Un atelier pour transformer ses légumes Cahier des chargesbio35.agrobio-bretagne.org/echange/_media/public:agrobio35:etude... · Un atelier pour transformer ses légumes Cahier des

Un atelier pour transformer ses légumes Cahier des charges

!"#$%&'&()*+ !"#

$%&'()*+,-./012+3456789:4;+<=*>;1?@0+8AB1C>DEF>B9:@$3(GH2IJKL +,-./:1C+M/0+ LNO -.9:PBQR+S9:-./:+N1T=*12UVWR+XY2YZ9TUG-G-;+[@B4G+\YDWR1\Q;9:/]Y^+N/"@:_CàQFb8+\Yc'd $^$aeÎf 9T12+ L /g9:U;- h3_,-G_,1C>G@0+i4G+j@0> )kUG- L QR1212+N- L +2lm4BQ )*U;b8bn+N1 L +o+N/p4G+q@:>or^_ =k12+XY2YZ9:U;-s4G+\Yt 12>uQF4G+XYc K3$f >G/0+*v*9Tbw9:/0+34G+8)*UG-DYXUGbnb8>G/x9:U;-cyz*{f 9T12+ L /g9:U;-y4;+XY|}u+N1~E�9 L +XYn��_N/0_N1�9T-G>.9:12+XYd H2�h312UBQ�=k+Nb8+,-./B456 �C-G/0_N12�N/D� L UG-GU;bw9TPuQF+� &�$^$a�� >N�,>G124�7�-;>.@ ��YZ9�Y�)*1�9:/x9 L >.@?)*U;-./:1CUG@<�ÛB9T-./?��7�-;>.@ ��YX+'4G+\YSr�9�YXPuQR+\Y�+N/<��>.�0/:1�9�YX+�4G+\Yn�ÛB9T-./�Y)*1�9:/x9:PBQR+\Yg�H2�*�G��2-G4B9 L +34G+*�^12U./0+ L /g9:UG-��x-GUG12bn+M_N@0+ L /01�9TPuQR+�l%� LNO 9 WgWF12+XY^4G+� 8¡¢£¤�F¥¦§¨ +,b5=*@0+XY3©�ª�?«G«¬p_[/:>G- LNO +3¡y@0>®=*UuQNY2YZ9:¯N12+2l°12_XYZ9�Y±/:>G-./B>uQ ¨ =k12U ²³+ L /g9:UG-DY^456 +N>uQ ¨�ª�3´;£�p_[/:>G- LNO _[90/:_S/:U./0>G@0+�l�>G-G/x9µ¶·4;_]WR@0>[`¸12>G-./¹º»¼ UBQR12-G>G@¸½;WgW�9 L 9:+[@¾ $a��>B9�YXUG-�4G+M@0>�)*UG-DYXUGbnb8>./g9:U;-y+N/u4;+S@~6 ¦ -DE�9:12U;-G-G+,b8+,-./e �¿cr^+XY±/:>uQF1C>G/x9TUG- � U;1ÀY f UGbÁ9 L 90@:+

AGROBIO 35 - Juin 2004 Page 22


!"#$%&'"'()*+,-./0%12"'3

4 56789:;<=>?@ABCD=BEFG/AH=IJKL ;FMN?OP2C@JQ;QG/=HAH?RES=#JQTUJNVW=UXSG)MY?ZM[L \]C@MÂU9^VWL_Màb789 C@MN?@AU9SG/Cc9<AH=IJ<Ld J<TBTBM d AH=efKMghiGjLk?YM d AIMlG/Cm;FM[no9<LW;SMlG/Cp;FMqP2C@JQ;QG/=HAH?pEQ=IJQTBJYV)=#XQGWMY?rstu8vwxSy#z^{|}~�H��}2{�z^y#�l�<x�zm�x-��zY�6�S{�z��F�Q�j�

4 567rM�V+G�=#;SMm;FM�E-J<LjLWMY?jP%Cc9<AB=UXSG)MY?��[�SVW=#�[L/=#XSG)MY?�a6f<��V+�ÂU9SGS� d C@G�?)P2C@�Â>?��Tc��M^nqP8TBJK=Ws�� ¡{�z¢£^y#�B�¤x6¥¤¦§¨@�K¦Q{'x��¢©�ª«¬¬®�B£¢�Hz¢©K�6{�¯°¬®¯^{�z^x�£¢zrx�±c²<³F�Q�|�!�´�^{�µ��¢³Q³S¶

4 56·rJ�?c=BAB=#J<LjL_M^n�M[L/A¸?cAUCc9KAI��V)=#XQGWM¹;FMY?º=BLW;QG�?cABCD=IMY?!9^VWC@JK»¼9STe=Un�M[L/A#9K=UC@MY?ºEFC@MÂ#J<LjL_MN?º?NG/CºTUM?YM�VWn´M^LjA½;SMY?)P%C@JQ;SG�=BA+ES=IJ<TUJNVW=UXSG)MY?~sO�2ª��µDz^{®��YyI�Q�e{�zp¯¢£¢�¤x-�¤�´�B¾K¦�z!¥Sz¢µ�vw¿«¿`¥Sz!}%{�zYyI�l�Kx-zÀÁÂ z^{®��B£lz�ÃÄ£l�Kx��K�´�BzÀÁ<ÅiÆ��^�!�F{�z�Çr¯l�F�H�Kx��¢©Bz�¥FÈ ¿p�<{��B£Y¦-©eyH¦S{�z�¥Qz�}%{�zYyI�l�Kx-z%��É�¦-�¡x6�S�S�Q�

4 5oÊt=H?YMºM[LËP2TB9 d Mº;Ä� GjLWMÌP2TB9<A#M-ÍWJKCcn�Mm;FM¸P2C@J<;SG d AIM[GjCÎ?2sÏ�rÐ�¿p}Ñ�S��Á�Òp¯¢©HÓ^x�z!Ò|ÔÕÖÄ×Ø�É�¦��ex!�F�Q�j�

4 5ØÙ/Cc9<L/?ÚÍ)J<CÛn�M[C~�6TH9WÍWM^Ccn�Mmh/\|=#M[L�P2C@�BP29QC@M[C%?N9!;<=¡f<M^CD?c= Í/= d 9<AH=IJKL�sÜ�q}rv¼ª|Ý)vÞiÁS©H�Ë{�zN�F¦�z�l�K{��H£¢�Q©Bz�¥Sz�©H�|¬®�H©B�BÓY{�z8��H�-Á°x�±Û�Q�]��É�¦��ex!�F�Q�Q�

ß "àáN3�âËã°äqáY3Q,Fä83Ká

å|æ!çQèwéàæêë_æ¹ìàíOî¢æKç<éwí½ï)î¢íðé®èàñ_òOóFñ+ì®ìàæ�ó�é®èBô�æ�õöF÷H÷ ø%ù¡úHúwû8ûrû�ü>ý>þ �'ÿ� < !"#[ !>$Q %l�'ÿ¢& ýHý %lÿ ÷ !'(¤ % ü )K*

å|æ!çQèwéàæêë_æ¹ìàíOî¢ À!iìwæF "ÜæFòðéàíðé®èàñ_òOæ�ïjî°ñ #p FæFò_ò+ægõöF÷H÷ ø%ù¡úHú %À * & øqþQü %À ü !e$ ÷$ú !>$Q %S %D&� ' )¤ *Ûü¡öF÷> (

å|æ!çQèwéàæêë_æ¹ìàíOëðèàî¢æ�ó�é®èàñ_òOë_æKç/)/ñ½ï)î¢ò+í½ï¤ *Øñ'+®+Wèàó-èàæ�ìHç´õöF÷H÷ ø%ù¡úHú %à,� & ü ,�&- * $ þSý �' & )B) !>ÿ° !>% ýeü )¤ *



!"#$%&'()*+,)-./0$1,23456&07859:;()&8<=59<=5>?@$%3ABCDE:FGHIJKLMN+L!N+OPQRSTUVOWJCXYZ[\]^_LàPSbLcdPQRX.LefgSbLhOWJiLgajk2QlZ[Qlm`X.LnNofeOWJPX)SpLqNrstOWJuUVOWJCXvk2OWJPX)aVQRXYZl\

XwLnN.Sp\`JPXw\gSpQ[OWa9fqOCZlZ[LqfgSbQR^VL4sK^_OCQxXwLyZ[\tz;Xw\gaKdPL{dCQ|N.S[X.Q}~�JPSbQlO�a�sVfqL�fe\g�VQ[LgX8dPLnN8f`�V\gX�zPLnN�k2\qQRS�ZlL�U_OCQxaPSN.JPX�ZlLqN �eZl�`�9LàPSpN SbLqfg�CaVQ[�WJVLqN � U�XwLgaKdWXwL Lga fqO��U�SpL dC\ga_N Zl\ feOWaKfqLÙPSpQlO�a LgS�Z[Lk2OWaVf`SpQ[OWaPaKLg�TLgaCS�d�� JCa�\`SpLeZlQlL`X0dPLISlXw\ga_N�k2OWX)�T\gSbQlOWa�dCL�^V�ezP�gSp\`JP�1�;��Z_U_LgJCS1aK�q\gaC�TOPQxaVN�N��\`^V�gXwLgXQxaKfqO��UVZlL`S�Z[OWX.N+�WJVL�ZlLqN�^_OCZxJP�TLqN��S[X.\à_N�k)O�X)�9L`X�N�O�aPSKU_ZRJ_N�QR��UVOWX)Sp\àPS N`�

¡¢£¤¥;¦�§I¦�¨T©�ª`«�¬«�®W«wª`¯|¬bª°§± OWX.N+�WJKLFZ[LnN{U�XwOPd�JVQRS N�S[X.\à_N�k2OWX)�T�nN�N+OWaCS�dCLnN.SpQRaV�nN²�³´gS[X.L#^VLgaKdWJ_N9Lga]dPQxXwLqf`S�N.JPX�Z[LnN

�T\gXwfg�K�nNrsyLàµU_\àVQ[LgX¶s·O�J¢dP\à_NvZlLqNv�T\°z�\nN+QRa_NvNwU_�qfeQl\qZ[Q|N+�qN¸s�JPaKL¹�`SlJVdCLhdPL@�T\`X.f`�V�!UVLgJCSU�XwLgaKdWXwL�JCaºSbLg��U»N�feOWaVN�Q[dP�`X.\¸~_ZlL�LgS�dPL`�T\gaVdCLgX�dPLqN��9O4¼_Là_N�fqO�a_N+�q��JVLgaCS N`�

± ��\qQ[dPL�d�Jv½�¾y¿µUVOWJCXES[X.O�JC^VLgX�dPLnN�U�XwLg�TQlL`XÀN�U_OCQxaCS NtdCL�^_LgaCSpLAs1ZlLqN�feOWaCSp\qf`S N·\`^VLqf6Z[LnNU�XwOPd�JVf`SpLgJCXÀN{\`¼_\àPS�dC��Á¶�#dP�`�9\`X�Xw�9JPaKLÂ\qfgSbQR^VQxSp�#dCLT^_LgaCSpL#�9Zl\#k2LgX)�9L#OWJ]LàvU_\gaKQlL`X+s�U_L`JPSN.J_k)k2QxXwLI\`J�dC�g�T\gX)X.\°z�L�d�� JPaKLI\efgSpQ}^_QRSp��dPLÃSlXw\ga_N�k2OWX)�T\gSbQlOWa��

¡¢£¤¥;¦�§I¦�¨�ÄC§n®;¨=Å9®�«.ª¸¯b¬|ª°§Æ_QºZ[\h��JV\àPSpQRSp�@dPL!Zl�ezWJP�TLnN³�@SlXw\gaVN�k)O�X��TL`X#LnN.S�U_ZRJ_NYQR��U_OWX)Sb\gaPSbL4sÇdP\à_N³JCaÈ\gSbLqZlQ[LgX

Xw�gJPaKQ|N�N+\gaCS�UVZxJVNÇdPL�dCLgJC�³Lg��UVZlO�¼V�nNrs�O�JY��JVL�Z[LnN�U�XwOPdWJKQxSpNÇN+OWaCS�dPLnN.SbQxaV�qNÇ��Z[\ºX.LqN.Sp\gJCX.\`SpQ[OWafqOCZlZ[LqfgSbQR^VL4s�JPaKL��gS[JVdCL·dPL��9\`X.f`�V�IU_L`JPS%N��\`^_�`X.L`X¤LnN�N+LgaPSbQlLeZKU_OWJCXÉ\qk�k2QxaKLgXÊUVZxJVN�Q[LgJCXÀN'UVOPQRaPS N0dPLfqL�fq\`�VQlL`X�dPLnN�f`�V\gX�z�LqN�Ë

ÌÍÎÇÏWÐnÑÒÓÃÔqÕCÖP×KØÙ|ØxÕPÖCÖPÐqÚÇÐqÖPÙ}Ó0Ó`ÐqÛ�ÕPÖPÙKÜP×PÜÀÝ0ÙÞ`ÓÃÜVÏ¸ß{àCÐ`Ó`ÕKØxÖ�ÓÃ×CÐ`ÓÃÔqÕPÑlÑÐqÔnÙlØÒá;ØÙ[Þ¸ÓÇâÌ�ã�ÕCÚ�ÚÇÐqÖPÙVÞqÙ[ÜPàPÑ|ØxÛÉÑ[Ð1Ý�ÛrØäßº×PÐ¸Ó»Ý�Û�ÕP×KÏCØÙ}Ó»Ý'ÕVÏWÛ0Û�Þ Ý�ÕPÖC×PÛ�Ð�ÜVÏ`ßºÜ¶ÝCÝ�ÐnÑÒÓÃ×Êå Õpæ[æWÛ�Ð`ÓÇâÌµç�Ð`Ó»Ý'ÛèÕC×VÏ;Ø[ÙÒÓ0ÓgÐeÛ�ÕPÖ�ÙxéwØ[Ñ}ÓÃÔeÕPÖ4ÓgÕCÚ�ÚÇÞ`ÓÃÕCÔqÔqÜ4Ó°ØÕPÖCÖPÐqÑlÑ[ÐeÚ�ÐeÖ�ÙKÕVÏ�ÛèÞ�ê=ÏWÑ|ØëeÛ�ÐqÚ�ÐeÖ�Ù%âÌjìRì}ì��ZíLqN.ShQx��UVOWX)Sp\àPS �WJKL fqLnNi�eZl�`�9LàPSpN�N�OCQlLàPS!fqOWaCaPJVN UVOWJPX¹\edP\ÙPSpL`XµZlLÍaVO��~�XwL

d��L`��U_ZlO4¼_�nNELgS=ZlLnN'�9�`Sl�KOPdPLqNEdCL�SlXw\`^V\qQ[ZpsCdPQR�9Là_N+Q[OWaPaKLgX0Z|��\`SpLqZ[QlL`X+s;LgS%U_L`JPS=´gSlXwL�LàC^VQ|N+\ezPLgX�dCLSlXw\gaVN�k)O�X��TL`X dCLnN ^_�ezP�gSb\gJP� Q|N�N.J_N]dCLÈZl��\ezWX.Q[fgJVZRSlJCX.LµfqO�aC^_LàPSbQlOWaCaVLqZ³O�J dPL�Z|��\ezWX.Q[fgJKZxSlJCX.LdWJCX.\¸~_Z[L�Lga9U_ZxJVNIdPLnN�U�XwOPd�JVQxSpNE~_QlOCZlO;z�Q[�WJVLqN`�»��Z'N+LgXw\�\qQxaVN+Q�U_OPN�N+QR~_Z[L�dCL{dC�gSpL`X��TQRaVLgX�Z[L>N+LgJVQ[ZdPLÃXwLgaPSb\`~_Q[ZlQRSp��dPL�Z|��\gSbLqZ[QlLgX��



!"#$%&'()* !"#$!%& $%&'()!*+!*+$%&'#,&-.,$-"/!.&'(012+3!456565

789:;<=/>?=@; ABC0DEFGH2IEJBKL=MINOP=)QMQ4=MQ)IER2JS=*KTUV=WX%QYRZIEK[\Z=WX]^_/àb%cdefcgh"`gi@jkblmWnopZqWi*jrcsjtcuvwx$b-b-`gh%y3ezcab?{*xsiob|b}`"{*q@~sn*hM`si@jGb}qWi@j �3x$ezxgyoefàbT�oqWn*v�jtqWn@j

�)v�q0�[`sjM{*`�jfv�xsiob��Bq�v�hMxsjtpfq�i��x$ezefxsi*j"{Wn��3e�n3b��o`sjtp�j�xgjk`$ezpf`gv?�wn3b}m�n3��e6� n3b}p�io`W�T�o`sn4ef`�ezx��@��L�� xgh�h"`�x�csjkc�jzvwxdp�jtc$`L� hMx$p6b%ef`$b�~dqWi3b}p � io`$blvw`$bwjk`si*j¡b}p�hMpzefx$p�vw`$bl�3q�n@v¢{)��xsn*jfv�àb � xgh|hM`$b?{@`�)v�q@{�nop�j£b0��¤~dqWi4{@p�jtpfq�i {*`��)v�`si4{Wv�`¥~dqWi@i4x$pfb�b}xgio~$`¤{�n ¦%§¨©*ª«¬*¤¬@¤®*¯@°*°@g±²³ ´-µ)¶fª«·4©Wg±¸w¹ §¨ª�º$°4ª�·o©�g±»¼|xd{@xg�@jkcW�

½¨xgv¡~$q�i@jzvw`¾� ¿$À�¿dÁYÂPÃkÀsÄ�Å@ÀgÆT¿sÂ¨Á*ÄÇÈÉÀÊÆ�Ë¨À"¿$ÌYÍoÎ�Ä0À|Ï*Í¨À�Ð6ÀgÆÑÒ'Ä0Ì*Å*Í�ÃzÓzÆ¢ÎYÔwÈ ÔsÓ6Á@Í@ÕÖ� ~a��àbwj �{@p�vw`×ezàbM�kv�n4p�jkb0� ezàb"efc � n@hMàb:`sj»ezàb?�oefxsi*jk`$b|xgvwq�hMxsjkpzmWn4àbg�ØÙSerio`�~dqWnY�)v�`]�3xab%efàb:xgjk`defpf`gvÚb{@cd{@pzcab xsn*Ûl�@vwq*{Wn4p�j£b ~dxsvÜioc$b qWn%xsn@ÛÝ�)v�q@{�nop�j£b ezx$p�jtpf`gvÚbg�

7�Þ]IPJÜK¾=M; F'="ßYA�;<UV="UV=�H2IEJ£XWIPà JÜá£JÇASßâ n4`$efez`¡m�no`¡b}q@p�j�ezxãjtx$pfezef`G{@`Ge6��xsjt`$ezpf`svÑm�nop*�3qWn*vÜvwxGäsjfv�`G`si*�op6b}x � c$`L��pfe3b}`sv�x¡p�io{*p6b��3`gi3b}xgyoef`{@`åvwcdx$efpfb}`svæn@i4`çcgjfno{*`�{*`��Bx$p6b}xÊy3pfezp�jtcL�lp�i*jkc � vwxgi@jè{@àbép�i3�BqWvÜhMxsjtpfqWiobé~$qWi4~sv�êsjk`$b�bÚn*véezàbefc � n*h"`$bl`gj<efàb,�)v�q@{Wn4p�jkbT�Bp�i4p6b0� {@`$b��3ezxsi3b�{@`?y3ësjtp�hM`si*j£b0�ì{@`$b¢{@`Ê�3pfbÝ{@`%hMxsjkcgvwpz`$et�ì`gjØjkqWn*jk`xsn*jfv�`�p�io�Üq�vÜh"xgjkpzqWi×i4c$~$`$b-b}x$p�v�`Ý�3qWn*v¡{*p�hM`siob-pzqWi*io`svGef��xsjk`defpz`sv-�Vír`sjzjk`|csjtxg�o`:{*`g�)v�xl�3`gv�hM`gjfjfv�`

{@`|�Bx$p�vw`ln*iî~gïop6�Ü�kvwx � `¢�@vwcd~$pfb¢{�nî~$q�ð@j {@� n@i4`ljk`$ezef`Tv�c$x$ezp6b}xsjtpfq�i��E`sj b-q�i�b-`gnopze/{@`�vw`gi@jtxgy3pzefp�jkcW�ñ�xgi3b�ef`ò~dxab�{@`å�oq@e�n*hMàbó�ôjfv�xsiob��Bq�v�hM`svép�h%�3q�v�jtxsi*j£b0�l�3xgvõ`sÛo`gh%�3ef`ô�oqWn*v��Üq�n@vÜiop�vöefxv�àbwjkxgn@v�xsjkpzqWi%~$q*efef`d~sjtp��3`¾�¾n*io`Gcsjfn4{@`G{@`Zh"xgvw~gïocr�3qWn*v�v�x¡b-�÷xÊ�3cgvw`gvÉjzvwê$bìn@jtpfez`W�


øoùúûüý�þsÿw � !�þüù�"ýa!# $$% þü & !a "É 'zùú($)÷ "'� (L üùz ) ÿg(s � ) û� !ýü !# $a % þü &'!d"

" ùú#s � "Ö$ # % !a & " # ûL )

