Jean -Pierre Gautier

Membre de La Sabretache

Un dictionnaire

passionnant :

Le Bardin

Septembre 2017

2

Sommaire :

Avant-propos

Biographie : Notice

Bouillet

Larousse XIXème

Mullié

L'élaboration du dictionnaire

Exemples dans divers domaines : Armement

Equipement

Cavalerie

Mots anciens

Conclusion

3

Avant-propos

La machine à remonter le temps est d'un maniement difficile et certains historiens en savent

quelque chose. Pourtant, elle rapporte des satisfactions inégalées aux chercheurs qui ne craignent pas de se lancer

dans l'aridité de certaines études.

Dans le champ de l'Art militaire et des usages qui l'ont toujours accompagné, le Dictionnaire de

Bardin, qui est en réalité une vaste encyclopédie, peut apporter à ceux qui osent se lancer dans sa

lecture une incomparable source de renseignements allant de l'Antiquité à l'aube de la Monarchie de

Juillet, l'ouvrage étant paru en 1841, après le décès de son auteur.

L'intérêt principal de ce travail de bénédictin porte sur l'évolution des usages militaires et donne des

renseignements que l'on chercherait vainement ailleurs.

Biographie : Voilà comment ses contemporains ont résumé son œuvre :

Bouillet :

Dictionnaire d'Histoire et de Géographie-Hachette- 1878-page176-via gallica

Son dictionnaire de l'Armée qualifié à juste titre de « vaste encyclopédie » fut le résultat de 30 ans de

travail. Son mérite est d'autant plus grand qu'il avait participé à de multiples campagnes pénibles

avant et pendant l'Empire, et occupé des postes importants.

On sait que contrairement aux pratiques des parlementaires se livrant depuis bien longtemps au jeu

des quatre coins, un ministre passant des PTT à la Défense et de la Défense à la Santé, les militaires

sont ceux qui, modestement, parlent souvent le mieux de leur métier qu'ils connaissent bien, ce qui

leur évite de dire n'importe quoi, étant les mieux placés pour écrire de re militaria.

Larousse :Grand dictionnaire universel du XIXème siècle1867-T II-page 234 -via gallica bnf;fr

Bardin -Etienne -Alexandre,

général , écrivain militaire, né à Paris en 1774, fils du peintre Jean Bardin, mourut en 1840.Il fit avec

honneur les guerres de la révolution et de l'Empire. On a de lui un bon Manuel d'Infanterie, ouvrage

devenu classique et traduit dans toutes les langues de l'Europe, un Dictionnaire de l'armée de terre

ou recherches historiques sur l'Art et les usages militaires des anciens et des modernes, enfin un

grand nombre d'articles sur l'Histoire Militaire, dans le Dictionnaire de la conversation et autres

recueils.

4

Mullié Charles : Biographie des célébrités militaires de 1789 à 1850, Poignavant et cie éditeurs,

Tome I Page39

BARDIN (Etienne, Alexandre) :

Né à Paris en 1774, fut soldat volontaire au commencement de la révolution de 1789. Nommé

adjudant major le 1er septembre 1792 dans le 8ème bataillon des volontaires nationaux, il assista à

la défense de Bergues, à la bataille de Hondschoote, au déblocus de Dunkerque, au siège d'Ypres.

Il fit partie de l'Armée de Sambre et Meuse comme commandant d’une compagnie à la 8ème demi-

brigade d'infanterie légère. En l'an VI, il était en Italie au siège d'Ancône.

En l'an VIII, il était second aide de camp de Junot, commandant de Paris, chef de bataillon en l'an

XI et major en 1804 ; il commandait la cohorte d'Eure et Loire dans la campagne de Flessingue

contre les Anglais. Après cette expédition, il fut quelque temps attaché au Ministère de la guerre et

en 1811 il obtint le grade de Colonel dans les Pupilles de la Garde avec rang de major de la vieille

garde impériale. Cette même année, il reçut la décoration de chevalier de la légion d'honneur et fut

nommé colonel du 9ème régiment de tirailleurs de la jeune garde à la tête duquel il fit la campagne

de Saxe.

Après la bataille de Dresde où il commandait une brigade, il fut promu au grade de Commandeur de

la légion d'honneur, et peu avant celle de Leipzig, il fut nommé Baron.

