ans+4

Programme édité par l'association "Les Amis du Cinéma". Administration 04 79 37 58 77

TravellingN° 434 Programme du mercredi 24 juinau mardi 14 juillet 2020

www.amis-du-cinema.com

LE DÔME Cinéma & GAMBETTA Cinéma ChanteclerALBERTVILLE 2 cinémas - 3 écrans 1 cinéma - 2 écrans UGINE

Le 1er JUILLET aux Cinéma CHANTECLER & DÔME Cinéma

Le 8 JUILLET au Cinéma CHANTECLER

Le 14 JUILLET au Cinéma CHANTECLERUn film de et avec Michaël Youn - France 1h48.Avec Arnaud Ducret, François-Xavier Demaison, Audrey Fleurot...Ben découvre que sa femme le trompe : humilié et plaqué dans lafoulée il peine à remonter la pente. Bientôt rejoints par d’autresdivorcés, les fêtards quarantenaires ébauchent les premièresrègles du " Divorce Club "…Divorce Club est explosif et révolté. Les situations loufoques et décaléessont dignes de son réalisateur Michaël Youn, qui s’est entouré d'unepléiade de comédiens vedettes. Cette comédie pure, Grand Prix du Festivalde l’Alpe d’Huez, promet un moment hilarant ! Une très bonne surprise.

Le 14 JUILLET au DÔME CinémaUn film de François Ozon - France 1h41.Avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin...L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côtenormande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêvedurera-t-il plus qu'un été ? L’été 85.Rythmé par une superbe BO, Eté 1985 livre une aventure estivale alléchante.Triangle amoureux aux contours dramatiques sur fond de nostalgie eighties,le film est auréolé du label Cannes 2020. Un an après le remarquable Grâceà Dieu, François Ozon va-t-il encore nous frapper en plein cœur ?

Le 24 JUIN au Cinéma CHANTECLERUn film de Agnieszka Holland - Allemagne, Belgique 1h59.Avec James Norton, Vanessa Kirby, Peter Sarsgaard...Audacieux journaliste, Gareth Jones, après avoir interviewé Hitler, débarqueà Moscou pour interviewer Staline sur le miracle soviétique. A son arrivée, ildéchante : tout est anesthésié par la propagande. S'intéressant à l'Ukraine, ilprend la fuite en route vers une vérité inimaginable... Une plongéRe dans une partie ignorée de l’Histoire sous forme de thrillerglacial oùQ l’on apprend àQ déRcoder les mensonges du pouvoir. La cinéastepolonaise met en lumière la noirceur d’un pan d’histoire souvent au cœurde l’actualité. Un polar poignant faisant écho aux fakes news de notre ère.

Un film de Grégory Magne - France 1h40.Avec Emmanuelle Devos, Gregory Montel...Anne Walberg est une célébrité dans le monde du parfum, ellecrée des fragrances et vend son incroyable talent à des sociétés.Elle vit en diva, égoïste, au tempérament bien trempé. Guillaume,son nouveau chauffeur est le seul qui n’a pas peur de lui tenir tête.Embarquez aux côtés d’un tandem drôle, doux et subtil (EmmanuelleDevos/Grégory Montel) pour un véritable road movie olfactif. Un vraimoment de douceur qui ne tombe jamais dans la facilité de scénario. Uneexploration cinématographique aux fragrances exquises et savoureuses.

Un film de Tony Cervone - USA 1h36Après des centaines d’enquêtes résolues et d’aventures parta-gées, Scooby et sa bande font face à leur plus grand mystère : uncomplot pour libérer le chien fantôme Cerberus. En pleine enquê-te, la bande découvre que Scooby a un héritage secret...Cette première aventure animée de Scooby-Doo au cinéma raconte l’histoi-re inédite des origines de Scooby et la plus grande aventure de Mystère &Cie. Scooby ! dévoile comment les amis de longue date Scooby et Sammyse sont rencontrés, et comment ils ont rejoint les jeunes détectives Fred,Velma et Daphné, pour former la célèbre équipe de Mystère & Cie !

VOSTVF

VOSTVF

VOST

VOST

VOST

ans+4

avertissement

Un film de Mathias Malzieu - France 1h42.Avec Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima, Rossy De Palma...Crooner au cœur brisé, Gaspard s’était juré de ne plus retomberamoureux. Quant à Lula, jolie sirène, elle n’a que le chant pour sedéfendre des hommes. Lorsque la Seine en crue vient déposer Lulaau pied de la péniche-cabaret où chante Gaspard, c’est un mini-tsu-nami qui va bouleverser leur existence. Lui, l’homme qui a souffertd’avoir trop aimé, et elle, la créature qui n’a jamais connu l’amour,vont apprendre à se connaître. Et à chanter d’une même voix…Une Sirène à Paris le deuxième long-métrage de Mathias Malzieu, chanteurde Dionysos, est plein de rêverie et de magie. Un conte poétique, aux portesdu fantastique et à l'imaginaire enfantin foisonnant.

Un film de Marjane Satrapi - France, Grande-Bretagne 1h50.Avec Rosamund Pike, Sam Riley, Aneurin Barnard...Marie, scientifique passionnée, a du mal à imposer ses idées etdécouvertes au sein d’une société dominée par les hommes. AvecPierre Curie, ils mènent leurs recherches sur la radioactivité et finis-sent par découvrir le radium et le polonium. Cette découvertemajeure leur vaut le prix Nobel…Avec un montage enlevé, des dialogues ciselés et une mise en scène inven-tive, Radioactive offre un portrait nuancé, dynamique et féministe de MarieCurie, à la fois intime et politique. La comédienne Rosamund Pike fait de lascientifique une femme vibrante et passionnée. Un biopic attachant.

Un film de Nora Fingscheidt - Allemagne 2h01.Avec Helena Zengel, Albrecht Schuch...Négligée par sa mère, Benni, neuf ans, est enfermée dans une vio-lence qu'elle n'arrive plus à contenir. Prise en charge par les ser-vices sociaux, elle n'aspire qu'à être protégée... De foyer en foyer,son assistante sociale et Micha, un éducateur, tentent tout pour cal-mer ses blessures et l'aider...Benni relate un drame social parfaitement photographié qui repose sur unscénario intelligent, authentique aux allures de thriller. Le jeu de la jeuneactrice est percutant : nous oscillons en permanence entre la fiction et ledocumentaire. Un film fort et puissant dont on ne ressort pas indemne. Uneœuvre frappante et cohérente.Un film de Martin Provost -Belgique/ France 1h50.Avec Juliette Binoche, Yolande Moreau, Noémie Lvovsky...Tenir son foyer et se plier au devoir conjugal sans moufter : c’est cequ’enseigne avec ardeur Paulette Van Der Beck dans son écoleménagère. Ses certitudes vacillent quand elle se retrouve veuve etruinée. Est-ce le retour de son premier amour ou le vent de libertéde mai 68 ? Et si la bonne épouse devenait une femme libre ?À une époque pas si lointaine, la femme se devait d’être la bonne épouse.C’est en s’inspirant de témoignages d’archive et de sa propre mère que MartinProvost, réalisateur de Séraphine, nous revient avec une comédie pétillante etenlevée. Le casting est à la hauteur de ce film stylisé haut en couleur !

Un film de Mehdi M. Barsaoui - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36Avec Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri...Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une familletunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Lors d’une viréedans le sud de la Tunisie, leur voiture est prise pour cible par ungroupe terroriste et le jeune garçon est grièvement blessé.Dans Un fils, Sami Bouajila nous bouleverse en chef d’entreprise quibrave les préjugés et les tabous pour sauver son fils malade. Une miseen scène à la fois intense et douce pour ce drame intime autant que poli-tique d'une grande puissance. Un premier long-métrage tout simple-ment bouleversant. Sensible et remarquable.

Un film de James Cameron - USA 3h14.Avec Leonardo Dicaprio, Kate Winslet...Southampton, 10 avril 1912. Le paquebot le plus grand et modernedu monde, réputé pour son insubmersibilité, le "Titanic", appareillepour son premier voyage. Quatre jours plus tard, il heurte un iceberg.A son bord, un artiste et une grande bourgeoise tombent amoureux. Rappelez-vous, dès sa sortie Titanic déchaînait les passions. Devenu unmonument du cinéma aussi monumental que le paquebot pouvait l’être, lefilm de James Cameron mérite toute l’émotion que procure le grand écran !Revivez ces sensations lors d’une séance unique au Chantecler et faites lespartager à de nouvelles générations.

Un film de Dan Scanlon - USA 1h42.Ian et Barley Lightfoot, deux frères elfes adolescents orphelins depère, s’embarquent dans une quête extraordinaire pour découvrirs’il reste un peu de magie dans le monde. Ils espèrent ainsi revoirleur père pour vivre une journée avec lui...C’est le réalisateur de Monstres Academy qui est au comman-de de ce nouveau long-métrage. Ce dernier-né des studiosPixar nous plonge dans un univers suburbain fantastique,peuplé de trolls, de centaures et autres licornes. Un filmd’aventure doté d’un univers coloré et pétillant qui embarque-ra toute la famille !Un film de Oh Sung-yoon, Lee Choon-Baek - Corée du Sud 1h42.Le chien est le meilleur ami de l’homme… mais lorsqu’il vieillit ouse comporte mal, il est parfois abandonné comme un vieux mou-choir. Et lorsqu’il se retrouve seul face à la nature, l’instinct animalet l’esprit de meute reprennent le dessus. Solidaire, déterminée,notre petite bande de chiens errants va peu à peu réapprendre à sedébrouiller seule. Et découvrir la liberté, au cours d’un extraordinai-re voyage. Nous partons à la découverte d’un éden de liberté aux côtés de héros atta-chants dans ce dessin animé sud-coréen. Du beagle au chihuahua, ce grou-pe d’amis à 4 pattes nous touche en plein cœur. Une odyssée pleine de char-me qui aborde le rapport que l’homme entretient avec les animaux. Un film de et avec Elie Semoun - France 1h34.Avec Mathys Gros, Émilie Caen, Frédérique Bel...Nouvelle rentrée des classes pour l'élève Ducobu mais cetteannée, un rival de taille pour Ducobu débarque à l’école, le roi dela triche 2.0. Les deux cancres vont devoir unir leurs créativitéspour sauver leur école... Après avoir joué dans les deux premiers volets, l'acteur Elie Semoun passede l'autre côté de la caméra et réalise le 3ème film. Il met en scène l’écoleavec enthousiasme et rires à la clef. Une comédie familiale avec de nouvellesaventures du personnage inspiré de la bande dessinée L'Élève Ducobu. Unfilm pour enfants et parents.