& þs) "s)÷ !s)� !aù�"ùú !d" " û� !g"- (L # !d"ý % ( "$" ù�û0 '$) "0 )�ûa!a !Ê !L& !� !- (Ø ( % (d"s) !d"/ " " $ ÿÊ ) ( # ) " $ "

)Ü **+4 ,-./0Ú 1}2-.ú3[ 4r50 1- 4 !3,"#g+$%Ç 3&'(#� 2)*+,-./012345678-69 :;<=>-?@<AB+,C,:

)<+2-?/&DE/FG.HI+JKL-.DM:)*+,-./NDO=25P/Q+2KR-BDE:S AB+>-?/&/T-?DUDVWBCFDX5YZJDE:

[ 1,\$.]#^%) 5(#Y!40I\L1>%_à#B!)<+2-?/&/F-bH^WcKdKR-efY-M1^3V5YfY+PCT9"Da:)<+2-?/&/T-b3ghBH^/N-.Dafî jPkPHPCFh.ZJ-e:

)<+2-B/FDEl2m69NCNKR-cZ^9"D*:)*+,-?/2KRW69nGc3_CF-?/(:

)<+2-?/&/T-bKLW?CoZpfJi q<+Y=234-<:

rs#0!tuv#B!S3Ú. 4w!xy5YKplPCN-?ZdfY-*3g-?12W?D*:S AB+,C2DV5^Z09zfP-?D49NCNZJGcDy/T-?DU34-612WIDa:

)M+>-?/YK{5Yf2-*f2i W6121^3V5B=JCND8CF5^ZYZJ-cKR-cZP9 :)M+>-?/&/T-MHJWcKdKL-efY-*1^3_52fB+JCQ9"D*:

)*+,-?/&/T-.DOjJWclJCQ9&+2f2-?DEf2-*/NCQ=234W|CNDV5IZJD*:)*+2-B/F/T-*=25P/T5^Z^9"G<fî CTZ^9"G.H03g-.3Of0+}lJCN5p:

~ ZP��5I3gKRW69]C"5IZJDv+29NC"/&-6D ~ ZP�g5I3�KRW69]CF5^ZJDv+P9&C"/N-cD

Un atelier pour transformer ses légumes Les points-clé pour réussir

!"#$%&'()*+&,-%*./0123456-78.9:8;<+=>8?-@8AB7/.1CD7-%*E3F=GB0='1C$%<EBHI+D%12JKLABM,NOPQRST4UVW;X)YZ[\]^R_àYbc;TdRefgh2fVY2ìT:h2Y2jgj4YklmnVfoNpRSTdRqPQf4àYeYScr[ojgN2h2YkNbnst+urvwMxuryz{|}py~�C�,j4jgY

[oYSn)Tx�ST4]^Ye]iY�[\]^f�àY��rj��fgX)YSc)TdfglAn�Y��oWmn�N2X;NS[\T�R.YSc��'WmcVhbT�f4Wmc�XAn�Tg�;[oYrX)Yp[)]iW;XAnVf�T��'N��\]^f4lAn�Yb]+YbTXAn0PQW)X;YkX;Yz�VYbc)T�Y~��oYSc)TdY�X)f�]iY�hbT�Y��Ff4jgf4�S]iY2`�h2WAn;]>T�Y_`��C]^RS[VWAcV`�Y��zn)c�NS[)[VY2jVX\��W\�'�d]iYm��a�

¡¢2£�¤¥¦V§b¨^©Aª@«r¬\d«qª®¯2°¥±²³´«2µE¶·©m¨¸°�¹º¯_«2µ,ª®¯C«º¶�°�¹º¯C«�µ»¼½�¾)¿�À�Á�ÂgÃgÄ\Ã4Å¥¾;¿.Æ;Ç%ÈEÉ�ÅÊË�Ã¥¾VÁ2ÀqÂgÇ�À�ÌCÍ7Î�¾VÁmÉiÀiÏ

!Ð�£�Ñ;¦�§b¨^©Aª@«0¬o©mª®ª´�°�Ò2©A¨>°�ÓAÔ�³ÕÖ×Ò2Ó;«�Ø'Øi°�Òº°�«ºÔ´¨,³´«zª7«b¯�¨^«»ÙÚ�Â�Û2¾;É�É�ÇSÀ�È�¾;¿)Æ0Ü�Â¥ÄEÈEÇ2ÉÝÃgÇkÂ�ÅÞß2ÇkÜ.Âià ßáÈ�Â�ÁAÛ�â)Ä2ã:Ç�Ç_ÃVÄ�Á�ÈEÄ)É�Ä2ã:Ç�Ï»ÙÚ�ÂäÀSÇ2ÉÝÃåÜwÛ�Ä\Â¥Û�Á�Â¥Ç2ÉæÂgÄçèVÁmÄ)¿\Ã4ÅgÃ¥ß�Æ;Ç�é#Ä\Ã4Å¥ê�É�ÇkÈ�É�Ç�érÅÞê2É�Ç×¿)ß2Û�ÇSÀ�ÀSÄ�ÅÞÉÝÇOÈE¾VÁAÉæâ;¾)¿;¾)É�Ç2É�Â¥ÇSÀÛ2¾;é#éeÄ)¿)Æ;ÇSÀiÏ

»ÙÚ�Âëì�ÄæÁm¿.Û�¾)Çíîgî;ÅÞÛCÅ¥Ç�¿\Ã�Æ�Å î4îAß�É�Ç2¿\Ã�È�¾�ÁAÉ+Û�â)Ä)è�ÁAÇkÂgß�ã@ÁAéeÇ�Ï:¾ !\Ã¥Ç2¿�Á�ÈEÄ)É+ÇaËëÈ�ß2É�ÅÞé#Ç�¿\ÃgÄ)Ã�ÅÞ¾)¿"# $% £�Ñ;¦ §b¨^©Aª@«0¬o©mª®ª´�°�Ò2©A¨>°�ÓAÔ�³ÕÖQª@Ó�Ö:¯CÒ2«bÔ:¨^©"&)«~³´«O¶·©A'&)«»(),Ä.éeÄ)É>ã´ÇeÛ2¾�Á'*mÉ�ÇpÂgÇSÀAîAÉ�Ä�Å ÀpÆ;Ç\îm¾)¿;Û_Ã�ÅÞ¾)¿;¿)Ç2éeÇ2¿)Ã´Ç2ÃÕÆ;Ç7ÈEÇ2ÉiÀS¾)¿;¿)Ç_Â Ï Âïà Ä)é#¾;ÉÝÃ�Å ÀÝÀSÇ�é#Ç2¿)ÃVÆ�Áé#Ä)Ãgß2É�ÅÞÇ_Â�Ç_Ã�Æ)ÇSÀzÂg¾)Û�ÄVÁSË"#


+ ,-./0 1-23. 45. 6787296:;<2=4>; 1$?@AB, 4C. D-./ECFG. H

IJKLMNO@PQO@RSTUV3MNW<W<XYRZ[\T][\T^_àbacdefeV9X`PgMghih'T3jkP9lNmno3T3jpqrstJuivwxyz{|n}B|~��|n�{u��Q�{��b�s�r tZ��u��"|~�3��"�`|�z�|`�\|"u��|��U�� {|¡¢£¢{v¤�Bv¤|"��Y�¥¦§¨©��ªr tZ��u��"|~�3��"�`|�z�|n«y�¬u�`|��Q®`�� |¡¢©¢{v¤�Bv¤|~�3�Y�¥¦§¨�®¯ª

I°±²OnXgR@hi³´hµoQ[@T¶V3XNPGM�hih·T9j:¸^h·PGX�Rnj·¹ MNP3WºT�P»qr ¦{�{�S¼S�½x/¦§¨©�^�¾�"¿ÀÁ��s�

I KÂP9³ÃÄC[\T/Å\T�R\hµT"Æ§_3Ç@feXÀm�PGo{jÈh·PGXNRJj·¹ MNP3W X�h�³ÉMNR qrbÊ ��ËÌÍv£� �Î�©v¤��Ïz��y� �{|¡¢£¢{v¤�Bv¤|"��Îz{|Y�Ð| u·�Í|ÂÑ�ÒÓÒÔÒ¤Ò�ÒÓÒ¤Ò£ÒÔÒÓÒ£ÒÍ¦·¨�{�"ÕÖx/¦§¨©�^�²¦'¨×��ØÕr Ê ��ËÌÍv£� �Î�©v¤��Ïz�|ØÌÍ�y«Ö��uÙ�`|°Ñ�ÒÓÒ�Ò¤Ò£ÒÓÒ�Ò¤Ò£ÒÓÒ�Ò¤Ò£ÒÓÒ�Ò¤Ò£ÒÓÒ�Ò¤Ò£ÒÓÒ�Ò¤Ò£ÒÓÒ�Ò×¦·¨©��"ÕÖx/¦§¨�®Ú�²¦'¨ÃÛ9ÜØÕÝÞß°à'á�âcã�äØå�ä æçè´äéê×ë£ë�ë�ë�ë�ë©ë�ëÃë�ë�ë£ëÃë�ë£ë�ëÃë�ë©ë�ë×ë£ë�ë©ë�ë�ë�ë£ëÃë�ë�ë£ë×ë©ë�ë©ë×ë�ë©ì�í�îbïðñÂòóô�õ

ö÷øÔøùú�ûüøÓý¡þÿû� µ !"#$%�&É 'i ( #� )*+,%%´-i ./0 12'$)$%%"#$%3 #/0' .3#�%#� +4&É #i ."05 )3#N 6*- )$+· ( 7 #Ù 83#$9N 63( #


!" #$%&'()*+,-./01234567

89:;<=>?@AB2CDEFGHIJKLC$MNEOCPQDERB2C?@SQTUVWXUYIRZ$EFU[\4@]^_@`WaGDZbWacdceIf\4E=Q$UgEhijklmnop?q]rstuvFwxyz{L|}~a�J�Stz�or�t��DlY� n��l�q]yz{A|zp$t�rsnzyJ|A��~X�_q]tR�onJ�_qL~X�blXt*�Xtzr��vF�Lt*�m�o|��]|}~Xl

�R�$�s�h�2�A�O��]�e�?�J�T��[�o�= �¡¢£¤¥V¦§¨j©ª«¬L�Yvu�_qStRlm|xrsnJyz|A��~vu|A�¤~X¬L�®t¯v=�2~ar§�°¬]vovf~X±Almt²�J�°|A�o|³pTtRw®lm|xrs|�~X�

�²�`´µ��$�O��S�Y�¶�f�$��[�·�f °¡¸£¹¥g¦�¨

8º»FE¼M6WmQPWmM6CPM i}½¾M6W¤¿�UgEfM.À?Á�Â`CÃÄRUgEfM.À?Á«ÀTGÅEfWmQ6ÆjÇÈÉ�°tz�Yvu¬A�L�Atuv2�°t�qz�]tz�A�SvutR�onÅ��|A�Ê�¹~X�ÉlXtuvO�mËLyz{LtuvYÌf�°tz�orstz�¹�m|L��}�AtR�m�o|��]|}~Xl¹lXtz��tz�xyz¬L��¤~a�_quÌ

Í� Î�=Ï¤£¹£¹�J�$�`¡É��¥LÐL�DÑ=ÒmÏaÓ4Ï¹Ò�¨ÍhÑz¥S °¡F¨=Ò��fÔDÑz�uÕ°Ó]ÖL�·ÏH¨J�uÕ

j©×Ø|L�]v�q]�°�°t³�¤~X�_|A�mtzl¤~XtJ�dÌ2È��tz�Yvu¬A�L�At¯v2��t�qz�]tz�A�Svut�p$Ùz�Ltz�dÌÍ²Ú}ÖSÏmÕoÕu��ÐA��£mÖ§¡É��¥LÐL�DÑ=ÒmÏaÓ4Ï¹Ò�¨

jÛÜ��°tz�Yvu¬A�L�At¸v=t4q`lXtR|Al¹�mtJ�o�At¸vzq]�É�m¬}q³vOlXtuv2��¬�v=�mtuvYÌ$t³�_�m�o|]��|}~mlmlmt�tz�x�}~Ývuyz¬A�A�¤~a�_q=ÌÞ²Ú}ÖSÏmÕoÕu��ÐA��£mÖ§¡É��¥LÐL�DÑ=ÒmÏaÓ4Ï¹Ò�¨Í��·ÏmÕ¯ßL�D�uÕ¢Ð��RÑJ¥`ÔTÒ�Ö` µÏ¹ÔPÖ`Ò¹Ï�¥`ÔÃà �L¬A�x�Êt¯v¤��tzyz�_�Lt*lX|®r�|A�oyz{LtRtJ�®|��]|A�A� á

j©×Ø|L�]v�q]�°�°t³�¤~X�_|A�mtzl¤~XtJ�dÌ¶Ü§��tz�Yvu¬A�L�At�tuv=�}rs|�âm�m�ot��AtR�m¬}q`�mtRlm|xyz{L|}âa�At��AtL�]|A±L��~Xyz|A�¤~a¬A�fÌÍ� Î�=Ï¤£¹£¹�J�$�°Õ¯�2ÏaÓ4ÏTÐA��£mÖ®ßL�PÖL£XÏmÒH¨¼Ð��uÕA¡É��¥LÐA�2Ï¹ÒXÕ�sÖ�ÑfßA�2ÏmÕÊÏ¹ÒmÏH¥SÔãÐ«ä �TÔÎÕ¯Ö�Ó`¥]Ï¤�·å æPÖSÏ¤��¼�TÒmÏ�£¹�R�fÔçÑfÖSÕ¸Ð«ä ÖA�]�? Î�fÔTÒ�ÖSÒ¹Ï�¥`ÔãÐ��¼£Êä Ö�ÑuÒ¹ÏaÓ4Ï¹Ò�¨

8º»FE¼QDE=UdUYÂ�èb@`K�E�<zÂ`M.À$UgExi2é >?EfC$\4E Ä�>¶E=CP\³E*ZTE¼QDE=UdUgÂ]èb@`K�EFÀ¶@S\!"zÂ`C$\#$j%&F�$�]¬A�Ly³�¹~X¬A�x�AtRlm|®�m|�~mlmlmt��AtuvOlX¬AyJ|_q'(zÌj)*sq]t³l}�_qSt¸vu¬}~X�blX|®�}qS|L��¤~X�mnR�m�o|L�]v �S¬L�Êr�nzt��A|L�]vOlX|+,4¬_qS�o�Lnzt-.

/01'23456789:;1<4=>?8@:ABCD;1AEFG7HI2J>KL M?2N8O2NHPMQR38-67678O1-:AEFGSR3GSETD#UVW9X=HYGS234Z>YL[1'R3H?G\B]M?2N8^>Y8'X_1'2N>?8G\XàNHPBbET1'2YET8`8AEc>?8<4d6eD-fPMYX=8<4dWgEeBh1'234ijkHPBbX_8'Bl8A2mnIMN1A2?ETGSETDoUpGe6q8;4hEraKBCD<jkDABC1'sN6785>Y8t:-HPXtX=8A2N:-8AB1'RN8;:OMY2JaN8AEFG\E01'ET8;6eG78'B=8'EuMY2v4w8AMx6y8AXà36eHIz3DI{q|qL[GS2?RN8<4hETG74i4i8'X=8A2YE}>?8@>YD'aN1ABbE08AE0671OaKBCG~4w8^>Y8BCG~4wnPMx8_4w8ABCHP2?E�1-G\2N4iGr67GSX=G\ETD;4'{p��6�8<4hE�D-fY1;6e8AX=8A2YEra3HY4�4wG�s36e85>Y8=4iL[1<4i4wHY:;Ge8AB�1'RN8;:`M?2N8�a38'B�4wHP2?2N8nPMxG�4w8y:'�N1AB�fY8ABh1d>Y8�671y:ABCD;1AEFG7HI25>Y8�6~L[1'ET8;6eG78'Bc8AE�>Y8d4iHI2�jbHI2N:'ETG7HI2Y2x8AX=8A2?E�{P��1ABq671d4hMNG\EF8oUYG76p4i8'Bh1ETHIMA��HPMYBh4caNHK4i4wGSsN678]>YL[1AMxfPX=8A2YEF8AB�67L[1;:AEFGSRNG\ETD]4iG�6e1�>?8AX=1A2x>Y8]4w8g>?D'RN8;67HoaYaN8oU38'E�nIMN8g678<4�6eHY:;1'MY�HP2?EpD'ETD�:;HP2x�AMN4�a3HPM?B�a38ABbX=8AEeE7BC8u>?8<4V1AX=D'2N1-fY8AX=8A2?E�4VHIMgM?2t1�fQBC1A2N>?G~4i4w8AX=8A2?E�{



!"#$%&'()*+",-.$/01*2(34567$8-9:;<=*24>?+()67$@AB$CDE4F6G",-.6HD)0,$+"1DI*2J,A7$K*2:;J,LM"NOPLM"#Q+4>6RLM".",$+<=$2"S4F-.$AHTU*24>$VAR67$2(IW9XM:#$VA7X9:,$YDILS67$2"S4ZA7$VD[A7?@&M:S<=$CD[X9:,6.\]DIL9"S4,47()*+",DÔPLM(_<=?CDàbcdef9gEh+iVj5klmnoZkYp@q'rsotjugvjHq'rwrsk+xykzrZg{|}~�1�@�V�,�l��H�!�.�,�M�R�V�S�H�G�S�V�+�[�l�+�@�>�}��S�l��V��[�� @�S��S�.�S��u��H�!�.�,�M�R�V�S�H�G�S��S�2��^ ¡�[�l��C�#�S�2��@��G�S�V�l�R�}��u�S�.�V�Y�V�R�@�C�R��.�#�u¢#�M�

bcdef9gEh+iVj5klmnoZk£oZhV¤¥jRrt¦¡kVp2gvjHq'r§owk@¤¨m©hzª.«wxykV¤¬|}~®�.�S�l��S�Y�R� !¯�"#w�°�$%"&'('�±�u�)*@�"#Z��²�.�2�z�u�+,M�@�C�H�G�S�@�-.)/'01&��±�u�2*V�"#Z�>�}��S�¬�!�.�#�u�R�°�3%"&'('�±�u�2*V�4#w�>�

bcdef9gEh+iVj5klmnoZk`rnk+g_g)q 51f'ª�kYowk@¤¨m©q.pVf'«67 k+göt«�xyf9gEh+iVj5klm¨|}89[�V�S�R��S�R�Y�.�Y�.�C�R�R�E� �"#Z�Y�C�#�S�l�z�u�+,M�V�V�H�G�S�]�5�.�9�2�£�u�n� ��S�,�'�R�#�S�¬�S�V�7�R�)��4#w�:;³�<= �V�#�3�}>?��.�S�@�2��@= �S��9�2�"#Z��A;³�R�´�2�S�^�H�G�Y�.�£�u�³�V�@��u��R�¬�S�¬�S�V�7�R�)��4#w�¬�C�,�.�2�z�G�B,M�@�C�H�G�S�)�}CDµ��!��u��Y�.��+�u�V�±�R�7�¶�2��7�u�.�=�G�+�R�@�l�u�H�·�2��H�G�S��S�l��V�,�M�R�@�,�2�³�V�¸�u�.�@�¡�

bcdef9gEh+iVj5klm-Esq'«wi`mFGHI65,ª'j+JzrnkYot«KEskzi¹¤�qMr²rnk2mº|}>?��L!9�MN3�´�#�u�¯�µ�A;³�V�.�!�´�S�.�S�¬�,�'�u��Y¢#�M�¬�!�S�#�M�V�7�u�>�}OPQRC�u�V�!�@��¶��u�S�S�l�}��R�R�l��R�.�S�MSS�2�}8T,�.��7�u�V�E��@�:UVP@9}89WSS�.�^�R�S�7�R�l�}8T,�@�,�9�2�XY¯�V�R�.��R�l�t�[�#�M�»�R�l�Z!'�·�@�u�R�¹�M�E�

bcdef9gEh+iVj5klm-Esq'«wi`m>kYp@q'rZgvi"[9m>k£oZk�mFGHI65,ª'j+JzrnkYk2göwk�m©f\]Z«nf9mHjRg)h�|} �^S.�V��!�.�_`V�R��B�C�R�@�C�R��.�#�G¢,�M� �5�@�S�S�R�ab��u� �S� �R�@�¼� �V��H�M�� S�2� �R�c#n�M�´�2�=�,�l� �� ,^,M�V��@��½��+�R�S�.�2��.�£�u�¯�M�»�u��S�¯�H,9�S��´��H�G�S��C�#�S��+�R�S�MdV�4#w�>�

efghijklmno<pFknq$p mnrsk'g"ptuviweAxykz{|pBq pBq}qBr<~Ap�k�qBp



! "#$%&'()*+,'-./012*%,'34-5,6789:;#*<=>*5(?@ABCDEFG'HIJKLMNOP6QRSTUDVWHXA)YZA[\]S^H_PàbGcV5STQRd'Sef:C[QRVgC[A[YhQijkQiC[GcdFL'HISTHXGMd'dFADVlYmnoA>p5peHXC[Q)C[HISTUiADSqYXQ

arVWG'LMNbCRSTHIjbH_SsUtL8AuYXnoQDSsA[YXHhADVvfwQ)H_db\xHyzcNFAtYXA{C)Gcdbp5GMV%S|L'A}SXVWQRjbQ[HhY<~.�:A�CDEFG'HIJ�akGMN'V5V]Q�QRjbG'HIV`N8dbAH_dbp5YINbARdbC[A�HIP�abGcV5STQRd'SsA�\]N8ViYXQ�\�U)CDN'VWH_SsU�\�QDdFH_STQ)H_VWA�ARS�LcN�akARV�\�GMd'dbA)YTf�P6Q[HX\ QDNk\x\�Hl\]N'VBYXQarVWG'LMNbCRSTHIjbH_SsUc~[��G'HhC[HbzcNFA[YXzMNbA[\�akG'HId'ST\�zcNbHbL8G'HIjbADd8S#�DShVWA�a'V]HX\�ADd`C[GcPà'STA��!��2��s�v�h�y�#�� c¡W¢£�[�m¤R¥b¦2�m¤£�§¨k�X��¤£�©�v�s�c�ª�©¢q«¬K�®'¯°¯x®�±'±�²8 !b®"#$%&'(#c®)*+!,-.!/0$123&!h¯x®4*5167M²'¯89:;[<=¬>?2*@!/;A*8®4*+!"B[²)9³±C!.;DEFG #H*4;D0$IH;J*+!K#L;MN.N.;ª±�¯x²MO´¯8;$181P-µ²)*&E);QNRG ®4BA!K-SIT-.!/08=

