moismacon

L e m e n s u e l d e l a v i e à m â c o n n ° 8 9

un à

NOVEMBRE 09

prochesol idaire

dynamique

culture l lebel le éducative

La place Saint-Pierre en voie de piétonisation

Le centre équestre ouvre grand ses portes aux handicapés

LA MAGIE s’invite À MÂCON

ÉDITO DOSSIER DU mois ...................... p 3• La magie s’invite à Mâcon !

PlUs proche ma Ville .............. p 4• Grippe A H1N1: la Ville mobilisée• Bruit et vitesse : les 2 roues dans la ligne de mire• Formation aux gestes de 1ers secours : ça continue

PlUs solidaire ma Ville ........ p 5• Votre santé vous intéresse• Gros plan sur l’ Unité de soins palliatifs de Mâcon• Prévention Sida à Mâcon• Artériopathie : dépistage gratuit

le 26 novembre !

PlUs culturelle ma Ville ........ p 6• Mâcon, temple de l’art lyrique• 12è édition des Vendanges de l’Humour• Le mois du film documentaire à la médiathèque• « Périples et compagnie » : invitation aux voyages • L’image à l’honneur

PlUs éducative ma Ville ....... p 7• Focus sur l’atelier théâtre du TAE• Nouveaux conseils d’écoles• Carnet d’école : groupe scolaire Jean Moulin

PlUs belle ma Ville ....................p 8• La place Saint-Pierre en voie de piétonnisation• Mâcon distinguée par les « Rubans du Patrimoine »• Autocollant « Refus de collecte » :

kesako ?

PlUs dynamique ma Ville ... p 9• L’ emploi des jeunes : une priorité• Un marché plus confortable• Le Marché des Plaisirs Gourmands,

un rendez-vous attendu

PlUs démocratique ma Ville ..p 10• Groupe des élus Mâcon pour Tous

au Conseil Municipal de Mâcon• Groupe des élus de gauche

au Conseil Municipal de Mâcon

PlUs sportive ma Ville .......... p 11• Le centre équestre ouvre grand ses portes aux handicapés• Mondial de Boules : Mâcon a relevé le challenge !• 27e national de pétanque : un plateau de rêve !

retour eN imaGes ........................p 12• Mondial de boules 2009 : Mâcon sous le feu des projecteurs

Crédits photos : Ville de Mâcon(Patrick Georget - Georges Thomas)

Conception et réalisation : ACTIS Conseil en Communication.

Impression et Mise sous film : SN Mâcon Imprimerie.

Distribution : Agents de proximité, Ville de Mâcon.

Un Mois à Mâcon - Hôtel de Ville quai Lamartine 71018 Mâcon Cedex Tél. 03 85 39 71 35.

Site Web : www.macon.fr

e.mail : communication@ville-macon.fr

Directrice de la publication et Rédactrice en chef : Christine Robin.

Secrétariat de rédaction : Laurence Lacour.

Journalistes : Céline Peuble, Marie Jules.

Parmi les engagements pris en 2008 envers les Mâconnais, l’équipe municipale a pour

objectif d’embellir Mâcon.

Dans ce programme, il existe un site connu et fréquenté par tous les Mâconnais : la place

Saint-Pierre. Leur attachement à ce cœur de ville s’est particulièrement révélé lors de la

réunion de concertation organisée pour les travaux à venir : les Mâconnais sont venus très

nombreux découvrir les quatre options de projets, exprimer leur préférence et poser toutes

les questions qu’ils souhaitaient. Une chose est sûre : la place sera piétonne. Reste à organiser le stationnement et la

circulation aux abords immédiats (cf. page 8).

Autre promesse électorale tenue 16 mois plus tard : l’agrandissement de la salle polyvalente de Loché. L’intégration de

l’ancienne salle de classe a permis de doubler la capacité d’accueil de cette nouvelle salle d’événements familiaux, avec

sa cuisine toute neuve. Elle vient ainsi rejoindre ses « consœurs » que sont les salles de Champlevert, Flacé, Saugeraies,

Sennecé et Saint-Jean-le-Priche (cf. page 3 du supplément).

Enfin le mois de novembre sera festif et spectaculaire.

L’équipe candidate avait promis un festival populaire et gratuit : après le festival du cirque en 2008, le premier festival

de la Magie ouvrira ses portes le 12 novembre, avec deux spectacles gratuits au Parc des expositions. Et pendant trois

jours, la magie sera partout : dans la rue, chez les commerçants, dans les maisons de retraite, avec les enfants des écoles

(cf. dossier page 3).

Les Mâconnais eux-mêmes sont – au travers de leurs associations - les grands acteurs de la vie culturelle locale. C’est

pourquoi la ville de Mâcon apporte son soutien entier à ces associations qui, en novembre, vont faire le spectacle

(cf. page 6) :

- à Mâcon Symphonies, qui organise depuis plus de quinze ans son festival d’art lyrique « Les Symphonies d’Automne »,

- aux Vendanges de l’humour et leur douzième festival, véritable tremplin de carrières devenues nationales,

- à la MJC de l’Héritan qui fête l’image avec le quarantième salon international d’art photographique et le deuxième

festival de l’image.

Ces événements prouvent l’ambition culturelle des associations mâconnaises pour leur ville. A ce titre, elles savent

qu’elles pourront toujours compter sur le soutien de la Ville, car cette ambition est au service de tous les Mâconnais.

Jean-Patrick Courtois,

Sénateur-Maire de Mâcon

2 n ° 8 9NOVEMBRE 09 un àmois mâcon

So

mm

air

e -

ÉDIT

O

Direction de la Culture Ville de Mâcon Tél. : 03 85 39 72 37 - www.macon.fr

+ d’infos

Du 12 au 15 novembre, la ville de Mâcon abritera son premier

festival de magie « Scènes magiques 2009 ». La municipalité entend bien faire de cette manifesta-tion un rendez-vous pérenne, en alternance avec le festival du cirque dont la première édition a eu lieu en 2008.

il n’y a pas d’âge pour rêver et accepter de croire en l’impossible…

Parce qu’elle s’adresse à un large public familial, la magie est éternelle et universelle. aux quatre coins du monde, on s’émerveille toujours devant les tours de prestidigitation de plus en plus spectaculaires.aussi, tout au long de ce premier festival mâconnais, le public sera séduit par une programmation dense et variée, dont les spectacles et les artistes iront partout dans la ville, à la rencontre de toutes les générations.

ainsi, le jeudi 12 et le vendredi 13 novembre, les personnes âgées recevront les enfants des écoles dans les maisons de retraite de la Providence et de l’Hôtel-Dieu. l’artiste Gérard Bakner y présentera son spectacle « la maison de Rémi ».

la magie sera également dans la rue, en centre-ville et chez les commerçants. stéphane Correas et Fred Razon iront à la rencontre des mâconnais pour leur offrir des tours de magie, juste sous leurs yeux incrédules ! Tout comme Romain lalire, qui lui, lévitera à deux mètres du sol, retenu simplement par une corde enroulée autour de son pied.

Le Parc, temple de la magie

le Parc des expos sera transformé, durant ces jours, en véritable temple de la magie puisque là, s’y dérouleront la plupart des spectacles et des activités connexes. Un spectacle jeune public, à voir en famille et gratuit, s’y tiendra le samedi 14 novembre, à 11 heures, 14 heures et 16 heures. les enfants y verront marie-Odile et laurent langloÿs, couple de magiciens qui a plus d’un tour dans son sac. Ce même jour, de 11 heures à 18 heures, s’ouvrira l’atelier secret de Peter Din, spécialiste de la magie pour le jeune public. les enfants à partir de 7 ans pourront s’initier à l’art de la prestidigitation. Deux spectacles seront assurés par deux grands noms de la magie : eric antoine et Rafaël. eric antoine est un drôle de bonhomme ! D’abord, il mesure plus de … 2 mètres ! son originalité réside dans le fait qu’il unit la magie à l’humour, à la comédie … avec son air de savant fou, il emmène le public dans un show-conférence plein de surprises. il sera au Parc des expos le vendredi 13 novembre à 20h30, Rafaël viendra le samedi soir à la même heure, avec « Tout en magie ». Rafaël, c’est le magicien comique belge qui monte, qui monte … On le voit sur toutes les scènes du monde entier. a ne pas rater : la femme coupée en deux dans une boîte transparente ! Pour les plus curieux, ceux qui veulent savoir « comment ça marche », il y aura également une conférence grand public, le samedi à 18h30, proposée par Jean-Philippe loupi. il expliquera ce qu’est l’art de la magie et donnera également des secrets et des trucs pour être un vrai spectateur averti. et ceux qui ont déjà tout compris auront enfin, à leur disposition, une scène qui leur sera entièrement ouverte, le dimanche après-midi. les volontaires pourront venir présenter un numéro d’une dizaine de minutes. les mâconnais sont invités à venir assister gratuitement à ce concours de jeunes talents. l’inscription se fait sur le site de la ville : www.macon.fr ; les places sont limitées.

Une « foire aux trucs », ouverte au public, viendra compléter cet éventail de propositions. là, des exposants, très spécialisés, permettront de se procurer quelques tours de magie avant Noël.

