PÉROLA.
R$ 299
R$ 679
54 55P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO MINI ZIG-ZAGZINHO
PRATA DE LEI , BANHO DE RÓDIO,
PÉROLA E PEDRA AZURITA.
Zigzag EarringA beautiful earring plated with Black Rhodium and crafted from sterling silver, this jewelry is also composed of pearls and an Azurite Stone.
R$ 289
AZ
UR
ITA
AZ
UR
ITA
56 57P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLAR BRASIL
BRINCO BRASIL
BRACELETE BRASIL
ANEL BRASIL Brazil Necklace
Brazil Earring
Brazil Bracelet
Brazil RingR$ 489
R$ 489
R$ 619
R$ 389
COLEÇÃO BRASIL
Sofisticada e chique, a família Brasil remete
o amarelo do Canarinho através da Âmbar. A
combinação perfeita veio com a pérola barroca.
Feito em prata de lei e banho de ouro. Uma joia
para ser usada em festas e também no dia a dia.
Sophisticated and stylish, the “Brazil Collection” brings the signature yellow of the Brazilian flag through a beautiful Amber stone. The precious stone fits perfectly with the baroque pearl. Gold-plated, the “Brazil Collection” is made of sterling silver. This jewelry was created to be used at parties or even on a daily-basis.
58 59P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLEÇÃO LUX Nossa família especial feita com a
renomada pedra Turmalina Melancia.
Por si só esta pedra esbanja beleza,
mas decidimos colocar pérola barroca
e quartzo rosa para realçar ainda mais
seu poder.
Our special collection made with the renowned Tourmaline Watermelon Stone. In addition to the Tourmaline’s lavish beauty, we decided to add a baroque pearl and rose quartz to enhance its power.
COLAR LUX
BRINCO LUX
ANEL LUX
BRACELETE LUX
Lux Necklace
Lux Earring
Lux Ring
Lux Bracelet
R$ 1 .1 19
R$ 1 .539
R$ 369
R$ 489
60 61P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLEÇÃO ALMADA Inspirada em uma pedra na praia da Almada, em
Ubatuba, esta coleção já é um sucesso. O ouro
rosé faz referência a pedra, suas imperfeições e
irregularidades. O fio e a corrente em prata são os
cipós que escorrem pela pedra. Às vezes fixados
pelo tempo, outros ainda livres. E a pedra azurita
representa a imensidão do mar.
Inspired by a rock located in “Almada Beach” in Brazil, the Almada Collection is already a success among our collections. The rock, its imperfections, and irregularities are represented by the rosé gold. Both the string and chain are made of silver to represent the flowing vines that falls over the rock. Last but not least, the Azurite represents the immensity of the sea.
COLAR ALMADA
Almada Necklace
R$ 489
62 63P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRINCO ALMADA
BRACELETE ALMADA
Almada earring
Almada Bracelet
R$ 739
R$ 519
ANEL ALMADA
Almada Ring
R$ 289
64 65P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLEÇÃO ATENAS Feita com topázio imperial e drusa, a
coleção Atenas traz a beleza e delicadeza
da mulher. Chique e única, jamais teremos
uma joia igual a outra.
Composed of Imperial Topaz and Druze stones, the Athens Collection brings together the beauty and delicacy of the women. Stylish and unique, each piece of this collection offers its own exclusive charm.
66 67P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
BRACELETE ATENAS
Atenas Bracelet
R$ 659
R$ 539
R$ 899
ANEL ATENAS
BRINCO ATENAS
Atenas Ring
Atenas Earring
BRINCO ZIG ZAG TOPÁZIO IMPERIAL
MINI GALHO DA ROSEIRA PARA USAR SUBINDO NA
ORELHA, MAS O DESTAQUE ESTÁ NO ZIG ZAG COM
TOPÁZIO IMPERIAL NA PONTA. UM CHARME QUE
SEMPRE PROPORCIONA ELOGIOS POR ONDE PASSA.