Un film de Bryan Singer - USA 2h15.Avec Rami Malek, Lucy Boynton, Aaron McCusker...Du succès fulgurant de Freddie Mercury à ses excès, jusqu’à sonretour triomphal sur scène lors du concert Live Aid, découvrez la vieexceptionnelle d’un homme qui continue d’inspirer les outsiders ettous ceux qui aiment la musique. Dans ce biopic sur Queen, Rami Malek livre une interprétation bluffante deFreddie Mercury. Bohemian Rhapsody est une célébration effrénée deQueen, de leur musique et de leur extraordinaire chanteur, qui a défié les stéréotypes pour devenir l'un des artistes les plus appréciés de la planète.Revivez le temps d’une soirée ces scènes de concert vibrantes et sidérantes.

Un film de Todd Haynes - USA 2h07.Avec Mark Ruffalo, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Camp...Robert Bilott est avocat spécialisé dans la défense des industrieschimiques. Interpellé par un paysan, il découvre que la campagneidyllique de son enfance est empoisonnée par l’usine du puissantgroupe chimique DuPont, premier employeur de la région. Bilottprend tous les risques...Une dénonciation cinglante et redoutablement menée par Todd Haynes surl’empoisonnement que la société DuPont commet depuis plus de quaranteans aux États-Unis… et dans le monde. Un choc cinématographique doubléd’un Mark Ruffalo époustouflant ! Un thriller haletant et humaniste.

Un film de Jan Komasa - Pologne 1h56.Avec Bartosz Bielenia, Eliza Rycembel, Aleksandra Konieczna...Daniel, 20 ans, se découvre une vocation spirituelle lors de sa déten-tion. Le crime qu'il a commis l'empêche d'accéder aux études de sémi-nariste. Envoyé dans une petite ville comme menuisier, il se fait passerpour un prêtre. Son arrivée charismatique bouscule la communauté. Récit croisé d’un salut individuel et d’une expiation collective, LaCommunion est un drame en permanence sous tension. L’acteur principal,Bartosz Bielenia, semble touché par la grâce dans cette divine fourberie ins-pirée d’une histoire vraie. Un film percutant et habité qui atteste de la vitalitédu cinéma polonais.

Un film de Gabriel Le Bomin - France 1h49.Avec Lambert Wilson, Isabelle Carré, Olivier Gourmet...Juin 1940. Charles et Yvonne de Gaulle sont confrontés à l’effondrement militaire de la France. Tandis que Charles s’envole pourLondres, Yvonne se retrouve avec leurs enfants sur la route de l’exode...Premier film consacré au général de Gaulle, l’intrigue est centrée sur cethomme qui veut infléchir le cours de l’histoire alors que tout s’effondre. Leduo charismatique Lambert Wilson / Isabelle Carré endosse parfaitementces rôles emblématiques. Romanesque et historique, le film est à la fois soli-dement documenté et vivant, humain, mouvementé. Une entreprise auda-cieuse pour un pari réussi !

Un film de Sandra Kogut - Brésil, France 1h34.Avec Régina Casé, Otávio Müller, Gisele Fróes...Chaque année, Edgar et Marta organisent une grande fête dansleur luxueuse résidence d’été, orchestrée par leur gouvernanteMada. Mais, en trois étés, tout va basculer. Alors que le monde deses riches patrons implose, Mada se retrouve en charge de la pro-priété dont elle est bien décidée à tirer le meilleur parti.Trois étés est une comédie sociale ironique au regard lucide sur le Brésild’aujourd’hui. La réalisatrice nous dresse une satire virulente de la grandebourgeoisie à travers le portrait d’une femme battante et attachante porté parRégina Casé, un rayon de soleil sur l’écran. Drôle et dépaysant.

ans+7

Affichez-vous dans TRAVELLING

et donnez-nous un coup de main !

Pour aider les entreprises locales à faire repartir leurs activités,

nous proposons nos encarts publicitaires

pour une parution ponctuelle

ou une parution de 3 mois à

Prendre un encart dans TRAVELLING c’est apporter de la visibilitéà votre activité mais c’est aussi soutenir vos cinémas de proximité !

* offre réservée aux entreprises et indépendants, valable 1 fois jusqu’au 30 septembre 2020.

Le 14 JUILLET au DÔME CinémaUn film de Pierre Coré - France 1h42.Avec Alice Pol, Clovis Cornillac, Lila Gueneau...Marguerite et Margot ont toutes deux douze ans, avec chacune safamille et ses problèmes... Et son époque. Car l’une vit en 1942 etl’autre en 2018. À 70 ans d’écart, elles se lancent dans une grandeaventure pour retrouver leurs présent tout en explorant l’Histoire...Sur un ton quelque peu fantastique, découvrez une comédie truffée d’hu-mour et de fraîcheur. Au côté de l’inénarrable Clovis Cornillac, la jeunebande d’acteur pleine de naturel s’éclate tout autant qu’elle nous divertit.Un film emballant et hilarant à partager en famille.

LES SO

RTIES NATIONALES

Ve 26 à 21h séance RETRO VISION

VOST

Sa 11 à 20h30 RETRO VISION

LES SORTIES NATIONALES

TRAVELLING 434.qxp_Mise en page 1 22/06/2020 12:49 Page2

ans+4

Programme édité par l'association "Les Amis du Cinéma". Administration 04 79 37 58 77

TravellingN° 434 Programme du mercredi 24 juinau mardi 14 juillet 2020

www.amis-du-cinema.com

LE DÔME Cinéma & GAMBETTA Cinéma ChanteclerALBERTVILLE 2 cinémas - 3 écrans 1 cinéma - 2 écrans UGINE

Le 1er JUILLET aux Cinéma CHANTECLER & DÔME Cinéma

Le 8 JUILLET au Cinéma CHANTECLER

Le 14 JUILLET au Cinéma CHANTECLERUn film de et avec Michaël Youn - France 1h48.Avec Arnaud Ducret, François-Xavier Demaison, Audrey Fleurot...Ben découvre que sa femme le trompe : humilié et plaqué dans lafoulée il peine à remonter la pente. Bientôt rejoints par d’autresdivorcés, les fêtards quarantenaires ébauchent les premièresrègles du " Divorce Club "…Divorce Club est explosif et révolté. Les situations loufoques et décaléessont dignes de son réalisateur Michaël Youn, qui s’est entouré d'unepléiade de comédiens vedettes. Cette comédie pure, Grand Prix du Festivalde l’Alpe d’Huez, promet un moment hilarant ! Une très bonne surprise.

Le 14 JUILLET au DÔME CinémaUn film de François Ozon - France 1h41.Avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin...L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côtenormande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêvedurera-t-il plus qu'un été ? L’été 85.Rythmé par une superbe BO, Eté 1985 livre une aventure estivale alléchante.Triangle amoureux aux contours dramatiques sur fond de nostalgie eighties,le film est auréolé du label Cannes 2020. Un an après le remarquable Grâceà Dieu, François Ozon va-t-il encore nous frapper en plein cœur ?

Le 24 JUIN au Cinéma CHANTECLERUn film de Agnieszka Holland - Allemagne, Belgique 1h59.Avec James Norton, Vanessa Kirby, Peter Sarsgaard...Audacieux journaliste, Gareth Jones, après avoir interviewé Hitler, débarqueà Moscou pour interviewer Staline sur le miracle soviétique. A son arrivée, ildéchante : tout est anesthésié par la propagande. S'intéressant à l'Ukraine, ilprend la fuite en route vers une vérité inimaginable... Une plongéRe dans une partie ignorée de l’Histoire sous forme de thrillerglacial oùQ l’on apprend àQ déRcoder les mensonges du pouvoir. La cinéastepolonaise met en lumière la noirceur d’un pan d’histoire souvent au cœurde l’actualité. Un polar poignant faisant écho aux fakes news de notre ère.

Un film de Grégory Magne - France 1h40.Avec Emmanuelle Devos, Gregory Montel...Anne Walberg est une célébrité dans le monde du parfum, ellecrée des fragrances et vend son incroyable talent à des sociétés.Elle vit en diva, égoïste, au tempérament bien trempé. Guillaume,son nouveau chauffeur est le seul qui n’a pas peur de lui tenir tête.Embarquez aux côtés d’un tandem drôle, doux et subtil (EmmanuelleDevos/Grégory Montel) pour un véritable road movie olfactif. Un vraimoment de douceur qui ne tombe jamais dans la facilité de scénario. Uneexploration cinématographique aux fragrances exquises et savoureuses.

Un film de Tony Cervone - USA 1h36Après des centaines d’enquêtes résolues et d’aventures parta-gées, Scooby et sa bande font face à leur plus grand mystère : uncomplot pour libérer le chien fantôme Cerberus. En pleine enquê-te, la bande découvre que Scooby a un héritage secret...Cette première aventure animée de Scooby-Doo au cinéma raconte l’histoi-re inédite des origines de Scooby et la plus grande aventure de Mystère &Cie. Scooby ! dévoile comment les amis de longue date Scooby et Sammyse sont rencontrés, et comment ils ont rejoint les jeunes détectives Fred,Velma et Daphné, pour former la célèbre équipe de Mystère & Cie !