Pour les professionnels aussi

le festival de magie de mâcon sera également une occasion offerte aux magiciens de se rencontrer et d’échanger, tout au long de la journée de dimanche. Gaëtan Bloom et Gérard Bakner viendront présenter deux conférences. Gaëtan Bloom est reconnu internatio-nalement comme l’un des magiciens les plus créatifs du moment, Gérard Bakner est auteur de nombreuses émissions de télévision et de spectacles de magie. Ce même jour, stefan leyshon animera un débat autour du thème « Faut-il dévoiler les secrets de la magie à la télévision ? ». la direction artistique du festival a été confiée à Katell sevestre et stefan leyshon. Ces « scènes magiques 2009 » sont une co-production Ville de mâcon et magicprod.

Inscriptions au concours des jeunes talents www.macon.fr

Billetterie gratuite pour les deux soirées spectacles à retirer:• à l’accueil de l’Hôtel de Ville de 8h30 à 18h du lundi au vendredi et de 9 h à 12 h le samedi,• Parc des Expositions le vendredi 13 novembre à partir de 19h30 et samedi 14 toute la journée.

La magie s’invite à Mâcon ! Découvrir

n Rafaël - photo Zakary Belamy

n Laurent Langloÿs - photo Zakary Belamy

n Stefan Leyshon - photo Zakary Belamy

n Peter Din

n Romain Lalire

n Eric Antoine

n Gaëtan Bloom - photo Zakary Belamy

n ° 8 9NOVEMBRE 09 un àmois mâcon 3

Do

ssie

r DU

moi

s

En bref… Formation aux gestes de 1ers secours : ça continueEn 2009, 96 personnes - formation initiale et recyclage - ont suivi la Formation PSC1 (Prévention et Secours civiques) dispensée par la Croix Rouge et financée par la Ville de Mâcon.lancé en 2003, dans le cadre d’un projet pluri annuel par la Ville de mâcon, ce dispositif comptabilise déjà 379 personnes formées.les formations, de 10 heures, réparties sur deux jours, sont complétées depuis l’an passé par un module de 2 heures consacré au défibrillateur, utilisable par le grand public. Pour rappel, ces appareils, dont s’est dotée la Ville depuis 2007 (6 au total), délivrent des chocs électriques pour faire redémarrer un cœur défaillant. « Sur les 96 formés en 2009, nous avons eu beaucoup de recyclage, notamment de personnes formées entre 2004 et 2005 (personnel municipal, centre social des Blanchettes), majoritairement des femmes ; quelques jeunes filles en vue de l’obtention de leur BAFA et des animateurs du groupement de la retraite sportive » commente Françoise albet, en charge du projet pour le service hygiène et santé de la Ville.l’action est reconduite sur 2009-2010.

Renseignements et inscriptions : Service hygiène et santé, Françoise Albet, tél. 03 85 39 71 76.La formation est dispensée uniquement pour les Mâconnais et les habitants des communes associées, gratuitement.

Retrouvez les bulletins épidémiologiques et toutes les informations utiles sur les sites www.pandemie-grippale.gouv.fret www.saone-et-loire.pref.gouv.fr

+ d’infos

Afin d’être prête à réagir en cas de

passage au niveau 6 du plan na-tional de pandémie de la grippe A/H1N1, la Ville de Mâcon a préparé un plan de continuité du service public. Le point sur les moyens envisagés.

l’arrivée d’une possible pandémie de la grippe a H1N1 à l’automne a obligé les collectivités locales à prendre des mesures dès le mois de juillet. À mâcon, c’est la direction des ressources humaines, en lien avec les différents services, qui a réfléchi à l’organisa-tion d’un plan de continuité d’activité, visant à maintenir les missions essentielles à la vie

collective, tout en protégeant le personnel.en cas de passage du niveau d’alerte au niveau 6, les agents seront donc équipés de masques de protection à porter sur leur lieu de travail. ensuite, selon l’évolution de la pandémie, certains services pourraient être restreints ou fermés au public, voire totalement arrêtés, soit pour limiter le risque de contagion, soit par manque de personnel. Bien sûr certains services, en raison de leur caractère spécifique indispensable, ne pourront tolérer d’interruption (par exemple : service des décès à l’etat civil, portage des repas à domicile, etc.), ce qu’a anticipé la direction des ressources humaines en prévoyant une réaffectation d’une partie du personnel si le cas se présentait.

Du point de vue sanitaire, la Ville communique largement sur les précautions d’hygiène à adopter, notamment à travers le document « 10 questions/réponses sur la grippe H1N1 » disponible à l’hôtel de ville et dans tous les équipements publics. enfin, si une campagne de vaccination massive était organisée par le Préfet, un centre serait ouvert à priori dans l’ancienne école maternelle Jules Ferry.

En ville, les nuisances sonores générées par les deux roues sont un des premiers motifs de plainte. En la matière, bruit et vitesse excessive sont généralement liés et témoignent de compor-tements peu respectueux de la tranquillité publique. Considérées ni comme bruits de voisinage au sens propre, ni comme bruits de circulation typiques, les nuisances sonores générées par les scooters et autres cyclomoteurs de moins de 50 cm3 tiennent une place particulière dans la hiérarchie des bruits gênants. leur impact sur les riverains va des perturbations du sommeil à de véritables réactions de stress. Or, on constate que les fauteurs de ces troubles sonores à la tranquillité publique n’ont pas toujours conscience du côté négatif de leur conduite. en la matière, des règles existent pourtant, que la police se charge de faire appliquer en cherchant le bon équilibre entre prévention et répression.

Un niveau sonore à ne pas dépasser

le niveau sonore maximum d’un cyclomoteur ou scooter est variable selon les modèles : il est généralement mentionné sur la carte grise du véhicule ou sur la plaque constructeur. À mâcon, les services de police effectuent des contrôles réguliers à l’aide d’un sonomètre placé à 50 cm de la sortie d’échappement à un angle de 45 degrés. Pour ce faire, ils utilisent aussi un tachymètre qui mesure le nombre de tours/minute, afin de pouvoir vérifier le niveau sonore à un régime moteur donné. si le dépassement constaté est inférieur à 5 décibels, il n’y a pas de verbalisation, mais un simple rappel de la réglementation en vigueur. au-delà de 5 décibels de dépassement, le contrevenant se voit infliger une amende de 3e classe de 68 euros, ramenée à 45 euros si le paiement est effectué dans les trois jours. De plus, le 2

roues est immobilisé et la carte grise retirée.

Le débridage est interdit

la première cause du bruit est généralement la vitesse excessive et celle-ci résulte parfois du débridage de l’engin. en effet, sorti d’usine, un cyclomoteur de moins de 50 cm3 ne dé-passe normalement pas les 45 km/heure. Pour un professionnel, trafiquer un 2 roues est un délit qui entraîne une convocation au tribunal correctionnel. Quand c’est le fait du jeune lui-même, celui-ci est convoqué avec

ses parents au com-missariat de police. À la clé : une contra-vention et l’obligation de remettre le 2 roues dans son état d’origine avant débridage.

enfin, bon à savoir : en cas d’accident avec un cyclomoteur débridé, la plupart des assurances ne remboursent pas les dégâts matériels et corporels.

Grippe A/H1N1:

la Ville mobilisée

Bruit et vitesse : les 2 roues dans la ligne de mire

Anticiper

n Remise des diplômes lors d’une cérémonie officielle à l’hôtel de Ville de Mâcon, le 15 septembre dernier.

Une convocation au Tribunal de Police et

jusqu’à 450 eurosd’amende pour

bruit excessif

4 n ° 8 9un àmois mâcon NOVEMBRE 09

PlUs

pro

che m

a Vill

e

Zoom sur...Artériopathie : dépistage gratuit le 26 novembre !

Quoi ? « Des Pas Pour la Vie 2009 » est la journée nationale de dépistage de l’aOmi (artériopathie Oblitérante des membres inférieurs).

Quand ? le jeudi 26 novembre, de 9h00 à 17h00.

Où ? au 5e étage de l’Hôpital des Chanaux, à mâcon.

Qui ? la cible cette année sont les personnes de plus de 50 ans qui fument et ou qui sont diabétiques et celles de plus de 70 ans qui ont un facteur de risque cardio-vasculaire.

Pourquoi ? l’objectif de cette journée est de dépister l’artériopathie qui indique un sur-risque d’accident cardio-vasculaire et qui constitue donc un véritable signal d’alarme.

Comment ? l’entrée est libre, sans rendez-vous, il suffit de venir avec ses ordonnances et tout examen complémentaire sur le plan vasculaire ou cardiologique. Pour mener ces dépistages : une équipe composée de 3 médecins, 3 élèves infirmières et des secrétaires pour le recueil des données.

L’AOMI, qu’est ce que c’est ?

l’aOmi, ou artérite, entraîne le rétrécissement progressif des artères irriguant les muscles des jambes. Cette affection est révélatrice d’un risque cardiovasculaire élevé, ainsi que d’un risque de complications au niveau des artères du cœur et/ou du cerveau. en France, plus de 800 000 patients âgés de plus de 60 ans sont aujourd’hui pris en charge pour l’aOmi et l’on estime à 2 millions le nombre de personnes potentiellement atteintes.