Imperial Topaz Zig Zag EarringA mini branch of rosebush that rises through
your ear. The highlight of this piece is in the zig zag with the lovely Imperial Topaz
on its tip. This jewelry will always draw everybody’s attention wherever you go.
R$ 429
68 69P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
ALIANÇA UNO
FEITO EM PRATA DE LEI ,
BANHO DE OURO E CASCALHO
DE GRANADA. ESTE ANEL É
AJUSTÁVEL, PODENDO ASSIM
USAR NO DEDO QUE ESCOLHER.
Uno RingGold plated and made with sterling silver and garnet gravel. This ring is adjustable, so you can use it on the finger you choose.
R$ 219
UN
O U
NO
UN
O U
NO
BRINCO FORMAS
FEITO EM PRATA DE LEI ,
BANHO DE OURO, PÉROLA
E PEDRA QUARTZO ROSA.
BRINCO FORMAS
FEITO EM PRATA DE LEI ,
BANHO DE OURO, PÉROLA
E PEDRA SODALITA.
Shapes EarringGold Plated and made of sterling silver, pearl and
rose quartz.
Shapes EarringGold Plated and made of sterling silver, pearl and Sodalite stone.
R$ 389
R$ 389
70 71P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
COLAR GRAVATA
DESIGN, ESTILO E BOM GOSTO. O
COLAR GRAVATA UNE TODAS ESSAS
CARACTERÍSTICAS DE UMA VEZ.
FEITO COM PLACAS DE COBRE, FIO
DE BORRACHA E CRISTAL.
Tie NecklaceDesign, style and good taste. The Tie Collar brings together all these features. Made with Copper plates, rubber wire and Crystal.
R$ 409
BRINCO BARROCO
FEITO EM PRATA DE LEI , BANHO
DE OURO, PÉROLA BARROCA E
PEDRA AZURITA.
BRINCO FOLHA
FEITO EM PRATA DE LEI , BANHO
DE OURO ROSÉ E CASCALHO DE
ESMERALDA. DELICADO PARA
TODOS OS MOMENTOS.
Baroque EarringGold plated and made of sterling silver, Baroque Pearl and Azurite.
Leaf Earring Rose Gold plated and
made with sterling silver and Emerald gravel.
Delicate for any moment.
R$ 419
R$ 659
72 73P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
03
PL
UM
E P
OR
AÍ
| A
CH
IEV
EM
EN
TS
74 75P L U M E A C E S S Ó R I O S P L U M E A C E S S Ó R I O S
TEMOS MUITO ORGULHO DE NOSSA TRAJETÓRIA, LUTAS E CONQUITAS ATÉ AGORA.
POR ISSO GOSTARÍAMOS DE DIVIDIR COM VOCÊS ALGUNS FEITOS MARCANTES QUE
TANTO NOS ALEGRARAM.
We are very proud of our trajectory, struggles and achievements so far. Therefore, we would like to share with you some remarkable moments that made us happy.
UOL
CONFIRA: https://universa.
uol.com.br/l istas/pedras-
poderosas-enriquecem-o-visual-
FOLHA DE S. PAULO
CONFIRA: http://www1.
folha.uol.com.br/
saopaulo/2016/11/1835701-
PROGRAMA É DE CASA
MARIANA SAAD
NOVELA FORÇA DO QUERER
LILIAN PACCE
CONFIRA: https://www.
li l ianpacce.com.br/
moda/compras/bazares-
pras-compras-de-natal-
76 P L U M E A C E S S Ó R I O S
CO
NT
AT
O |
CO
NT
AC
T
04PARA QUALQUER DÚVIDA OU SUGESTÃO SOBRE A
MARCA OU PRODUTOS ENTRE EM CONTATO
+55 11 95070-9990
WWW.GOPLUME.COM
BRASIL
RUA FERREIRA DE ARAÚJO, 704 | SÃO PAULO | SP
(horár io marcado)
BERLIN
VON ZEIDLER ART GALLERY | WESTFÄLISCHE STR, 82
For any questions or concerns about the brand or product, please contact us.
78 P L U M E A C E S S Ó R I O S