VOSTVF

VOSTVF

VOST

VOST

VOST

ans+4

avertissement

Un film de Mathias Malzieu - France 1h42.Avec Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima, Rossy De Palma...Crooner au cœur brisé, Gaspard s’était juré de ne plus retomberamoureux. Quant à Lula, jolie sirène, elle n’a que le chant pour sedéfendre des hommes. Lorsque la Seine en crue vient déposer Lulaau pied de la péniche-cabaret où chante Gaspard, c’est un mini-tsu-nami qui va bouleverser leur existence. Lui, l’homme qui a souffertd’avoir trop aimé, et elle, la créature qui n’a jamais connu l’amour,vont apprendre à se connaître. Et à chanter d’une même voix…Une Sirène à Paris le deuxième long-métrage de Mathias Malzieu, chanteurde Dionysos, est plein de rêverie et de magie. Un conte poétique, aux portesdu fantastique et à l'imaginaire enfantin foisonnant.

Un film de Marjane Satrapi - France, Grande-Bretagne 1h50.Avec Rosamund Pike, Sam Riley, Aneurin Barnard...Marie, scientifique passionnée, a du mal à imposer ses idées etdécouvertes au sein d’une société dominée par les hommes. AvecPierre Curie, ils mènent leurs recherches sur la radioactivité et finis-sent par découvrir le radium et le polonium. Cette découvertemajeure leur vaut le prix Nobel…Avec un montage enlevé, des dialogues ciselés et une mise en scène inven-tive, Radioactive offre un portrait nuancé, dynamique et féministe de MarieCurie, à la fois intime et politique. La comédienne Rosamund Pike fait de lascientifique une femme vibrante et passionnée. Un biopic attachant.

Un film de Nora Fingscheidt - Allemagne 2h01.Avec Helena Zengel, Albrecht Schuch...Négligée par sa mère, Benni, neuf ans, est enfermée dans une vio-lence qu'elle n'arrive plus à contenir. Prise en charge par les ser-vices sociaux, elle n'aspire qu'à être protégée... De foyer en foyer,son assistante sociale et Micha, un éducateur, tentent tout pour cal-mer ses blessures et l'aider...Benni relate un drame social parfaitement photographié qui repose sur unscénario intelligent, authentique aux allures de thriller. Le jeu de la jeuneactrice est percutant : nous oscillons en permanence entre la fiction et ledocumentaire. Un film fort et puissant dont on ne ressort pas indemne. Uneœuvre frappante et cohérente.Un film de Martin Provost -Belgique/ France 1h50.Avec Juliette Binoche, Yolande Moreau, Noémie Lvovsky...Tenir son foyer et se plier au devoir conjugal sans moufter : c’est cequ’enseigne avec ardeur Paulette Van Der Beck dans son écoleménagère. Ses certitudes vacillent quand elle se retrouve veuve etruinée. Est-ce le retour de son premier amour ou le vent de libertéde mai 68 ? Et si la bonne épouse devenait une femme libre ?À une époque pas si lointaine, la femme se devait d’être la bonne épouse.C’est en s’inspirant de témoignages d’archive et de sa propre mère que MartinProvost, réalisateur de Séraphine, nous revient avec une comédie pétillante etenlevée. Le casting est à la hauteur de ce film stylisé haut en couleur !

Un film de Mehdi M. Barsaoui - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36Avec Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri...Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une familletunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Lors d’une viréedans le sud de la Tunisie, leur voiture est prise pour cible par ungroupe terroriste et le jeune garçon est grièvement blessé.Dans Un fils, Sami Bouajila nous bouleverse en chef d’entreprise quibrave les préjugés et les tabous pour sauver son fils malade. Une miseen scène à la fois intense et douce pour ce drame intime autant que poli-tique d'une grande puissance. Un premier long-métrage tout simple-ment bouleversant. Sensible et remarquable.

Un film de James Cameron - USA 3h14.Avec Leonardo Dicaprio, Kate Winslet...Southampton, 10 avril 1912. Le paquebot le plus grand et modernedu monde, réputé pour son insubmersibilité, le "Titanic", appareillepour son premier voyage. Quatre jours plus tard, il heurte un iceberg.A son bord, un artiste et une grande bourgeoise tombent amoureux. Rappelez-vous, dès sa sortie Titanic déchaînait les passions. Devenu unmonument du cinéma aussi monumental que le paquebot pouvait l’être, lefilm de James Cameron mérite toute l’émotion que procure le grand écran !Revivez ces sensations lors d’une séance unique au Chantecler et faites lespartager à de nouvelles générations.

Un film de Dan Scanlon - USA 1h42.Ian et Barley Lightfoot, deux frères elfes adolescents orphelins depère, s’embarquent dans une quête extraordinaire pour découvrirs’il reste un peu de magie dans le monde. Ils espèrent ainsi revoirleur père pour vivre une journée avec lui...C’est le réalisateur de Monstres Academy qui est au comman-de de ce nouveau long-métrage. Ce dernier-né des studiosPixar nous plonge dans un univers suburbain fantastique,peuplé de trolls, de centaures et autres licornes. Un filmd’aventure doté d’un univers coloré et pétillant qui embarque-ra toute la famille !Un film de Oh Sung-yoon, Lee Choon-Baek - Corée du Sud 1h42.Le chien est le meilleur ami de l’homme… mais lorsqu’il vieillit ouse comporte mal, il est parfois abandonné comme un vieux mou-choir. Et lorsqu’il se retrouve seul face à la nature, l’instinct animalet l’esprit de meute reprennent le dessus. Solidaire, déterminée,notre petite bande de chiens errants va peu à peu réapprendre à sedébrouiller seule. Et découvrir la liberté, au cours d’un extraordinai-re voyage. Nous partons à la découverte d’un éden de liberté aux côtés de héros atta-chants dans ce dessin animé sud-coréen. Du beagle au chihuahua, ce grou-pe d’amis à 4 pattes nous touche en plein cœur. Une odyssée pleine de char-me qui aborde le rapport que l’homme entretient avec les animaux. Un film de et avec Elie Semoun - France 1h34.Avec Mathys Gros, Émilie Caen, Frédérique Bel...Nouvelle rentrée des classes pour l'élève Ducobu mais cetteannée, un rival de taille pour Ducobu débarque à l’école, le roi dela triche 2.0. Les deux cancres vont devoir unir leurs créativitéspour sauver leur école... Après avoir joué dans les deux premiers volets, l'acteur Elie Semoun passede l'autre côté de la caméra et réalise le 3ème film. Il met en scène l’écoleavec enthousiasme et rires à la clef. Une comédie familiale avec de nouvellesaventures du personnage inspiré de la bande dessinée L'Élève Ducobu. Unfilm pour enfants et parents.

Un film de Bryan Singer - USA 2h15.Avec Rami Malek, Lucy Boynton, Aaron McCusker...Du succès fulgurant de Freddie Mercury à ses excès, jusqu’à sonretour triomphal sur scène lors du concert Live Aid, découvrez la vieexceptionnelle d’un homme qui continue d’inspirer les outsiders ettous ceux qui aiment la musique. Dans ce biopic sur Queen, Rami Malek livre une interprétation bluffante deFreddie Mercury. Bohemian Rhapsody est une célébration effrénée deQueen, de leur musique et de leur extraordinaire chanteur, qui a défié les stéréotypes pour devenir l'un des artistes les plus appréciés de la planète.Revivez le temps d’une soirée ces scènes de concert vibrantes et sidérantes.

Un film de Todd Haynes - USA 2h07.Avec Mark Ruffalo, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Camp...Robert Bilott est avocat spécialisé dans la défense des industrieschimiques. Interpellé par un paysan, il découvre que la campagneidyllique de son enfance est empoisonnée par l’usine du puissantgroupe chimique DuPont, premier employeur de la région. Bilottprend tous les risques...Une dénonciation cinglante et redoutablement menée par Todd Haynes surl’empoisonnement que la société DuPont commet depuis plus de quaranteans aux États-Unis… et dans le monde. Un choc cinématographique doubléd’un Mark Ruffalo époustouflant ! Un thriller haletant et humaniste.

Un film de Jan Komasa - Pologne 1h56.Avec Bartosz Bielenia, Eliza Rycembel, Aleksandra Konieczna...Daniel, 20 ans, se découvre une vocation spirituelle lors de sa déten-tion. Le crime qu'il a commis l'empêche d'accéder aux études de sémi-nariste. Envoyé dans une petite ville comme menuisier, il se fait passerpour un prêtre. Son arrivée charismatique bouscule la communauté. Récit croisé d’un salut individuel et d’une expiation collective, LaCommunion est un drame en permanence sous tension. L’acteur principal,Bartosz Bielenia, semble touché par la grâce dans cette divine fourberie ins-pirée d’une histoire vraie. Un film percutant et habité qui atteste de la vitalitédu cinéma polonais.

Un film de Gabriel Le Bomin - France 1h49.Avec Lambert Wilson, Isabelle Carré, Olivier Gourmet...Juin 1940. Charles et Yvonne de Gaulle sont confrontés à l’effondrement militaire de la France. Tandis que Charles s’envole pourLondres, Yvonne se retrouve avec leurs enfants sur la route de l’exode...Premier film consacré au général de Gaulle, l’intrigue est centrée sur cethomme qui veut infléchir le cours de l’histoire alors que tout s’effondre. Leduo charismatique Lambert Wilson / Isabelle Carré endosse parfaitementces rôles emblématiques. Romanesque et historique, le film est à la fois soli-dement documenté et vivant, humain, mouvementé. Une entreprise auda-cieuse pour un pari réussi !

Un film de Sandra Kogut - Brésil, France 1h34.Avec Régina Casé, Otávio Müller, Gisele Fróes...Chaque année, Edgar et Marta organisent une grande fête dansleur luxueuse résidence d’été, orchestrée par leur gouvernanteMada. Mais, en trois étés, tout va basculer. Alors que le monde deses riches patrons implose, Mada se retrouve en charge de la pro-priété dont elle est bien décidée à tirer le meilleur parti.Trois étés est une comédie sociale ironique au regard lucide sur le Brésild’aujourd’hui. La réalisatrice nous dresse une satire virulente de la grandebourgeoisie à travers le portrait d’une femme battante et attachante porté parRégina Casé, un rayon de soleil sur l’écran. Drôle et dépaysant.

ans+7

Affichez-vous dans TRAVELLING

et donnez-nous un coup de main !