5 bonnes raisons de se faire dépister

- l’aOmi est un puissant indicateur du risque d’infarctus et d’aVC.- l’aOmi est aujourd’hui sous évaluée et sous diagnostiquée.- 1 patient de plus de 65 ans sur 5 vu en médecine générale a une aOmi symptomatique ou asymptomatique- le dépistage de l’aOmi, simple et sans douleur, est la mesure de l’iPs : une simple prise de tension à la cheville et au bras. - en cas d’aOmi avérée, les moyens thérapeutiques mis en œuvre sont efficaces, à commencer par la réduction des facteurs de risques cardio-vasculaires (tabac et diabète) et la marche.

Unité de soins palliatifs du centre hospitalier de Mâcon - Tél. 03 85 27 70 00. Le service est installé sur le site de l’ancienne maternité, rue Chailly Guéret à Mâcon.

Service hygiène et santé de la Ville de Mâcon Suzanne Bergeret – tél. 03 85 39 71 76.

+ d’infos

+ d’infos

Service Hygiène et santé : Tél. 03 85 39 71 76.ANPAA 71 : Tél. 03 85 38 42 86.

+ d’infos

Après la présen-tation en octobre

de l’ANPAA 71 qui a vocation à prévenir et soigner les addictions, gros plan ce mois-ci sur une action spécifique de cette association, lancée à l’initiative de la muni-cipalité : le « P’tit Bar itinérant sans alcool ».

Jacques Tourny, adjoint chargé de la santé publique et de la famille, souhaitait sensibiliser les jeunes et leurs parents aux différents dangers de la consommation d’alcool, no-tamment dans ses formes les plus excessives comme le « Binge drinking ». À sa demande est donc né le projet d’un « P’tit Bar itinérant sans alcool » : une façon originale de faire passer un message de prévention et d’éducation à la santé. Pour mener ce projet à bien, la municipalité s’est trouvé un partenaire tout désigné : l’aNPaa (association nationale de prévention en alcoologie et addictologie).

Concrètement, ce « bar » est un camping-car qui va stationner un mercredi après-midi, dans chacun des principaux quartiers de

Ouverte en mars dernier, l’Unité de soins palliatifs du Centre hospitalier de Mâcon accueille des patients atteints de maladie grave et/ou évolutive. Rencontre avec le docteur Pascale Seynave, médecin spécialisée en soins palliatifs en charge de cette Unité.

A qui s’adresse cette unité ?L’unité prend en charge des patients atteints de maladie grave et/ou évolutive, à tous les stades, pas uniquement lors de la phase terminale. Il s’agit principalement de personnes souffrant de maladies cancéreuses mais aussi neurologiques (sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique…) ou bien d’insuf-fisance terminale grave (cardiaque, rénale ou hépatique). Elle comprend 10 chambres individuelles, un salon et une chambre (au rez-de chaussée) pour accueillir les familles.

Quel accueil proposez-vous ?Les patients bénéficient dans ce service d’une

A l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le Sida, le Collectif Sida* propose plusieurs animations gratuites les 28 novembre et 1er

décembre.

Le samedi 28 novembre en soirée :a l’occasion du concert DOUBle NelsON et mOsHPiT à la Cave à musique, un point prévention sida sera mis en place à partir de 20h30 pour informer et sensibiliser les jeunes.

prise en charge globale, c’est à dire physique, psychologique, sociale et spirituelle. Notre objectif premier est de soulager les douleurs physiques par des moyens médicamenteux et/ou non médicamenteux. La prise en charge prévoit aussi des soins de confort, de la relaxation, des massages, un soutien psy-chologique… Nous avons à cœur de personnaliser au maximum cet accueil en l’adaptant aux besoins de chaque patient, mais aussi des familles et des proches.

Qui compose cette unité ?Nous nous appuyons sur une équipe pluri-disciplinaire composée de deux médecins, le docteur Alix et moi-même, un cadre de santé, des infirmières, des aides-soignantes, des agents de services hospitaliers, des kinésithérapeutes, des psychologues, une psychomotricienne, une ergothérapeute, une diététicienne, une secrétaire et des assistantes sociales. L’équipe est complétée par des bénévoles de l’association Présence, formés dans l’accompagnement de maladie grave.

Le mardi 1er décembre (horaires encore non définis)Projection du film « Jeanne et le garçon formidable » d’Olivier Ducastel proposé par l’association aiDes, à la médiathèque. Trois séances gratuites :> une projection le matin et une l’après- midi en direction des lycéens,> une projection en soirée pour tout public. Chaque séance sera suivie d’un débat, animé par l’association aiDes et les professionnels de santé.

Un kit de documentation sera remis aux participants par l’association aiDes, complété par la documentation du CODes de saône-et-loire.

*Le Collectif SIDA de la Ville de Mâcon a été créé en 1993 à l’initiative de 11 partenaires signa-taires de la « Charte de lutte contre le Sida ». Cette équipe, qui s’est étoffée au fil des ans, est coordonnée par Suzanne Bergeret (service hygiène et santé de la Ville de Mâcon). Le Collectif se mobilise pour prévenir la maladie mais aussi réduire l’intolérance, combattre les idées fausses et aider les personnes contaminées.

mâcon afin d’aller à la rencontre des habitants. À l’intérieur, ils seront accueillis par des agents du service Hygiène et santé de la Ville, et par un animateur de prévention de l’aNPaa 71. autour d’une boisson chaude ou d’un cocktail sans alcool, ils pourront trouver réponse à toutes leurs questions sur les dangers de l’alcool et les addictions en général.

« Ce sera avant tout un lieu d’écoute et d’échange. Nous n’avons pas de programme prédéfini, nous espérons que les gens viendront d’abord par curiosité et que ce support novateur nous permettra à la fois de mieux connaître leurs problématiques et de les sensibiliser sur les comportements à risques. C’est véritable-ment une démarche de repérage précoce et de prévention des risques » explique Frédérique serre, directrice départementale de l’aNPaa.

le programme de cette « tournée » démarre en novembre à marbé. le bar itinérant se rendra ensuite sur l’esplanade lamartine en décembre, aux Blanchettes en janvier, aux saugeraies/Gautriats en mars, à la Chanaye en mai et à Bioux en juin.

votre santé vous intéresse

Gros plan sur l’ Unité de soins palliatifs de Mâcon

Prévention Sida à Mâcon

Informer

5n ° 8 9NOVEMBRE 09 un àmois mâcon

PlUs

solid

aire

ma V

ille

En bref...Le mois du film documentaire à la médiathèquePour la première fois, cette année, la médiathèque de mâcon s’associe et participe à la manifestation nationale « le mois du film documentaire » dont l’objectif est de promouvoir ce genre cinématographique et les richesses dont disposent, notamment, les bibliothèques. a cette occasion, la médiathèque, qui possède un fonds de 2 500 films dont 950 documentaires, propose trois rendez-vous, destinés au plus large public. le mardi 17 novembre, sera projeté le film « libres sur l’eau » de et en présence de Rémi Batteault. le mercredi 18 novembre, Fleur albert nous présentera son film « ecchymoses », et enfin, le samedi 21 novembre, on pourra voir « l’apprenti » de samuel Collardey. les trois séances auront lieu dans la salle de conférences, à 20h30, et sont gratuites. Rappel : chaque usager inscrit à la médiathèque peut emprunter jusqu’à 2 DVD (un film de fiction et un autre DVD : documentaire, humour, théâtre, …) pour 3 semaines.

+d’infos : www.moisdudoc.comwww.biblio.ville-macon.fr

« Périples et compagnie » : invitation aux voyages Les 6 et 7 novembre, l’Association du personnel Jeunesse et Sport, en partenariat avec la MJC Héritan, se penche sur l’aventure humaine à travers le voyage et le sport, à l’occasion du 2e

Festival « Périples et compagnie ».l’espace de deux jours, venez découvrir 11 films comme autant de témoignages d’expériences humaines à travers le voyage et le sport. Toutes les projections seront précédées d’une présentation du réalisateur et suivies d’un échange avec le public. Nouveauté cette année, la matinée du samedi sera réservée aux enfants et aux jeunes. ainsi, une séance leur sera réservée pour per-mettre un échange plus adapté avec les intervenants. l’an passé, la manifestation avait accueilli plus de 200 visiteurs.

+ d’infos : www.laventurehumaine.jimdo.comLes vendredis 7 novembre de 18h à 23h et samedi 8 novembre de 14h à 18h et de 18h à 23h à la MJC Héritan. Tarif : 2€ la projection.

L’image à l’honneur Du 8 au 22 novembre, la MJC Héritan organise le 40e salon international d’art photographique de Mâcon et la 2e édition du Festival de l’image. Pour sa 40e édition, les organisateurs de l’exposition d’art photographique ont voulu « marquer le coup ». Outre le concours photo gratuit et ouvert à tous, cette année sur le thème du vin, les animations nombreuses à la mJC (dégustations de vin, représentation théâtrale, intervention de la société d’édition Bamboo…), l’exposition des 400 photos en provenance de 18 pays… les mâconnais pourront aussi s’enrichir en découvrant l’exposition photographique qui réunira des clichés envoyés par les villes jumelées de mâcon (à l’espace Carnot-montrevel). + d’infos : Emmanuelle Chapuis-Balaguer à la MJC Héritan. Tél. 03 85 21 91 77.