Après le licenciement de l'armée, le duc de Feltre l'attacha au dépôt de la guerre ; en 1818, le colonel

Bardin fut nommé Maréchal de camp et mis à la retraite.

On lui doit le Manuel d'infanterie et plusieurs ouvrages militaires

.De plus, il a publié sur la même matière un grand nombre d'articles fort bien traités

Sa carrière militaire : On en trouvera un résumé assez complet dans le Tome I rédigé par son neveu, le Lieutenant-Colonel

Mollière du 25ème léger qui, outre sa piété filiale, assuma un important travail de mise au point après

le décès de son oncle.

Fils du peintre Jean Bardin, il naquit en 1774, année du décès du Roi Louis XV et de l'avènement de

Louis XVI, fit ses études à Orléans. En 1792, il s'engage au grand dam de sa famille dans un bataillon

de volontaires nationaux et va s'illustrer dans les campagnes de la Révolution puis de l'Empire.

Il va s'illustrer sous les ordres des principaux généraux de l'époque : Dumouriez, Custine , Houchard ,

Pichegru , Beurnonville.

Pendant l'Empire, il va commander le régiment des pupilles de la Garde Impériale au sujet desquels

Napoléon fait la déclaration suivante :

Soldats de ma vieille Garde, voici vos enfants ! C'est en combattant à vos côtés que leurs pères

sont morts : vous leur en tiendrez lieu. Ils trouveront en vous tout à la fois un exemple et un appui. Soyez leurs tuteurs ! En vous imitant, ils seront braves ; en écoutant vos avis, ils deviendront les premiers soldats du monde ! Je leur ai confié la garde de mon fils, comme je vous ai confié la mienne. Avec eux, je serai sans crainte pour lui, comme avec vous, je suis sans crainte pour moi, Je vous demande pour eux amitié et protection". http://lesapn.forumactif.fr/t2628-le-regiment-des-pupilles-de-la-garde-1810-1814

Il commandera plus tard une de ses émanations, les tirailleurs de la Garde.

Sous la Restauration, un temps attaché au dépôt de la guerre, puis mis à la retraite en Septembre 1822.

Retraite laborieuse au demeurant car il va rassembler les éléments de son fameux dictionnaire jusqu'à

son décès en 1840, ouvrage dont il ne connaitra pas la parution plus tardive.

5

L'élaboration du dictionnaire

30 ans de travail furent concrétisés en volumes aux contenus suivants : cf :gallica bnf.fr

Tome I Dédicace au Roi. (Compte tenu de la date incertaine de la mort de l'auteur, elle s'adressait probablement au Roi

Charles X dans la dernière période de son règne) Prospectus -Janvier 1842 Notice historique sur M le Baron Bardin

Dédié au Roi par A Mollière -Lieutenant colonel du 25ème léger et neveu du Général Bardin

Introduction et clef de l'ouvrage

.Discours préliminaire- Première partie : -Plan général Deuxième partie : -Des mots génériques représentés par Tableaux

Troisième partie : -Application d'un système typographique qui facilite les renvois et en simplifie les signes-Spécimen (exemple)

Quatrième partie : -Des langues, des noms propres, des autorités justificatives

Cinquième partie : De l'uniformité observée dans la rédaction des articles qui concernent soit les corps militaires, soit les militaires pris individuellement.

Sixième partie : De la division de l'ouvrage en autant de genre d'études qu'il y a de classes présumées de lecteurs

Dictionnaire de l'armée de terre :

Table de renvois.Exemple :(Douille ------------->baïonnette-Pages 49 à 51

Table alphabétique :

De A à Armistice

Tome II

Armoaire-----------> Bannière

Tome III Intitulée Troisième partie

Tribun--------------->Zygarque Vocabulaire sommaire 5281

6

Tome IV (961-1280)

Cantonnement-------->Chien de guerre

Tome V (1281-1600)

Chien de sureté-------->Contrevaller

Tome VI (1601-1920)

Contre-Visite------------>Dispersion

Tome VII (1921-2231)

Disponibilité----->Extraordinaire des guerres

Tome VIII (2233-2560)

Fabrianno--------->Général Français

Tome IX (2561-2880)

Général Français----->Infanterie coloniale

Tome X (2881-3200)

Infanterie-communale------>Lieutenant-colonel

Tome XI (3201-3520)

Lieutenant-colonel------------>Milice

Tome XII (3521-3840)

Milice hollandaise---------> Noms propres

Tome XIII (3841-4160)