Pour aider les entreprises locales à faire repartir leurs activités,

nous proposons nos encarts publicitaires

pour une parution ponctuelle

ou une parution de 3 mois à

Prendre un encart dans TRAVELLING c’est apporter de la visibilitéà votre activité mais c’est aussi soutenir vos cinémas de proximité !

* offre réservée aux entreprises et indépendants, valable 1 fois jusqu’au 30 septembre 2020.

Le 14 JUILLET au DÔME CinémaUn film de Pierre Coré - France 1h42.Avec Alice Pol, Clovis Cornillac, Lila Gueneau...Marguerite et Margot ont toutes deux douze ans, avec chacune safamille et ses problèmes... Et son époque. Car l’une vit en 1942 etl’autre en 2018. À 70 ans d’écart, elles se lancent dans une grandeaventure pour retrouver leurs présent tout en explorant l’Histoire...Sur un ton quelque peu fantastique, découvrez une comédie truffée d’hu-mour et de fraîcheur. Au côté de l’inénarrable Clovis Cornillac, la jeunebande d’acteur pleine de naturel s’éclate tout autant qu’elle nous divertit.Un film emballant et hilarant à partager en famille.

LES SO

RTIES NATIONALES

Ve 26 à 21h séance RETRO VISION

VOST

Sa 11 à 20h30 RETRO VISION

LES SORTIES NATIONALES

TRAVELLING 434.qxp_Mise en page 1 22/06/2020 12:49 Page2

ans+4

Programme édité par l'association "Les Amis du Cinéma". Administration 04 79 37 58 77

TravellingN° 434 Programme du mercredi 24 juinau mardi 14 juillet 2020

www.amis-du-cinema.com

LE DÔME Cinéma & GAMBETTA Cinéma ChanteclerALBERTVILLE 2 cinémas - 3 écrans 1 cinéma - 2 écrans UGINE

Le 1er JUILLET aux Cinéma CHANTECLER & DÔME Cinéma

Le 8 JUILLET au Cinéma CHANTECLER

Le 14 JUILLET au Cinéma CHANTECLERUn film de et avec Michaël Youn - France 1h48.Avec Arnaud Ducret, François-Xavier Demaison, Audrey Fleurot...Ben découvre que sa femme le trompe : humilié et plaqué dans lafoulée il peine à remonter la pente. Bientôt rejoints par d’autresdivorcés, les fêtards quarantenaires ébauchent les premièresrègles du " Divorce Club "…Divorce Club est explosif et révolté. Les situations loufoques et décaléessont dignes de son réalisateur Michaël Youn, qui s’est entouré d'unepléiade de comédiens vedettes. Cette comédie pure, Grand Prix du Festivalde l’Alpe d’Huez, promet un moment hilarant ! Une très bonne surprise.

Le 14 JUILLET au DÔME CinémaUn film de François Ozon - France 1h41.Avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin...L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côtenormande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêvedurera-t-il plus qu'un été ? L’été 85.Rythmé par une superbe BO, Eté 1985 livre une aventure estivale alléchante.Triangle amoureux aux contours dramatiques sur fond de nostalgie eighties,le film est auréolé du label Cannes 2020. Un an après le remarquable Grâceà Dieu, François Ozon va-t-il encore nous frapper en plein cœur ?

Le 24 JUIN au Cinéma CHANTECLERUn film de Agnieszka Holland - Allemagne, Belgique 1h59.Avec James Norton, Vanessa Kirby, Peter Sarsgaard...Audacieux journaliste, Gareth Jones, après avoir interviewé Hitler, débarqueà Moscou pour interviewer Staline sur le miracle soviétique. A son arrivée, ildéchante : tout est anesthésié par la propagande. S'intéressant à l'Ukraine, ilprend la fuite en route vers une vérité inimaginable... Une plongéRe dans une partie ignorée de l’Histoire sous forme de thrillerglacial oùQ l’on apprend àQ déRcoder les mensonges du pouvoir. La cinéastepolonaise met en lumière la noirceur d’un pan d’histoire souvent au cœurde l’actualité. Un polar poignant faisant écho aux fakes news de notre ère.

Un film de Grégory Magne - France 1h40.Avec Emmanuelle Devos, Gregory Montel...Anne Walberg est une célébrité dans le monde du parfum, ellecrée des fragrances et vend son incroyable talent à des sociétés.Elle vit en diva, égoïste, au tempérament bien trempé. Guillaume,son nouveau chauffeur est le seul qui n’a pas peur de lui tenir tête.Embarquez aux côtés d’un tandem drôle, doux et subtil (EmmanuelleDevos/Grégory Montel) pour un véritable road movie olfactif. Un vraimoment de douceur qui ne tombe jamais dans la facilité de scénario. Uneexploration cinématographique aux fragrances exquises et savoureuses.

Un film de Tony Cervone - USA 1h36Après des centaines d’enquêtes résolues et d’aventures parta-gées, Scooby et sa bande font face à leur plus grand mystère : uncomplot pour libérer le chien fantôme Cerberus. En pleine enquê-te, la bande découvre que Scooby a un héritage secret...Cette première aventure animée de Scooby-Doo au cinéma raconte l’histoi-re inédite des origines de Scooby et la plus grande aventure de Mystère &Cie. Scooby ! dévoile comment les amis de longue date Scooby et Sammyse sont rencontrés, et comment ils ont rejoint les jeunes détectives Fred,Velma et Daphné, pour former la célèbre équipe de Mystère & Cie !

VOSTVF

VOSTVF

VOST

VOST

VOST

ans+4

avertissement

Un film de Mathias Malzieu - France 1h42.Avec Nicolas Duvauchelle, Marilyn Lima, Rossy De Palma...Crooner au cœur brisé, Gaspard s’était juré de ne plus retomberamoureux. Quant à Lula, jolie sirène, elle n’a que le chant pour sedéfendre des hommes. Lorsque la Seine en crue vient déposer Lulaau pied de la péniche-cabaret où chante Gaspard, c’est un mini-tsu-nami qui va bouleverser leur existence. Lui, l’homme qui a souffertd’avoir trop aimé, et elle, la créature qui n’a jamais connu l’amour,vont apprendre à se connaître. Et à chanter d’une même voix…Une Sirène à Paris le deuxième long-métrage de Mathias Malzieu, chanteurde Dionysos, est plein de rêverie et de magie. Un conte poétique, aux portesdu fantastique et à l'imaginaire enfantin foisonnant.

Un film de Marjane Satrapi - France, Grande-Bretagne 1h50.Avec Rosamund Pike, Sam Riley, Aneurin Barnard...Marie, scientifique passionnée, a du mal à imposer ses idées etdécouvertes au sein d’une société dominée par les hommes. AvecPierre Curie, ils mènent leurs recherches sur la radioactivité et finis-sent par découvrir le radium et le polonium. Cette découvertemajeure leur vaut le prix Nobel…Avec un montage enlevé, des dialogues ciselés et une mise en scène inven-tive, Radioactive offre un portrait nuancé, dynamique et féministe de MarieCurie, à la fois intime et politique. La comédienne Rosamund Pike fait de lascientifique une femme vibrante et passionnée. Un biopic attachant.

Un film de Nora Fingscheidt - Allemagne 2h01.Avec Helena Zengel, Albrecht Schuch...Négligée par sa mère, Benni, neuf ans, est enfermée dans une vio-lence qu'elle n'arrive plus à contenir. Prise en charge par les ser-vices sociaux, elle n'aspire qu'à être protégée... De foyer en foyer,son assistante sociale et Micha, un éducateur, tentent tout pour cal-mer ses blessures et l'aider...Benni relate un drame social parfaitement photographié qui repose sur unscénario intelligent, authentique aux allures de thriller. Le jeu de la jeuneactrice est percutant : nous oscillons en permanence entre la fiction et ledocumentaire. Un film fort et puissant dont on ne ressort pas indemne. Uneœuvre frappante et cohérente.Un film de Martin Provost -Belgique/ France 1h50.Avec Juliette Binoche, Yolande Moreau, Noémie Lvovsky...Tenir son foyer et se plier au devoir conjugal sans moufter : c’est cequ’enseigne avec ardeur Paulette Van Der Beck dans son écoleménagère. Ses certitudes vacillent quand elle se retrouve veuve etruinée. Est-ce le retour de son premier amour ou le vent de libertéde mai 68 ? Et si la bonne épouse devenait une femme libre ?À une époque pas si lointaine, la femme se devait d’être la bonne épouse.C’est en s’inspirant de témoignages d’archive et de sa propre mère que MartinProvost, réalisateur de Séraphine, nous revient avec une comédie pétillante etenlevée. Le casting est à la hauteur de ce film stylisé haut en couleur !

Un film de Mehdi M. Barsaoui - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36Avec Sami Bouajila, Najla Ben Abdallah, Youssef Khemiri...Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une familletunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Lors d’une viréedans le sud de la Tunisie, leur voiture est prise pour cible par ungroupe terroriste et le jeune garçon est grièvement blessé.Dans Un fils, Sami Bouajila nous bouleverse en chef d’entreprise quibrave les préjugés et les tabous pour sauver son fils malade. Une miseen scène à la fois intense et douce pour ce drame intime autant que poli-tique d'une grande puissance. Un premier long-métrage tout simple-ment bouleversant. Sensible et remarquable.

Un film de James Cameron - USA 3h14.Avec Leonardo Dicaprio, Kate Winslet...Southampton, 10 avril 1912. Le paquebot le plus grand et modernedu monde, réputé pour son insubmersibilité, le "Titanic", appareillepour son premier voyage. Quatre jours plus tard, il heurte un iceberg.A son bord, un artiste et une grande bourgeoise tombent amoureux. Rappelez-vous, dès sa sortie Titanic déchaînait les passions. Devenu unmonument du cinéma aussi monumental que le paquebot pouvait l’être, lefilm de James Cameron mérite toute l’émotion que procure le grand écran !Revivez ces sensations lors d’une séance unique au Chantecler et faites lespartager à de nouvelles générations.