Conservatoire du Mâconnais Val de Saône 3, rue de la PréfectureTél. : 03 85 38 15 84Billetterie : • Pour les 10 et 11 novembre au Conservatoire : entrées gratuites• Pour les 8 et 15 novembre : Théâtre (Scène Nationale de Mâcon)• Pour le 13 novembre : Conservatoire du Mâconnais Val de Saône

+ d’infos

Le mois de Novembre est devenu, à Mâcon,

le mois de l’art lyrique puisque depuis plus de 15 ans, se déroule le festival « Les Symphonies d’Automne », qui unit harmonieusement spectacles publics et concours de chant.

se tenant traditionnellement tout au long d’une semaine complète, les symphonies d’automne connaissent, en cette année 2009, une nouveauté dans leur déroulement, puisque la finale du concours aura lieu le même jour que la proclamation du palmarès.l’ouverture aura lieu à 17h00 au Théâtre le dimanche 8 novembre. Deux « comédies musicales » seront proposées au public : « Rita ou le mari battu », opéra comique en un acte de Gaetano Donizetti et « le mari à la porte », opérette en un acte de Jac-ques Offenbach avec l’Orchestre symphonique de mâcon sous la Direction d’eric Geneste, véritable clé de voûte de la manifestation. Rire et belle musique garantis ! entamé l’an dernier, le virage vers l’art vocal issu d’un registre différent de celui du monde de l’opéra, se poursuit avec le concert-spectacle, programmé pour le vendredi 13 novembre, du groupe « Balkanes » et son art polyphonique bulgare, donné à 20h30 en l’église de Flacé.le cœur du festival reste, sans conteste, le concours international de chant. Celui-ci a acquis une telle renommée au fil des ans, que cette année encore, il a fallu faire des choix – et des malheureux, par la force des choses : 100 demandes d’inscription ont été enregistrées. mais la sagesse a fait que seuls 45 prétendants au titre suprême, français bien sûr mais également de nationalités multiples et variées (italiens, allemands, Turkmène, sud-Coréens, Canadien, Japonais, Hollandais, slovène, Russe, …) ont pu être retenus.

Ces jeunes gens et jeunes filles se présenteront devant un jury présidé par Richard Dubugnon, compositeur. la tradition du concours veut que celui-ci compose les mélodies contemporaines imposées – qui font l’originalité du concours mâconnais et par ailleurs, en partie, sa réputation.Richard Dubugnon sera entouré de grands chanteurs lyriques et/ou professeurs d’établis-sements étrangers. Parmi ceux-ci, figure, pour le plus grand plaisir des mélomanes, la diva espagnole Teresa Berganza (on se sou-vient d’elle, notamment, dans le rôle de Zerlina, dans le « Don Giovanni » de losey, au cinéma). le concours de chant débutera le mardi 10 novembre, au Conservatoire. les demi-finalistes reviendront dès le lendemain, mercredi 11 novembre. les finalistes se présenteront le dimanche suivant, le 15 novembre, devant public et jury. C’est à l’issue de leur prestation, le jour même, que le jury décernera ses prix : 1er

prix d’opéra et 1er prix de mélodie contemporaine, etc. Nouveauté cette année : le public sera sollicité, il pourra voter et octroyer ainsi le « prix spécial du public ».

Mâcon, passage obligé des humoristes en devenir.Dès l’origine, l’un des objectifs du festival d’humour mâconnais, « les Vendanges de l’Humour », résidait dans la volonté des organisateurs d’offrir aux jeunes humoristes une opportunité de déployer leur talent.Objectif atteint, car nombreux sont ceux qui, lauréats à mâcon du prix du public ou du jury, ont vu leur carrière démarrer véritablement. On en voudra pour preuve l’exemple du jeune Baptiste, sacré par le prix du public en 2008, qui immédiatement après sa prestation mâconnaise, s’est vu pris en charge par une des plus grosses maisons de production !la 12è édition ne dérogera pas à la règle, en offrant aux huit candidats, une scène dont l’écho porte loin.

Venant en majorité de la région parisienne et de la région lyonnaise, ils se présenteront au public les 26 et 27 novembre prochain.Comme à chaque fois, le public aura le choix entre le Cabaret, avec dîner et spectacle au prix de 45 euros ou la version Café-Théâtre, pour 12 euros seulement ! (tarif réduit pour les moins de 18 ans : 6 euros). Des prix modiques qui corres-pondent au désir avoué de permettre au plus grand nombre d’assister aux soirées. C’est ainsi que pour les spectacles des deux vedettes que sont Chantal ladesou et anthony Kavanagh, qui se tiendront au Parc des expositions, les tarifs sont fixés respectivement à 27 et 29 euros ! (tarif réduit pour les moins de 18 ans : 20 euros).

Chantal ladesou sera présente deux soirs de suite, les 20 et 21 novembre, grâce au soutien de l’association espace mâconnais Val de saône. anthony Kavanagh mettra un terme à ce mois du rire, le 28 novembre.le festival continue son partenariat avec les communes environnantes, proposant de nouveau son festival « Off ». st laurent-sur-saône accueillera m. Fraize le 6 novembre, la Roche Vineuse verra le dernier spectacle des Flanc-Tireurs le 7 novembre, Crèches sur saône le 13 novembre et sancé le 14 novembre, recevront Topick qui a fait ses premiers pas sur la scène mâconnaise, et remporté le prix du public en 2007. et pour rapprocher les uns des autres, les artistes et le public, la soirée « after » est prévue pour le 27 novembre, après les spectacles du Cabaret et du Café-Théâtre. là encore, « c’est donné » : 10 euros seulement !

Ecouter

Mâcon, templede l’art lyrique

12è édition des Vendanges de l’Humour

n Chantal Ladesou n Anthony Kavanagh

+ d’infosProgramme et réservations : sur le site www.vendanges-de-lhumour.comOu billetterie : - Ticketnet (le Journal de Saône-et-Loire, Virgin, Auchan, Leclerc, Gibert Joseph, Cultura), - Fnac (Fnac, Carrefour, Géant, Hyper U) et le magasin - « Atelier Hi-Fi » 72, rue Sigorgne - Mâcon.

6 n ° 8 9un àmois mâcon NOVEMBRE 09

PlUs

cultu

relle

ma V

ille

Carnet d’école...Groupe scolaire Jean MoulinEcoles maternelle et primaire situé à la frontière des quartiers de marbé et de la Déserte, le Groupe scolaire Jean moulin accueille 228 élèves répartis dans 12 classes de maternelle et primaire. Dirigé depuis mars 2009 par Jean-François Pézard, en remplacement provisoire de monique Duchassin, l’établissement est riche d’une population mixte. « Les enfants viennent d’horizons différents et apportent chacun, avec eux, des expériences culturelles très enrichis-santes » tient à souligner le directeur du groupe scolaire. À proximité du centre ville, l’établissement profite largement des équipements culturels et sportifs mâconnais. « Piscine, Théâtre, musée, école d’arts plastiques… nous avons la chance de pouvoir nous rendre dans ces lieux en transports en commun » complète Jean François Pézard. entouré d’une équipe exclusivement féminine, il conclut : « c’est vraiment un établissement très agréable où il fait bon enseigner ».

Focus sur…

Les travaux d’ampleur

C’est sans hésitation l’un des plus grands chantiers concernant un établissement scolaire qui a débuté cet été avec le renouvellement des huisseries et l’isolation des deux bâtiments (maternelle et primaire). après l’extension du restaurant scolaire réalisée, l’an passé, sur 2009-2010, la Ville s’attaque au « retournement » de l’école avec une nouvelle orientation et une ouverture sur le mail piéton, rue Jean moulin. les travaux s’échelonnent sur toute l’année. il s’agit en outre de créer un nouveau bureau de direction, réhabiliter entièrement la salle des enseignants et le dortoir des maternelles. « il faut le reconnaître, la vie de l’école est bouleversée par ces travaux. Néanmoins, les familles ont été bien informées en amont et surtout ont compris l’enjeu. Par ailleurs, l’étroite collaboration mise en place avec les services techniques qui réalisent les travaux, nous permet de ne pas déstabiliser le bon fonctionnement de l’établissement ».

Groupe scolaire Jean MoulinDirecteur : Jean-François PézardEffectif total : 228 élèves12 classes

MaternellePetite section avec 24 élèves : Danièle RiouPetite et moyenne section avec 19 élèves : Géraldine Bouvard et Aurélie GrenatMoyenne section avec 22 élèves : Françoise Loisy.Grande section avec 21 élèves : Christelle Mougenot.

PrimaireCP A avec 14 élèves : Myriam PourprixCP B avec 14 élèves : Adeline L’HéritierCE1 avec 21 élèves : Eva Genet et Sandrine DebonoCE2 avec 22 élèves : Catherine Chevalier et Aurélie GrenatCE2/CM1 avec 17 élèves : Michèle RachardCM1 avec 20 élèves : Marie-Paule Tak-TakCM2 avec 25 élèves : Emmanuelle BerthierCLIS avec 9 élèves : Sophie Darmet

Groupe scolaire Jean MoulinRue Jean Moulin – 71 000 Mâcon. Tél. 03 85 38 22 42. Courriel : 0711062U@ac-dijon.frRestaurant scolaire dans l’école, avec les élèves de l’école élémentaire - Garderie périscolaire de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h30.

Dans le cadre du dispositif le Temps Après l’Ecole (TAE) mis en place par la Ville de Mâcon, 20 enfants de l’école primaire Vincent Auriol suivent, durant toute l’année, un atelier théâtre. «Cet atelier a été très apprécié l’an dernier, c’est pourquoi nous l’avons reconduit cette année» précise Catherine Carle Viguier, adjointe au maire.