UVW¶�� c¡W¢£�[�m¤R¥#�v�ª�AXW¨k�X��¤D�2�v�m��#�2¢·¤[��¡w«¬B±YNK#M12BAZ);[<=¬B±YNK#M1�¯8;A["#M1\!.;]=^B±C;) 9:;M!_#L*);`9:;a-.N.N.;a#c¯r±0¯¸²)E(#HBM!K-SIT-/!.08=^¹8;$1\!.;DB[²)9³±�®4!K-b[+N/;y®5IH;ABc#L*);y®(#\Od9:;A*+!µ®+!,-µ²)*&E);QNRG ®4BA!K-SIT-.!/08=

UVe�¤[�º¦» 4f)�.¨#¤:¥¼ 5gk )h'¤ij ¥s�©�Ch8�> ��2¨kj»¤D�[��¤D¡5¡W¤£�´¡@¨´¤�«^l9m-b;5#$%½¯8;$1m±C;JBM!/;[¯nN.;o1i!.;J9³±p12E);È)0$1P-/*q7L;JBM!K-_²4*J=^r1R®4*H1s*(#)-_8;`3&Nh®@±�¯x²4E"#LBA!K-tIL-.!/0Ju

UVW¶�©¤ij2 ��)¡%�s¤y¨k� �� M¡W¢£�[�m¤R¥#�¸¤DfD�2��m�v�h¡�¤£�vw��xfD¡%�s�c�¾¨´¤[�º¥T¢Jh8�#��¤[�Yy¼¡W M¦#¥¼¤) ��zf£�,XW¨´¤[�x�x��©�{|w«^>}¿±YNK#LBAZ);5#A1\;r;A!_B)²(#+±C;J~�N.08O�#L9:;$1#±0²(#c¯iN.;o1`N.08O�#L9:;$1i3kBAZ8®"-µ¯H7H;[89�;�� ±�²)9�9:;$1DE);:!/;[¯x8;8=

B[®8¯¸²4!,!/;$1R=�[);M!,!/;[¯x®HI5;$1R=�*8®HI5;M!�1R=dBA0MN/;[¯�-F¯x®5IH;Ju�u�u �^>?Y181R²'¯8;5#A1\;ª±�²"#c¯nNµ®�1R®4Nh®4E);8=^��b®)[+N/;$1¿±�²"#c¯nN/;©±0®'¯x®MO�;`3&Nh®�9�®+-/*J=^��»±'±0®'8;a-/N(E);`9�-t1$;s1D²"#M1YIL-/E4;ª±�²"#c¯nN/;$1iN/0 O�#H9�;o1Y1\;J*H1P-/[4N.;o123@NRG ²J%R��E8®+!K-_²4*Tu

�5��b�P��a�8�o�� d�<��J�� M�\ a�t�p¡M�T��\��¢H�£¤��a�¥�� ¦q��§¨¢4�o©n�{�ª_«J¬�$®�®.¯ ° ° °± \²D²³¯´µP¯p®b¯�¬�¬�¯ ° ° °¶ «$·o¯]® ° ° °¸ ¯]®�®�¯8¬�«�·P¯ ° ° °ª_¹ º�¯8¬¨»M¬�«\·�¯ ° ° °ª_J¼T½�\²³¾M¬¨¯ ° °ª_A¿H¬,À(¯{®t®.¯ ° °Á «Aµ$»�Â ° °ª(Ã+P¿MÄD¾Aºb«\¼T½ ° °ª(Ã+P¿MÄ`¬�P¿PÀ4¯ ° °ª(Ã+P¿MÄi·\¯�¬¨® ° °Å4«Pºt«MµP¯ ° ° °± $»�¬�¯ «P¿AÄ ° °Æ�»ÇÀ+¼TA¼5Â ° °È ½]Ã)«MºtJ®�¯RÂ ° °± $»S·$¬�\¼LÂx¬�P¿PÀ4¯¥ÉÊ·\¯�¬¨® ° °



!"#$%&'(')*+,-.&/012345&67%89:/(';<:=+>0?@A:=7B-C0DBE>FGHIJKLMNKOPQRSTHUV,WXYIZPQRN[\PY]^_EàPJ[HbW[\,L/YcdXePEGSf^_SPQRWXYIZPEGST\GLMY]SghiZjE`HkLlN[\,L/Y]mnZoHbW[\PV`HpWqW[\i^_E`hrZGLMWst

uvwxy_z{|}y_~[�by��/� ! �5�X~"#}y�y"$��%&j�'$%�()*+ |B�,-.)/+01f�23456789:;<=8>?;?@AB<CDEAF8G:H<I8J?/:HKLMN:OKLDLP*?@AQRS?TKLD>UCMV8'KHDJRWAQKLKXYCZJKLD[\.D@?T<]^_à8'bcD@?de

ufgI�>h@&V-i1R�j) y_zU�k-,~_�'+0lizN+/mnmo1�z��i!p! y"$%�9q,�X�i$r)%z[34st.AF8iU]D,8'K;\QDa:H<]AuvSM.RQ\WDJU*<CA.Kw`0D,8'K;\QD@?/:HMQK_U]D@?;?x8][email protected]]D@?/:OMV8SK{<]D|:HAS?L?@AJ`0DE\QD@?/:OAB<CD>UyUCD@?o}4~:HMF8'K;�V8SD�<CDa:[email protected]><L:28iYz?L?@D�UCKLAS�SABY]<]<]DxK(?"AQRS?TKXY�?"�F8'D[\.D;`0�JRQDL}4~:HKL^@�%MFY�K;\.D@?/:OMS?L?�YC�BY]<yY]UC^@?T\9� A>`0KLAQR.\FY�?L?@DJb�DxRBUFDJR��JA%?T\9� AF8�`�b�DJR.U]A.U=YCMQRW\QD�<o� AQ�>U=Y��iYCU]^xe

ufgI�>h@&V-i1R�[+0$�&Py_z{�w1l�i1f��y�|�-'+B��/y�|?y[��zL-i$0$�yK�G34fY]<�\QMFYCU��>UCK_D~?"^k:HAQK_^�\.D�<�� ABU]DJ<=Y�DJK�:HAQK�8SR�?@AS?�\BYz?=:HM%[email protected]�\�� 8'R�<]A%�SD��bcAFYCRsDJU�\�� 8'R:H^x\FY]<=8>�%D�� :HD>UyY]UCDQvSMS?L?@Da:OMV8SK{<]DE<]AS�%A>`�DE\QD@?;?@DJbcD><y<CD@?T\QDE�JtQAV8J?L?J8SKLD@?]�Se

u |B�,hd&*-i1f� �/y�z ~_�'$}��I1lz��`��1=-i$�z�)��zh@&j�,~�+��>�w1I-'$�) y_z y��i+�l +}zLh�y_z y[��w��y"!�|%�M�G~_y"! y�$ �¡)%y�z�Xyxqo�>�%) z{)%�'$}zI�/y_z | �/�'$}z_¢

f£�¤¥¦%(�0�(';<:'+50<)*7B&k4G;�(67a§�ü©ª��k-'1lzL-i$«) y_zU�u-G~_�'+0l¬34sDJR:HAQR.R.DxAV8@®�[email protected]\S¯jY��Jt��B<CA.R.�d?'°%MBYCRBUC^@?o}a<CAS�%A.�B<CD@?o}4~:;<CAuv'MQR.\��B<CA.RQ�L}a<CAS�SAQ�B<CDL}|RQDEKXY�?"�F8'AQRBUL:HA%?/:HAS?T\QDT?B� ^J�JABY]<]<]DJK±e

uf²�y�zL-`�G34s�JtQMFYz?�Y�K¥8'RQDE�.MQR.RQDEtQAV8iUCD%8SKB:HMV8SK{<]Dd?T�V8'ABYz?TDxR0vSM.RQ�>U=Y�M.R�\.Dd?;�S^JtBYC�%8'<]Dd?T\.DE<=Yz�%KLAFYz?@MQRJ}4³<]A�\.A.<y<CDEDJR��.^JU]MQRW\QD�<o� ABUCD><yYCDJK;\QMFYCUV�JU]KLDEAF8 bc�JbcDERBYz�SDxAV8��V8SD�<CD@?T�V8SAFY�?�}4³<]A�\.A.<y<CDE\.Dd�SKLA��>U]KLD[DJR:HDJR.U]D[\.MF8'�JD¥�SDxK�?´<CD@?T^d�SA.�,8'ABUyYCMQRS?T\�� DJAF8@®µ8>?@^JDd?�}4³<]D[KLD@�S�JU]DJbcDJR.UV\F8�?@M.<V\QMFY]UF�>UCKLDE^JU]A.RQ�JtQDED>UFA.R.U=Y¶��\Q^JKLAN:OA.R.UCe

·¸ :¹¦�) 8�+,;_(k+xº�4G:=+B»5&=;�(�»5('&k4 +5&]7}4,;�7%&'(w¦�-us¼sy�$ ��1g�/�`��1=-i$½345¾A·�SDJR.U=YC<]ABUyYCMQR5?@DJK_UW¿5^@�SAQ�%8SDJKÀ<CAÁ�xM.R.\[email protected]=Y�M.R5�V8iY:HMF8'KLKLAFYCUc?"DcvSM.KLb�DxKÂ?x8'KÃ<CD:;<CAuv'MQR.\Ä�=KdY�?@�V8'D|:HMF8'K{<o� toÅ*àY�ZJR.D[\.Dd?´<]^_à8'bcD@?]�@}

4fY]<JvSAV8iUÆ8'RQD��SDJR.U=YC<]ABUyYCMQR�YCR.\Q^Ç:ODJR.\QA.R.U]D�:HMV8SK�<]Dp<CM.�JA.<T\.D@?¥:HKLMQ\V8QYCUÈ?ÄD>U2bcABUC^JKXYCDJ<È?7\QDR.DJUyU]MÉÅ�AJ`0DL}0D>UL:HMV8SK{<]DE<]MQ�JAB<L:OMV8'�QD><y<CDL}

usÊ�)0)/+�~[�w1I-'$p)��y��i+½345ËTAV89:HM.U]AQ�B<]D[�JtQAV8'\QDEDJU¹vSKLMFYC\QDL}4©ÌHA.RQAB<yYz?@ABUyYCMQRS?TDJR�Y�R.Mx®J}45ÍTMFY�RBUz?Î\9� DJAV8 \.AQRS?�UCMV8'U]D@?Ï<]D@?Ð?@A.<y<CD@?�MV8Ñ�,Y�K_�,8i<CDÑ<CD@?�<]^_à8'bcD@?�AV8Ñ�JMF8'K�\QD�<]D,8'KU]KLA.R%?Òv'MQK_bcABUyYCMQRJ}|¿W<�� D±®BDk:;UyYCM.R�\.DE<]A��JtQA.bc�.KLDQvSKLMFY�\.Dxe

uvw�h_z�y_�'+¬hK�/y�~[�k�J1IÓ/+�y�345¾j� ^><CDJ�>UCKdY��,YCU]ÊU]KXY :Ot.A%?"^[D@?"UFb�Y�D%8d®�A.\QAN:HU]^[AV8�b�A.U]^JKXY�D><L:28QY�[email protected]Ô}45¾Dd?�:HKXY�?@D@?Ã\QMFY��SDJR.Uj�>UCKLD�:H<]A.�x^JD@?½DxRÕtQAV8iUCD%8SK�:OMV8SKÂ^@�'Y]UCDJKÂU]MF8iU�:OKLM.�B<CZJbcDÏDJR��JA%?\9� YCR.MQR.\QABU=Y�M.Rx}

45¾Dd?Ö:HKXYz?@Dd?�^J<]Dx�>U]KXY��V8'Dd? \.MBYz�SDxRBU�KL^Ç:OM.RQ\.KLD ¿ <CA R.MQKLb�D×ØLÙHÚQÚ �IKL^@?�Y�?"U]A.R.U·AV8d®:HKLMÇ°,DJ�JU=YCMQRS?T\�� DJAF8w�%e



!"#$%&'()*+,-./$012345678&9(:;<=>=?7@AB5C*D$E"F=>;<,GAH./"I5C*J"F=KLM"8.N=?A:,O$NPQ(:=#RSAH.2*J(:,

TUV8WMXFYZ[\]^X_àXbcdeHf^g^YhXij-f<k<lHfCXi]mgCXFno`)pqrstGuvw'txy8z {|y

}~��i��i��I�@��@�i��9��2�a�I�Z�/��Z�b�9�_�� ¡6¢E£}~��i��i�¤¥F��¦@��§��ï¦©��ª«©¬��8«?¬��9�_�� ¡6¢E£}®¯0°i�F�Z±i��¤¥4��¨#��i��²?¬��b²@¬��9�_�� ¡6¢E£}³��ï¯0�#��´-¨?�I±i��/��µ²?¬��b²@¬��9�_�� ¡6¢E£}®±@�4��@�#��²?¬��b²@¬��9�_�� ¡6¢E£}~��'�¶· �0¦#��2�0��@�d´¸��¹��ï¦F¦i�E�m��²|�º�¸�_�� ¡6¢E£}³��ï¯0�#�@¦i�E��¨6»¼�E�½�I��µ²|�º�¸�_�� ¡6¢E£}®°F�?�4��I�M�i�:´M��m¥4¨F¦i�©��²@¬��'�_�� ¡6¢E£

¾ ¢E£�¿©À� mÁÂ�_¢�Ãi m£ÄÅ4Ãi MÆÇ ÈÆE£ÄÉ�Å4Ã@ÊÇË©£9Ì©Å4ËF¡ÍÌ©¢�¡J�>¢Ç � �¡6¢ÎÏi¢! �¡6ÐÇÃ©£�Ñ^Å4¡D�>¢Ç¡¼Ò¹Ë©£ÓÔIË©ÕÖ×ÎËFÃ?¢8 mÅIÃiÃ?¢Ïi¢ !�Æ"#¤ËF�_¢�£dÌ©ÐÇ¡iÒØÅ4ËF¡ÙÐ$%©¢�É ��² ¢Ç�8Ì&!�Å'(?ÆE£Ù �¡¹Ð$%©Ð�Á)!*!�ÐÇÃi +,-.?¢ÇËF¡¹¢�£dÌ©Ð�¡#ÒØÅ4ËF¡2�

/ ¢0!�ÅiÉ0Ð1!dÌ?Å4ËF¿?¢1!)!�¢>¢� 2!�¢0!�ÅiÉ0Ð1!M£Ó¢�¡3%?ÐÇÃi -ÐÇË £¹ mÅFÉ45@Ð6##¢ÎÏi¢�£%Ì#¡6ÅiÏIË?Á� m£Z¢Ç -ÏIËv�>ÐÇ mÆ�¡¹Á�¢1! Ïi¢Ã?¢� � ÈÅ'(©Ð"##¢_£�ÅIÃi 9£ÓÆ/Ì©ÐÇ¡6ÆE£|Ïi¢7!�ÐK£ÓÐ1!)!�¢!Ïi¢_ �¡6Ð8%?Ð�Á*!sÏi¢E£9!�Æ"#¤ËF�_¢�£ É8.?Ð�É�ËiÃ Ì©Ð�¡ÍËFÃ?¢>Ì©ÅI¡J È¢4� ¾ ¢�£Ïi¢�Ëi�ÄÌ©Á��É�¢�£-ÏiÁ§£6Ì?Å#£Ó¢ÇÃF HÆ"##Ð1!�¢Ç�>¢ÇÃF HÏiÕ ËiÃ8É�ÁÂ¡¹É�Ë?Á� ½Ïi¢'¡6¢ÇÃ?ÅIË:%?¢1!*!�¢Ç�>¢ÇÃF HÏiÕÖÐ�Á�¡dÁÂÃ?ÏiÆ/Ì©¢�Ã?ÏiÐ�Ãi D�

/ ¢E£;!�ÅiÉ�Ð�Ëi�ÎÅIËÎ£ÓÅ4ÃF ½ �¡¹Ð�Ã©£�Ñ^Å4¡D�_Æ�£-¢Ç aÉ�ÅIÃ?ÏiÁÂ mÁ�Å4ÃiÃ@ÆE£<!�¢E£2!�Æ6#4Ëi�>¢E£O£ÓÅ4Ãi B�>Ð�ÁÂÃi m¢�ÃiË?£M× ËFÃ?¢ m¢��8Ì©ÆÇ¡6ÐÇ �Ëi¡6¢�ÏF¢=>-��²?@ ¾ ¬I×A!�ÕÖ¢Ç�@¢�Ì# ÈÁ�ÅIÃbÏF¢A!�Ð�É4.@ÐÇ�8¿#¡6¢�Ñ ¡6ÅiÁ�Ïi¢ Ô4Ë?Á?¢E£¹ ½×=>a²B@ ¾ �

/ ¢E£O�bËF¡Ú£Û¢Ç C!�¢%Ì&!�Ð�ÑDÅIÃ?Ï>£ÓÅ4Ãi a¢ÇÃÎÌ©Ð�ÃiÃ?¢0ÐÇËi�K£ÓÐÇÃ@Ï'D Á�É4.!¿E!�ÐÇÃ?É�£9ÏiÐ�Ã©£' ÈÅ4Ëi È¢E£F!�¢E£MÌ©Á��É�¢�£Ç�/ ¢\£ÓÅ:!Ù¢ÇÃxÌ?¢ÇÃF m¢\ÏiÅIË?É�¢G%©¢�¡Ú£A!�¢8É�¢ÇÃF �¡6¢\Ïi¢H!�ÐZÌ©Á��É0¢ÄÌ#¡6Á�Ã?É0ÁÂÌ?Ð1!�¢o¢E£¹ d¡6¢�É0Å4ËI%©¢Ç¡D ÙÏi¢bÉ�Ð�¡J¡6¢1!�Ð6##¢ÐÇÃF mÁ�ÏiÆÇ¡6Ð�Ì?ÐÇÃi D�

/ ¢�¡6ÆE£Ó¢�Ð�ËKÏ#ÕÖ¢0ÐÇËoÌ©ÅI mÐ/¿E!�¢ZÉ8.?ÐÇË@Ïi¢¢� ¼Ñm¡¹ÅFÁ�ÏF¢|¢E£¹ ½¡6Æ�Ð1!�Á§£ÓÆ¢�Ã_Á�Ã@Å4�:�IJK!½¢E£¹ ¶Ñ^Á��@Æ|×%²o�>�Ç �¡¹¢�£Ïi¢F.?Ð�Ëi È¢ÇËi¡Ø¬4¢� ?Ì?ÐÇ¡6É�Å4ËF¡Ú£L!�ÐÜ£ÓÐ6!*!�¢�Ïi¢' �¡6Ð8%?Ð�Á)!©ÏF¢E£L!�Æ"#¤ËF�_¢�£-Ð�ÁÂÃ©£ÓÁ©ÔIË?¢ !�Ð�£ÓÐ1!*!�¢�ÏF¢ÜÑ^Á�Ã@Á� ÈÁ�ÅIÃ:�


M4NOPQROSTUS3V)W*XYP)Z[\KU*]?U*^_` a P)bcUd`c`cUQe8S3UbfV)\gNK]?Uhe

M4NOPQROSTUSgV)iYPjZ[`

k8XYP*]IlKZmU1noZmpTRcSgUq_rstuvYwdk

xyz{|}|~�&�$�I�)�[�y�}�d��6� iOPQ\3U�� ^Te�PhW*XTPQ\KU� a Uhe�PQ\3U�� `fR}�_NOUd`cPQ\KU� NKZ�U)P)N � p3WhP)bKiKp_N3lYUhb�bcU)e