Un film de Dan Scanlon - USA 1h42.Ian et Barley Lightfoot, deux frères elfes adolescents orphelins depère, s’embarquent dans une quête extraordinaire pour découvrirs’il reste un peu de magie dans le monde. Ils espèrent ainsi revoirleur père pour vivre une journée avec lui...C’est le réalisateur de Monstres Academy qui est au comman-de de ce nouveau long-métrage. Ce dernier-né des studiosPixar nous plonge dans un univers suburbain fantastique,peuplé de trolls, de centaures et autres licornes. Un filmd’aventure doté d’un univers coloré et pétillant qui embarque-ra toute la famille !Un film de Oh Sung-yoon, Lee Choon-Baek - Corée du Sud 1h42.Le chien est le meilleur ami de l’homme… mais lorsqu’il vieillit ouse comporte mal, il est parfois abandonné comme un vieux mou-choir. Et lorsqu’il se retrouve seul face à la nature, l’instinct animalet l’esprit de meute reprennent le dessus. Solidaire, déterminée,notre petite bande de chiens errants va peu à peu réapprendre à sedébrouiller seule. Et découvrir la liberté, au cours d’un extraordinai-re voyage. Nous partons à la découverte d’un éden de liberté aux côtés de héros atta-chants dans ce dessin animé sud-coréen. Du beagle au chihuahua, ce grou-pe d’amis à 4 pattes nous touche en plein cœur. Une odyssée pleine de char-me qui aborde le rapport que l’homme entretient avec les animaux. Un film de et avec Elie Semoun - France 1h34.Avec Mathys Gros, Émilie Caen, Frédérique Bel...Nouvelle rentrée des classes pour l'élève Ducobu mais cetteannée, un rival de taille pour Ducobu débarque à l’école, le roi dela triche 2.0. Les deux cancres vont devoir unir leurs créativitéspour sauver leur école... Après avoir joué dans les deux premiers volets, l'acteur Elie Semoun passede l'autre côté de la caméra et réalise le 3ème film. Il met en scène l’écoleavec enthousiasme et rires à la clef. Une comédie familiale avec de nouvellesaventures du personnage inspiré de la bande dessinée L'Élève Ducobu. Unfilm pour enfants et parents.

Un film de Bryan Singer - USA 2h15.Avec Rami Malek, Lucy Boynton, Aaron McCusker...Du succès fulgurant de Freddie Mercury à ses excès, jusqu’à sonretour triomphal sur scène lors du concert Live Aid, découvrez la vieexceptionnelle d’un homme qui continue d’inspirer les outsiders ettous ceux qui aiment la musique. Dans ce biopic sur Queen, Rami Malek livre une interprétation bluffante deFreddie Mercury. Bohemian Rhapsody est une célébration effrénée deQueen, de leur musique et de leur extraordinaire chanteur, qui a défié les stéréotypes pour devenir l'un des artistes les plus appréciés de la planète.Revivez le temps d’une soirée ces scènes de concert vibrantes et sidérantes.

Un film de Todd Haynes - USA 2h07.Avec Mark Ruffalo, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Camp...Robert Bilott est avocat spécialisé dans la défense des industrieschimiques. Interpellé par un paysan, il découvre que la campagneidyllique de son enfance est empoisonnée par l’usine du puissantgroupe chimique DuPont, premier employeur de la région. Bilottprend tous les risques...Une dénonciation cinglante et redoutablement menée par Todd Haynes surl’empoisonnement que la société DuPont commet depuis plus de quaranteans aux États-Unis… et dans le monde. Un choc cinématographique doubléd’un Mark Ruffalo époustouflant ! Un thriller haletant et humaniste.

Un film de Jan Komasa - Pologne 1h56.Avec Bartosz Bielenia, Eliza Rycembel, Aleksandra Konieczna...Daniel, 20 ans, se découvre une vocation spirituelle lors de sa déten-tion. Le crime qu'il a commis l'empêche d'accéder aux études de sémi-nariste. Envoyé dans une petite ville comme menuisier, il se fait passerpour un prêtre. Son arrivée charismatique bouscule la communauté. Récit croisé d’un salut individuel et d’une expiation collective, LaCommunion est un drame en permanence sous tension. L’acteur principal,Bartosz Bielenia, semble touché par la grâce dans cette divine fourberie ins-pirée d’une histoire vraie. Un film percutant et habité qui atteste de la vitalitédu cinéma polonais.

Un film de Gabriel Le Bomin - France 1h49.Avec Lambert Wilson, Isabelle Carré, Olivier Gourmet...Juin 1940. Charles et Yvonne de Gaulle sont confrontés à l’effondrement militaire de la France. Tandis que Charles s’envole pourLondres, Yvonne se retrouve avec leurs enfants sur la route de l’exode...Premier film consacré au général de Gaulle, l’intrigue est centrée sur cethomme qui veut infléchir le cours de l’histoire alors que tout s’effondre. Leduo charismatique Lambert Wilson / Isabelle Carré endosse parfaitementces rôles emblématiques. Romanesque et historique, le film est à la fois soli-dement documenté et vivant, humain, mouvementé. Une entreprise auda-cieuse pour un pari réussi !

Un film de Sandra Kogut - Brésil, France 1h34.Avec Régina Casé, Otávio Müller, Gisele Fróes...Chaque année, Edgar et Marta organisent une grande fête dansleur luxueuse résidence d’été, orchestrée par leur gouvernanteMada. Mais, en trois étés, tout va basculer. Alors que le monde deses riches patrons implose, Mada se retrouve en charge de la pro-priété dont elle est bien décidée à tirer le meilleur parti.Trois étés est une comédie sociale ironique au regard lucide sur le Brésild’aujourd’hui. La réalisatrice nous dresse une satire virulente de la grandebourgeoisie à travers le portrait d’une femme battante et attachante porté parRégina Casé, un rayon de soleil sur l’écran. Drôle et dépaysant.

ans+7

Affichez-vous dans TRAVELLING

et donnez-nous un coup de main !

Pour aider les entreprises locales à faire repartir leurs activités,

nous proposons nos encarts publicitaires

pour une parution ponctuelle

ou une parution de 3 mois à

Prendre un encart dans TRAVELLING c’est apporter de la visibilitéà votre activité mais c’est aussi soutenir vos cinémas de proximité !

* offre réservée aux entreprises et indépendants, valable 1 fois jusqu’au 30 septembre 2020.

Le 14 JUILLET au DÔME CinémaUn film de Pierre Coré - France 1h42.Avec Alice Pol, Clovis Cornillac, Lila Gueneau...Marguerite et Margot ont toutes deux douze ans, avec chacune safamille et ses problèmes... Et son époque. Car l’une vit en 1942 etl’autre en 2018. À 70 ans d’écart, elles se lancent dans une grandeaventure pour retrouver leurs présent tout en explorant l’Histoire...Sur un ton quelque peu fantastique, découvrez une comédie truffée d’hu-mour et de fraîcheur. Au côté de l’inénarrable Clovis Cornillac, la jeunebande d’acteur pleine de naturel s’éclate tout autant qu’elle nous divertit.Un film emballant et hilarant à partager en famille.

LES SO

RTIES NATIONALES

Ve 26 à 21h séance RETRO VISION

VOST

Sa 11 à 20h30 RETRO VISION

LES SORTIES NATIONALES

TRAVELLING 434.qxp_Mise en page 1 22/06/2020 12:49 Page2

Envie d’un bon bol d’air cet été ?

nnonounousnous nous anous avnous avonous avonnous avonsnous avons nous avons pnous avons penous avons pennous avons pensnous avons pensénous avons pensé nous avons pensé ànous avons pensé à nous avons pensé à tnous avons pensé à tonous avons pensé à tounous avons pensé à toutnous avons pensé à tout nous avons pensé à tout !nous avons pensé à tout !

DDeDesDes Des nDes naDes navDes naveDes navetDes navettDes navetteDes navettesDes navettes Des navettes

eetet et Uet Unet Uneet Une et Une aet Une apet Une appet Une applet Une appliet Une applicet Une applicaet Une applicatet Une applicatiet Une applicatioet Une applicationet Une application et Une application det Une application deet Une application de et Une application de get Une application de géet Une application de géoet Une application de géoget Une application de géoguet Une application de géoguiet Une application de géoguidet Une application de géoguidaet Une application de géoguidaget Une application de géoguidageet Une application de géoguidage

ggrgragratgratugratuigratuitgratuitegratuitesgratuites,gratuites,

IIlIl Il vIl voIl vouIl vousIl vous Il vous rIl vous reIl vous resIl vous restIl vous resteIl vous reste Il vous reste àIl vous reste à Il vous reste à tIl vous reste à trIl vous reste à troIl vous reste à trouIl vous reste à trouvIl vous reste à trouveIl vous reste à trouverIl vous reste à trouver Il vous reste à trouver vIl vous reste à trouver voIl vous reste à trouver votIl vous reste à trouver votrIl vous reste à trouver votreIl vous reste à trouver votre Il vous reste à trouver votre tIl vous reste à trouver votre teIl vous reste à trouver votre tenIl vous reste à trouver votre tenuIl vous reste à trouver votre tenueIl vous reste à trouver votre tenue Il vous reste à trouver votre tenue !Il vous reste à trouver votre tenue !

Tous les jours

Tout l’été

BEAUFORTAIN PAYS D’ALBERTVILLE VAL D’ARLY

T é l é c h a r g e rg r a t u i t em e n tl ’ a p p l i c a t i o n

wwwwwwwww.www.twww.trwww.trawww.tra-www.tra-mwww.tra-mowww.tra-mobwww.tra-mobiwww.tra-mobilwww.tra-mobiliwww.tra-mobilitwww.tra-mobilitewww.tra-mobilite.www.tra-mobilite.cwww.tra-mobilite.cowww.tra-mobilite.comwww.tra-mobilite.com

la cité médiévale de Savoie

www.albertville

.fr

Ses ruelles pittoresques

Son musée d’art et d’histoire

Son église baroque

Son château authentique

Son jardin avec vue panoramique

Ses balades et randonnées

Conflans

Ce programme vous est proposé par l’association “Les Amis du Cinéma” avec le soutien de nos partenaires :

Ugine19 place de L’hôtel de ville

73400 UgineTél. : 04 79 31 56 89

Courriel : 08890@creditmutuel.fr

Caisse régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles de Rhône-Alpes Auvergne 50 rue de Saint-Cyr 69251 Lyon cedex 09 - 779 838 366 RCS Lyon Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout - 75009 Paris.