Que proposez-vous dans le cadre de cet atelier ?

Au cours du premier trimestre, cet atelier permet aux enfants de découvrir l’expression corporelle et de se familiariser avec un vocabulaire associé au monde du théâtre. Cet apprentissage

Le 16 octobre dernier, les parents d’élèves des écoles maternelles et primaires de Mâcon ont élu leurs représentants aux conseils d’écoles. Le point sur le rôle de ces acteurs majeurs de la commu-nauté éducative.

Quel est le rôle des représentants du conseil d’école ?les représentants des parents d’élèves élus participent aux instances qui votent le règlement intérieur et adoptent le projet d’école ou d’établissement. Ces conseils donnent éga-lement leur avis en matière de vie scolaire :

s’appuie sur la visite du Théâtre, scène nationale de Mâcon. Lors du second trimestre, les élèves proposent des personnages qu’ils aimeraient interpréter. Nous les mettons en commun et travaillons ensuite sur la notion de monologue, improvisation pour créer du lien entre tous les personnages en vue du spectacle de fin d’année. Outre le jeu d’acteur, cet atelier permet aux enfants d’intégrer l’apprentissage de la discipline dans la création et le respect du comédien. Au troisième trimestre, nous créons une « pièce » et la répétons en vue de représentations en public.

Qui suit cet atelier ?

Nous travaillons avec deux groupes le mardi et le jeudi de 16h30 à 18h00. Les enfants issus de CE2/CM1 et CM2 sont volontairement mélangés pour créer une richesse dans chaque groupe.

Enfin, une nouveauté de taille pour cette année scolaire, nous disposons désormais d’une salle située dans l’ancienne chapelle de l’Œuvre de la Jeunesse. Les enfants travaillent dans d’excellentes conditions. Plus besoin de tirer les tables de classes pour jouer.

Rappel : le TAE c’est quoi ?

Le temps après l’école est un dispositif d’accom-pagnement scolaire proposé gratuitement par la Ville de Mâcon. Il prévoit des ateliers d’initiation et de découverte autour de thématiques sportives, d’activités manuelles, de lecture et d’écriture, du théâtre, entre autres. Le dispositif est ouvert aux enfants de 11 écoles primaires et aux grandes sections de deux écoles maternelles de Mâcon.Les ateliers se déroulent pour la majorité sur un trimestre, sauf celui sur le théâtre qui nécessite un temps d’action plus étendu. Ils fonctionnent pendant les périodes scolaires les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 16h30 à 17h40 ou 18h00. Les enfants sont pris en charge dès 16h30, dans les écoles, par les intervenants. Un peu plus de 100 séances sont organisées par semaine. Entre 40 et 50 intervenants assurent l’animation des ateliers.

intégration des enfants handicapés, activités périscolaires, restauration, hygiène, sécurité, dialogue avec les parents, choix des manuels et outils pédagogiques,... Ce sont des interlo-cuteurs privilégiés de l’équipe municipale à qui ils peuvent faire remonter leurs besoins. le conseil d’école est constitué pour une année scolaire. il se réunit au moins une fois par trimestre et obligatoirement dans les quinze jours suivant la proclamation des résultats de l’élection des représentants de parents d’élèves.

Quel mode de scrutin ?l’élection a lieu au scrutin de liste à la repré-sentation proportionnelle au plus fort reste.

Chaque liste comporte au moins deux noms de candidat et, au plus, le double du nombre de sièges à pourvoir.Dans le premier degré, il y a autant de représen-tants de parents d’élèves au conseil d’école que de classes dans l’école.

Focus sur l’atelier théâtre du TAE

Nouveaux conseils d’écoles

+ d’infos

+ d’infos

Service enfance jeunesseFrédéric Vaquier, coordinateur TAE. Kiosque, 3 bis rue Gambetta71 000 Mâcon. Tél. 03 85 39 18 44.

service éducation de la Ville de MâconTél. 03 85 39 71 39

7n ° 8 9NOVEMBRE 09 un àmois mâcon

PlUs

édu

cativ

e ma V

ille

Zoom sur...Autocollant « Refus de collecte » : kesako ?Le Sictom du Mâconnais vient d’éditer des autocollants « Refus de collecte » pour encore plus sensibiliser les usagers au tri sélectif.

avec 17 268 tonnes d’ordures ménagères collectées en 2008, soit 192 tonnes de moins qu’en 2007, et 88 kg par habitant de déchets recyclables, le sictom a de bonnes raisons de féliciter les mâconnais pour leur implication. Néanmoins des efforts restent encore à faire pour atteindre les objectifs du Grenelle de l’environnement qui sont d’obtenir 75% de déchets recyclés des emballages mis sur le marché. aujourd’hui le sictom affiche 61%. « la densification du dispositif de tri permet une collecte sélective efficace. mais afin d’augmenter cette qualité, les usagers vont voir désormais des autocollants « Refus de collecte » déposés par les agents sur les bacs ou sacs poubelle. Cela signifie qu’ils ne collectent pas ces contenants comprenant des déchets non souhaités tel que des déchets végétaux dans les ordures ménagères ou des cartons propres. De même que des bacs bleus de tri contenant des sacs poubelles ou autres déchets non recyclables ne seront pas vidés » explique michel Pacaud, conseiller délégué chargé de la propreté.

+ d’infosSICTOM du Mâconnaisnuméro vert 0 800 100 544

La transfor-mation de la

place Saint-Pierre est au programme des prochains mois. Objectif : une meilleure qualité de vie pour les riverains et un centre-ville plus accueillant pour les piétons. Mâconnais, votre avis nous intéresse !

Pour évoquer les futurs aménagements de la place saint-Pierre et de ses abords, une première réunion publique d’in-formation a eu lieu le 28 sep-tembre dernier. le sénateur-maire Jean-Patrick Courtois et son adjoint Gérard Colon étaient à l’écoute des habitants pour répondre à toutes leurs questions au sujet des quatre scénaris possibles d’aména-gement. si, pour l’heure, le choix définitif n’est pas encore fait, plusieurs aspects, communs aux

quatre propositions, semblent néanmoins acquis : la place entre l’église saint–Pierre et l’hôtel de ville va devenir entièrement piétonne, ainsi que la rue montrevel. Cette dernière resterait accessi-ble pour les livraisons depuis la RN6, avec un système de bornes automatiques, ainsi que pour les personnes à mobilité réduite, puisque des places réservées aux handicapés vont être créées le long de l’espace Carnot-montrevel, afin de leur offrir un accès direct à l’hôtel de ville. Un système de bornes sera aussi mis en place aux abords de

l’église pour les véhicules de livraisons et de pompes funèbres ou plus générale-ment pour les cérémonies.autre certitude : l’entrée véhicules au centre-ville se

fera alors par la rue Rameau un peu étroite, qui va être repensée afin qu’elle permette une utili-sation « mixte », piétons/voitures.Pour le reste, toutes les options sont ouvertes à la concertation. Par exemple, la Ville a racheté une

partie du tènement de la coopérative agricole, mais rien n’est arrêté quant à sa destination : cela pourrait par exemple devenir une zone de sta-tionnement. De même, l’espace Carnot pourrait être démoli pour laisser la place à un jardin. enfin, à l’angle saint-Nizier/Rameau, les containers de tri vont être déplacés pour permettre un nouvel aménagement.

en tout cas, le sentiment général qui est ressorti de la première réunion publique est que les riverains souhaitent davantage de zones piétonnes et d’espaces végétalisés. Désormais, chacun peut venir prendre connaissance des différentes pistes de transformation à l’espace Carnot-montrevel où les projets sont affichés. Un cahier et une boîte à idées sont là pour recueillir vos questions et vos avis. C’est le moment de participer puisqu’une esquisse plus précise du projet est en préparation, dans la perspective d’une nouvelle réunion publique qui sera programmée avant la fin de l’année.

La Ville a remporté un des 40 prix départementaux octroyés dans le cadre de ce concours de dimension nationale, pour la restauration des façades de la cathédrale Saint-Vincent.

lancé en 1994 sous le nom de « Villes et Villages gagnants », le concours les Rubans du Patrimoine récompense, par des prix nationaux, régionaux et départementaux, des communes ayant réalisé des opérations de rénovation ou de mise en valeur de leur patrimoine bâti. en 15 ans, 1 086 prix ont été décernés : 934 prix départementaux, 39 prix régionaux et 113 prix nationaux.

Cette année, mâcon s’est illustrée dans la catégorie départementale en recevant un prix pour la restauration extérieure de la cathé-drale saint-Vincent (maître d’œuvre : Frédéric Didier, architecte en chef des monuments Historiques à Versailles). les travaux, dont la Ville de mâcon (service Bâtiments) était maître d’ouvrage, avaient été répartis en 3 tranches, de mars 2005 à septembre 2008, pour un coût total s’élevant à 1,65 million d’euros hors taxes. les partenaires financiers de ce projet étaient la Région (40%), le Département (30%) et la Ville (30%). la remise officielle du prix par Georges simonato,

Président de la Fédération du BTP de saône-et-loire a eu lieu le lundi 5 octobre au square de la Paix, en présence du sénateur-maire Jean-Patrick Courtois, de nombreux élus de la Ville de mâcon, du directeur de cabinet du préfet de saône-et-loire et de représen-tants de l’Église, dont monseigneur Rivière, evêque d’autun, mâcon et Chalon.

les Rubans du Patrimoine, organisés en partenariat par la Fédération Française du Bâtiment, l’association des maires de France, la Fondation du Patrimoine et la banque Dexia, témoignent de la richesse du patrimoine bâti français. ils illustrent par ailleurs la diversité des enjeux et des choix qui s’offrent aux élus : rénover et mettre en valeur pour embellir le cadre de vie, sauver une ruine pour transmettre le caractère local et les traditions, ou encore réhabiliter et changer de destination pour faire revivre un bâtiment, un quartier.