�� zY�yz{�}|8�Q� � |~�Y��|~��8��3�� iYb NOW*XKPQ\KU�$ )¡[¢ Z[Rs^Y£)PQ\KU ¤ �Y�)�}�¥�Q�3¦g�j�[��$�T��|m�T��$�L�Y�§dÖ©§�ª{© «�¬$�®¯°u±�°²³´µ~¶y·?¸�¹"º$¶³:»G¼´¶y¹$°�½¾·:·¿¶uÀ

«)Á¾�®¾ÀQ½�Â8±6À:·E¶¥¸�¸3½6ÃI±¾Ä¯¶ÅÆÇ:ÈhÉ�Ê�Ë�ÌcÍsÎÏÊ�ÐgÎ3ÌfÑ~Ò{Ó3Ô3Í[ÕuÑ¥Í�ÎÅÆÖ Õ¥×sÕ$Ì ÎÅÆØ Õ�Ô3×}ÓKÍ}Í}ÓTÎ«�Ù��®¯ÂÚÛ´±¾»:ÜgÜY¶y¹$Ý)¶ÇIÈ*ÉÚÊ�ËuÔOÍ}ÌoÉ{ÑÞÊ¾ß ÓTÕÚË¿Ô3à�Õ�ËuÊ�Ó

§�ª{©§)á3©

Un atelier pour transformer ses légumes réglementation spécifique à la bio

!"#$%$&'()*'+,*-./0123456789:';"<=*>?'@7ABCD !"#$%&'()*+,!-.-#/%01ED 2&1,%FD3%&'()/456789!:;<1ED 498=>?)@'A;<%"#/)BC7!D6E'(%F)GD !:;GHI!&'6I45'J%DCKC7!D69'L#$!:;M#$)N;3'J!:;M1?4O;P)B'J)@+?!:;Q89!";R)B6OS4D 2"89)/!D6E'A;M8OTU4HD )/S9)B6I!V6?456W%FSHD3)/X"4E#$!YZA[-\]H^8E!:;%&>9_I)$#$)/%")ID3!";`'(!"X&a96I49#$4bSO)/c5>?!";<Zdef\gH=!D'h89!";i)B6ISHD32F89)/!D69'(;`6?4=6jk?)$4lZmn<\opJqrs!:;t1,%FDm'J)$!:;7[^Hue !D'ln XF45>E+KD3!&69'j#$!:;L9M$5vN5GwFxH9:'O$P7/yQ'F7R39zK)S9J{G9T3H9M5U'&yV7:'"|&}&$~�E{$�&v%9J�9z%'&y

%D>E'(4HD )N;P2";�89%D6?;�#/%01ED 2&1?%@D %D'()/456789!";u1ED 498=>?)B'(;�%"#/)BC7!D6E'(%F)GD !:;�X"4=C^1,4O;P2";�!:;o;P!D6E'()/!"#$#/!DC7!D6E'8OT >E6W4=>�8E!�1?#B>?;o)/!D>WD];�)B6OS4D 2"8E)$!D6E'A;�8OTU4XD3)�SO)@6?!�+,2�SO2D'J%"#/!�89!";3'()B6I2:;�.�#$TU%"#$)@C7!D69'J%D'J)$456a9>ECt%F)B6I!��

Jqrs%YD 2:�d2@D !D6IX"!j.�>E6L)B6OS4D 2"8E)$!D6E'`89!";�1?%@D�'()/!:;u[�!D'�n�4=>L.�>E6L%D>E_?)$#/)$%F)GD !�'(!FXDaE6?49#/4ES9)$c5>I!89!�#/%�1?%@D�'()$!7eZ$��['()�|F{/zP7E�\35yK{��U�=�I{G9�vN34789J�4$RxE'L5]'�y@�^'"|F7:'O5FH�#$4XD];�89!�#/%�C7)N;P!�!D6 ¡¢>E+KD !8OT >E6 1KD34EX"2"8E2L89!t'8D %")@'(!&Ct!&69'£H�!D'¤89!¥#NT >E'()$#/)N;P%&'()$4=6¦89T >96R)@6IS4D 2"8E)$!&69'¤45>¦89T >96R%&>9_I)$#$)/%")ID3!'(!FXDa96I49#/4ESO)/c5>I!§Ht#/%¨#$2�SO)$;o#/%D'J)$4=6 X"45CKCK>96I%D>E'(%")ID3!¨%&191?#$)/X"%&k?#$!q!D6 #NTU!:; 1?©"X"!ª!&'/«A4=> #$%#$2�SO)N;P#/%D'()/456¬6I%D'J)$456I%"#/!�X"45C^1?%D'()*k,#/!^%�+,!"X�#$!l'_D3%F)B'J2§H45>®H~.K892"��%&>9'£H¯{8'&y°�\569M$~|@9 �^'�y±x`� zP$N'�?�H$%$&',� 5a34789N�9z%'<'@$t²L3H789J³O5U' xK'§µ*3b�K569(|b3H789J�4$c39{G9N²L'O$P7T3H9M5U'5p

J¶· '&y��`5��bx9zS987�yjyF'@5]¸X3W$P7¹º¬{83¬xOw&ya98$»µ%'"|F789(�H$RxE'&y^{$w3v¼z�²L'&ylZd!"%&>½8E!�¾G%�+,!"#B\^$&'±y&�4$P75�23=y¸d9�yDw�y¹�\3W5j{M'L5�³ v{8'�²L'O$P7eB¼¿�¿ $iÀ$Á~ÂbÃ"Á"ÄoÃ=ÅÆ²��Ex49 µS9(wLH¯C7%F)N;-1,%FD¢#/%¥89)ID3!FXD'()*+,!7nfÇ`ÇÈ6®ÉÊEË «JÌ Ë 85> Í�Ì´Î3>I)B6 Í Ê9ÊEË HWD !"#/%D'J)@+,!-.¢#NT abÏ?S9)$©D6I!Ð89!:;�89!&6KD 2"!:;�%F#$)@Ct!&69'J%")GD !:;GHO!D';o!";<'(!&_9'(!";8OTU%&1E1,#/)$X"%&'()/456¦89%D6?;±#/!�8HD 49)B'��:D3%&6?ÑF%")N;GH°X"%@D¢XF!:;�1ED 498=>?)B'(;��H$*7¹z*$f5GÒE{8'�xK'Ó�\5GwG¸H'O$P789J�4$xE'�y\5(9�y��9z%'&y<y]3W$P987M34985U'&y�H5!D'h894E)@+?!D69'hÔD'_D3!�'(4='(%F#$!DC7!&69'h2"#$)@C7)B6?2";�1,%FDAD )@6?Ñ"%�SO!5p

rs%0D 2FS9#$!&Ct!&69'J%D'()/456½!&>KD 4=1,2F!D696I!�; 1,2FX")N�d)$c=>?!�%D>ÕC74989!�8E!^1KD34E85>?X&'()/456Lk,)/49#$4bSO)/c5>I!�8E!+,2�SO2D'J%D>E_Ö6I!QX"4=C^1,4HD�'(!R1,%";Æ89!ÈXF4569'_D3%F)B6E'(!:;L1?%@D�'()/XD>?#/)$©FD3!";�H�c=>?)-+,)$!&6?8XD3%F)$!D6E'7;oTU%»Îg45>9'J!@D×.#NTU4§k,#/)/SO%&'()/456Ø89!gD32";]>I#B'J%D'½!D6�C7%D'J)$©FD3!�8OT abÏ?SO)/©D6I!�!D' 89!Ù;P2"X&>KD )B'(2Y%F#$)BC7!&69'(%F)GD !Ùc5>I!�8E49)B'D !:; 1,!FXD'(!FD>96^%D'(!F#$)/!@D�89!�'8D %D6,;o�d4HD�C7%D'J)$456^89!´#$2�Sb>ECt!";&p

ÚIÛ�Ü5Ý&Þ�ß"à?á§ÞDàJÜ=Ý"ß&Þ®â¹ã?Ü5Û<ä�å�ßæÜ&çlÝ"ã9è§Þ&ß"Û3é=ßFÛÓê/ß&Þ�ê�ë�ì~Ü5ä-ß�Þ<Þ&ß"è=Þ�åBíOê�ß&Þ�îlê]ï ã�ç]ð°ñEáOà$å�ãEèKòó®ô½õ�ö<÷�ó?ö¹ø¼ù�ú�øØûÆô3üQý�ô þFü"ÿ* !P "� "�#M $�ü:ôg %@ $�ü:ôP tý� & 'æ(Dÿ)*AôP �û +æôP ,Æ,Pô3 *N-Bûgÿ).: 7 +æ&]/" &]-Bû3ü�0¦þ: %1ü:

�ô] .: dÿ1': %*ôP � $�ü:ô�ý�2 û]ü� -3*AôP �4f %*2 (� 0D5æý�û] -@ÿ* (� .§6b(�üj $�ü"ÿ9.:ôf £üDþ�þæ(� *N-Bô3 .� -OþæûP �-**A 7P �':ÿ*ô3.¢ %@û�ý�&P dÿ).: 8NôP,3-@ÿ* (� .� 4u %*2 ôPû3ü-ý�ô9 û3+æôg%/ :oó®û¼;´ÿ* mô� �(�ü: ? +:ÿ*ý�ô~þæô]ü� -= <3-3*Aô�ô].D+:ÿ* �ûg/" &Pô� 6�;´ûgÿ@ ? .: 2 ôP £ -"þæûP �,P (�;uþæû3 -Bÿ� ':%*ô�û +æôo ,¼-B (�ü: h %*ôP h %* &]/Dü� ;´ôo 3:

= ü"ÿ1-Bô�4Ó%@û� *Aô3;´û]*( $�ü:ô�ý�2 ü�.- ,]ü"ÿ* dÿ)."ÿ*ô3 *°þæû]*¯ *Aû3þ�þæ (� *$-~ 4´ý�ü�,3 >: (�ü�0± 8$%*ô3ü�*�ý� &P �ÿ1.: 8NôP,3 -�&�4� %* 2 ôoû3ü�ý�ôf9 û3+æôg %B6$�ü"ÿ= &3 -Bûgÿ1-=ý�ô +æô3 .�ü�/D*(ÿ* hû þF*A 7P h %*û¹ ,3ü"ÿ* m m (� .§6� %*û`ý�&P dÿ).: 8NôP,3-@ÿ* (� .�û� &]-B &*Aô3;uþ: %*ûo,P &¼þæû3 *Iü�.< -3*Aô3;uþæûg/"ô� %@ (�.F /�ý�û3.: �ý�ô%* 2 ôPû3ü0þæ(� -�û ':%*ô´ûoý�ýDÿ1-@ÿ* (�.� .: &Pô�ý� 2 ûP,gÿ@ý�ô� ,gÿ)-3*(ÿ* $�ü:ô�ô3 -�ý�2 ûP ,gÿ*ý�ô´ûP m ,P (�*$ ':ÿ*$�ü:ô� 6I Aü"ÿ1+:ÿ,ý�2 ü� .- *(ÿ1.:?Pû] /"ôÓþæ (�ü�*` &g%3ÿ1;´ÿ1.:ô3*-B(�ü�-Bô¼ -**AûP,Pô�ý�ô� ,Pôo !sþF*A(�ý�ü"ÿ1-� 3:"#$%& '()*+,-(./)*+01234+,5(67. ûlü�.�þæ (�üD+æ(Dÿ1*¤û3.� -@ÿ28B'æûo ,3-B &3*(ÿ*ô3 .Õô3-<û3 .� -@ÿ28N (� 0D5æý�û] .� -N:9:J %° .:ôjþæô]*N;´ô3 -�þæûo Ðý�ôK 8Nûgÿ1*Aô�ü� .:ô

ý� &P dÿ).: 8NôP,3 -@ÿ*(� .� -B(� -Bûg%@ô� ;´ûgÿ* °û3þ�þæ (�*N -Bôsü�.�þ:%)ü: °ô3.� -�ô3*N ;´ôiý�ôs,P (� .: mô3 *$+æû3 -@ÿ@(� .5:(:J %§þæô3ü� -9 <3-* *Aô� *Aô3;uþ:%*ûo ,P&`þæû3 *�ý�ü; ü: ~ý�ô<,gÿ)-3*A(� .5 :�óh 2 ûP ,Pÿ*ý�ô< ,Pÿ1-3*(ÿ* $�ü:ô�þæô3ü� -9&] /"ûP%*ô3 ;´ô3.� -9 <3 -3*Aô¹û ; (�ü� -B&< ,P(� ;� ;´ô¹ûPý�ýDÿ1-@ÿ* 8(6§ô3-Eÿ3%EôP A -Eû3ü�-�(� *(ÿ* �&`þæû] *h %*û*A&] /F%*ô3 ;´ô].�-Bû3 -@ÿ* (� .¢õ<=>=�.?@A!(BD"C!DEB"5 !i; (�ýDÿ* 8$ÿ* &FGNû3.� .:ô30:ôHIJ:Iþæû3*N -@ÿ*ô`ö !KL£ 6: 4s ,o(� .:ýDÿ1-@ÿ* (� .¢ý�2 û þ�þæû]*(ûMN*-3*Aô`ý�û] .: ¼%*û%3ÿ* £-BôKý�ôP Ðÿ1.F/D*A &PýDÿ*ô3.� -� j m (�ü: - %*ôl.: (� ;OPQRST(TUVWX®:¼ó®ô ; ü: -ý�ô7 ,gÿ1-3*A(� . .: 2 ôP £ -<þæûP Ðü�.ÕûPý�ýDÿ1-@ÿ@ 8�;¤ûgÿ* ¢ü� .ÿ1.F/D *A&PýDÿ*ô3 .�-5ý� 2 (� *(ÿ)/Fÿ).:ô�û]/D *(ÿ* ,P(D %@ôYZGÿ3%æý� (Dÿ)-=(G ': %3ÿ)/"û]-B (Dÿ1*Aô3;´ô].� -=<3 -3*Aô°ÿ@ � £ü�ý�ô°%* 2 û]/D*(ÿ* ,3ü"%)-3ü� *Aô~':ÿ*(D %@ (&/Fÿ* $�ü:ô�:

"#$%& '()*+,-(.['\]M)^_`34a(+,5(6b. 6=þ: %1ü: < ,P(� .� .�üK m(�ü: ¹%*ô´ .:(� ;Ùý�ôu +:ÿ1-Bû3 ;�ÿ).:ô¤õ° 6EôP £-¯ü� .jþFü"ÿ* m mû3.� -¯û3 .� -@ÿ28N(� 0D5æý�û3 .� -$�ü"ÿþæô3ü�-Æ <3-3*Aôuû ; (�ü� -B&�,P (� ;�;¤ô´ûPý�ýDÿ1-Bÿ* 8£:U:J %hôP £ -hû3ü�-B(� *(ÿ@ � &uþæû]*�%*û� *A &g/F%*ô3;´ô3 .� -�û3-@ÿ* (�.lõ<=>=�.?@4!(BD "C!DE� "5!u ;´(�ýDÿ*8$ÿ@ &GNû3.� .:ô30:ôcIJ: þæû3 *N-Bÿ*ô7ö� !KL£ 6 4� ,P(� .:ýDÿ)-@ÿ* (� .×ý�2 û þ�þæû3*AûdN* -**(ôtý�û3 .: l %*ût%3 ÿ* £ -Bô7ý�ôP ^ÿ1.F/D*A &PýDÿ*ô3.� -� j m(�ü: �%*ôK .:(� ;PeRSTUV(VWX®:

K fghîWj`klmnoph qCrst opu,vwx2vyz*j(u2v0{`|}~�t j(~(~Cvwu,v ��z�j(x2v�iJhK|Cu0jCvwkAhdz�hdz*u��^{no��\h^kAu2h7� j`k9x2j�~Cv�klh^�û2vy�\hW��>��|��`�K��(�`�p�


Un atelier pour transformer ses légumes réglementation spécifique à la bio

!"#$%&'()*+,-./,-0123"42567890:;<=>&?@-6AB367CDEF,GHI*+"J25$%"90F;KB<8L$?./"42567890MNO,P*+&-(QER./,S;TUV678

WXY#Z[\]^'_`Y3aGY3b'cdY<e-Z+fghij]Y<bklFmnmobipqrSstu'rgvwu)x#ayf-z'{A|}{~j#b?Y��q��Kh'hi_~{`��e%Y��ei��<e-��hSZ[f'z�e%{�c��]^�Z+{~��f-_`Y��y�ij�^Sj<c��<e-�kY<c��<b?{�ay�<e-�k��Y�Z+j�|7j3Z+�3b'c��<e�ayf-z'Y�z-Y#h'Z+f-z�e?�<c�{~f�b��%{`f'_~f-^'{`��e%Y��RWXY��j<c��3h%Y�� z'Y h'Z+jKhi�3Z+�<c�{`f�b �7�]f�b%�qY3Z7�%�<c�{`f�b��c`Z[�<b%��|}f�Z�ay�<c�{`f�b4��f�b%z'{ c�{~f�b'b?Y<ayY<b-c}� Y3c _`Y��ayf'z-{A|}{`�]�<c�{~f�b%�¡�3h-hif�Z7c�j]Y��¢ _A��j3c�{~��e%Y3c��^SY �]f�b?��Y<Z7b%�3b'c£_`� h'Z+j��Y<b'c��<c�{`f�b z�e ayf'z-Y z-YhSZ[f'z�e%�3c�{`f�bG�%{`f-_`f-^'{`��e%Y¤z'Y��Rh'Z+f-z�e?{�c��¥Y<b¦_A��j3c��<c§�i�]f�bi��Y3Z7�%j��TY3c~v�f�eyc~Z+�3bi�q|}f�Z7aGj��¨©Ob%YP�qf�b'c9hi��z'j3c��]{`_`_~j��ªh%�<Z¤_~Y#Z+\�^S_`Y3ayY<b'c7�X«9�3Zª�]f�bi��j]��e%Y3b'c}�F_~Y��¬z'{`�[hifS��{ c�{~f�bi�¬z'Y��G��<?{`Y3Z¨�®z'Y��¯�3%�<Z°^SY��b%�3c�{~f�b%�3e'�®|7f�b'c%Z+j�|7j3Z+Y3b%�]Y>hif�e'Z±��Y��Dj<c��3hiY��Dz'YVhSZ[j3hi�3Z+�3c�{~f�bL�

«9�3Z�ay{n_`Y��dz'{`�[hifS��{ c�{~f�bi�²z�eIZ[\]^S_~Y<ayY<b-cDY<e'Z[f�h%j�Y<b�lRmnm�rSstu'r�v�uLx!ayf-z'{A|}{~jg�LrI�<b'b?Y<�%Y��f�b-c)Y3b®_~{`Y<bªz'{ Z[Y��<c4�3�%Y��³_~�ć~Z[�<bi�q|}f�Z7ay�<c�{~f�b¦µ

¶M·�¸L¸9¹qº)¹P»q»q»!¼¦½V¾t¿�À`Á�¹�Â Z+Y]_`�3c�{ �%Yy�3e'�Ãe-b%{�c�j��Äz'Y!h'Z+jKhi�<Z[�<c�{`f�b�z'Y!h'Z+f-z�e?{�c��T�%j]^'j<c��3e'��Y<c�3b%{ aG�3e'�ªY<c4z'YÅz'Y<b-Z+j]Y��D�]_`{�ayY3b'c��]{�Z[Y��D�]f�aªhif'�qj]Y��Dz-Y>hSZ[f-z�e%{ cw�±�%j]^Sj3c��3e'�ªY<c)�3b%{ ay�<e'�)�Æ W1��f�h%j<Z[�<c�Y3e'Z®Y3cd_A��f�Z[^'�<b%{`�+ayYÇz'YÇ�]f�b-c`Z[È'_`Y#j<c��3�i_~{A�q��Y<b-cTe-b%YÇz'Y��<Z[{ hSc�{`f�bM�]f�aªhi_~\<c�YÃz-Y_A� e-b%{�c�jªz-Y®c~Z+�3bi�q|}f�Z7ay�<c�{~f�bÉY3cDz'Y��z-{A�[hif'��{�c�{~f�b%�Ä¢¤Z[Y��[h%Y��<c�Y<ZÊ�3e#Z[Y]^'�<Z[zJz�eÉZ[\]^'_`Y<ayY3b'c��lVY��{�b%|7f�Z7aG�3c�{~f�bi��qf�b'cD{ b%z'{~��e?j�Y��Tz'�3bi�Te-bÉZ[�3h-hif�Z7cOz'��{�b%�+h%Y��3c�{`f�b#��f�b-c`Z[Y��{~^�b%j¤hi�3Zd_`YZ+Y��[hif�b%��3�i_~Y³z-Y³_`� e'b?{�c�j�Ë

ÆÌÍ b?YJ�]f�aªhSc��3�i{~_`{ c�j¦��<Z[{ hSc~e'Z[��_~YJY��+cDc�Y3b'e?YGhi�3Z²_`��f�h%j<Z[�<c�Y3e'Zdh%f�e'ZÅZ[Y<c~Z+�]��Y<Z¤_`��f�Z[{~^'{�b?Yg�Î_`�b%�3cè'Z[Y²Y<cÏ_~Y��O�if-_�e-aGY��Åz-Y��OhSZ[f'z�e%{�c��V�i{`f-_`ft^S{~��e%Y��>��{ bi��{Ð��e?Y²z'Y��>{�bS^tZ[j�z-{`Y<b-cw�5�%�]z'z-{�c�{`|7�Y<c4��z�Ñ+e-�%�<b'c��Dz'Y³|}�3�SZ[{`�]�<c�{~f�bGË