-15% sur tous nouveaux contrats*

(sur présentation de ce bulletin - *sous conditions en agence)

Alberville 09.74.50.32.55

Ugine09.74.50.34.30

www.ugineoptique.com

VOTRE PUBLICITÉ DANS TRAVELLINGle programme des cinémas d’Ugine et d’Albertville

Contactez-nous au 04 79 37 58 77nous pouvons concevoir votre encart

Travelling est diffusé à 6000 exemplaires

NOS ÉVÉNEMENTSLE DÔME CINÉMA & GAMBETTA - ALBERTVILLE - CINÉMA CHANTECLER - UGINE

!Foyer d’Animation pour Tous

45, place Montmain 73400 UGINE - 04.79.37.31.81 - contact@fat-ugine.com - www.fat-ugine.com

Inscriptions aux activités de la rentrée

Dates :• Arrivée du FAT’mag n°14 début juillet• Inscriptions du lundi 6 juillet au vendredi 24 juillet• Fermeture annuelle du 27 juillet au 25 août• Reprise des inscriptions le mercredi 26 août• Horaires d’ouverture :

− Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h− Mercredi de 10h à 12h

• Rattrapages des séances annulées Covid-19 : du 26 août au 2 octobre• Rentrée des ateliers : dès le lundi 5 octobre

Formalités :• Port du masque obligatoire, stylo personnel, respect des gestes barrière• Fiche renseignements « adhérent » à compléter •Charte de l’adhérent à dater et à signer • Photo d’identité pour la carte d’adhérent• Timbre à 20g • Justificatif de domicile pour les uginois à présenter• Règlement de l’adhésion et règlement de l’activité choisie en chèques, espèces ouchèques vacances ANCV. Pas de carte bancaire.

+ d’infos www.ugine.com, Bureau d’information touristique 04 79 37 56 33

UGINEles évènements du 24 juin au 14 juillet 2020

MUSÉE ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU VAL D’ARYCHÂTEAU DU CREST CHEREL

EXPOSITION « LES ÉCOLES D’UGINE HIER ET AUJOURD’HUI »

Ouvert du 13 juin au 20 septembre le mercredi, samedi, dimanche après midide 14h à 16h et de 16h à 18h sur réservation sur le sitehttps://museeugine.wixsite.com/musee-du-crestcherel ou 06.81.31.19.78 ou mail : musee.ugine@gmail.com

En raison de la crise du Coronavirus, les visites sont limitées à 10 personnes enfants com-pris, masque obligatoire pour les adultes, gel hydro-alcoolique fourni à l’entrée du musée.

Durée de la visite du château et du jardin intérieur 1h30

Jeux et animations parents enfants

Tarifs : 5€ Adultes – 2€ de 12 à 16 ans – Gratuit moins de 12 ans

Jusqu’au 20 septembre

Port du masque obligatoire (sauf pour les - 11 ans)

dans les espaces de circulation (hall, accueil, sanitaires)

Distanciation physique de 1 mètre à respecter

Lavage des mains demandé à l’entrée(gel hydroalcoolique à disposition)

En salle, laissez 1 fauteuil vide de chaque côté de vous ou de votre groupe (couple, famille, max. 10 pers)

Respectez les sens de circulation

Désinfection régulière des surfaces fréquemment touchées (borne accueil, portes, rampes, distributeurs...)

Renouvellement de l’air entre chaque séance

Privilégiez la réservation en ligne sur www.amis-du-cinema.comou le paiement sans contact

POUR TOUTES QUESTIONS : 04 79 37 58 77 / infos.amis.cinema@gmail.com

Cher(e)s ami(e)s spectateur(trice)s, pour vous accueillir au mieux

dans le contexte actuel :

PROGRAMME DU MERCREDI 24 JUIN AU MARDI 14 JUILLET 2020DÔME CINÉMA & GAMBETTA - CINÉMA CHANTECLER

ALBERTVILLE UGINE

www.amis-du-cinema.com

SN film en sortie nationale - AP film en avant première - TJ Travelling Junior - TC Thé-Ciné Dernierjour

sous réserve de modification Évènement

DU MERCREDI 24 AU MARDI 30 JUINLE DÔME CINÉMA M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

RÉOUVERTURE LE 1ER JUILLET

LE DÔME GAMBETTA M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

DARK WATERS de Todd HAYNES - USA 2h07 VOST 21:00 18:00 18:00

EN AVANT de Dan SCANLON - USA - 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 18:00 15:00 18:00 21:00 18:00 21:00 21:00

SN L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST VF 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:0021:00 18:00

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

TROIS ÉTÉS de Sandra Kogut - Brésil, France 1h34 VOST 18:00 15:0021:00 21:00 18:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 21:00 18:00 18:00 21:00 18:00 15:00 21:00

DUCOBU 3 de Elie SEMOUN - FR 1h34 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

Séance RÉTRO VISION : séance unique d’un film à revoir ou de patrimoine

BOHEMIAN RHAPSODY de Bryan SINGER - USA 2h15 21:00

DU MERCREDI 1ER AU 7 JUILLETLE DÔME CINÉMA M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 17:30 17:30

SN LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30 salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 17:30 17:30 17:30 17:30

LA COMMUNION de Jan KOMASA - Pologne 1h56 VOST Int. - 12 ans 17:30 20:30 20:30

TROIS ÉTÉS de Sandra KOGUT - Brésil 1h34 VOST 20:30 20:30 20:30

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 20:30 20:30 17:30 20:30

LE DÔME GAMBETTA M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 15:00 15:00 15:00 15:0018:00 15:00 15:00 15:00

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST 21:00 18:00 21:00

UNE SIRÈNE À PARIS de Mathias MALZIEU - FR 1h42 21:00 21:00 18:00 21:00

SN LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

TROIS ÉTÉS de Sandra KOGUT - Brésil, France 1h34 VOST 18:00 21:00

RADIOACTIVE de Marjane SATRAPI - FR/GB 1h50 18:00 21:00 21:00 18:00

EN AVANT de Dan SCANLON - USA - 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DARK WATERS de Todd HAYNES - USA 2h07 18:00 18:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 21:00 21:00 18:00 18:00 21:00

DU MERCREDI 8 AU 14 JUILLETLE DÔME CINÉMA M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

BENNI de Nora FINGSCHEIDT - ALL. 2h01 VOST avertissement 20:30 20:30 17:30 20:30 17:30

LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30

SN ÉTÉ 85 de François OZON - FR 1h41 17:3020:30

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

UN FILS de Mehdi M. BARSAOUI - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36 VOST 17:3020:30 17:30 20:30 20:30

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 17:30 17:30

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST VF 20:30 17:30 20:30 17:30

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 20:30 17:30

SN L’AVENTURE DES MARGUERITE de Pierre CORÉ - FR 1h42 17:3020:30

LE DÔME GAMBETTA M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

Séance RÉTRO VISION : séance unique d’un film à revoir ou de patrimoine

TITANIC de James CAMERON - USA 3h14 20:30

UN FILS de Mehdi M. BARSAOUI - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36 VOST 21:00 18:00 21:00

SN DIVORCE CLUB de Michaël YOUN - FR 1h4815:0018:0021:00

SN SCOOBY ! de Tony CERVONE - USA 1h36 15:0018:00

15:0018:0021:00

15:0018:0021:00

15:0018:00

15:0018:00

15:0018:0021:00

15:0018:00

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 18:00 21:00 21:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 18:00 21:00

135 place de l'Europe & 12 rue Gambetta - Albertville 45 place Montmain - Ugine

TRAVELLING 434.qxp_Mise en page 1 22/06/2020 12:49 Page1

Envie d’un bon bol d’air cet été ?

nnonounousnous nous anous avnous avonous avonnous avonsnous avons nous avons pnous avons penous avons pennous avons pensnous avons pensénous avons pensé nous avons pensé ànous avons pensé à nous avons pensé à tnous avons pensé à tonous avons pensé à tounous avons pensé à toutnous avons pensé à tout nous avons pensé à tout !nous avons pensé à tout !

DDeDesDes Des nDes naDes navDes naveDes navetDes navettDes navetteDes navettesDes navettes Des navettes

eetet et Uet Unet Uneet Une et Une aet Une apet Une appet Une applet Une appliet Une applicet Une applicaet Une applicatet Une applicatiet Une applicatioet Une applicationet Une application et Une application det Une application deet Une application de et Une application de get Une application de géet Une application de géoet Une application de géoget Une application de géoguet Une application de géoguiet Une application de géoguidet Une application de géoguidaet Une application de géoguidaget Une application de géoguidageet Une application de géoguidage

ggrgragratgratugratuigratuitgratuitegratuitesgratuites,gratuites,

IIlIl Il vIl voIl vouIl vousIl vous Il vous rIl vous reIl vous resIl vous restIl vous resteIl vous reste Il vous reste àIl vous reste à Il vous reste à tIl vous reste à trIl vous reste à troIl vous reste à trouIl vous reste à trouvIl vous reste à trouveIl vous reste à trouverIl vous reste à trouver Il vous reste à trouver vIl vous reste à trouver voIl vous reste à trouver votIl vous reste à trouver votrIl vous reste à trouver votreIl vous reste à trouver votre Il vous reste à trouver votre tIl vous reste à trouver votre teIl vous reste à trouver votre tenIl vous reste à trouver votre tenuIl vous reste à trouver votre tenueIl vous reste à trouver votre tenue Il vous reste à trouver votre tenue !Il vous reste à trouver votre tenue !