Transformer

La place Saint-Pierre en voie de piétonnisation

Mâcon distinguée par les « Rubans du Patrimoine »

n Monseigneur Rivière, Evêque d’Autun, Mâcon et Chalon

n Jean-Patrick Courtois et Georges Simonato

Toutes les options sont ouvertes à la

concertation

8 n ° 8 9un àmois mâcon NOVEMBRE 09

PlUs

bel

le m

a Vill

e

Zoom sur...Le Marché des Plaisirs Gourmands, un rendez-vous attendu

Le Marché des Plaisirs Gourmands prend sa place dans la vie mâconnaise. Ce salon de la gourmandise ouvrira ses portes au public, durant quatre jours, à partir du 20 novembre. Avec une nouveauté au niveau de ses horaires. Dès le vendredi, on pourra venir y déjeuner puisque le salon accueillera les visiteurs à partir de 11 heures le matin.Gourmands et gourmets retrouveront avec plaisir stands et exposants devenus familiers, tels les foies gras, les champagnes mais auront aussi la joie de découvrir quelques nouveaux venus. En effet, cette année feront enfin leur apparition, la « pogne de Roman », délicieuse brioche aux pralines et les « ravioles de Royan » !Les visiteurs apprécieront de nouveau et avec bonheur les spécialités allemandes, italiennes et espagnoles apportées par nos amis des villes jumelles, Neustadt, Lecco et Alcazar de San Juan, comme ils pourront encore une fois, se délecter des escargots de chez Grandjean, des andouillettes de Châtillon-sur-Chalaronne… Une place pri-vilégiée étant réservée aux producteurs locaux car le salon se veut une vitrine des richesses de la région avec notamment la présence de l’as-sociation des «Terroirs de Saône-et-Loire» qui monopolisera à elle seule 10 stands sur les 95 annoncés. Les confréries de la Gaufrette Mâconnaise, de St Vincent et de St Fiacre tiendront également chapitre, l’une après l’autre, le vendredi, le samedi et le lundi.La force du Marché des Plaisirs Gourmands tient essentiellement dans son caractère convivial : on peut tout y déguster à n’importe quelle heure de la journée. Autour des grandes tables rondes, on y fait souvent des rencontres sympathiques. Et cette convivialité attire toujours plus de visi-teurs et d’exposants !

+ d’infos Marché des plaisirs gourmands : du 20 au 24 novembre.Horaire : vendredi de 11 H à 22 H - Samedi de 10 H à 22 HDimanche : de 10 H à 21 H - Lundi : de 10 H à 18 HEntrée : 3 euros - Gratuit pour tous, tous les jours, entre 12 heures et 14 heures.

La Ville de Mâcon, en collaboration avec le

Pôle Emploi et le PLIE, s’inscrit dans une véritable politique so-lidaire de ressources humaines, en mettant en place plusieurs dispositifs d’insertion, en parti-culier en direction des jeunes et plus généralement de tous ceux qui sont exclus du monde du travail.De source Pôle Emploi, la part des jeunes dans la demande d’emploi fin de mois a augmenté de 38 % en 12 mois sur les territoires mâcon-nais au 31 août 2009.

le 28 septembre dernier, 15 contrats Cae (Contrat d’accompagnement à l’emploi) «Pas-serelle» ont été signés par la Ville de mâcon et Joseph sanfilippo, directeur du Pôle emploi de mâcon. Parmi les jeunes de 16 à 25 ans embau-chés, 10 étaient suivis par le Pôle emploi et 5 par la mission locale. en effet, les actions de la municipalité en faveur de l’emploi sont conduites avec le concours de ces partenaires de terrain privilégiés. le Pôle emploi ac-compagne notamment la Ville sur la sélection des métiers, des candidats et le processus de recrutement. la mise en œuvre de ce projet a été confiée à alain Guénin, Directeur des Ressources Humaines de la Ville, et michèle Briard, responsable d’équipe Pôle emploi mâcon.

les Cae «Passerelle» ont ceci d’innovant qu’ils comportent des périodes d’immersion dans des entreprises. ils s’adressent à des jeunes diplômés en recherche d’emploi et qui n’ont pas ou peu d’expérience professionnelle. le contrat proposé est d’une durée de douze mois : il débute en mairie et en alternance (3 mois/1 mois) avec une entreprise du secteur marchand. au sein de la collectivité, les jeunes sont affectés dans différents services correspondant à leur profil tels que : architectu-re, développement durable, culture, services techniques (électricien, paysagiste, logisti-cien), secrétariat comptabilité, lien social dans les quartiers, hygiène et sécurité, enfance jeunesse. « La collectivité professionnalise ces jeunes pour que, à l’issue de leur année d’emploi dans nos services, ils puissent intégrer le monde de l’entreprise privée » souligne Christine Robin, Première adjointe. Pour faciliter et concrétiser cette « passerelle » dans la vie active, le Pôle emploi reprend le relais à la fin des contrats et assure un accompagnement renforcé (pro-position d’offres d’emploi personnalisées pour

chaque candidat).

Bientôt, 5 nouveaux contrats de ce type vont être conclus, ce qui portera à 60 le nombre d’emplois

créés par la municipalité depuis le début de l’année. la Ville de mâcon, qui a fait de l’emploi sa priorité, a en effet mis en place plusieurs autres dispositifs d’insertion :- apprentissage pour des jeunes de 16 à 25 ans en bureau et aux services techniques (12 jeunes actuellement).- embauche de jeunes (formés par l’etat/ ministère de la Jeunesse et des sports) dans

le cadre de l’opération « Pas sport » pour obtenir le diplôme « Brevet Professionnel de la Jeunesse de l’education Populaire et du sport » (3 jeunes actuellement).- embauche et formation d’adultes, sous statut soit d’adultes-relais, soit de Cae d’aide à la personne. ils sont affectés à la cuisine centrale, au service cadre de vie et à la proximité (10 personnes actuellement).

À ceci, il faut ajouter le recrutement prochain, dans le cadre d’un chantier d’insertion, de 10 demandeurs d’emploi de longue durée pour travailler à la réhabilitation de locaux qui accueilleront des associations, rue du Doyenné à mâcon. Ce sont des contrats de 6 mois, qui sont financés à la fois par la Ville en tant qu’employeur, par l’etat via le financement de ces contrats aidés et par le fonds social européen.l’encadrement technique sera assuré par le Plie, qui a vocation à accompagner des personnes en situation d’exclusion. Celles-ci vont bénéficier d’une formation, ainsi que d’un accompagnement socioprofessionnel : des rencontres régulières pour faire le point sur leur parcours et leurs projets. même si elles vont toucher à plusieurs corps de métier au cours de ce chantier de réhabilitation, cela n’aboutira pas forcément sur un projet d’in-sertion dans les métiers du bâtiment. Christelle Charles, directrice du Plie, explique : « L’objectif premier est de remobiliser ces personnes autour d’une activité professionnelle quelle qu’elle soit. Cela signifie, réapprendre « les gestes » du travail, respecter des horaires, travailler en équipe, savoir écouter les consignes et faire preuve de concentration… ».

Le marché de l’Esplanade Lamartine est victime de son succès. Depuis la restructuration de son espace traditionnel et devant l’affluence retrouvée des chalands et flâneurs, commerçants et producteurs revien-nent à Mâcon, en grand nombre.

et toute cette foule se partage de plus en plus difficilement les lieux qui sont réservés à la zone marchande. Ce qui a amené la municipalité à examiner le problème de près et lui trouver une solution, en totale concertation avec l’association des marchés de plein air.Cette solution passe par un agrandissement de la zone dévolue au commerce, qui s’étendra désormais sur le quai des marans, jusqu’à hauteur du n° 5 de cet axe routier. D’ailleurs une signalisation horizontale est là pour bien délimiter la zone de marché.

il n’y aura pas d’étals ni de camelots supplé-mentaires, seulement une plus ample surface à occuper. De ce fait, les allées seront plus larges, les espaces de chaque vendeur plus aérés et tout le monde devrait y trouver son compte.

les marchands, avec un confort retrouvé, et les badauds, avec une circulation plus aisée qui autorisera, notamment, le croisement sans encombre des nombreux caddies et autres véhicules pour enfants.

Insérer

L’ emploi des jeunes :une priorité

Un marché plus confortable

Faire la « passerelle » entre la collectivité

et l’entreprise

9n ° 8 9NOVEMBRE 09 un àmois mâcon

PlUs

dyn

amiq

ue m

a Vill

e

LA PAROLE AUX CITOYENS-CONTRIBUABLESEn politique, comme dans la vie quotidienne, il faut se méfier des apparences, des préjugés et autres évidences ou certitudes. Les semaines qui viennent de s’écouler nous en ont – une fois encore – apporté quelques exemples.