ÆÒÓ Y��D�%{A��{ c�Y��FzS��{ bi�[hiY]�<c�{~f�bGz-f�b'b?�<b-c9_~{`Y3eG¢Te-b®Z+�Kh'h%f�Z7c9zS��{�b%�[hiY��3c�{~f�bPh%�<ZR_A��f�Z[^'�<b?{A�+ayYTz'Y��f�b'c`Z[È'_~YÔ��f�b-c®Y�|�|}Y��3cè?j��J�3eÕayf'{ bi�Ie'b%YÔ|}f'{`�¦hi�<Z¦�3bL�ÅW1��fghij3Z+�3c�Y<e-Z¯z'f�b'b?YÔ�]��\��Ç¢_A��f�Z[^'�<b%{`�+ayYPz-Y²��f�b-c`Z[È'_~Yg�)�3e'�I|}{�bi�TzS��{�b%�[hiY��3c�{~f�b4�i¢�_`� e'b?{�c�jP��{ bi��{Ð��ei��¢ª_`�²�]f�aªhSc��3�%{`_`{ c�j��<Z[{ hSc~e'Z[��_~YÄË

ÆkÖ¥¸J×�¾�ØÊÙ'¹³ÚªÁÛºiÁ`À�ÜÊÝ'Á�Þ>ßn¸9Þt¸¦Ý-Á�Þyà _`Y��F_`{~Y<e'�Pz'Y¥�+c�f'�3á%��^SY�z-Y��nh'Z+f-z�e?{�c��D�i{~f'_~f-^S{~��e?Y��RY<cb%f�b �%{`f-_`f-^'{`��e%Y��¡Y3c�c�f�e'c�Y��¡_`Y��fghij<Z[�<c�{`f�bi��f�b'c£��jKhi�<Z[j��¡z-�<b%��_`Y c�Y<aªhi��f�ehStâ��{`��e%Y<ayY3b'c��WXY��Dfghij<Z[�<c�{`f�bi�Dz-f'{ �%Y<b-c)ã3c`Z[Y³Y�|7|}Y��<c~e%j]Y��±hi�3Zn�qj3Z+{~Y³�]f�aªhi_~\<c�YÄË

ÆkÖ¥¸ ×�¾�Ø:Ù'¹�ÚªÁÛºiÁ`À�Ü:Ý'Á�ÞäßÃ¸9Þt¸�Ý-Á�Þåà ��{G_~Y��f�hij3Z+�3c�{~f�bi��b%Yk��f�b'c¬hi��æY�|7|7Y]�<c~e%j�Y��Z+j�^te?_`{`\3Z+Y3ayY<b'cdf�eÔ¢�Ñçf�e-Z¬|}{��?Yg�DY�_~_`Y��¯z'f'{Û�iY3b'c³ã<c~Z+Yè�<b-b%f�b?��j�Y��¯¢Ç_`��3�%�<b%�]Yg�D�K�iY��Je-bz'j]_`��{i|}{��%jÅY<bª��]��f�Z[z��3�iY]�³_`��f�Z°^S�<b?{A�+ayY³f�e®_`��<e-c�f�Z[{�c�j³z-Y³�]f�b'c~Z[È'_`Y�Ë

ÆkÖ¥¸£×]¾�ØèÙS¹ÉÚªÁéº�Á~À�Ü¦Ý'Á�ÞIß!¸9Þt¸kÝ-Á�ÞMà _`Y��!h'Z+f-z�e%{ cw�P�i{`f-_`ft^S{~��e%Y��!c`Z[�<bi��{ c�Y<b-cdz'�<b%�¬z'Y��f�b'c�Y3b%Y<e-Z¨�êf�e Y<aª�%��_`_~�]^'Y��êhiY3Z�ayY<c~c��3b'cäz-Y�_`Y��oz-{A|7|}j<Z[Y<b%�]{`Y<Zkz'Y��Õh'Z+f-z�e?{�c��êb%f�b�i{~f'_`ft^S{~��e?Y��TY3cF��|7{ bJz'��j3�i{ c�Y<Z>c�f�e'c�YP�+e-�i�+c�{ cè'c�{`f�bÇz-Y®_`Y<e-ZÊ��f�b'c�Y<b'e)�)WXY��³��f�b'c�Y<b%Y3e'Z+�¥Y<cY<aª�i�]_`_~�]^SY��¡z'f-{ �iY3b'ck��f�b-c�Y3b%{�Zëe'b j<c�{`��e?Y<c��]^SY {`z-Y<b-c�{A|}{~�<b'c£_`Y��]f'f�Z[z'f�b'b?j�Y��åz�eZ+Y��[hif�b%��3�i_~Y�z'Y³h'Z+f-z�e?�<c�{~f�b®Y<cÏz-Y³hSZ[j3h%�<Z[�<c�{`f�b!�]{�b%�q{L��e?Y�_`Y³b%f�a�z�e¬h'Z+f-z�e%{ c9�3�%Y��Y��Z+j�|7j3Z+Y3b%��Y��D�<e�ayf'z'YÅz'YVhSZ[f'z�e%�<c�{`f�b��%{`f-_`f-^'{`��e%Y��


Un atelier pour transformer ses légumes Guide de bonnes pratiques hygiéniques

! "#$%&'()*+,-./01.-,2345267(8"#&9*:3;<=,>01.?&9(@"#*9&:.ABC.A<D&EFGH9" 0I67BC";( !" .#$%&'()(*+,-./01023456789:;<=>?@ABC8DEFGHIJK5LMG5NOP,QRSTURGVWX*.YZ[RI\ ]:^W_`âR!Z:XP0bVc_ded_fghRG\i0jk!ZlemVnk!\G31ko_dZle`^*pqrostu

56789v9dCw?@MEsvux9l5yFz{|C8?BFv}@?hum7i~v?yC��#��G�� [�B�N�G�B��B�v�o��1�6�S��t�>�`�n��B�a�I��1�t�x��L��n�`�m�x�v�E�B��[��1 P^`][^We|¡U¢P Y,#.P010£3¤ B^We*¥¦Z: §R<¨G¨©VnkIgBª£ §XI «¬£ B^Wed_fk!ZX� B^/XIRGZo¬® yV¯^/kG¥X� B^zVc_`^�°G¥: B^

\>_f±B^*²«¥¦ZP^B @gBe| U¥¦V³XI ´¨³V�k!XI¥[gye`_|k!Z§XIk!Z¦Z2±nµ¶-5@7·J/5678sICw567¸MG5¹A@DEFI9dCwºI;`5¤7cDoFI9�?�~I~v;dudrEsv»h567¼9fDosI9½?ys ;`DoFt¾ M:=�sIF ~�CwDIAh567¿78s´7ÀMI5

~�CwDIMEsvAB9|udDEFlÁ�Â MG567Ã»y9f?B~´5@7ÄAyCwux9fudrEsv567Å~�Cw»@?h;d?BÆv;d5yJ/5BFI9Çu`MI5BFI9|ud{Èud»@5@7¹5y9Ç?B~G~´5@;`»@567É~´DGuxFG9Ê7AyCwux9fudrEsv567«ÂQJ/?BËd9dCwum7c5yC¿�2Ì*5K~�CwuxFtA@uÍ~v5Î76=>?B~G~´;ùdrEsv5Ï?Bs½7¿5hAy9f5ysIC-?h;duxJ/5BFI9|?huxCw5Ð?6{ÈuxFÑM[=`?@7W78sGC85BC«;`?7c?@;ÍsGÆ�CwuÍ9|»Ð5B9Ò;<=>uxFGFvDGAysvuÍ9|»ÏMI567P?h;duxJ/5BFI9Ê7PMG56789|uÍFv»67ÓÂQ;d?ÔA@DEF´7cDoJzJ/?y9fudDEF½ÕIsGJ/?@uxFt5o�iÖb5@7/7c5�~�9~�CwuxFtA@u�~´567×MG51Æv?67c5aMI5N;`?NMG»yJ/?yCwAyÕt5aØLÙYÌ*Ì©ÚÏ7¿DEFI9®Û

! 3©Vc_mZ:gy_ ¨* ÜÝÔÛ@~�CwDIA@»hMI5yCiÂ1sIFt5N?BFv?@;�HÞ7c5aMI567×MG?yFt¾I5yC87ßàá�! 3©Vc_mZ:gy_ ¨* jâãÛEMI»y9f5yCáJ/uxFv5BCi;d567i~vDIuÍFI9|7×AyCwux9|u`rost567×Â1JK?�Ëm9`C8ud7c5yC�äåÌ*Ì©Úlæ à �! 3©Vc_mZ:gy_ ¨* *ç%Ûo{áuÍèv5yCi;`5NDEsz;`567j7c5ystud;däå7ßæéAyCwux9fudrEsv567¿äá7ßæ à �! 3©Vc_mZ:gy_ ¨* Yê�ÛlJK5B9d9`C85Y5BF§~´;`?@Ah5)sGFÔ7wHÞ789|ëBJ/5ÓMG5Ó78sICÈì´5@u`;d;`?yFvAh5 à ~v5yCáJK5B9d9f?yFI9×MG5#J/?BËd9dCwum7c5BC;d567jÌ*Ì©Úé�! 3©Vc_mZ:gy_ ¨* LíîÛvMG»y9f5yCáJKuÍFv5BC×;d567³J/5678sGC85@7*A@DECåCw5@Ay9fuÍìv567 à ÂN~IC85BFvMoCw5-;dDoC87crost5«;`?-78sICÈì´5hud;`;d?yFtA@5C8»�ì´ë@;`5NrEs´ï sIFzÌ1Ì³ÚÏMGDoFGFv»1F´ïð56789t~´?67iJK?�Ëm9`C8ud7c»o�! 3©Vc_mZ:gy_ ¨* ãñòÛj?B~G~´;ùdrost5yCYMG567ó~�CwDIAh»@MosGC85@7zMI5Îì´»BC8ud{áuÀ@?B9|udDEF'?6{ÈuxFôMG5ÎAhDoF´{ÈuxCáJ/5yCórEsv5Ô;d578H´789|ëyJ/5�Ø�Ù«Ì1Ì©ÚÏ{ÈDoFtAy9|u`DoFGFv5a56{á{áuÀ@?@Ah5yJ/5yFG9å�

! Ú[Vc_dZ2gB_ ¨1 zõ%Û¦AhDoF´789fux9`sv5yC1sIFQMID�7¿7cu`5yCNMI?BF´7L;d5hrost5@;b{áu>¾!sICw5yCwDEFI9�9fDosI9f567L;`567Ü~IC8DGA@»@MEsICw567Ò5y99|Dosv7×;d5@7�C85h;d5Bìv»67×AhDoFvAh5yCáFv?yFG9¦Ah567®~�CwuxFvAhuÍ~v567×5y9l;d5BsIC£J/um7c5a5yF)?B~I~v;duÀ@?y9fudDEF[�

öB÷®øoùcú�ûUøoù8ü2ýUþÿ !"� #E"� $�"x%y #Süh&: %UøE'¦(¿ %y )Þ&['<ù¯ #oýy'<ùéú� *³ýUþ )Ü*y '<(ß+!ù[ ,×-� .2.I /K01 *y#B2Iù¯ 'Èü©0t 3S4U5å 5È6786 6�9�67:> ;c5é !"#6 5á=$%&#'(�<U4)*+*,!"-@=)./0l =c5� <'!$(/-@ =$%Ê523S=$#12S=$(U :&38:4%Ê=b 86 6�4y 9� 45-h667)#6=c 589S>":@ 6;*� 6<7)#6 =c 589>$:@ 6;*� 667)#6=c 5¦4)#j 3/:1=S5È 6<7)#6 =¿ 5$./: %B"� #E$£(¯ 'á"�$� "ÍûUøoù ýUùL (¿%y #!$Í '>?Uú�ù@Af.2.I /1BP0£ 3S4y6C(U :D9v ;8:E!83S=Ò 4)#Y 3/%Ê 4U >c;c <)#'%Ê =�<'F !w 3U 369� 6�>G!8 :Í 6�4)(K<'F #'(Ó>c4)(U :4%HIy9� =Ò=8 :i8:x 6�4)(MNÜ <U=c 5O(@6;2S= !$#'PQ!¿ >c >c=w 3h:E!w86 9Í =c 5®<'F #'(«<'!$(/-@=$%Þ3S4)#'%£96F 6;('(6 4U >"#@67:x;c >c =w3h:U!w86 6�9�6�:x ;é<U=® 9<!O(64)(KVW!¿ >c >c =w3h:E!w 866� 9�67:x;5.X ø!'YZ�ùß "Íú�ú� *y#!(cù 0@*� 6Í 5á=q =$([\]#12/%Ê= <'F #'(6 =q5å ;$%|6�=q <'F 4n8S5á =$%^2S!ß:Í 6� 4)(6 5§4)#4$:6 = 9Í 4)('(6;c =c5P 3S4)#'%c =i%Ê;82Sj 9Í =Q7)#6 =Y9� =kaOabc_(KF =c 5 :b 3S!c 5*,!8d� :<%|6� 5å ;).



!"#$%&'()*%+,-).#/0123#4,5%-26,&'()789)10:,&#;0(%<29=5=&26%+,<>?#;0@)*%$89)10A=&>9BC29DEFGHIJKLMNOPQRMSKLTUVWXYIZO[QJV\K]QZT^_+V]`.aJIRb.cdQROAefIRO[gZThK\QJVij"k.IRMSlmbNMngROPIROok.Qpq+`1MraRO[K\`1M.MSQRefQZMNO@QRO:kNQ

s Tt` s ThQZO[g ` s OPKieobNe QulhOvKLMSkNK]l s QRMSlwIZxyV\Q s `zbNT{|NIRTtIRM.O[KiT}b.MSQfxy`zMNMSQ7~*�S|CK\�RMrQ�k.Qul s Th`.k1brKiO[lR�� bNT�lwQ s `NKiM.O�Qul�lwQRMNOPK]Q�V[�1V\Qv|1bSK\kNQ�O]TtIJKiOPQ�V\Qul4lhbR��QRO[l4lhbSKL�SIRM.O�l��!n��.�u�\�\�h�E�u�6�3�$�t�3��r 1�¡¢P£��.¤u¥\�J�6�w¦3§N£��¨��R�J�6�[©}�r ¡¤��r�iª{��r 1�w¦!n��«¬.Z��P®1��¤u�W�i�N�¯�$�t�3��r 1�¡¢P£°�i�N±J�J�6�v²A¥h³ �J�r <©}�S }¤J�C��ª¡��S z��¦!n��Z��ªú�\�.�N¬.�Z��²:ª}�u�\�\£��v�J�¯�4¥��N¤J�¡¢ ®*��¤��N�Z��¬µ³ 1�W�\¥]�¶�Z�N�W�i�N�¯�$�S z£4¤J�N�.�S z�?�;£·�.¬S *�\�¸¦[¹L¹L¹ ©!n��Z��¤��N�C��£�ºC¥\�»�4¼*�½�J z�u¥¶��u�¸¾<�S ¿�$�.£4¬N�»�À�\�Z�R�¶��ª{�i¤J£��N§C��C¥��u�3��r 1�Z�»¹

Á@)�Â@).'�01>3#Ã#Ä)N=Å¯Q s QRThlw`1M.MSQJVÆQulhOÇQRM aJ`1M.O[I�aROÇkNKiTtQJaZO I»�yQJa V]QJl s Tt`NkzbSKiO[lÈO[`1b.OÉIRb V]`zMr| k.Q V]IO]TtIRMSl�q&`zT<efIZO[K]`zM3�vÊ4~SI�Ë1brQ s QRThlw`1M.MSQ s TtgulwQRM.O[QÌk.IRMyl�VWXYIROPQJV\K]QRT s QRb.O@ÍRO]TtQHÎ VWXY`zThK�|CKLMSQHkCX b.MSQaJ`zMNOPIRefKiMrIRO[K\`1MÏ��QRO�IÐkN`zMSa"bNMÑThÒ.V]QmQJl�l�QZMNOPK]QJVÓÎ¡��`1brQRT´k.IRMSloV]I7efIZÔ]O]TtKWlwQÐkNQ^V]X ~.�r|CK]�ZMSQ1�µÅ¯Q

|*brK]k.Q�I sNs `zT<OPQ�k.Qul$KLMSkNK\aJIROPK]`zMyl4lhbNTÕV\Qul s `NKiM.O�l4lhbrKL�yIZMNO[l��!Ö¥��}�� 1£h¼¨�(�\¥\¥\�.�N¤J�vª´J¬r�i¤J�C¥��{¢Wª´J¬N��¤(��.��¬r {��£��z¼z�C�\¥ ©R¦!Ö¥��A��J�S z��¼¨�Z�R�W�iª}��C�\�C��£��¦!Ö¥��Z��N�\��£·¬C�\�¶�h¦!Ö¥h³ �J�.¤J�N¬.£��Jª´�J�C�r�u�S¥\��®1�.£�ª}�N�W��.�«¬r Õ�;�J£h�Z�N�.�N�u¥¸¦!Ö¥��Z��£��Z�W�$�.�z�Z�.§r�\¥]�\��Z��¬N�v¤J�.�N¤¨ z�J¦!Ö¥��Z�4¼*�½��\��¨ 1£h�»¹

Á@)o%&'(2?#;0PÂA>3'J%$89)10EÂ:'¨>989D;,+%�0C×;,+#4,�0Å¯Q s Tt`NkzbSKiO4q+KiMSK¿k.`NKLOÃÍZO]TtQ{O\ThIZMyl s `zT&O[gokNIZMylØkNQJl}a�`1MSk.KiOPK]`1MSl´kNQ¡MSIRO\bNTtQoÎAQZe s ÍJaZ~SQRTØlwIaJ`zMNOPIRefKiMrIRO[K\`1MÏ�UMS`1OPIReoefQRM.O s IRTÙkNQJlÚefK]aZTh`NÛ+`1T-|CIRMrKWlhefQulÜ`1b V\I s Tt`NV\KWq+gRTtIROPK]`zM kNQÝa�QulkNQZT<MrK]QZTÞl°�;QZO�Î^V\Q s Tt`1O[g�|CQZT«a�`1MNO\ThQ"O[`zbNOPQ^k.gROPgRTtK]`1TtIROPK]`zMß`1bHaJ`zMNO]TtQmV]Qul@kNg�|CàRO[láa�IRbylwgJloIRb.cQRe@xSIJV]V\I�|NQulZ�â¡IZMyl{kNQJl{aJ`1MrkNKLO[K]`zMylãMS`zT<efIJV\Qul¡kNQäO\ThIZMyl s `zT<O5�EV]I@O[QZe s gRTtIRO\bNTtQfIZb/a�åØb.TØk1b s Tt`NkzbSKiO[lkNQ»�CTtIJKLO«ÍZO]TtQÑefIJKLMNO[QZMNbdQRM.O]TtQæç$èßQZO{ç3éyê�Ê��Äë?`zbNTUV\QulmkNK]lÞOPIRMraJQulma�`1bNT&O[QJl^_5ìEíNîÉïØeáj��ÀbNM

lwKie s V]QÙa�IJK]l·lw`zM K]l�`zO]~rQRT&efQ s QZbNOmlÞbSq<q+KLThQ(�olwKiMS`zMðb.MÖ|*Tt`1b s QÚk.QÜq[Tt`NK\k s QRb.OñlwQÇThg»�yg�V]QRTKiMrkNK]l s QRMSlwIZxyV\Q1�zÊÄQ�aZ~S`NKLcálwQ�q&QZThIvQRM:O[QZMSIRM.O6a�`1e s OPQ�k.Q�V\IÀOPQRe s gZThIZO]b.ThQvQRcNOPgRTtK]QZbNTtQ1�

òóô-õ<ö5÷Lørô�ùóú<û



!"#$%&'()*+,-.)*+/012*3(4/5&6789:;<=6/>?@&'(A.B='7CDE>F3G>HIJKLMNOPQRSJTNOLMRUHVJWF0XWEOYKZWEOJ+L[F\YK]4ZTE^JTRS]_`KN^JWFabcdeN^LfE>bgRUE^]D`KEhLU]iN^JTFjklHV])PmN^LfRUHVJnopN^YqG>HVY+]\F