Tous les jours

Tout l’été

BEAUFORTAIN PAYS D’ALBERTVILLE VAL D’ARLY

T é l é c h a r g e rg r a t u i t em e n tl ’ a p p l i c a t i o n

wwwwwwwww.www.twww.trwww.trawww.tra-www.tra-mwww.tra-mowww.tra-mobwww.tra-mobiwww.tra-mobilwww.tra-mobiliwww.tra-mobilitwww.tra-mobilitewww.tra-mobilite.www.tra-mobilite.cwww.tra-mobilite.cowww.tra-mobilite.comwww.tra-mobilite.com

la cité médiévale de Savoie

www.albertville

.fr

Ses ruelles pittoresques

Son musée d’art et d’histoire

Son église baroque

Son château authentique

Son jardin avec vue panoramique

Ses balades et randonnées

Conflans

Ce programme vous est proposé par l’association “Les Amis du Cinéma” avec le soutien de nos partenaires :

Ugine19 place de L’hôtel de ville

73400 UgineTél. : 04 79 31 56 89

Courriel : 08890@creditmutuel.fr

Caisse régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles de Rhône-Alpes Auvergne 50 rue de Saint-Cyr 69251 Lyon cedex 09 - 779 838 366 RCS Lyon Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout - 75009 Paris.

-15% sur tous nouveaux contrats*

(sur présentation de ce bulletin - *sous conditions en agence)

Alberville 09.74.50.32.55

Ugine09.74.50.34.30

www.ugineoptique.com

VOTRE PUBLICITÉ DANS TRAVELLINGle programme des cinémas d’Ugine et d’Albertville

Contactez-nous au 04 79 37 58 77nous pouvons concevoir votre encart

Travelling est diffusé à 6000 exemplaires

NOS ÉVÉNEMENTSLE DÔME CINÉMA & GAMBETTA - ALBERTVILLE - CINÉMA CHANTECLER - UGINE

!Foyer d’Animation pour Tous

45, place Montmain 73400 UGINE - 04.79.37.31.81 - contact@fat-ugine.com - www.fat-ugine.com

Inscriptions aux activités de la rentrée

Dates :• Arrivée du FAT’mag n°14 début juillet• Inscriptions du lundi 6 juillet au vendredi 24 juillet• Fermeture annuelle du 27 juillet au 25 août• Reprise des inscriptions le mercredi 26 août• Horaires d’ouverture :

− Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h− Mercredi de 10h à 12h

• Rattrapages des séances annulées Covid-19 : du 26 août au 2 octobre• Rentrée des ateliers : dès le lundi 5 octobre

Formalités :• Port du masque obligatoire, stylo personnel, respect des gestes barrière• Fiche renseignements « adhérent » à compléter •Charte de l’adhérent à dater et à signer • Photo d’identité pour la carte d’adhérent• Timbre à 20g • Justificatif de domicile pour les uginois à présenter• Règlement de l’adhésion et règlement de l’activité choisie en chèques, espèces ouchèques vacances ANCV. Pas de carte bancaire.

+ d’infos www.ugine.com, Bureau d’information touristique 04 79 37 56 33

UGINEles évènements du 24 juin au 14 juillet 2020

MUSÉE ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU VAL D’ARYCHÂTEAU DU CREST CHEREL

EXPOSITION « LES ÉCOLES D’UGINE HIER ET AUJOURD’HUI »

Ouvert du 13 juin au 20 septembre le mercredi, samedi, dimanche après midide 14h à 16h et de 16h à 18h sur réservation sur le sitehttps://museeugine.wixsite.com/musee-du-crestcherel ou 06.81.31.19.78 ou mail : musee.ugine@gmail.com

En raison de la crise du Coronavirus, les visites sont limitées à 10 personnes enfants com-pris, masque obligatoire pour les adultes, gel hydro-alcoolique fourni à l’entrée du musée.

Durée de la visite du château et du jardin intérieur 1h30

Jeux et animations parents enfants

Tarifs : 5€ Adultes – 2€ de 12 à 16 ans – Gratuit moins de 12 ans

Jusqu’au 20 septembre

Port du masque obligatoire (sauf pour les - 11 ans)

dans les espaces de circulation (hall, accueil, sanitaires)

Distanciation physique de 1 mètre à respecter

Lavage des mains demandé à l’entrée(gel hydroalcoolique à disposition)

En salle, laissez 1 fauteuil vide de chaque côté de vous ou de votre groupe (couple, famille, max. 10 pers)

Respectez les sens de circulation

Désinfection régulière des surfaces fréquemment touchées (borne accueil, portes, rampes, distributeurs...)

Renouvellement de l’air entre chaque séance

Privilégiez la réservation en ligne sur www.amis-du-cinema.comou le paiement sans contact

POUR TOUTES QUESTIONS : 04 79 37 58 77 / infos.amis.cinema@gmail.com

Cher(e)s ami(e)s spectateur(trice)s, pour vous accueillir au mieux

dans le contexte actuel :

PROGRAMME DU MERCREDI 24 JUIN AU MARDI 14 JUILLET 2020DÔME CINÉMA & GAMBETTA - CINÉMA CHANTECLER

ALBERTVILLE UGINE

www.amis-du-cinema.com

SN film en sortie nationale - AP film en avant première - TJ Travelling Junior - TC Thé-Ciné Dernierjour

sous réserve de modification Évènement

DU MERCREDI 24 AU MARDI 30 JUINLE DÔME CINÉMA M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

RÉOUVERTURE LE 1ER JUILLET

LE DÔME GAMBETTA M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

DARK WATERS de Todd HAYNES - USA 2h07 VOST 21:00 18:00 18:00

EN AVANT de Dan SCANLON - USA - 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 18:00 15:00 18:00 21:00 18:00 21:00 21:00

SN L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST VF 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:0021:00 18:00

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

TROIS ÉTÉS de Sandra Kogut - Brésil, France 1h34 VOST 18:00 15:0021:00 21:00 18:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 21:00 18:00 18:00 21:00 18:00 15:00 21:00

DUCOBU 3 de Elie SEMOUN - FR 1h34 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

Séance RÉTRO VISION : séance unique d’un film à revoir ou de patrimoine

BOHEMIAN RHAPSODY de Bryan SINGER - USA 2h15 21:00

DU MERCREDI 1ER AU 7 JUILLETLE DÔME CINÉMA M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 17:30 17:30

SN LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30 salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 17:30 17:30 17:30 17:30

LA COMMUNION de Jan KOMASA - Pologne 1h56 VOST Int. - 12 ans 17:30 20:30 20:30

TROIS ÉTÉS de Sandra KOGUT - Brésil 1h34 VOST 20:30 20:30 20:30

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 20:30 20:30 17:30 20:30

LE DÔME GAMBETTA M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 15:00 15:00 15:00 15:0018:00 15:00 15:00 15:00

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST 21:00 18:00 21:00

UNE SIRÈNE À PARIS de Mathias MALZIEU - FR 1h42 21:00 21:00 18:00 21:00

SN LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

TROIS ÉTÉS de Sandra KOGUT - Brésil, France 1h34 VOST 18:00 21:00

RADIOACTIVE de Marjane SATRAPI - FR/GB 1h50 18:00 21:00 21:00 18:00

EN AVANT de Dan SCANLON - USA - 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DARK WATERS de Todd HAYNES - USA 2h07 18:00 18:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 21:00 21:00 18:00 18:00 21:00

DU MERCREDI 8 AU 14 JUILLETLE DÔME CINÉMA M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

BENNI de Nora FINGSCHEIDT - ALL. 2h01 VOST avertissement 20:30 20:30 17:30 20:30 17:30

LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30

SN ÉTÉ 85 de François OZON - FR 1h41 17:3020:30

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

UN FILS de Mehdi M. BARSAOUI - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36 VOST 17:3020:30 17:30 20:30 20:30

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 17:30 17:30

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST VF 20:30 17:30 20:30 17:30

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 20:30 17:30

SN L’AVENTURE DES MARGUERITE de Pierre CORÉ - FR 1h42 17:3020:30

LE DÔME GAMBETTA M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

Séance RÉTRO VISION : séance unique d’un film à revoir ou de patrimoine

TITANIC de James CAMERON - USA 3h14 20:30

UN FILS de Mehdi M. BARSAOUI - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36 VOST 21:00 18:00 21:00

SN DIVORCE CLUB de Michaël YOUN - FR 1h4815:0018:0021:00

SN SCOOBY ! de Tony CERVONE - USA 1h36 15:0018:00

15:0018:0021:00

15:0018:0021:00

15:0018:00

15:0018:00

15:0018:0021:00

15:0018:00

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 18:00 21:00 21:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 18:00 21:00

135 place de l'Europe & 12 rue Gambetta - Albertville 45 place Montmain - Ugine

TRAVELLING 434.qxp_Mise en page 1 22/06/2020 12:49 Page1

Envie d’un bon bol d’air cet été ?

nnonounousnous nous anous avnous avonous avonnous avonsnous avons nous avons pnous avons penous avons pennous avons pensnous avons pensénous avons pensé nous avons pensé ànous avons pensé à nous avons pensé à tnous avons pensé à tonous avons pensé à tounous avons pensé à toutnous avons pensé à tout nous avons pensé à tout !nous avons pensé à tout !

DDeDesDes Des nDes naDes navDes naveDes navetDes navettDes navetteDes navettesDes navettes Des navettes

eetet et Uet Unet Uneet Une et Une aet Une apet Une appet Une applet Une appliet Une applicet Une applicaet Une applicatet Une applicatiet Une applicatioet Une applicationet Une application et Une application det Une application deet Une application de et Une application de get Une application de géet Une application de géoet Une application de géoget Une application de géoguet Une application de géoguiet Une application de géoguidet Une application de géoguidaet Une application de géoguidaget Une application de géoguidageet Une application de géoguidage

ggrgragratgratugratuigratuitgratuitegratuitesgratuites,gratuites,

IIlIl Il vIl voIl vouIl vousIl vous Il vous rIl vous reIl vous resIl vous restIl vous resteIl vous reste Il vous reste àIl vous reste à Il vous reste à tIl vous reste à trIl vous reste à troIl vous reste à trouIl vous reste à trouvIl vous reste à trouveIl vous reste à trouverIl vous reste à trouver Il vous reste à trouver vIl vous reste à trouver voIl vous reste à trouver votIl vous reste à trouver votrIl vous reste à trouver votreIl vous reste à trouver votre Il vous reste à trouver votre tIl vous reste à trouver votre teIl vous reste à trouver votre tenIl vous reste à trouver votre tenuIl vous reste à trouver votre tenueIl vous reste à trouver votre tenue Il vous reste à trouver votre tenue !Il vous reste à trouver votre tenue !