PLUS DEMOCRATE…..

sous couvert de démocratie, de démocratie participative, des collectivités et des groupes organisent des consultations informelles. l’idée semble bonne de demander l’avis. encore faut-il que les questions soient bien posées et soient vraiment des questions. il faut rappeler que seuls les scrutins organisés dans les formes légales ont valeur démocratique et qu’il ne faut pas confondre la nécessaire concertation avec l’exercice de la démocratie. le référendum est fait pour cela et la récente réforme de la constitution de la Vème République a prévu la possibilité de référendum d’initiative populaire. C’est dans ce cadre que les Françaises et les Français pourront s’exprimer. les décrets d’application de ce référendum d’initiative populaire sont attendus.

PLUS DE CLARTE…

la complexité, d’une part de l’organisation des modes de prise des décisions au niveau de l’etat, de la région, du département, des inter-communalités et des communes et d’autre part le manque de lisibilité des compétences des uns et des autres ne permettent pas une vision facile et rapide des responsabilités de chacun et cela est regrettable pour notre démocratie.Cet héritage de plusieurs siècles de vie commune était promis depuis longtemps à une réforme ; aujourd’hui une réforme des collectivités locales, de leurs compétences et de leur financement est en cours. Cette réforme qui doit se faire en concertation avec les élus locaux, est essentielle et ne doit pas être différée. en mâconnais comme ailleurs,

elle est indispensable pour remettre à plat nos organisations et une réflexion est en cours notamment au niveau de la Communauté d’agglomération.l’objectif est que la responsabilité des uns et des autres dans telle ou telle décision ou imposition soit connue des citoyens-contribuables et (ou) des citoyens-usagers afin qu’ils puissent s’adresser à eux et donc frapper à la « bonne porte ».

PLUS D’IMPOTS…

l’impôt n’est jamais populaire mais c’est lui qui permet à l’etat et aux collectivités territoriales de mener leurs actions. si l’impôt n’est pas populaire, il est indispensable mais il doit rester supportable par les contribuables.

a titre d’information, voici les taux qui s’appliquent en 2009 pour chaque taxe dans les villes de plus de 10 000 habitants dans le département. ils intègrent les taux décidés par les villes, l’intercommunalité lorsqu’elle existe et applique un impôt, le département de saône-et-loire et la région Bourgogne.

Ces chiffres sont éloquents et montrent que les choix de l’équipe municipale conduite par le sénateur Jean-Patrick COURTOis sont bons. la maîtrise des dépenses de fonctionnement et le financement des investissements aux meilleures conditions ont permis, permettent et permettront ces résultats.le niveau de la fiscalité locale est un élément important pour le pouvoir d’achat et il est un facteur objectif et vérifiable de la volonté

des élus locaux. les citoyens-contribuables apprécieront les derniers chiffres connus et choisiront entre la réalité des chiffres et la virtualité des discours.

PLUS DE SECURITE

la récente journée de la sécurité intérieure a été l’occasion de montrer à tous, les moyens mis en œuvre pour assurer notre sécurité. C’est un bel exemple de l’utilisation de nos impôts tant par l’etat, que par les collectivités locales.

Policiers, gendarmes, sapeurs-pompiers, secouristes… ont présenté leurs activités au service de la population et la population n’a pas boudé son plaisir. Ces présentations ont donné la possibilité de mieux connaître et apprécier ce que font nos policiers et gendarmes tant en matière de maintien de l’ordre que d’enquêtes et de recherches, ce que font nos sapeurs-pompiers et secouristes en matière de secours aux personnes et d’assistance. la présence de nombreux moyens matériels, parmi les plus modernes, dont canadair et hélicoptère ont enthousiasmé les personnes présentes.

Chaque jour, l’équipe municipale conduite par Jean-Patrick COURTOis veille à la sécurité des mâconnais, à la clarté des choix, à l’exercice de la démocratie locale dans le cadre d’un budget maitrisé permettant une fiscalité locale acceptable. au-delà des apparences et des discours, seule la réalité des faits, des chiffres et des actions compte.

les élus du groupe « mâcon pour Tous »

CREPS, FREUDENBERG, AREVA, ABATTOIR, ESSEX ....Monsieur le Maire avait promis… Résultats… ?

Grâce à toutes ses relations, il en ferait bien son affaire !mais il y a manqué…

Des entreprises ferment, d’autres sont menacées de démantèlement, des personnels licenciés et leurs familles dispersées… désormais c’est le silence !

Ce qui inquiète nos concitoyens c’est l’emploi, le risque du chômage et son augmentation annoncée, l’emploi précaire ou le temps partiel qui ne permet pas de vivre dignement, d’assurer ses besoins indispensables : logement, déplacements, santé...

et l’inquiétude est rattrapée par la réalité puisque les dernières données sur le bassin du mâconnais annoncent un chômage en augmentation de 28% depuis un an ; les personnes les plus touchées sont les hommes,

avec une augmentation de 50% et les jeunes de moins de 25 ans avec une augmentation de 40%.

On se préoccupe à la mairie des promoteurs immobiliers qui ne font pas leurs affaires, alors on rachète, pour en faire des logements sociaux. Pourquoi pas ? mais on oublie qu’au milieu de ce programme il y a une « résidence » pour étudiants. Résidence qui restera privée, à des prix inaccessibles, alors que nous savons tous que les jeunes, qu’ils soient étudiants, apprentis ou en recherche d’emploi ne trouvent pas de logements compatibles avec leurs revenus modestes et leurs emplois précaires depuis que le sénateur maire a fermé le foyer de jeunes travailleurs.Rappelez-vous, c’était en 2001, désormais c’est le silence…

Nous allons avoir des caméras de vidéosurveillance dans toute la Ville : 75 000 euros de subvention de l’Etat sur les fonds inter-ministériels de prévention de la délinquance sur une enveloppe départementale d’un montant de 175 000 euros pour l’année 2009 !!!Certes les cambriolages ont baissé, mais on nous annonce dans le même

temps une explosion des vols à la tire, des dégradations, des infractions sur les stupéfiants et des violences contre les personnes.en fait nous récoltons ce qui a été semé : le mythe du « toujours plus » qui s’effondre quand il est confronté à la crise économique et qui génère plus d’inégalité, le mythe du « plus belle la vie » vous savez, ce feuilleton où tout le monde trahit tout le monde…

Le sentiment d’insécurité a changé d’objet, c’est désormais l’insécurité sociale qui domine, et les projets du sénateur maire et de son équipe ne semblent pas en capacité d’y répondre.

a cela nous devons opposer à la fois le principe de réalité et celui de la solidarité qui sont les seuls garants de notre cohésion sociale.

Pour le groupe des élus de gauche au Conseil Municipal :Jean-marc BRUNieR, Nicole ClemeNT, Joëlle HYTHieR, Pierre maRTiNeRie, Joëlle maRZiO, laetitia NOUeT, Yves PaGNOTTe, Olivier TaViOT et Pierre TeRRieR.Contact : secrétariat des elus de GaucheHôtel de Ville - Quai lamartine-71018 mâcon CedexTél. 03 85 39 71 49 (le matin) ou elusdegauche@ville-macon.fr

Expression des groupes politiques Application de l’article L.2121-27-1 du CGCT

Groupe des élus de gauche au Conseil Municipal de Mâcon

Groupe des élus Mâcon Pour Tous au Conseil Municipal de Mâcon

10 n ° 8 9un àmois mâcon NOVEMBRE 09

PlUs

dém

ocra

tique

ma V

ille

Zoom sur… 27e national de pétanque : un plateau de rêve !

la 27ème édition du National de Pétanque, organisée par le club la Pétanque mâconnaise, avec l’appui de la Ville, aura lieu du 6 au 9 novembre prochain. « Comme chaque an-née, l’événement devrait drainer 2 000 à 3 000 spectateurs pendant trois jours, il faut dire que la compétition repose sur un plateau exceptionnel, avec la présence de plusieurs champions du monde et champions de France » se réjouit Roland laporte, président du club. À noter : à côté du concours National à proprement parler, il y aura un 2e concours « Cave des Terres secrètes » et un 3e « France Boissons ».

Ouverture des festivités le vendredi, dès 16h00, avec le championnat de tir de précision de saône-et-loire, féminin et masculin, suivi, à 19h00, par le « Gentleman », une compétition amicale qui oppose les sportifs du club aux sponsors et personnalités. le samedi, place à la com-pétition Nationale : au Boulodrome des Trappistines en ce qui concerne les féminines, avec le prix maCiF qui réunira 64 triplettes. Toutes les manches, jusqu’au 1/8 de finales, se dérouleront là-bas, puis ces dames rejoindront leurs homologues masculins aux Parc des expositions.

Du côté des seniors masculins, 360 équipes vont se lancer dans la compétition dès 9h30 le samedi matin. le dimanche, la finale du championnat de tir débutera à 11h00, avant les finales nationales programmées en fin d’après-midi.