`+E>Fr`+RUk)kls^]iE^JKLMEtFrsOLMNuXWEtFr`KE[bgNvLg]\NOJWFwklHI]4PQNOLMRgHIJa`+EtFxX+]iH+ÌYyRzLMFuo>X{]iHVZTE^JTNOJ+L|}~��K�O��T�I�g�w�'�r�w�+�y�K��\�~��K��\� �>��w�K�+�+��{�'�f�{��4�'��{��>��>��M��S� �O�~��6�8�>�\�O�+�+�K�t� �~��\� �>�y�^�~��O��+��¡>¢+�>��u�£¤EtFp]iE>G�HIP3PmN^JT`KN^LfRUHIJTF<klN>RzLfEtFxXTHIY+]xbgN[G>HVJTG�EOX{LfRUHVJ3`KEtFx¥W¦OLMRSPQEOJ+LMFxXWHV])LfE^J+L§F\Y+]¨}~©ªp�O��{��>�V�«�z�+�V��K�O��¬K{�c�z��{�®�¯�~©ªp��O�-�r�+�w�+�c�z�+�0�+�O��{� °g°I�>�w��{�g�u��t��±�r�u��+�[�g�_�g�w�+��°I�K�j��{�U��K�>�~©ªp�O��{��>��y�O²³�K�[¡��+��«��u�I¡t�U��K�>�~©ªp��O�+�~©ª�� O��+¡5�I�{�U��K�_�K�O��>�y�O²_�+�[�g�V��tń�w�~©ªp��>�{�U�g��{�U��+�0�t�T��[�w�>�K�T�t��t�g�g�>��>�+�T�K��\� �y�z�4�~©ªp�O�<��O�^�c�z�y��w�u��t�y�+�O�v��y��g�t�g�g�u�\�~©ªp��ń�O�^�c�z�+�0�+�u��+�>¡�¢+�t�®�\�~©ª�� >�+�g�w�-�r�V�O�>´§�µ�+�O�¶�8�w�+�T��g�®��+�µ�+�t�g�g�i·¸�tń�[�>�T�K�[�K�O�«��f°I�>¡>�c�z�+�K�

ªp�6�8��+¡t� �8�[�K��¹hº»¼�½u¾O¿2ÀµÀ«ÁÂ¼5ÃI¼KÁnÄnÅÆÇÈ¶ÉuÊ-ËÌÍ«ÎaÏ�Î¯Ð«Ê�Ñ®Ê-Ò¯ÓtË4ÔcÉuÊcÕµÒ¯ÑSÖ�ÉuÓ�×¤Ï�ÎØËvÙ�Ê-É«ÍuÐ>ÖÚÑzË_Ë-Ð>Ö:Û5Î\Ó«Ñ¨Ð«ÓÜÝ\ÞtÎ\ÕßÖ:Óàá_Ñ®Ê-ÒiÛ5Î¯ÊMËDÏ�Î0â5ã\ÑzÖ:ÕµÎ\Ó«Ñcä2å<ÔUÖ:ÓÍ«æ ç\ÛtÖ:ÑzÎ\ÊyÑzÉuÐ«Ñ�ÎxÝwÉuÓ«ÑzÒ\ÕßÖ:ÓtÒ¯ÑSÖ�ÉuÓßÍ«æ Ð«ÓèÙ�Ê-É«ÍuÐ>Ö:ÑtÙ�Ê-É�Ù�Ê-Î¤ÒiÛ5ÎØÝéÐ«Ó�Ù�Ê-É«ÍuÐ>Ö:ÑVÓtÉuÓvÎ\ÓtÝwÉuÊMÎpÍ«çØËlÖÚÓtÔcÎØÝ\Ñzçj×^Ï�ÎØË'ÏSÉ«ÝØÒ\Ð«êÍ«É^Ö�Û5Î\Ó«Ñ¶ë\Ñ�Ê-ÎèÝØÉuÓtì\ÐtË¤Í«Î¨ÑzÎØÏ+ÕµÒ\Ó>Ö�í\Ê-ÎßîuÐtÎ¨Ï�ÎØË|Ù�Ê-É«ÍuÐ>Ö:ÑzËpÓtÎrÊ-Î\ÛtÖ�Î\Ó«ÓtÎ\Ó«Ñ�ï4Ò\ÕµÒ±ÖSËxÎ\Ó0Ò\ÊcÊMÖ�í\Ê-Î<Ù5Î¯ÓtÍ«Ò\Ó«ÑTÏ�Î\Ð«ÊÑ®Ê-Ò\ÓtË)ÔcÉuÊcÕµÒ\ÑSÖSÉuÓIä

ð¶ñwò5ó5ôIõ®ö¶÷BòOôIõÚø®øcù

ðyñOòtó5ôIõ®ö+ú�ñuòuú{ñwû

ü+ýVþ:ÿt ± !t"w #�$

þ: " !5"w #�$"#$%&'()*+,-./-$Ø 012+,34-

5 'j 63«ÿ^ý5$7#� 63&-8%4+912+,3:-:-�$0; $0-:1

ðyñuò�ó5ô�õSöy÷BòOô+õ øzøgù

ðWñjòtó�ôIõÚöyúKñuòuú�ñjû

ü+ýVþ:ÿt ±!t "±#t $

þ:"7!5"w #�$"#$%:'6)*+,-./- $Ø "12+<34-

5 'j 63 ÿ^ý5 $ #� 63&-=%4+,12+,3:-:-�$0; $0-:1

> ? @ A B @ CDE



!"#$%&'(%&')*+,-./.0'123456789:;#<=&!0'123>/?! #@AB./#<=C!5'12

D5E FBGHIJKHLMENOBP Q1RSGTQ7G1UVE FHEWU LXGYZ[EJO[U EJP FHE\U Q1RSGHI]^\F_KBRÈ\U aWbcdeO FHfga\dhFBENR ihE\UQ1RSG1bcEWUjUVdkG_OHOlE\ihUmFTKnUjE]INPoENKHRpFHE\UpQHR`GBF_K7dqPrU+s[^]tH^NPoaNKHuvINR<K[U3FHdePwUxQHR`yJPrU3z{i|fgENL)Q7ihGHd}z~RÈ\USQ[E\IJPwENRihE\U&ENuldkt1EJO7I\E\U}RS^]t1ikENLMENOBPwa\dqRÈ\U&ENO�LMaNPwdk�NRSEpFHf �BZ7tHdh�JO7E_�

� E��1KBP3FHE�I]E�t_K7dkFHE�EWU`P3FBE�Q[EJR@LMENPkPhRSE�iha��_�h�h�j��J��1��(�j��H�-�J�W�}PwaJOHP��H�o�B�h�J��|�H�-�J��/ N¡ �¢�|�H�-�J�£¤TK7E¥¦ �|�)�o�B��]��USQ7^\I\dhb<dk¤_KlE§aNKHu¨s[^�t1^NPoaNKHu©QHR`yJPrUªz«i|fgEJL{Q7ihGBd¬FHE\U`PwdeOl^WUªz«ihaI\GTO[UVG_L{LMaNPodhGTO~�BKHLMa\dqO7E_�W$i[bcG_KBR@OldeP9FHEWU&^]ih^JLXEJOHPwU&z�QHRÈJO7F_RSExENO)I\G_L)Q1PoE�®¯ ihGTR°U&FBEpika+RS^\a]ihdhUjaJPwdkG_O)F1f KHO±Q1RSG;²³ENP9F1fgaJPwE\ikdhEJR}FBE+PkRàJO[UjbcG_R<LMaNPwdkG_O)FHE5s[^]tH^NPoaNKHu´�¯ ihGTR°U&FBEpika�QHR`GBF_K7IJPwdkG_O´�_FHExiha�PhRSaNO7Ujb<GTR@LMaNPodhGTO{EJPµFBEpikapFBd|U`PhRSdq�HKHPodhG_O)FHExI\E\U&FHENOBR`^]EWU;�¯ ihGTR°U3FTK�I\GTOHPkR`¶BihE{EJu7ENRSI\^±Q7aNR·ikEWUxQ[G_K¸s[GBdeRÙ�QHKB�[ikdhI\U¹FHaJO[UºikE»I]a\F_RSE�FBE»ika)U`KHRcs[E]dhikihaNOlI\EFHExi|f �¸Z7t1dk�NO7ExFHE\U&a\ikdeLMENOBPrUJ�

D5E{t_K7dhFBE(FBE)�7G_OHOlEWU3QHRàJPwdh¤TK7E\U¹�¸Z7tHdh^NOldh¤TK7EWUºaJKHu�s[^�t1^NPoaNKHu¼I\GTO7FHdqPwdkG_OHOl^WU±ENO�KHOldePo^WUI\GBihikE\INPodqs7EWU~GTK�LM^NOla]tH�NRÈ\U±½os[ENOBPwEXaNKHu�Q[aJR@PodhIJK7ihdkENRÙ°¾³�¿ENP/FHGTOHP"i|fgdeOBPw^�t¸RSdePo^MF_KªQ1RSGHF_KldeP0a¬^NPo^LMGHFBd|bcdh^ ½<^�Q[iqK7IN�la]t1EÀ�ÁFB^\I\GTKBQ7E�¾V�Â@iÃUjfgaJQHQ7ihdk¤_K7E ^]tHa\ihEJLXEJOHPÄaNKBu bwR@KldePwU ENPÅik^]t_KHLMEWUO7^]I\EWUjUVdqPwaNOBPrU}KBO{a\U¢UVa]d|UVG_OBO7ENLMEJOHP9ENPkÆwG_K�KHOlEpIJK7d|UjUVG_O)aJs7aNOBPµI]G_O[UVGTL�LMaJPwdhGTO-�

� G_RÙ±FHE¬iha�R`^]a\ikd|UVaNPodhG_OvFBEWUºQ[ikaNO[U;�Çdhi¿O7EMb<aJKHP/Q[a\Um�7^\UjdqPwEJR3zMikEWU»bca\deRSE~s[a\ikdhFBENR+Q7aNRpKBORSEWUSQ[GTO[UVaJ�7ihE3FBE3ikaCÈ(ÉmÊ�Ê Ë�ÌÍ½cÎºdeRSE\IJPwdkG_O�Ïm^NOl^NRSa\ikE¹FHExikaÐD5GTO7IJKHR<RÈJO7I\EÀ�BihapD0G_O[UVGTL{LXaJPwdkG_OENP3ihanÑ+^�Q1RSEWUjUVdhGTO«FBEWU�Ò´RàJK7FHE\U°¾)GTKÂFHEvikaMÈ~Ó&ÔÕ½ÖÎÐdqRÈ]INPwdkG_O«FHE\U�×7ENRcs[dkI\EWU�Ø�^JPw^JR`dqO7a\dqRSEWU°¾j�ÏpRSÙ\I]E©z©ikENKBR§I\GTOHO7a]d|UjUVaNOlI\EÚFHEÄikaÚRS^]tHihEJLXEJOHPoaNPwdkG_O ENPªihEJKHRÛEJuBQ[^JR`dkENO7I]E©QHRàJPwdh¤TK7EÀ�Mdki|UQ[GTKHR<R`GTOHP[s[^JR`dhb<dkENRÜihE·RSEWUSQ[E]INPµFHE¹iha·LMaNRSIN�7E3EJO)aJs7aNOHP�EJP9ihE\U&RSd|UV¤_KlEWU0ENO�PoENR<LME¹F1f �BZlt1dk�NO7E\U;�1EJPQ[GTKHR<R`GTOHPlQ1RSGTQ7G1UVENRÜFBEWU}LMGHFBd|bcdhI]aNPwdkG_O7U&a\deO7UVd[¤TK7ExFHEWU&I]G_O7UjE]dhihU}KHPwdkihE\UJ�

K ÝÞß³àCáNâ$ã\äJß å¸æNç0ßVç]èéß³ç]ê[ë9áNâ\ë´â@æ�ê\äNìéèíî9ïJð@ñTðVèéá\äSò5óôßSî¢õJâSäNìéèíîwö¸óôßSîÞóéð@ñ¸ä�à&ßSî ßjèWóéßSî ÷]ß³â@ø]ßSîÞáNâ@æNà&á�èôìùã\äJß`îSúK ûµæNç]èéá�üVèTäJèôìùóéß å]ýÇìùß³â@â@ß9þ9ÿ" _ Àÿ- !�ö_â$ßSîôë9æNç�î°áNø]óéß¿ê�ßÜóéáYõNìùóqìù"³â$ß¿#5 $�â`äNìùèíîÞßVè;þ[ð@ñ¸ä�à&ßSî%&+'/óéá¿ (p)% û ûHÝ7 $�ú

*£ + ,µ-Ö .$/B 0Y1_ 2Þ3� 0Y1B 45.@/H 0À1_ 2ÎÐE\U&QHR`^]I\aNKBPwdkG_O7U5FBGHdq67ENOBPÞyJPhRSE·QHR`dhUVEWU"6[d|U/zx 6[d|U/FBEºihapLMaNPwdk�NRSE·QHRÈJLXdk�NRSEY�l¤TK7dHQ[EJKHP¿yNPkRÈ

UVG_KBRÌ]EpFBEpI\GTOHPoaNLMdeOlaNPwdkG_O7U&FHdô6[ENRÙVEWU;�WQHR`GY 6[EJO7aNOBPÜ®¯Ã7H 8p9° : 8\ ;T<_ =� >j ?H ;B;H 8 !m8\;"#$%w=� ;B7&' ()#� >;=� 8)*+*+* ,-.¯Ã7H 8p9° : =�>j >; =/0123#| =e?H ;4%56]?B ;H 8-(�?7'± 9 : 882&'9:\ ?"!;<& ?B>=#�8>'T;~ >; =?(-@&'_8A<& ?7'_>/9B29(-2H ;"#CDEF&'G!921 =�;H 8H,I.¯Ã7H 839C2�9J'K#L#� 8M:\?B ;3#�>¢ 8x9�8-(�>N2Y<G2 0µ8O'T>P(p8 #79k 8Q(+ 8];H ;H88!±=?(5 7H 8-(R:O'_9L#H'T >j 8-(9%| >NDQ(� =�77'S(57H 8A<&8Q(I#|=B:W=� 7B 8-(P.7H 8KT_ 8]>=#h=k 9h=U(-2H;"#5(P.V*+*5* ,O*ÎÐE·LXyJLMEY�YihG_RÙ"FHExika5Q1RSGHFTK7INPodhGTO9�BFBExiha·RS^\I\GBiePoEY�YFHExi|fgEJOHPkRÈ�Q[G1UVa�t1EmEJP9F_K~PhRSaNO7U`Q7G_R<P´FHE\U

ih^�t¸KBLXE\U;�_I\EJKHuWXcI\dBQ[EJKB67ENOHPµU`KB�7deRÜFHE\U&FH^NPo^NRSdhGTRàJPwdkG_O[U&EJPµFBEWU&I]G_OHPoaNLMdeOlaNPodhG_O7U&FHdô 6[ENRÙVEWU·®¯Ã8\;Y: 2G(5 7¿ : =e;H ?B;H 7"2"#| =e?H ;�7H 8-(Z#�8\ >j >j 8-(P.¯Ã8\;Y: 2G(5 7¿ : '[#| =�9| =U(-2"#|=e ?H ;�7H 8x>ND8:À = <" =� 8];3#5(\(I2H 9k 8Q(].^2P_`2H;3a7:\ ?B;3a� 8\;&' (�7H 8-(W<& >j?H 77'B=CaU(Zak ?)b7 =c@&'_8Q(P.d 9k ?e: 2&'Qbfg>21 972H 7e2h<iaBD-(Rj~9° : 8\ ;3a� >j8k<& ?O(-2S0µ8l.W(-2H ;O(�>mD5TT >�=n0^D]>N2"a|=e ?H;8.dÃ7"D\9C2l =?(�7H 8oak >m2H ;O(J<&?B >=aU(Zak >j ?]<59�?H ;S07(P.Ajp'_;H 8oak 88gq<rD\ >m23aJ'_>j 8oak >j?h<sDW 9�8J<GD]88t


Un atelier pour transformer ses légumes réglementation sur l'hygiène

!"#$%&'(#)*(#+,-./0-1234%+56789":;#2<=.23>?@A(BCD&'/EF GHIJK $L/%)M)*(

NOPQR#STUVWXP#YQRZ[\S]^_`H[abBcdeVS<^_[aWXcfg_PhbibBc7WXgj[H^_`k[lmnopqhrQRZ[smncfYVPV[aS]Y:tuvdSkWXcwxyz{|}Q~l�� eTPhe�S<PQ�Z[HrQRZc�UTPQR#WO`Ht �TPhbibBcy��'�|}V�0� WXc_mXUTc_g7S�^de#S0gjc�rhRT[Tc�mXS0ojgdW'[\S0mXRVW�`ltuo7S�[krQRTc7SHS<cy��}#��7�J}�� g_PheTY#[\S�[kPQe#eTcdbBc7eVS�^jYV^7UVS�o�c7S�c7e ��PQe odS�^7S�q�YVoj`H^_[EY#c�gjPQe�mnc7W ¡T^dS�[kPQemXR�¢ ¢ [Hmn^deVS�UTPQR#W£`Hc*SHW'^deTm'U�PQW S¤q¥`kc¦mXS�P#gd§T^¨©:cpq¥`k^ª¡�cde#S�c�c7SE`H^«gjPQeTm¬Phb¥b^7S�[kPQe®^.¡�^de#SU�o7WXc7b¥UVS�[kPQe%¯

°�±²³?´µ¶·¸%´¤¹?º ¸!»p¼7½Aº ¾#¿À¾#Á·¹3¸%¹¤´ÂÃ%ÁÄÅ

ÆÇÈ|É1ÊZË�Ì

ÍOÉ�ÎhÏ !QÌ

"#"$%&%'( Í

)ÐÏ*+XÌÑÉ,-3Ë�É1Ê./µÌ0121343ÊZÏ

56789:;<=>?@7ABC;D;EFG92HIJKLE;0MNMO;

PQR ;0MGST; R ;>MU?VWXYZS[L\=]9:;^?8W

_ 9`92aE?@L0WMGH*?b;]WcST;dW>;09eB\7b=E;>W

f Fg7hST;iW&ST;>Wj HkMUMO;]WlJK9 _ ?V7hmTFU;>W'nôTpZ7hL^MN7hmlFG;]W

q0rbstuvwhx yz{Iw u|wbx }~�|�~��x� w �l�,� wzx��w��I� � wzx��ew~�V��w ��h�Ixi{I��X}~u|��X}b��I�� X�eu��~�V��|��Xx��wbx��X� � wh�V�� wbxwV{ � ��e}~w@��twzx8�U��ex � � ��wzx¡�X�h�exu��\u��t��q0w�u|wh�~�¢{ � wzx8�`}h��u�� ~�£x�xAw � w@�t��x��h�t�V�X��8��X�Xx¤�Xwbx¥��w8¦X��wzx§�e��{ �u�wzx^�t�£��} � w@�t��wzxU� � �X��wzx�xA�¢��ex�� |�Xwzx¨©ªu|« �8�X�eu|�¢��V��|��§�Xwzx¬u|�X�¢��u�x�e« ��I�¥��bx&�tw®�~� � ��V�vr � wbx� � u|�£st�~�|�� whx@�

°¯°Q±7½Aº ¾#¿À¾#Á·¹V²�³Ò»pÃI³�»Ñ¾0²´µ�º�¸O¶Ó¸[¶|»_b·Z¸0¹�´3Ã�Á ¹|¾&º0¼7½9¼�¹Â¸�³�»¼·#»Ñ³N²�³Ò»]½�¹@²´µ�º:¾ ¾#¿'³ º�Ã%´¿ÀÁ ~H�eÂ_�3Ãk~ÄÅ0ÂÆÂÇÈ]��bÉ¥Ê2Â¨�0�.Â �Y#[\W'c_g7S�[a¡Tc ËOÌgÌ eCÍXÎEÏ^ÐAÑ¨Ï YQR Ò`Ñ ÓXRT[ae Ò2ÎEÎEÏ�q W'c_`H^7S�[Ô¡�c Ô `lt �EÕZ©:[Ö×deTc YVc_m®YVc7eVW'o_c�m^j`H[abc7eVS<^_[\W'c�m7¯¿ Ø]�1}V�EÈ��3Ãk~��Q�� Â �H}Ò��~l�eÂj�3ÃH~�Å0ÂÆÂÇÈ]�.�hÉÙÊÇÂ �0�.Â �V}#�CÚA� Âf�#��h~ Ã@Û0�1}��.Ü }�~�Úf�Y#o_gdW'cdSDeCÍXÎlÒiÝVÑ\ÞEÎ YhR ß<à ^.¡:W'[H`áÒÇÎ<Î[Òâã@äjvåÒ¯æç RèÑ bB^_[éÒ2ÎEÎlÒ3êµq�¡T^_`H[kYVo¦UT^dW `Htu^dW WXv7S�oYVtu^7UVUT`H[kg_^dS<[HPhe YQRëßEì�bB^_[¤Ò2ÎEÎ\íîãVäjvå�[ç RáÒ_cdWgÓXRT[aeáÒ2Î<Î¨í>ê�WXcj`H^7S�[l¢ ^7RV�!W�× ©:`Hc_mwY:t �0ÕT©V[ ×deZc^.UVUT`H[Hgj^7��`kc�m Ô gjcdW S�^_[ae�m ^_`k[\bBcde#S m cdS UVWXo.U�^dW'^dS<[HPhe�m ^_`k[\bBcde#S�^j[\W'c�m YVc_mXS�[\eZo�m Ô `H^gjPQeTm¬Phb¥b^7S�[kPQeÒ�VRVbB^j[\eZcQ¯¿Àïi�>Ã8Â �¨Â¥Ú3Âd��Åp~��ÇÂf�<Âf�k}ðÁñò'ó¥ó�ôÙõ¦�eZPQS<cÀYVc mncdW�¡�[Hgjc eCÍIà0Ï¨ìEì¦mXR#W `Ht �EÕT©V[ ×7eTcÀY#c�mD¡Toj©VodS�^7RV�«gdW R�m UVWXv7S mîÔÀ`HtucdbÕU�`kPV[�c7S�YVc_mgjPQeTm¬c7W ¡Tc�m,Y#c�¡�o¨©:o7S�^dR#�¥^.UVU�c7W3S<[lmno_m¿ö÷�Ès~<�<Âf�<Â�ÚZøT�Q�%�TÂ�Ú<ÉÓ�1}0ÃH~Aù<ÈlÂ�ÚÓ�d� ÷%~8Ê �]~�ùEÈTÂ,Úf�úæû.ü0ý�þ<ÿ þEÿ� !"#< $E %<%Eÿ� !ñ&U 'I(¨ )AýÄ*¬ü>ÿ� !+,� -kûTýÄ.2 %\ýÄ*¬ü>ÿ� !/012> .�û*.i)Ö (\ü� 3452 ',üi!$&U'I 6i )� !"718�9 ÿ2:ª &§ 8Ö$¨ýl ; qW'o_^j`H[Hm¬o UT^dWÕ`kc óÆØE �õA� ã gjcdeVSkWXc S�cjgd�#eT[HrhRTcE[aeVS<cdW�U:W'P:¢�c�m¬mn[HPheVeTcj` Y#c�mB¢ W RT[aS m²c7SÖ`Ho¨©�R#bc_m�ê¬¯