Tous les jours

Tout l’été

BEAUFORTAIN PAYS D’ALBERTVILLE VAL D’ARLY

T é l é c h a r g e rg r a t u i t em e n tl ’ a p p l i c a t i o n

wwwwwwwww.www.twww.trwww.trawww.tra-www.tra-mwww.tra-mowww.tra-mobwww.tra-mobiwww.tra-mobilwww.tra-mobiliwww.tra-mobilitwww.tra-mobilitewww.tra-mobilite.www.tra-mobilite.cwww.tra-mobilite.cowww.tra-mobilite.comwww.tra-mobilite.com

la cité médiévale de Savoie

www.albertville

.fr

Ses ruelles pittoresques

Son musée d’art et d’histoire

Son église baroque

Son château authentique

Son jardin avec vue panoramique

Ses balades et randonnées

Conflans

Ce programme vous est proposé par l’association “Les Amis du Cinéma” avec le soutien de nos partenaires :

Ugine19 place de L’hôtel de ville

73400 UgineTél. : 04 79 31 56 89

Courriel : 08890@creditmutuel.fr

Caisse régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles de Rhône-Alpes Auvergne 50 rue de Saint-Cyr 69251 Lyon cedex 09 - 779 838 366 RCS Lyon Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout - 75009 Paris.

-15% sur tous nouveaux contrats*

(sur présentation de ce bulletin - *sous conditions en agence)

Alberville 09.74.50.32.55

Ugine09.74.50.34.30

www.ugineoptique.com

VOTRE PUBLICITÉ DANS TRAVELLINGle programme des cinémas d’Ugine et d’Albertville

Contactez-nous au 04 79 37 58 77nous pouvons concevoir votre encart

Travelling est diffusé à 6000 exemplaires

NOS ÉVÉNEMENTSLE DÔME CINÉMA & GAMBETTA - ALBERTVILLE - CINÉMA CHANTECLER - UGINE

!Foyer d’Animation pour Tous

45, place Montmain 73400 UGINE - 04.79.37.31.81 - contact@fat-ugine.com - www.fat-ugine.com

Inscriptions aux activités de la rentrée

Dates :• Arrivée du FAT’mag n°14 début juillet• Inscriptions du lundi 6 juillet au vendredi 24 juillet• Fermeture annuelle du 27 juillet au 25 août• Reprise des inscriptions le mercredi 26 août• Horaires d’ouverture :

− Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h− Mercredi de 10h à 12h

• Rattrapages des séances annulées Covid-19 : du 26 août au 2 octobre• Rentrée des ateliers : dès le lundi 5 octobre

Formalités :• Port du masque obligatoire, stylo personnel, respect des gestes barrière• Fiche renseignements « adhérent » à compléter •Charte de l’adhérent à dater et à signer • Photo d’identité pour la carte d’adhérent• Timbre à 20g • Justificatif de domicile pour les uginois à présenter• Règlement de l’adhésion et règlement de l’activité choisie en chèques, espèces ouchèques vacances ANCV. Pas de carte bancaire.

+ d’infos www.ugine.com, Bureau d’information touristique 04 79 37 56 33

UGINEles évènements du 24 juin au 14 juillet 2020

MUSÉE ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES DU VAL D’ARYCHÂTEAU DU CREST CHEREL

EXPOSITION « LES ÉCOLES D’UGINE HIER ET AUJOURD’HUI »

Ouvert du 13 juin au 20 septembre le mercredi, samedi, dimanche après midide 14h à 16h et de 16h à 18h sur réservation sur le sitehttps://museeugine.wixsite.com/musee-du-crestcherel ou 06.81.31.19.78 ou mail : musee.ugine@gmail.com

En raison de la crise du Coronavirus, les visites sont limitées à 10 personnes enfants com-pris, masque obligatoire pour les adultes, gel hydro-alcoolique fourni à l’entrée du musée.

Durée de la visite du château et du jardin intérieur 1h30

Jeux et animations parents enfants

Tarifs : 5€ Adultes – 2€ de 12 à 16 ans – Gratuit moins de 12 ans

Jusqu’au 20 septembre

Port du masque obligatoire (sauf pour les - 11 ans)

dans les espaces de circulation (hall, accueil, sanitaires)

Distanciation physique de 1 mètre à respecter

Lavage des mains demandé à l’entrée(gel hydroalcoolique à disposition)

En salle, laissez 1 fauteuil vide de chaque côté de vous ou de votre groupe (couple, famille, max. 10 pers)

Respectez les sens de circulation

Désinfection régulière des surfaces fréquemment touchées (borne accueil, portes, rampes, distributeurs...)

Renouvellement de l’air entre chaque séance

Privilégiez la réservation en ligne sur www.amis-du-cinema.comou le paiement sans contact

POUR TOUTES QUESTIONS : 04 79 37 58 77 / infos.amis.cinema@gmail.com

Cher(e)s ami(e)s spectateur(trice)s, pour vous accueillir au mieux

dans le contexte actuel :

PROGRAMME DU MERCREDI 24 JUIN AU MARDI 14 JUILLET 2020DÔME CINÉMA & GAMBETTA - CINÉMA CHANTECLER

ALBERTVILLE UGINE

www.amis-du-cinema.com

SN film en sortie nationale - AP film en avant première - TJ Travelling Junior - TC Thé-Ciné Dernierjour

sous réserve de modification Évènement

DU MERCREDI 24 AU MARDI 30 JUINLE DÔME CINÉMA M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

RÉOUVERTURE LE 1ER JUILLET

LE DÔME GAMBETTA M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 30

DARK WATERS de Todd HAYNES - USA 2h07 VOST 21:00 18:00 18:00

EN AVANT de Dan SCANLON - USA - 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 18:00 15:00 18:00 21:00 18:00 21:00 21:00

SN L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST VF 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:0021:00 18:00

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

TROIS ÉTÉS de Sandra Kogut - Brésil, France 1h34 VOST 18:00 15:0021:00 21:00 18:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 21:00 18:00 18:00 21:00 18:00 15:00 21:00

DUCOBU 3 de Elie SEMOUN - FR 1h34 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

Séance RÉTRO VISION : séance unique d’un film à revoir ou de patrimoine

BOHEMIAN RHAPSODY de Bryan SINGER - USA 2h15 21:00

DU MERCREDI 1ER AU 7 JUILLETLE DÔME CINÉMA M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 17:30 17:30

SN LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30 salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 17:30 17:30 17:30 17:30

LA COMMUNION de Jan KOMASA - Pologne 1h56 VOST Int. - 12 ans 17:30 20:30 20:30

TROIS ÉTÉS de Sandra KOGUT - Brésil 1h34 VOST 20:30 20:30 20:30

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 20:30 20:30 17:30 20:30

LE DÔME GAMBETTA M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 1er J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 15:00 15:00 15:00 15:0018:00 15:00 15:00 15:00

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST 21:00 18:00 21:00

UNE SIRÈNE À PARIS de Mathias MALZIEU - FR 1h42 21:00 21:00 18:00 21:00

SN LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

TROIS ÉTÉS de Sandra KOGUT - Brésil, France 1h34 VOST 18:00 21:00

RADIOACTIVE de Marjane SATRAPI - FR/GB 1h50 18:00 21:00 21:00 18:00

EN AVANT de Dan SCANLON - USA - 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DARK WATERS de Todd HAYNES - USA 2h07 18:00 18:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 21:00 21:00 18:00 18:00 21:00

DU MERCREDI 8 AU 14 JUILLETLE DÔME CINÉMA M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

BENNI de Nora FINGSCHEIDT - ALL. 2h01 VOST avertissement 20:30 20:30 17:30 20:30 17:30

LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 17:30 20:30 17:30 20:30 17:30 20:30

SN ÉTÉ 85 de François OZON - FR 1h41 17:3020:30

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

UN FILS de Mehdi M. BARSAOUI - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36 VOST 17:3020:30 17:30 20:30 20:30

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 17:30 17:30

L'OMBRE DE STALINE de A. HOLLAND - All./Bel. 1h59 VOST VF 20:30 17:30 20:30 17:30

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 20:30 17:30

SN L’AVENTURE DES MARGUERITE de Pierre CORÉ - FR 1h42 17:3020:30

LE DÔME GAMBETTA M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

RÉOUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE

CINÉMA CHANTECLER salle 1 M 8 J 9 V 10 S 11 D 12 L 13 M 14

Séance RÉTRO VISION : séance unique d’un film à revoir ou de patrimoine

TITANIC de James CAMERON - USA 3h14 20:30

UN FILS de Mehdi M. BARSAOUI - France, Liban, Qatar, Tunisie 1h36 VOST 21:00 18:00 21:00

SN DIVORCE CLUB de Michaël YOUN - FR 1h4815:0018:0021:00

SN SCOOBY ! de Tony CERVONE - USA 1h36 15:0018:00

15:0018:0021:00

15:0018:0021:00

15:0018:00

15:0018:00

15:0018:0021:00

15:0018:00

salle 2 Séances soulignées = Changement de salle

LES PARFUMS de Grégory MAGNE - FR 1h40 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00 18:00 21:00

NOUS, LES CHIENS de O. Sung-yoon et L. Choon-Baek - Corée du Sud 1h42 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

DE GAULLE de Gabriel LE BOMIN - FR 1h49 18:00 21:00 21:00

LA BONNE ÉPOUSE de Martin PROVOST - Bel/FR 1h50 18:00 21:00

135 place de l'Europe & 12 rue Gambetta - Albertville 45 place Montmain - Ugine

TRAVELLING 434.qxp_Mise en page 1 22/06/2020 12:49 Page1