+ d’infosPétanque Mâconnaise - Tél. 03 85 20 29 80 e-mail :petanque.maconnaise@wanadoo.fr

Centre équestre de ChaintréContact : Isabelle TeisserencTél. 03 85 37 10 75club-hippique-de-macon@orange.fr

+ d’infos

Les travaux et les projets se poursuivent

au centre équestre de Chaintré, afin de permettre au club hippique de devenir un pôle Equi-Handi d’envergure régionale.

sous l’impulsion de la municipalité, le centre équestre dirigé par isabelle Teisserenc est en pleine évolution depuis le début de l’an-née. le caractère innovant de ce projet est son orientation « equi-Handi » : en effet, la structure met tout en oeuvre pour favoriser l’accueil, dans les meilleures conditions, des personnes en situation de handicap, qu’il soit physique, neurologique, musculaire ou psychologique. Cette orientation permettra à terme au Club Hippique de mâcon de s’af-firmer comme le pôle équestre de la Région Bourgogne pour la pratique de l’équitation par les handicapés et ce, dans un esprit d’autonomie, ce qui rejoint pleinement la dé-marche globale de la Ville de mâcon pour l’intégration des personnes handicapées.Concrètement, la réussite de cet objectif passe par la rénovation des locaux existants et la création d’équipements spé-cifiques. Certains sont achevés, d’autres en cours de réalisation, d’autres enfin sont en-core à l’étude. Tout d’abord deux carrières ont été créées cette année : une première piste de 115 x 70 mètres et une de 70 x 40 réservée à l’entraînement. les abords de ces sites seront aménagés avec des cheminements adaptés et balisés. Non glissants et sans obstacle, ils seront également adaptés aux malvoyants,

Les efforts du comité d’organisa-tion et de la municipalité, qui tra-vaillaient d’arrache-pied depuis 2 ans, ont été récompensés : le Mondial de boules 2009 a été una-nimement salué pour sa qualité.

On peut y voir un symbole : Christian lacoste, coprésident de l’organisation du mondial de boules 2009, qui s’est déroulé du 28 sep-tembre au 4 octobre à mâcon, a été élu le 2 octobre dernier président de la Fédération internationale de sport Boules. Une façon de saluer la qualité du travail accompli par cet ancien directeur technique de la FFsB, à

l’occasion de cet événement sportif exceptionnel. Jean Payebien, qui co-organisatait cette manifes-tation avec madame maryse Chaffanel Présidente de l’esBm, dresse un bilan très positif de ces mondiaux : « Après 2 ans de travail, on avait vraiment à coeur que ce soit une réussite to-tale. Sur le terrain, les délégations de joueurs et les dirigeants nous ont exprimé leur vive satisfaction quant à l’accueil, la qualité du site et la bonne gestion de la compétition : notre souci du détail a semble-t-il été récompensé ! ».

il faut dire que le comité d’organisation a pu compter sur le soutien total de la municipa-lité en la personne de Jean Berthaud, adjoint aux sports, qui s’est beaucoup investi pour la réussite de cette manifestation. en amont, le service des sports a également assuré un accompagnement et un précieux relais d’information auprès du tissu associatif. ainsi, pas moins de 250 bénévoles se sont mobilisés pendant une dizaine de jours : issus de clubs de boules de tout le département, mais aussi d’autres associations mâconnaises. sur le « terrain » enfin, il faut saluer l’extraordinaire travail des services techniques de la Ville qui se sont activés, notamment pour préparer des

surfaces de jeux exemplaires.Du strict point de vue de la compétition, le spectacle était à la hauteur. sur les 6 titres de champion du monde en jeu, 2 ont été rem-portés par la France. Dans la sélection française justement, pas de mâconnais, mais néanmoins un « local » en la personne de Patrick alcaraz, originaire de louhans, qui a décroché le titre de champion du monde dans la catégorie tir rapide en double avec Fabien amar. mais la surprise de ces mondiaux est en fait venue de l’argentine qui a décroché la première place en tir de précision, ce qui, selon Jean Berthaud, prouve que « le sport boules prend de l’ampleur sur tous les continents ».

au niveau de la fréquentation, ils ont enregistré entre 9 000 et 10 000 spectateurs, entrées payantes, scolaires et invitations confondus : « En fait, c’est allé crescendo au fil de la semaine, à mesure que la compétition devenait plus intéressante. Vendredi, samedi et dimanche ont signé des records d’affluence » notent les organisateurs.

grâce à un travail sur le contraste visuel entre le revêtement et sa périphérie.

Étape suivante : la construction d’un bâtiment de stockage pour le matériel pédagogique. la pratique de l’handi-équitation nécessite en effet un équipement spécialisé, dont des selles et rênes adaptées, des casques et étriers de sécurité, etc. l’entrepôt permettra aussi de stocker les dispositifs mobiles de mise en

selle par levage mécani-que. les travaux devraient commencer en fin d’année.Parallèlement un bâtiment d’hébergement est à l’étude, pour permettre l’accueil de

10 stagiaires en situation de handicap. accessible bien évidemment pour les personnes à mobilité réduite, avec des chambres configurées pour la circulation de fauteuils roulants, ce bâtiment serait conçu pour s’adapter à tous les types de handicap, avec notamment des pistes podotactiles pour les non-voyants et des repères visuels simples (codes couleurs et pictogrammes) pour faciliter l’orientation et les déplacements de chacun.

Le centre équestre ouvre grand ses portes aux handicapésInnover

Mondial de Boules : Mâcon a relevé le challenge !

Les associations spécialisées soutiennent le projet Dans le cadre du groupe de travail « Handicap, égalité, citoyenneté » mis en place fin 2008, la Ville de Mâcon est soutenue par plusieurs structures et associations, qui ont une forte impli-cation dans les projets locaux :- L’Association de défense des malades, invalides et handicapés (AMI 71) ;- Les Papillons Blancs ;- L’Association des Paralysés de France (APF) ;- L’Association Valentin Haüy (AVH) ;- Le Centre d’Intervention Technique Vie Autonome Mutualiste (CITEVAM) ;- L’Union Nationale des Amis et Familles des Malades Psychiques (UNAFAM) ;- La Fédération Nationale des Accidentés du Travail et Handicapés (FNATH).Ce projet d’un Pôle Equi-Handi a reçu un écho très favorable auprès de ces or-ganismes du fait de la prise en compte de l’ensemble des handicaps. De plus, il est reconnu que le cheval est vecteur de cohésion sociale, notamment pour les handicaps difficilement palpables tels que le handicap psychique et mental.

n Passation de pouvoir entre le Président Alphonse Lagier-Bruno et Christian Lacoste, nouveau Président de la Fédération Internationale Sport Boules.

Les Services Techniques en première ligneDans le cadre du mondial de Boules, 10 agents des services Techniques ont été mobilisés sur une durée de 3 semaines pour la préparation en amont et le démontage après l’événement. le point sur les missions réalisées…Bureau d’étude :- élaboration des plans des 3 Halls ;- étude et renforcement de l’éclairage pour la retransmission télé du carré d’honneur.Service Bâtiment :- fabrication d’équipements spécifiques (supports et arrêts boules) et des équipements d’accessibilité handicapés ;- Pose de moquette, mise en place d’une fresque panoramique et de réalisations diverses.Pour le Service Moyens Généraux :- montage des tribunes, de 6 podiums, 10 marabouts et 30 chalets ;- pose de Kakémonos, banderoles et pavoisements ;- transports de matériel et démontage de toutes ces structures.Service Voirie : mise en place de 16 jeux en sable, dont le carré d’honneur.Service Cadre de vie : on lui doit l’ensemble de la décoration florale des trois halls et du Village gourmand.

Ce projet rejoint la démarche de la Ville en faveur des

handicapés

n ° 8 9NOVEMBRE 09 un àmois mâcon 11

PlUs

spor

tive m

a Vill

e

Mondial de boules 2009 : Mâcon sous le feu des projecteursL’Entente Sportive Bouliste du Mâconnais et la Ville de Mâcon ont organisé les championnats du monde seniors de Boule du 28 septembre au 4 octobre dernier. La cité lamartinienne accueillait pour la seconde fois cet événement sportif et populaire d’exception, qui réunissait cette année 32 nations. Retour en quelques images… spectaculaires !

n M. JC Poyot, Président de la Fédération Française Sport Boules

n Protocole du serment des athlètes en présence de Jean-Patrick Courtois, Sénateur-Maire et d’Alphonse Lagier-Bruno, Président de la Fédération Internationale de Sport Boules

n Jean-Patrick Courtois, Sénateur-Maire remet la médaille de la Ville de mâcon à M. Yoo Zhihan Délégué de Chine

Les principaux résultatsClassement par pays :En double : 1er Slovénie / 2e Suisse / 3e ex-aequo : Croatie et Italie En simple : 1er Italie / 2e France / 3e ex-aequo : Serbie et Croatie En combiné : 1er France / 2e Serbie / 3e ex-aequo : Monténégro et ItalieTir progressif : 1er Slovénie / 2e France / 3e ex-aequo : Italie et CroatieTir rapide en double : 1er France / 2e Croatie / 3e ex-aequo : Italie et SlovénieTir de précision : 1er Argentine / 2e Monténégro / 3e ex-aequo : Bosnie-Herzégovine et Algérie

Résultats remarquables des Français dans le classement finalEn combiné : Fabrice La Posta remporte le titre de champion du monde.En tir progressif : Fabien Amar prend la 2e place. En simple : Roman Garcia prend la 2e place.En tir rapide double : Patrick Alcaraz et Fabien Amar remportent le titre de champions du monde.

12 n ° 8 9un àmois mâcon NOVEMBRE 09

reto

ur eN

imaG

es