!�o�¢�odW'cdeTgjc9ekÍ�"0Î¨Þ<Þ:q�UVWXc7b[Ö×dW'c�UT^dW RVS<[HPQeÕcde$Ò2ÎEì<ìTqhYVc7W3eZ[ ×dW'cfo_YV[aS�[kPQeÕcdeÒb^7WÐm¤Ò2Î<ÎEìs¯


Un atelier pour transformer ses légumes La 4ème gamme

!"#$%&'()*+,-./0/&1234-.5676829:/2;<)(=$>:%&'?@ABCD0/&12EFG:/2H4D(=I9:/2JAK(L.5M'NOP1$5(Q68.RAK?S$%MTU

VWXYZQ[L\H] ^_`%abXYc=] `dRefghi+j%klmnopgqr

s;eftur5vwxSgyez{|tumpongqr

} gy{9{~��e�k=optu�@opvwtlm@opgqr

�G��z��L��@� �Q��b� ��3��_� �� W�f�@�L�K�J��b��=�� +¡¢£��¤£�¥¦§¨¢©ª«¬�®�¯E¨L°±©W¦§²n¯E«²�°³´;¯E¨=¦�©E«>¦�µ

¶·¸ XY¹º cQ»D»¼¹

½W¾�¿ \�ÀHÁHc º ¹¿ cÂÃ�c º ¹[�ÄuÀÅZQ\ ¾ ¹ Æ `w`w¹Q»-Ç ¿ c º ¹È \H]É`w`·ZQÊ

Ë \QX º Ä ¿ cH^B] Z�ÊÆ ¾u¾ ¹�XO^�] `�cH^�] ZQÊ

Ìu¸ »'¹º cL»Í»'¹ Î ¸ »;¹º cQ»D»1¹ Ï ¸ »'¹º c�»D»'¹Ð ¸ »G¹º cQ»D»D¹

!"#$%&'(L0%&D$R?ÑF¤.ÒÓ¬Ôq682Õ4Ö.567682×2¢N=A¤Øw2EFKFK2J?KM¼ASIE(=2¢NQN�.%M'A�2~ÙÚÛÜÝÞÂßªàHá�âEã§àHápäbå¢ß#æEçuè'ébÞ�ê+âEë×çuè;ábã§ìQè'é�ä�ë×ä�ápÞLíÚÛîGà ï�âªàlébä�ápÞ æqçQè ãzåqæ¢âªä_ánè!"Kä�ßyä è'çuèzá#$lå¢ß èzápàHßEápçLíÚÛîGçQè ãzåqæ¢âyä�ánè!"Kä_ßªä è¼è�å�ßEá ã%&Há è'( é)*ðçHë é�åEä íÚÛîGçQè ãzåqæ¢âyä�ánè!"Kä_ßªä è¼è+*ðàlæEà á çHßqáñàHâ,-./ çuè·åqä�ßªèÅí

012 345'67896:2;2<=>?<@)@A6B89CD6EFGH,I,C>?<2)?AH,IDI,6GJK6LI,2MN0OIDH,JKPDQ+6RS:8B6789C,TLFGH;SU5'6B8V5WHX8+8Y?AP,@<6B8ZN

ÚO[%åEè·è�ä\/ ä�ébä_á ÞQèÑæ>*ðÞB]ªåEé�âqá ä�å¢ß#æEç é^*ðàHápçué�äbçHã_`0O6abc2<6GIX8Y?AHDIdCD6B8e2^?fI,TG6Eghij=>?AQ+6ECD6EFGH,IX8B6GQklR6B8ZN0O6abc2<6GIX8Y?AHDIdCD6B8e2^?fI,TG6Eghij=>?AQ+6ECD6B8V5'@<=>2m8V5'Q+Tn5W=,Q+TB89F4SD?A2o8

pOqrstu,vwxyz#{ |}|W{~�,stvw�U�jxy�>��'�~��s'�:�_uD� ÙÚÛîGçÖápçHë è'æqçE$lå¢ßªè·çÂã�]ªàHápäbå¢ß#çQèzáñébä_ë×ä�á Þ=í�K�t� CD6��ygy�,�V�RH;SXQZ8ÚÛîGàE$B�ªàB�bßªç æ¢â�" ãzåqäbæ æEåEä_á#&Âábã§çÖã§çQè çL$HápÞuçLí

C,6E@<=�JK=,2^?f�LQ+6�5WQ+6LJ.?f�LQ+6,��S:8B�cS�� =cS�FGH,IR8eHDJKJ�=>2A6RSjQÚÛîW* �D�yêWäbìÂßªç æEåqä�áh&Hábã§ç ä�ã¤ãzÞ ã§å,$e�yàB/ªébçLí

0�5W=X89C,6E2<Q+=>?<2A6LJK6GI>2;2<�D6LQ+J.?f�;SX6+NY5W=X89CD6EFLHDIX8B6LQZlR=>2<64SjQ�N01@A=dQ+6B8e2A=;SXQ�=,2^?fH,I�FLH>@<@<6GF:2^?�lX6�6B8e2;2<Q+�B896ab;?M h6L=,I,2<6¡8GSjQt@Z� �Z3¢ �?A�GI,6


Un atelier pour transformer ses légumes La 4ème gamme

!"#$%&'()*+,%"-(.()*/01234567*89:;<2=4>*?@A6B*C9D;EF

G1HIJ KLHIJMNOP:QRKLP:S'NTJ UVWRXYXBHZU:N[\B]^J _8KL`D_aPDKMHDSRNbXBHIJ KMHc_aPVJ PcdaHVU eRHVJf_RKMW'egQC\hN[J e'WgSRNiXBHUVWjSke'\hN[\YWgS'SkH:lmHDSRNnopXYHIJqUVPc_aPVUZ\hNOÌJ5eRHrUZWgSkJsHDKtdkP:NO\BWgSuH:NvXBHre'HZwgKM`xeRHyNYKMPDSaJs]nWgKtlmP:N[\YWgSz_kH:Q{daH:S'NdaPDKM\YH:Ks|{}~XkH:�k\BJMN[Hy��w8PDl!lmHVJ�UVWgKtKLHIJL_aWjSkeRPDSRN��lmWReRHVJ�e'HyUVWgSkJ�H:KndaP:NO\BWjS!e'HIJ�PVXB\�lmH:SRN[JD|jG1HVJU:QC\7J�\hSC\BHDK�J+Q'N[\BXY\7J�HDSRNEXBHVJueR\B]^]n`:KLH:S'N[HIJ+w8PDlrl?HVJ�H:S�]tWjSkUDN[\BWjS�egQ�lmPDN[`:KL\BHZX<H:NEejQ�_aHDK�J�WgS'SkHZXeRWjSRNA\BXBJ=eR\BJM_kW8J�H:S'N^|Z��W'\BUV\RQRS�eRHVJ�U:KL\�_8NO\7]�e'H<UVHVJ��ywRP:lrlmHIJ��

��{�r�m�c� ��A� �p�[� �{¡Y�[¢{� �£¤g�{�¥¡7�:�%�c� �B��Z¢{�k¤{¦ �A�O� �¥¡§�

¨8©�ª«¬��'�r�+�

-®^¯ ° ±²³´µ«¶�·j®~¸D³«¶¹ ®^±²µ«¶

º»¼h½[¾¿À[Á�ÂOÃÄ¼ Å�ÂnÆZÇ�¼hÈMÅ~Ã�ÉÊË¿Æ£ÌgÇsÍÎÂÏÉÐÑÄÂ{Ò�½OËÎÃÄ¼�ÉÊË¿ÓÔ'ÓÏÀnÈMÍÊË¿Â�Â[Ë�ÀÏÈLÑÄÆBÈLÒÕÒ�½OË¿ÉÎÈ~Ñ�Â[ÑÖ×ØÈ~ÑÄÀ[Ë¿ÉÎÈ~ÑÅ�ÂÏÆ<Æ7½ÏÉÎÆBÈLÑÄÆ5Ùj¼�Ón½OË¿ÉÊÚsÉÊËÛÓ�Å^ÃmÀTÁÄÂn×ÜÝ�½T¼�Å�ÓÏÂÇsÈ^ÃÄ¼ÞÍÎ½.ÅMÓnÀnÈ^ÃMÇsÂtß!Ë¿È^ÃMË¿ÂnÆàÍÎÂnÆá½OÃ�Ë�¼�ÂnÆÝÄ½[Ò-Ò�ÂnÆ Ç�¼hÈ^Ç�È�ÆB½TÑLË Å�ÂÏÆ Ç�¼hÈMÅ~Ã�ÉÊË¿ÆÇÄ¼�ÓnÅMÓnÀnÈ^Ã�Ç�ÓnÆâ È~ãMËäå~Ã�ÉuÆ7Âá¼�½[ÇMÇÄ¼�È�À[Á�Â[¼h½nÉÊËuÇ�ÍÊÃsÆàÅ~Ãæ Ñ�½OËÎÃÄ¼�ÂnÍ�çDè

é ¼�½[Ú�½nÉÎÍsÉÐÒ¥ÇsÈ~¼´Ë¿½[ÑMËcÆhÃ�¼£ÍÎÂ²Ç�¼hÈMÅ~Ã�ÉÊËVêMÀÏÈ~ãMËcÅMÂÒ�½ÏÉÐÑÕÅ�ë ìRÃMÚÄ¼�ÂgÇsÍÊÃ�Æ£ÓnÍÎÂ[Ú�Óí8Ã�¼hÓnÂ'Å�ÂRÀÏÈLÑÄÆBÂT¼´Ú�½[Ë¿ÉîÈLÑaË�¼hïnÆ£ÀnÈ^Ã�¼´Ë¿Âð Ã�½nÍÎÉÊË¿ÓrÅ�ÂÏÆ�ÇÄ¼�È�Å^Ã�ÉÊË¿ÆxÉÐÑ�ÓTÝÄ½ÏÍÎÂ?ÆhÃ�¼<Ã�Ñ�Â½TÑMÑ�ÓÏÂñ ÇMÇsÈ~¼´Ë�Ç�¼hÈ^ò�½[ò�ÍÎÂrÅMÂ�Ò�ÉîÀT¼hÈ�ó´È~¼�Ý�½TÑÄÉÎÆ§Ò�ÂÏÆÂTÑ¥À[ÃsÉîÆ7ÉÐÑÄÂ

ô ©�õ²¬��'�r�+�

Õ®^¯ ° ±²³´µ´¶¸Oö-÷�®nµ´³´¶Lø�¶ù§ú ¯:û²¶M÷Ä®TüD÷M¶�ý

þ Ë¿È�À[ÿ�½TÝÄÂRÌgË¿Â[Ò¥ÇsÓT¼�½[ËÎÃ�¼hÂ'½TÒ¥òsÉÎ½[ÑMË¿ÂÙ{È~ÑÄÆ7Â[¼´Ú�½[Ë¿ÉÎÈ~Ñ Å�ÂÖ!" ½TÑÄÆzÂTÑàÒ�È^#sÂ[Ñ�ÑÄÂ$»¼h½[Ë¿ÉÎÀÏÉÊË¿ÓRÅ�ë Ã�Ë¿ÉÎÍÎÉîÆ7½OË¿ÉÎÈLÑ$»¼hÉÊ %vÆhË¿½OòsÍÎÂk $»¼�ÓnÆBÂTÑÄÀnÂÕÅMÂCË¿È^Ã�Æ8ÍÎÂÏÆ8ÇÄ¼�È�Å^Ã�ÉÊË¿ÆË¿È~ÃMË¿Â Í�ë ½TÑMÑ�ÓÏÂ Ô{½[ÇMÇsÈ~¼´Ë å^Ãs½ÏÍÎÉÊË¿Ó[ &ÎÇ�¼hÉ'%Æ7½OË¿ÉÎÆB×Ø½nÉîÆ7½[ÑMË( Ë¿½[Ñ�ÀTÁÄÓnÉ' Ë¿Ó�Ë¿È~ËÛ½nÍÎÂ�Å�ÂxÍÎ½�ÀnÈ~ÑÄÆ7Â[¼´Ú�Â�)«½[ÃM%Ò�ÉÎÀ[¼hÈ�ó´È~¼�Ý�½TÑÄÉÎÆ§Ò�ÂÏÆ[ß/½[ÃM% ÝÄ½[*+ÂOË�½OÃ�%ÍÎÉÎå~Ã�ÉÎÅMÂnÆY, Â[Ë�ÀÏÈLÑLË¿ÂTÑLÃ-ÆhË¿ÓT¼�ÉÎÍÎÂ

ñ Ã�À[Ã�Ñ�Â>ÀT¼«ÃsÅMÉÊË¿Ó1ÇÄ¼�ÓnÆBÂTÑLË¿Â=Å�½[Ñ�ÆvÀÏÂ=Ò�ÈMÅMÂÅ�Â�ÀnÈ~Ñ�ÆBÂT¼«Ú�½[Ë¿ÉÎÈ~Ñ�º»¼h½TÝÄÉÎÍÎÉÊË¿ÓÕÅMÂnÆaòsÈMÀn½[ÃM%1ÂTÑÚsÂ[¼Ø¼�ÂÕÂ[Ë£ÅMÂnÆgòsÈ^¾ÎË¿ÂnÆCÂTÑ%Ò�ÓOË¿½nÍZå^ÃsÉcÇ�Â[ÃMÚsÂ[ÑMËÆBÂ Ë¿ÈL¼�Å~¼hÂ Ì Í�ë ÂTÑLË�¼�Â[Ç�È�ÆB½ÏÝ�ÂÙgÈLÑÄÅ�É' Ë¿ÉÎÈLÑMÑÄÂTÒ�ÂTÑMË- ÍÎÈ^ÃÄ¼�Å?ÂOËÜÚ�È�ÍÊÃ�Ò�ÉÐÑ�ÂOÃ�%Å�ÂÏÆ²ÀÏÈLÑÄÆBÂT¼´Ú�ÂnÆñ Ú�ÂnÀ-Í�ë ÓÏÝÄÈ^ÃMËÎË¿½ÏÝ�Â^ßcÅ�ÉÎÆhÇ�½T¼�ÉÊË¿ÉÎÈLÑ3ÅMÂ-ÀnÂT¼«Ë¿½nÉÐÑÄÆÒ�ÉÊÑ�Ó[¼h½[ÃM%=å~Ã�ÉRÈ~ÑMËgÅ�ÉÎ×´×¿Ã�ÆBÓ%Å�½[Ñ�ÆpÍÎÂp .�Ã�ÆpÅ�ÂÀnÈ^Ã�Ú�ÂT¼«ËÎÃÄ¼�Â

/ ©�õ²¬��'�r�+�

Õ®^¯ ° ±²³´µ´¶¶L±j® !R÷"# øM¶

Ù{È~ÑÄÆ7Â[¼´Ú�½[Ë¿ÉÎÈ~Ñ-Å�Âaå~Ã�ÂnÍÎå^Ã�ÂnÆjÒ�ÈMÉÎÆgÌ$%¥½[Ñ�Æ{Ìó&'()*+BÙ$»¼hÉÊ %-ÆhË¿½OòsÍÎÂÙ{È~ÑÄÆ7Â[¼´Ú�½[Ë¿ÉÎÈ~ÑÕÅMÂnÆZÚs½ÏÍÎÂ[Ã�¼hÆVÑMÃMË�¼�ÉÊË¿ÉÎÈLÑMÑÄÂnÍÎÍÎÂnÆ$»¼hÈMÀnÓnÅMÓAÆhÃMÇ�Ç�È~¼´Ë¿ÓaÇ�½T¼{å^Ã�½nÆBÉÐÒ�Â[ÑMË Ë¿È^ÃsÆkÍÎÂÏÆ½nÍÎÉÐÒ�ÂTÑLË¿Æºc½nÀnÉÎÍÎÉÊËÛÓRÅ�ÂRÆhË¿ÈMÀTÿÄ½ÏÝ�Âð Ãs½ÏÍÎÉÊË¿ÓRÀnÈ~ÑÄÆ§ËÛ½TÑLË¿Â

,>ÈMÅ�ÉÎ×´ÉÎÀn½OË¿ÉÎÈLÑÄÆZÇÄÁL #sÆBÉÎÀÏÈÄó«ÀTÁÄÉÐÒ�ÉÎå^Ã�ÂnÆíaÓnÀÏÈLÑ�Ý�ÓnÍÎ½[Ë¿ÉÎÈ~ÑÕÆBÈ^Ã�Ú�ÂTÑLËsÒ�½nÍ�Ò�½O¾ÎË�¼hÉÎÆBÓÏÂ- %�ÆhÃsÅM½[Ë�ê Â[ %�ÀnÂÏÍÎÍÎÂTÑLË>Ò�ÉÎÍÎÉÎÂ[ÃuÅMÂ�À[Ã�ÍÊËÎÃ�¼hÂÇsÈ^Ã�¼ZÍÎÂnÆVÒ�ÉÎÀT¼hÈ�ó´È~¼�Ý�½TÑÄÉÎÆ§Ò�ÂnÆÔ{ÂnÆhÇsÂÏÀ[Ë�ÅMÂRÍÎ½RÀTÁÄ½[¾�ÑÄÂRÅ^Ã-×«¼�ÈMÉÎÅAÌ{Ò�½[¾ÎË�¼�ÉÎÆBÂT¼$»¼hÉÊ%ÕÓnÍÎÂ[Ú�Ó

.R©�õ²¬��'�r�+�

-®^¯ ° ±²³´µ«¶�·j®~¸D³«¶öÕ®/0�µ«¶123#45 ÷"6pö7#´¯D³

8kË¿ÉÎÍÎÉÎÆB½[Ë¿ÉÎÈ~Ñ ÅMÂuÇ�¼hÈMÅ^ÃsÉÊË¿Æ!×«¼h½ÏÉÎÆ?Å�½[Ñ�ÆzÍÎ½×Ø½[ò�¼hÉÎÀÏ½[Ë¿ÉÎÈ~Ññ ÃsÀOÃÄÑ¥ÀnÈ~Ñ�ÆBÂT¼«Ús½OË¿Â[Ã�¼Z½�.§È~ÃMË¿Óð Ãs½ÏÍÎÉÊË¿ÓRÀnÈ~ÑÄÆ§ËÛ½TÑLË¿ÂÙjÁÄÈMÉÊ%?ÍÎ½T¼ØÝÄÂ�Å�½[Ñ�Æ<ÍÎÂÏÆ�ÇÄ¼�È�Å^Ã�ÉÊË¿ÆqÂ[Ë=ÍÎÂOÃÄ¼Å�ÓÏÀnÈ~ÃMÇ�Â$c½nÆ²ÅMÂgÇ�ÂT¼«Ë¿ÂnÆVÑMÃMË�¼hÉÊË¿ÉîÈLÑMÑ�ÂÏÍÎÍÎÂnÆ

í8Ã�¼hÓnÂ�Å�Â�Ú�ÉÎÂ�ÀnÈ^ÃÄ¼«Ë¿Â�ê:ÂTÑLÚsÉÐ¼�ÈLÑ9:¥.YÈ^ÃÄ¼�ÆÕÌÒ�ÈMÉÐÑÄÆ²ÅMÂ;<7+BÙÔ{ÂnÆhÇsÂÏÀ[Ë�ÅMÂRÍÎ½RÀTÁÄ½[¾�ÑÄÂRÅ^Ã-×«¼�ÈMÉÎÅAÌ{Ò�½[¾ÎË�¼�ÉÎÆBÂT¼$»¼hÉÊ%ÕÓnÍÎÂ[Ú�Ó