Noms propres-------------->Officier du centre

7

Tome XIV (4161-4480)

Officier du Génie---->Portée de baliste

Tome XV (4482-4800)

Porter plainte----->Secrétaire du Colonel

Tome XVI (4801-5120)

Section -------------->Triangle

Tome XVII (641-960)

Banque de fossé----->Cantinier

XVIIème et dernière partie (5121-5279)

Cette partie est suivie du vocabulaire sommaire annoncé pages 36 et 37

Ouvrage terminé sous la direction du général Oudinot-1851

Tribun -------------------->Zygarque

8

Les soldats de Bardin

Les pupilles de la Garde Impériale

Les tirailleurs de la Garde Impériale

9

Intérêt de l'oeuvre dans divers domaines

10

Lorsqu’il y a bien des années j'avais l'honneur de pénétrer dans la caserne Margueritte à Epernay

j’étais loin de me douter de l'importance de la culture militaire. J'avais de bonnes notions d'histoire

récoltées sur les bancs du Lycée Condorcet mais cela n'allait pas plus loin.et mes préoccupations

comme celles de mes camarades étaient beaucoup plus terre à terre. Plus tard, mes occupations dans

la Banque me laissaient le temps et les moyens d'approfondir mes connaissances dans ces domaines.

Comme beaucoup d'entre nous, j'avais commencé par collectionner les soldats de plomb, puis les

documents afférents et le point de départ essentiel fut pour moi mon inscription à la SCFH qui par la

suite s'incorpora à la prestigieuse Sabretache dont il n'est pas nécessaire de remonter aux origines

pour rappeler son rôle éminent lors de la création et mise en route du Musée de l'Armée, et qui depuis

continue contre vents et marées à diffuser une véritable culture de re militaria qui devient de plus en

plus précieuse à notre époque de plus en plus décadente et en perte de repères tant moraux que

civiques !

La qualité de la revue de notre société vient entre autres, mais c'est très important de le rappeler, de

sa rédaction par des spécialistes, bien souvent encore des officiers qui savent de quoi ils parlent,

puisant aux meilleures sources qu’ils ont à cœur de partager !

Le dictionnaire de Bardin est ainsi une véritable mine de renseignements sur le champ des

connaissances militaires, et illustre ce pan méconnu de notre culture. On sera étonné par la richesse

des renvois ou des documents parfois insérés dans le texte. En partant des éléments les plus anciens,

il en poursuit l'évolution jusqu'à la Monarchie de Juillet, offrant un ouvrage sans doute inégalé de

cette époque à nos jours, même si l’on trouve sans doute la majorité des réponses modernes sur la

« toile ». Par la force des choses, il ne néglige pas les dimensions internationales de certaines notions

d'origine étrangère.

Soulignons que l'ouvrage comporte aussi une méthode de classement assez complexe mais elle

n'ajoute pas grand-chose à l'ordre alphabétique qui est facile à consulter.

11

Conclusion

Cette petite étude a simplement pour but d'être utile à nos confrères (sans doute aux plus jeunes) en

leur faisant gagner un temps précieux, dans la recherche de termes anciens principalement, dont

l'usage s'est perdu pro tempore, et qui du point de vue historique sont parfois difficiles à trouver dans

un océan de publications. Un monument de la culture militaire donc à diffuser pour en préserver le

souvenir ! Et peut-être son exemple sera-t-il suivi d’effet, par exemple sous la forme du recensement

sous l’onglet « Documentation » de l’ensemble des dictionnaires militaires constituant un pan

complet et distinct de la bibliographie militaire générale !

On trouvera ci-dessous (annexes) quelques exemples d’articles illustrant la richesse de cette source :

Quelques exemples d'articles

Armement Arbalète

Equipement Giberne

Cavalerie Reîtres

Mots anciens Anspessade

12

Annexes Arbalète

13

14

Equipement Giberne

15

16

Reîtres

17

18

19

20

Mots anciens Qui se souvient du terme anspessade ?

La première classe n'est pas un grade dans l'Armée française, mais une distinction que peut acquérir

un « homme du rang » avant de postuler au grade de caporal.

Le soldat de première classe porte un chevron de couleur variable en fonction de son arme

d'appartenance, dans l'Armée de terre, la Gendarmerie nationale et l'Armée de l’air.

L'équivalent d'un première classe dans la Marine nationale est le « matelot breveté ».