= ©�õ²¬��'�r�+�

Õ®^¯ ° ±²³´µ´¶ ú ±£³´µ´¶öÕ®/0�µ«¶123#45 ÷"6pö7#´¯D³

$»¼h½[Ë¿ÉÎÀÏÉÊË¿ÓRÅ�ë ÂTÒ¥ÇsÍÎÈMÉDêt¼hÓnÀ[Á�½OÃs×´×Ø½TÝÄÂRÆBÂ[Ã�ÍÙ{È~ÑÄÆ7Â[¼´Ú�½[Ë¿ÉÎÈ~ÑÕÍÎÈ~Ñ�ÝLÃ�Â^ß~ÂTÑLÚsÉÐ¼�ÈLÑ>''Ò�ÈMÉÎÆ$»¼hÉÊ %-ÆhË¿½OòsÍÎÂ,>½O¾ÎË�¼hÉÎÆBÂRÅMÂ{¼hÂ[Ò�ÉÎÆBÂRÂ[ÑpË¿Â[ÒÕÇ�ÓT¼�½[ËÎÃ�¼hÂ$»¼hÉÊ%ÕÓnÍÎÂ[Ú�ÓÙ²Á�½O¾�Ñ�ÂRÅ^Ã-×¿¼hÈMÉÎÅAÌg¼hÂnÆhÇ�ÂnÀ[Ë¿Â[¼

? ©�õ²¬��'�r�+�

Õ®^¯ ° ±²³´µ´¶# @R¯OöABg³C#¿³«¶MøM¶�¯ ±³h¯:û²³´¶LøM¶

Ù{È~ÑÄÆ7Â[¼´Ú�½[Ë¿ÉÎÈ~ÑÕÍÎÈ~Ñ�ÝLÃ�Â$»¼h½[Ë¿ÉÎÀÏÉÊË¿Ó Å�ë Ã�Ë¿ÉÎÍÎÉîÆ7½OË¿ÉÎÈLÑ Ç�È~Ã�¼ ÍÎÂnÆÅ�ÓOÇsÍÎ½ÏÀnÂTÒ�ÂTÑLË¿ÆÔ'Ó[ÁM #�Å~¼h½[Ë¿½OË¿ÉÎÈ~ÑÕÆBÉÐÒ¥ÇsÍÎÂDAÈ�Í' ÃÄÒ�ÂRÅMÂRÆ§ËÛÈ�ÀTÿÄ½ÏÝ�ÂRÂOËsÇ�ÈMÉÎÅ�ÆV¼hÓÏÅ~Ã�ÉÊË¿Æ

$»¼hÉÊ%ÕÓnÍÎÂ[Ú�Ó$»¼hÈMÀnÓnÅMÓnÆ+ÉÐÒ¥Ç�È�ÆBÆBÉÊò�ÍÎÂnÆmÌ�¼hÓÏ½nÍÎÉÎÆBÂT¼�Ç�È^ÃÄ¼Ë¿È~Ã�Æ£ÍÎÂnÆ£½nÍÎÉÐÒ�ÂTÑLË¿ÆE£ë ÉÎÈ~Ñ�ÉîÆ7½OË¿ÉÎÈLÑ êiÉÐÑÄ½nÅM½[ÇMË¿ÓnÂ Ç�È^ÃÄ¼ ÍÎÂÏÆ½nÍÎÉÐÒ�ÂTÑLË¿ÆV¼hÉÎÀTÁÄÂnÆ£ÂTÑ¥ÍÎÉÊÇsÉîÅ�ÂÏÆ)«ÆBÈ~Ã�¼hÀÏÂnÆ'êLÆBÉÊË¿Â;F ÑLË¿ÂT¼ØÑÄÂ[Ë�ÅMÂRÍÎ½{¼�ÂnÆhË¿½[Ã�¼h½OË¿ÉÎÈLÑ¥ÀnÈMÍÎÍÎÂnÀOË¿ÉÊÚsÂpê4GHIJI KLMNOJOPQ;QRQSTUVUWXYCZ4[X\]^_\UàbcYCZcdHVJVUbcZ(IJ\]e4bcT fXg§ ,


Un atelier pour transformer ses légumes Définition

!"#$%&'()&*+,&-./(0123456789:&-;<=>1?;@AB5C9D7E=@FG;@A

HIJ KLMNOLPQRSPQT-PQULRVWXKSP*YZT[PQULR\RL]SPQ^_àbcde`fgh`ZT[P'TijhU\kL`6^lTmnlo!pqrs@t<uvw8xyz{|}~i��|Es��w}�<|8~}��z��u��<��@u%~*��,~N��<w/z��wEz�s�z,��?��,�%�%z�|8~*z{��w}|/z��,�v�<��N��C~��t�|~�z_u%�/|8��<w/z��Lz{~��z��:s�� X�E��,z�|8~N�m��~��s�z%�:�B��z��z_u%~*z��:t<w8�2��xh��%z�z�| ¡ewZ�#��z¢£8¤¥f¦%§i¨©ª�«¬_¦l¨®¯�°±²_¨³«%§�´'µ¶¦%¯�°±·_¨¸¦�¹iº<»¼°®»¼§<´�°½º�¾�¿Z»�´Vª�«¬_¦{À6»�«%°�¾�«l¨Á{À6¦{°ÂÃ@«l¨Ä¯i¦%°Å¿<§Z«

¯@°½²l¨�«%§�´*¦%´*»NºC§©¾�«l¨Æ¾�»�ÇXÇ[²{°½«{§<´*«l¨!Ń°±¦%§i¨³Ç[ºC°-Èy¦{´*»NºC§Z¨ ÉC¿Z»�¯Z«{¿�¹i«{§<´ !"#$ $%&'()*+,-./0123$4,5.6(7$/89:1$4,;!2<0=>'?@$3,AB!"#$ ./*786C)$%"#8%CD2%&EFG"#24,-$%&' H$6"'()*+ .I01.%? ?J$K:'$LF1"MN':O>D*P DFG"#24,-$%&' H.%&' Q;R$LF);P>),S:,$ *P&' H26" TB)*+ $4,U"#V/01;!$4,S:-$ C./D0G*!V6&)$0&W"#$4,#F)$38% X$%"YBO$% Z;!$3,U"MV<0G;R$4, FG"#N[F1"#$4,S.%>.1\F1"MN':O>)*] ^,23)*!N';!N'01*!_[>)$4,AB)*+ $4,S2/;!2%?J$6&1 ^,4&EFG"#$%&D:O"#$K$6& 8/NO&7,-*R:12%"#.% X*!N[& :'.%&7,S;R$LF);!.6& $6 Q;R$K:'$6(7*!,S:1$3,2356% X*P?J$%&' ^,AB)*+ $4,S2/;!2%?J$6&1 ^,4&EFG"#$%&D:O"#$K$6& 8/NO&7,-*R:12%"#.% X*!N[& :'.%&7,S;R$K86C)N'*71`:O>\[email protected] H26"M*R$3;HB) :1$3,S83NO&),-$3*!;!,a,M>1" ;!$EF7$6"b,-N[&1&)$/;HB)89 >D$3;!_[>)$3,S83NO&),-$3*!;!,U>1 X*!;R$4, F7N[>1" ;R.W"#2%>7,c,-*] H$I:O>dFG"#N:"-$6 ;<



SOMMAIRE

!" #$%&'()*+,)-./)012+3456789:!;<)=>?@A4,>BCD8E;F:G@HIJ>9C KLKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKMKNKMKNKQRSKTUV " WX:YZ[\?]^>_I[:G]`]a>bcdef6ghL>9Ci.gef6<>j8!hP>9Ci.kl KPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKLKmRSK/n

o RXpqr!sDt9uJvwxqr!yz{fvJ|}|$y~�Jy<��s�pJ��r !"#$%�x�r2y&'��Jy�{,s()~�Jy*#�s�v+,-./0!pJs�|}v1#2!Mp+,34BKLKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKmRSK56o RXpqr!s�xqr2p1!7'�v�n899|}yz{fvJ|$|}y~y:.;#<=/y&'"'-y*!<,1#<)9s�y:.(.�v+,+#-y>4?KLKMKNKMKPKPKLKMKNKMKOKMKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKMKNKMKLKPKPKLKPKMKNKMKPKLKPKLKmRSK56o?@ r!y&'A.S�8! 0"0 !Mt�rB'"#")C.Xt9p+,+#-p�r2s(,JyBsD4?KPKMKNKMKPKLKPKPKLKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKMKNKMKPKLKPKPKLKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKmRSK56

E " WX:Y@H%BIFG�>?]^>E+,.(:2./)012+3CHIF%98E)M'()0e56F>DJKG�:�Z LMN O I[:2]`]^> KPKMKLKPKLKMKOKMKLKPKLKMKOKMKLKMKNKMKPKPKLKMKNKMKPKPKLKMKPKLKPKMKNKMKPKLKPKMKNKMKPKLKmRSKPQo?@ rB!R0!v8!<#S'�v�s()�{T'-yB|$yU,1#-v+#2!Mp+,34?KLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKLKmRSKPQoVW 9�{T'-y9|}yX,+#A.5��s�pi��s�y:.YZ['-v\02v ]Js^!Mt9v1#_!�p ,��wyYà)�{T)X#-vqrCb�tBs&r&.5��s(cX#A.YZ['Hd yB|��e'-p1!�K�K�KmRSKPQ

Zq" IG6�)04,>j4f>Yf�1G+,+F>BCgI<@H:2./)0e56F>BCk;Th�Iw)=%?+,)0e56F>BC KLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKLKmRSKijoVk ,+#-s�pw�qr2tX#2!Mp+,2KLKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSKijoVl v1#_!<99s�yC.5��s�y9|m!<9Bs�yC.&KPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKLKmRSKijoVn d v1#�y&'2!My9sD�wy*#�s�v ,a.o0!pJs�|$v+#2!Mp+,GKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSKpqoVr ,1#�s�y&#2!MyX,s.�v+,8!<#-v1!�s�yj�wy:.t!u,a.;#-v+'_'�v1#_!�p+,-.Xy&#��JyC.v'-pJtBvqrCbGKPKMKNKMKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKmRSKwxoVn y��yBsp.Ep ,+,wy&'�KLKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKmRSKwxoVn yy#-s�v ,a.=��pwsz#q�wy:.5��s�pw�qr !<#A.-0B!<,1!{.&KPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKLKmRSKwxoVl v8|<#-s^!{.�y~�JyC.Xp��e)Bs�v1#2!Mp+,-.X�Jyy#-s�v8!<#-yB|$yX,+#\}~'�v�� )9|}vJs�t9uwy��v��Y�FR�KPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKQRSKP�+�

� " WX:Y@H%BIFG�>?]^>E+,.(:2./)012+3CHIF%98E)M'()0e56F>DJKG�:$.�@�:2+FC('i1G@B]^:2./)012+`4f>�G�%BIG6�]^>BC�fF)=1 KLK*KMK-KPK-KMK-KmRSKP�+�

�[" WX>9CgIF1G)-+,.(CP��8CG�%YI�126�@~@�%9:-G0)=C�>?@j6,+7:2.(>:G=)0>?@A4f>�./@�:G+<C('i1G@9]^:!.�)=1G+ KLKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSKP�HUoVr b[yB|��'�yj�wyy] �1#_!�|}yX,1#�}�v1#�y&'2!My9sD��r��7�� n � W�l��W KLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKmRSKP�HUoV� �1#_!�|}yX,1#{.D}�)&#�v+]1'_!�s�'�y:.5��'�v+,-.�KPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKQRSKP��no ��uJp1!{.�!Ms�'-y:.S|$v1#<)9s !�v�r:bwKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKmRSKP��no Rv'-pw|K]wy9s^!�yP%�)&'�y9t&#�s^!�t&!"#")~y&#�v+)Bs�v+#2!Mp+,!KPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSKP��noVl v1#<)9s !�yX'\}�]1!�yX,['-y~t9uwp8!{.�!Ms�KLKMKOKMKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKMKNKMKPKLKPKLKPKMKNKMKPKLKPKPKLKMKNKMKPKPKLKMKNKMKOKMKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKMKNKMKLKPKPKLKPKMKNKMKPKLKPKLKmRSKP��6oVl v8!u,��d �~rX!s�yEKLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSKP� jo ��v1'�t�rF'q��rg��s^!�b��JyY�yX,+#-y~�Jy:.5��s�pJ�qrB!"#{.v#-s�v+,-.o02pJs�|s):.�KLKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKQRSKP�Fq

� " ��d:2+,.�4f>jC�>�G�:2+F89>E@}4f:G+<C�G�hL:a�q>?+f.�6,@�> K�K�KLKPKMKNKMKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKPKLKPKLKmRSKP�axo?@ r!y<��y�rB#u=�p ,T0!v8!Ms�yjv-`!y9t~t9y~t9vJu1!�yBsD�Jy:.XtBuJvJs/{fy:.s4BKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKPKPKLKPKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKLKmRSKP�axoV� v8!Ms�y}ra,Jyy)X#0r!�Jy~�Jy 0!v8!�.�v+]8!<'2!<#")?KPKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSKP�axoV� vqrF#<=w!"'R02v1!�s�yArF,JyD)&#=r2�Jy~�Jy~|$vws�t9u+)>4EKPKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSK5�\�

*¡"¢8£u¡¤¥:¦~§z¨©ª�«T¡¬ KPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKMKNKMKNKMKOKMKNKMKNKQRSK5�\�® £_¥a¯(¯C¨B¡_§^ KPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKLKPKMKNKMKNKMKNKMKOKMKLKPKLKPKPKLKPKLKPKMKNKMKNKMKOKMKNKMKLKPKPKLKPKLKPKPKLKMKNKMKOKMKNKMKNKMKPKLKPKLKPKPKLKPKLKMKOKMKNKMKNKMKNKMKPKLKPKPKLKPKLKPKPKMKNKMKNKMKNKMKNKMKPKPKLKPKLKPKPKLKPKLKmRSK5�+�



Point de vue de l'auteur...

!"#$%&'"()*+,- .,"/0123456789230:;<4=>,?@6AB5&'>C6D&';E;<FG676D&H>,?I234 JK2:"C6L6M&H"(NC4#>,?I0O6M6*"K6+P- "C6M0Q>C456RSP6DF=JK8=)*8=>,?T234G6UB5&'>C6D&';E;<8#?V4=",)*6U+'"W;<032X034="Y)Z"()*892VS,4#>[234=",)\]^850O6D8=>,?T&H"(_C23034=)234à,&'b,?c+(4G6dJP)e&,+'"/0:?V6f+(4g238h]^4#)i;j4HkHlh4#>/+'"C6m;j8Z$D&H)*0Q?V850Q)e4#;<4#>,?nJK8=)\2X4G6oap)e8#>/+,456q4#?;<&HrK4=>,>/4G6s6*"()t]^85B94G6uScB94G6vJ,)*&(+'"/0:?V6h+,&(0QNC4#>,?d)eF=JK&H>C+H)*4j8=",wx4#wC0yaP4=>CB5456s+,4W238[NC034;<&,+,4=)Z>/4z{|]i89B50X234G6}4#?h)e8=JC03+,456}~�J,)*FRJK8#)e4#)%SvB5&H>C+,0Q?V0X&'>,>/FG6�JC&'",)�6D4�B5&H>K6D4#)^NK4=)23&H>/ap?�4#;�J�6uS')e4G6eJK49B#?V8=>,?�+,4G6o>C&')i;<4G6m6D8#>C0Q?V890:)e4G6o+')e85B9&'>C0X4#>,>/4G6uS/4#?T?V&H",?cB549238`~!+(4G6JP)e0:wj?�&'"=$D&'"()*6mJC2:"K6U_K8G6=k/��4G6�0Q>C+'"C6*?3)e03492O6uSPJK&'"()�6�-�89+,8=J,?V4=)o~gB54=?3?�4s+(4#;<8#>/+,4�ST6D&H>,?~Y2X8g)e45B=.C4#)eB#./4�+,4v;<8#?V0X�#)e4G6oJ,)*4=;j0X�#)e4G6|6*?�8#>C+(8#)e+,036DF54G6|~|_K856�JP)e0:w�S�&�_K230yaP498#>,?�234G689a')*0XB#"C2Q?V4=",)*6v~�0:>(?V4#>C6D0O]^034=)q2X4#",)�JP)e&,+H"CB#?�03&H>�S�8="�+,F=?3)e0:;<4#>(?U+P- "(>�4=>(NK0Q)*&H>,>/4#;<4#>(?]@)e89a,032X4'k

�o4#)i?V890:>K6�8�ap)e03B="C2:?�4#"()t6[&'>,?fNP"�234�+(8#>PaP4#)gJK238=>C4=)[6*",)�234=",)Y;<F#?�034#)[4#?v2X4#"()?V4=)Z)e4�SP4#?�6D4g6D&H>,?�&H)*0X4#>,?�FG6dNC4#)*6U",>/4!89a')*0XB#"/2:?3"()*4qJC2:"K6d)e4G6eJK49B#?3"/4#"K6D4`+,456\./&';E;<4G64#?�+,4s234#"()�4#>pNK0Q)*&H>,>C4=;<4#>,?ikK�o4RJK4#>/+,8#>(?�B54g;j&(+,�9234Y89a')*0XB5&(234g>K-�456*?�JK856f]i890:?�JC&'"()23456�0:>/+'"C6t?X)e0345236uSj4=?�_K498#"CB9&'"(J +(4�aP4#>C6�JK4=>K6D4#>(?x�'"/4�238�B5&H>K6D&';E;<8#?�03&H> +,4JP)e&,+H"C0:?V6j]V)*890O6E>C-�4G6*?�JK2Q"K6j89+,8=J,?VF�~}234=",)h;<&(+,4}+,4�NC034'k��`8#>C6�B5456�B9&'>/+,0:?�03&H>K6uSB5&H;[;<4=>,?m2O-�8�ap)e03B="C2:?X",)e4W_C03&(23&(a,03�H"C4YJC4#",?V i49232X4�6M4�+,F=NC452X&HJ,JC4#)|4=?�]^850Q)*4�]^85B54E~�2X8+,F�ap)e85+,8=?V0X&'>W+H"Y;<032X034="Y>C8=?3",)e452T4#?�+,4�>C&'?X)*4v6M8=>,?�F!¡|�o&H;E;<4#>,?¢]i890:)e4o)*49+,F5B9&'"(N,)*0Q)~�238YJC&HJP"/238=?V03&H>x23456g&')e0Xa,0:>/4G6h+,456g85230Q;<4#>,?V6g�'"C-�45232X4WB5&H>K6D&';E;<4�S�4=?m23456!+(8#>PaP4#)*6�'"/0�6D4qB585B=.C4#>(?T+(4#)i)*0X�#)e4f23-�85B#?�4f+(4�;<8=>/aP4=)£¡

¤ &H",)W)eF=JC&'>C+H)*4x~¥B5456��'"/4G6*?V0X&'>C6uSq+,4¦JK2Q"K6�4#>§JK2Q"K6�+P-�89a')*&�_K0X&,23&paP036*?V4G6�6D4238=>CB54=>,?¨+,8#>C6©2X8L?X)*8=>K6M]^&')i;j8=?V0X&'> ~72X8ª]^4#)i;j4Hk��g-�8=",?X)*456«6M-�&')¬aP8#>/0O6D4#>(?JK&H",)8=J(JP)e&HNK036D03&H>,>C4=)E23456�B98#>,?�0:>/4G6j6DB5&,2X850Q)*456RSd4=>¨r®8G6M6D&,B50X8#>(?!+,456�8#>/0:;<8#?�03&H>K6YJK&H",)6D4#>K6D0¯_K0X230O6D4=)£2X4G6°4#>C]i8=>,?@6=k��4�?3)e8=NK89032��H"C4�;j-�8qJP)e&HJC&P6DFm s±�²�³�´mµ¬³¶·P¸�4G6*?T+P-�8903+(4#)B54G6d8�ap)e03B#"/2:?�4#",)*6uSH4=?TJC2:"K6�JK8=)Z?�03B#"/230X�#)e4#;<4#>(?¢23456�J,)*&(+'"CB=?V4=",)*6°+,4�23F�ap"(;j456uS'~�B#)eF54#)234=",)mJP)e&HJ,)*4[8=?V4923034=)|+(4s?3)e8#>C6�]^&H)Z;<8#?�03&H>�Sn4#>¹2X4#"()\JP)e&HJC&P6D8#>(?°"(>x&'"(?V0X2��'"/0�JP"/0O6M6D423456°8503+(4#)�~m)*F="K6M6D0:)�234=",)�JP)e&u$%4#?ik


!"#$%&'()*!+%(,-.*/0123456781*/*9:;*<=>?@ABCD?@AEFGHI-JKLMNOPQPRSO

T UVWXYZ[ \]^ _àbYc^de afghi%^ j kblm\`[ne kopqrstu vwx r@\<a yd\]^ _ xzv a{W|\]^ y}lmYZ~ v i@\�kDr@\à yd\ �Za v ~Z^ p�a7[ v i%r9p�~

Emmanuel CombeauCS technicien en Agriculture BiologiqueCFPPA Théodore MONOD – Rennes / Le Rheu juin 2004

Documents

Un atelier pour transformer ses légumes Cahier des chargesbio35.agrobio-bretagne.org/echange/_media/public:agrobio35:etude... · Un atelier pour transformer ses légumes Cahier des